Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: Break with the trade union collaborators of Sarkozy! Build an independent socialist movement of the working class! Hó£¡v: ꣘‚«è£CJ¡ ªî£NŸêƒè 制¬öŠð£÷˜èÀì¡ àø¬õ ºP! ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! Statement of the World Socialist Web Site 17 June 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Hó£¡v º¿õ¶‹ æŒ×Fò àK¬ñè¬÷‚ °¬øˆî™ ñŸÁ‹ «õ¬ô «ïóƒè¬÷ î÷˜ˆî™ ðŸPò G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è ü¨¡ 17 Ü¡Á ïìˆîŠðìM¼‚°‹ ݘŠð£†ìƒèO™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ Ýîóõ÷£˜è÷£™ W›‚è‡ì ÜP‚¬è õöƒèŠðì àœ÷¶. CGT ñŸÁ‹ CFDT ÝAò Hªó…² ªî£NŸêƒèƒèœ ܬöŠ¹M´ˆ¶œ÷ ü¨¡ 17‹ «îF ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒèœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùè÷£ù æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ ê†ì̘õñ£è 膴Šð´ˆîŠð´‹ ðE «ïó‹ ÝAò¬õ ê‹ð‰îñ£ù¬õ Ý°‹. Þ‰ïìõ®‚¬èèœ Þˆªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹‚èœ ãŠó™ 9 Ü¡Á ºîô£OèÀì¡ "ªð£¶ G¬ôŠð£´" â¡ø ÝõíˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì õ¬èJ™ °Ÿø‹ ¹K‰î, à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ 裆®‚ ªè£´ˆˆ¬î ñ¬øŠðîŸè£è ܬõè÷£™ ªêŒòŠð´‹ å¼ ºòŸC Ý°‹. ܃WèK‚èŠð†ì ªî£NŸêƒè HóFGFˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ðE «ïó‹ ðŸP Üóê£ƒè‹ ê†ì‹ ÞòŸÁõ õN裆® ªïPò£è Þ‰î Ýõí‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶. "ðg†ê£˜ˆî Ü®Šð¬ìJô£ù" î÷˜ˆîŠð†ì ðE «ïóƒè¬÷ Þ¶ º¡ªñ£N‰¶œ÷¶; Þ¶ ºîô£Oè¬÷ «îCò ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬øèO™ àœ÷ ê†ì̘õ î¬ìèO™ Þ¼‰¶ M´M‚Aø¶. Þ¶ ªî£NŸêƒè HóFGFˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ðE «ïó‹ ðŸP «ñ 27™ ªõOJìŠð†ì ê†ì õ¬óMŸ° õNõ°ˆî¶; Ü âFó£èˆî£¡ Þ‰î âF˜Š¹‚èœ ïìˆîŠðì àœ÷ù. ÞF™ «ñ£ê® â¡ùªõ¡ø£™, CGT (vó£LQê è‹ÎQv† è†C‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ªð£¶ Æì¬ñŠ¹), ñŸÁ‹ CFDT («ê£êLv† è†C‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼‚°‹ Hªó…² ªî£Nô£÷˜ üùï£òè‚ Ã†ì¬ñŠ¹) Þó‡´‹ è«÷ º¡ºòŸCˆ¶, Ýîó¾ ªè£´ˆî ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜEFó†´õ¶î£¡. üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£CJ¡ 挾 áFòƒèœ, «õ¬ôèœ, «õ¬ôŠ ð£¶è£Š¹, êÍèŠ ðEèœ, è™M, ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, «õ¬ôòŸ«ø£¼‚° ïô¡èœ, Hø üùï£òè àK¬ñèœ ÝAòõŸŸP° âFó£ù °î™èÀ‚° ñèˆî£ù º¬øJ™ ªõOõ‰¶œ÷ ñ‚èœ YŸøˆ¬î Fó†´‹ õ¬èJ™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ªî£NŸêƒèƒèœ ï숶‹ ªî£ì˜„Cò£ù «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ݘŠð£†ìƒèO™ êeðˆFò¶î£¡ ü¨¡ 17 ݘŠð£†ì‹ Ý°‹. ªî£NŸêƒèƒèœ, Þ‰î êÍè HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñò£ù F†ìˆ¬î bMóñ£è êõ£½‚° à†ð´ˆî£ñ™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ ðô HK¾è¬÷»‹ îQˆîQ«ò H÷¾ð´ˆF ¬õˆ¶œ÷ù. Þ‰î„ ê†ì õ¬ó¾ ºîô£OèÀ‚° «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî¾‹, õ£óˆFŸ° 35 ñE«ïóŠ ðE â¡ð¬î ÜèŸÁõ‹ àœÀ˜ GÁõùˆ îóˆF™ àK¬ñè¬÷ ÜO‚Aø¶. º‰¬îò «îCò ñŸÁ‹ ªî£N™¶¬ø gFò£è Þ¼‰î àì¡ð£´èO¡ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ ªî£N™ MF ªî£°Šð£™ ÜO‚èŠð†®¼‚°‹ ð£¶è£Š¹‚è¬÷»‹ ¬èM´õ¶ì¡ «õ¬ôG¬ô¬ñè¬÷ 挪õ£NM™ô£ñ™ ÜNŠð¬î Þ¶ 膮ò‹ ÃP õó«õŸAø¶. Hªó…² ªî£N™ ê†ìˆF™ àœ÷ "Hóî£ù («è£†´ð£†´?) ïô¡èœ" â¡ðîù£™ àœÙ˜ àì¡ð£´èœ, «îCò àì¡ð£´è¬÷ WöÁ‚è º®ò£¶ ñ£ø£è ÜõŸ¬ø º¡«ùŸø ñ†´«ñ º®»‹. Þ¶ "ªð£¶ G¬ôŠð£´" â¡ðîù£™ ¬èMìŠð†´œ÷¶. ªî£N™ ê†ìˆ ªî£°ŠH¡ W› Þ¼‰î ªè£…ê ï…ê ð£¶è£Š¹‹, ªî£N™ ÝŒõ£÷˜èO¡ ðƒ°‹ ÞŠªð£¿¶ ÜN‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ªî£Nô£÷˜èœ å«ó ªî£NL™ å¼õ¼‚° å¼õ˜ âFó£è ɇìŠð´A¡øù˜; 嚪õ£¼ ݬôJ½‹ Þ¶ â‰îŠ HK¾ ñŸøõ˜è¬÷Mì °¬ø‰î áFòˆFŸ° ÜFè «ïó‹ à¬ö‚°‹ â¡ø MîˆF™ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ‰î õNõ¬è ܪñK‚è 裘ˆ ªî£NL½‹ àôªèƒA½‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ðóN¾ îó‚îò õ¬èJ™ º¬øò£è ²ñˆîŠð´Aø¶. Þ‰î ñ£Áî™èœ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ G˜õ£è‚ °¿‚èO™ 𣶠Mõ£F‚èŠð´‹ ðE «ïó Þò‚° º¬øˆ F†ìƒèÀì¡ ºŸP½‹ Þ¬ò‰¶ àœ÷ù. ½‚ê‹ð˜‚A™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ 27 àÁŠHù˜ ´Š HóFïFèÀ‹ «ê˜‰¶ ÞòŸP»œ÷ ÝõíˆF¡ð® õ£óŠ ðE «ïó‹ â¡ð¶ 60 ñE «ïó‹ ñŸÁ‹ Ü‹ ÜFèñ£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. CGT, CFDT ÝAòõŸPŸ°‹ ºîô£OèÀ‚°‹ ãŸð†ì ðE «ïó‹ ðŸPò àì¡ð£´, ªî£NŸêƒèƒèœ àˆF«ò£è̘õ ܃Wè£óˆFŸè£ù G¬ôñèœ ðŸP ê£îèñ£è Þ¼ŠðîŸè£è ãŸð†´œ÷¶. HóFGFèœ «î˜î™èO™ 10 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸø£™ ªî£ì‚è G¬ôJ«ô«ò ܃Wè£ó‹ â¡ð¶ Þ‰î Þ¼ Æì¬ñŠ¹‚èÀ‚°‹ èEêñ£ù º¬øJ™ ñŸø CPò «ð£†® ªî£NŸêƒèƒèOì‹ Þ¼‰¶ °PŠHìˆî‚è ïô¡è¬÷ ªè£´ˆ¶, ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ ¹Fò ܃WèK‚èŠð†ì ܬñŠ¹‚è¬÷ ܬñŠð¶ â¡ð¬î à‡¬ñJ™ Þòô£îAM´‹. CGT, CFDT ÜFè£Kèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ñŸÁ‹ ðƒ°ªðÁðõ˜è÷£è Æ´ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè °¿‚èO™ Þ¼‚°‹«ð£¶ Iè ÜFè â‡E‚¬èJ™ ðƒ°õAŠð Þ‰î àì¡ð£´ àˆîóõ£î‹ ÜO‚°‹; Þ¬îˆîMó, «îCò Æ´ ºîô£Oèœ-ªî£NŸêƒè ñŸÁ‹ Üóꣃè ܬñŠ¹‚èœ ªî£N™ àø¾è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ °¿‚èœ, æŒ×Fòƒèœ, «õ¬ôJ¡¬ñ, Hø ïô¡èœ °¿‚èO½‹ ÜFè ô£ðèóñ£ù ðîMèœ Þõ˜èÀ‚° A¬ì‚°‹. «ñ¬ê‚° W«ö "ªî£Nô£÷˜ àø¾è¬÷ ²ºèŠð´ˆ¶î™" HKM¡ W› ªð£¶¬ñò£‚èŠð†ì¶ ÃøŠðì£ñ™ àœ÷‹. CPò ªî£NŸêƒèƒèœ Þ‰î àì¡ð£†®Ÿ° 裆´‹ âF˜Š¹ ªè£œ¬èèœ Ü®Šð¬ìJ™ î÷ˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô; ñ£ø£è ªè£œ¬÷ò®ˆî ªð£¼¬÷ ðƒ° «ð£´õF™ F¼ì˜èO¬ì«ò ãŸð´‹ «ñ£î™è¬÷ 制 àœ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œ ÜFè ï‹ðèˆî¡¬ñ Þ¡P 8 êîiîˆFù¬ó«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ («ñŸ° ä«ó£Šð£M«ô«ò Iè‚ °¬ø¾), Þ‰î G¬øò ðí‹ Þ¼‚°‹ ܬñŠ¹‚èO¡ î¬ôõ˜èÀ¬ìò º‚Aò èõ¬ô â™ô£‹, îƒèœ 꽬èèœ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ£›‚¬è º¬ø¬ò 裈¶‚ ªè£œÀî™ â¡Á àœ÷¶. ªî£NŸêƒèƒèœ, å¼ «îCò ܵ°º¬ø¬ò ªè£‡´, îƒèœ ðE Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðó‰î F†ìñ£ù áFòƒèœ, ðE G¬ô¬ñ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè, üùï£òè àK¬ñè¬÷ A Üî¡ «ð£†®ˆî¡¬ñ¬ò àôè„ ê‰¬îJ™ ªð¼‚A‚ ªè£œÀ‹ ºòŸC‚° àî¾î™ â¡Á G¬ù‚A¡øù. ÞˆF†ì‹ àôè èì¡ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ ªõ®ˆ¶ ⿉¶œ÷ ⇪íŒ, àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô«òŸøƒèO¡ H¡ùEJ™ Ièˆ bMó Üõêóˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶. Þ„êeðˆFò ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ ªè£´Š¹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ä‚AòŠð†´ ÜóCò™ °î™ ï숶õ¬î î´‚è «õ‡´‹ â¡ø Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹; ܬîªò£†® îQˆîQ ðòùŸø âF˜Š¹‚èœ, ªêòôŸø å¼ï£œ ïìõ®‚¬èèœ «ð£¡ø¬õ îQŠð†ì Hó„C¬ùèÀ‚° ïìˆîŠð´A¡øù. Þî¡ «ï£‚è‹ æ󣇮Ÿ° º¡¹î£¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ ꣘‚«è£CJ¡ «î˜î½‚° H¡ù˜ ñèˆî£ù º¬øJ™ àÁFò£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ ï숶‹ Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£˜‚°íñ£ù âF˜Š¬ð îQ¬ñŠð´ˆF, ê¬÷‚è ¬õˆî™ â¡ð‹. 1990 èO¡ ñˆFJ™ Þ¼‰«î 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 裂°‹ º¬øJ™ â‰î àí˜M½‹ ªêò™ðìM™¬ô â¡Á õL»ÁˆF õ¼Aø¶. ªî£NŸêƒèƒèœ ÜõŸPŸ° î¬ô¬ñ °‹ ñˆFòîó õ˜‚è Ü´‚°èO¡ ïô¡èÀ‚è£è ªêò™ð´A¡øù; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ 膴Šð£†¬ì ªê½ˆî àî¾A¡øù; G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ °î™è¬÷ ²ñˆî ðò¡ð´A¡øù. æŒ×Fòƒèœ, «õ¬ôèœ â¡Á 1995, 2003, 2007 ݇´èO™ ïì‰î «ð£ó£†ìƒèœ ܬùˆ¬î»‹ 裆®‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶ ICFI º¡«ù£‚A¡ êKò£ù ñ¬ò GÏðí‹ ªêŒA¡øù. CGT, CFDT ÝAò¬õ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷ ÜEFóœ¾èœ êÍè Ü¿ˆîƒèÀ‚° õ®è£™ ªè£´‚°‹ ºòŸCèO¡ å¼ ð°Fò£°‹; âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ÞîŸè£èˆî£¡ ï¬ìªðÁA¡øù; Þ¬õ Þ¼‚°‹ ï¬ìº¬ø‚° Ýðˆ¶ õó£ñ™ ïìˆîŠð´‹; ÞÁFJ™ Þ¬õ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò ªð¼‹ «ê£˜¬õ»‹ 㶋 ªêŒò º®ò£¶ â¡ø à혬õ»‹î£¡ ªè£´‚°‹. êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ vó£LQê è†CèÀì¡ îƒèœ õóô£ŸÁgFò£ù H¬íŠ¹‚è¬÷ ªî£NŸêƒèƒèœ, Üóꣃ舶ì‹ «è£Lꈶì‹ à쉬î â¡ø MîˆF™, 制¬öŠ¹ ªè£´ˆ¶, ܶ ꣘‚«è£C «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H¡ù˜ å¼ ¹Fò îóˆ¬î ܬ쉶œ÷¶. CGT ñŸÁ‹ Hø ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñèÀ‹ Þ¬ìMì£ñ™, õ£ó£‰Fó, ã¡ Ü¡ø£ìˆ ªî£ì˜¬ð»‹ Ãì ꣘‚«è£C G˜õ£èˆ¶ì¡ ªè£‡´, Üõ¼¬ìò êÍè HŸ«ð£‚°ˆîù F†ì‹ âŠð® ²ñˆîŠðìô£‹ â¡Á à¬öˆ¶ õ¼A¡øù. "bMó Þì¶" ܬñŠ¹‚èœ, åLM«ò ªðê¡ú«ï£M¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ LCR (Ligue Communiste Revolutionnaire) «ð£¡ø¬õ 嚪õ£¼ Ìê¬ô»‹ ð£ó£†´A¡øù; Ýù£™ èì‰î Ü‚«ì£ð˜-ïõ‹ð˜ ñ£îƒèO™ CGT ñŸÁ‹ Hø ªî£NŸêƒèƒèœ ÞóJ™ ñŸÁ‹ ð£Kv «ð£‚°õ󈶈 ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ 裆®‚ ªè£´ˆî «ïóˆF™ ªêò™ð†ì¶ «ð£™ Þ™ô£ñ™, îM˜‚è º®ò£î 裆®‚ ªè£´Š¹ ðŸP àó‚èŠ «ð²A¡øù. Þ¶ ޡ‹ ôîô£ù «î£™MèÀ‚°ˆî£¡ îò£KŠ¬ð ÜO‚°‹. Üî¡ õ¬ôˆ î÷ˆF™ "ªð£¶ G¬ôŠð£†®™" (position commune) ¬èªò¿ˆF†ì¶ CGT Þ¡ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ Üóꣃ舶ìù£ù Ü®Šð¬ì àø¾èÀì¡ â¬î»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á‹ ªî£NŸêƒè‹ "ãñ£ŸøŠð†´ M†ìî£è¾‹" LCR ÃP»œ÷¶. ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸè£è LCR ñŸÁ‹ ½ˆ ášP«ò˜ Þó‡´‹ îM˜‚è º®ò£î ðƒ¬è ªè£‡´œ÷ù; Þ¬õ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒè¬÷ «ð£ó£ì ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è ªî£NŸêƒèƒèœ Y˜F¼ˆîŠðì º®»‹ â¡ø «ð£Lˆ «î£Ÿøƒè¬÷ á‚°M‚A¡øù. 1980 èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ 嚪õ£¼ ݇´‹ º®M™ô£ êƒALˆ ªî£ì˜«ð£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†´M†ì «õ¬ôGÁˆîƒèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù; Ýù£™ Þˆî¬èò °¿‚èœ â‰î º®¬õ»‹ ÞõŸP™ Þ¼‰¶ â´Šðî£èˆ ªîKòM™¬ô. "bMó Þì¶" ªî£NŸêƒè‹ --ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Y˜F¼ˆî º®»‹ â¡ø Üî¡ º¡«ù£‚°-- Þ¡ùº‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ ªêò™ð´ˆîŠðì‚ Ã®ò å¼ º¡«ù£‚° â¡Á 輶Aø¶. ÞõŸ¬ø ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è ÜóCò™ Þò‚è‹ å¡¬ø «ê£êLê ñ£Ÿl†´ì¡ è†ì¬ñˆî™ â¡ø «î¬õ â¡ð¶ ÜFèð†ê‹ ªõÁ‹ õùŠ¹¬ó â¡ð¶î£¡. Ýù£™ ޶ à‡¬ñJ™ Iè Üõêóñ£èˆ «î¬õŠð´õ¶ Ý°‹. æŒ×Fòƒèœ, «õ¬ôèœ, ðE G¬ô¬ñèœ, áFòƒèœ ÝAòõŸ¬ø 裊ðîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£°‹; Þ¶ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ ªï¼‚è® Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. CGT, CFDT ÝAò¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ è£ˆî™ â¡ø G¬ôŠð£†®™ ºŸP½‹ ÜõŸP¡ ðòùŸø ñ¬ò GÏðí‹ ªêŒ¶œ÷ù. ªî£Nô£÷˜èœ, ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹¬ìò ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ¹Fò è¼Mè¬÷ è†ì¬ñ‚è «õ‡´‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, «õ¬ôJìƒèO™ ñ†´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ™ô£ñ™ å¼ ê˜õ«îê õ˜‚è‹, ªð£¶ Ü‚è¬ø å¼ Cô ªê™õ‹ ªè£Nˆîõ˜èÀ¬ìò ïôù‚° â¡Á Þ™ô£ñ™ êÍèˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚° â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ õ£›¾ ñÁ Yó¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø ïô¬ù‚ ªè£‡´ ܬñŠ¬ð GÁõ «õ‡´‹. î¡Â¬ìò ªð£¶ ïô¡èÀ‚è£è ä‚AòŠð†´ «ð£ó£´õ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, êºî£òˆF¡ º¡ÂK¬ñè¬÷ Ü®Šð¬ìJ™ ñÁ 心è¬ñŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì å¼ ÜóCò™ Þò‚èˆF™ ܶ è†ì£ò‹ H¬í‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. êÍè êñˆ¶õˆFŸè£è «ð£ó£´î™, õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁî™, àôè ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ àò˜ˆ¶î™, ÞõŸPŸ° ñQî°ôˆF¡ àŸŠˆF Ýî£óƒèœ º¿ àí˜¾ì¡ ð°ˆîPõ£˜‰î º¬øJ™ ðò¡ð´ˆ¶î™ â¡ð¬õ õN裆´‹ ªè£œ¬èè÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. à‡¬ñò£ù «ê£êLê, ê˜õ«îCò º¡«ù£‚¬è î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ªê£‰î ÜóCò™ è†C å¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° «î¬õŠð´Aø¶. Þî¡ ªð£¼œ Hó£¡C™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK¬õ è†ì¬ñŠð¶ Ý°‹. ªî£Nô£÷˜è¬÷ ICFI ñŸÁ‹ Üî¡ õ¬ôˆ î÷ñ£ù WSWS HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ õóô£Á, «õ¬ôˆF†ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø Ý󣌉¶ 𮂰ñ£Á‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ¹Fò ¹ó†Cèó î¬ô¬ñò£è Üšõ¬ñŠ¬ð 膮ò¬ñŠð‹ «ê˜‰¶ à¬ö‚°ñ£Á‹ Ü àî¾ñ£Á‹ å¼ º®ªõ´‚°ñ£Á õL»Áˆ¶A«ø£‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved