|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
War threats against Iran overshadow US elections
ßó£Â‚° âFó£ù «ð£˜ Ü„²Áˆî™èœ ܪñK‚è «î˜î™èO¡ «ñ™ Gö™ èM‰¶œ÷¶
By Bill Van Auken
24 June 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° ßó£‚A™ «ð£˜ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¬ð GÁˆ¶õ å¼
à‡¬ñò£ù õ£ŒŠ¬ðˆ î¼õ ºŸP½‹ ñ£ø£è ܪñK‚è «î˜î™èœ ªð¼Aò º¬øJ™ ßó£Â‚° âFó£ù
¹Fò Þó£µõ Ý‚A«ó£û Ü„²Áˆîî™èOù£™ Gö™ èM‰¶œ÷ù.
õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ ªì™ ÜMM™ Þ¼‰¶ êeðˆFò èO™ ªõOõ¼‹ ݈Fó͆ì™
ïìõ®‚¬èèœ, ÜP‚¬èèœ ÝAòõŸP¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ÞŠð®ˆî£¡ àœ÷¶.
ßó£Qò ܵê‚F G¬ôòƒèÀ‚° âFó£ù îM˜‚è º®ò£î Mñ£ùˆ °î™èœ
ðŸPò áèƒèœ ªõœOò¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹R™ ªõOõ‰î ÜP‚¬è å¡Pù£™ àò˜ˆF‚ 裆ìŠð†ìù;
ÜF™ Þ‹ñ£î‹ º¡ùî£è ñˆFòî¬ó‚èì™ ð°FJ™ ïì‰î ªî£¬ôÉó ðJŸC 塬øŠ ðŸPò Mõó‹ ÜO‚èŠð†®¼‰î¶;
ÜF™ 100‚°‹ «ñŸð†ì Þv«óLò F -15, F
-16 ªü† Mñ£ùƒèœ ðŸP»‹ e†¹ ªýL裊ì˜èœ ðŸP»‹
â¿îŠð†®¼‰î¶.
"Þ‹ñ£î‹ º¡ùî£è Þv«ó™ å¼ ªðKò Þó£µõŠ ðJŸC¬ò «ñŸªè£‡ì¶;
ܪñK‚è ÜFè£Kèœ, Þ¶ ßó£Q¡ ܵê‚F G¬ôòƒèœ e¶ ïìˆîŠðì Þ¼‚°‹ °‡´ˆ °î½‚°
åˆF¬è «ð£™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÃPù˜" âù ¬ì‹v â¿F»œ÷¶.
Þ‰î Þó£µõ Ü„²Áˆî½‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ä‚Aò ï£´èœ Ü¬ñŠH¡
IAEA
ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ ñè‹ñ¶ â™ðó«ìŒ, ßó£Qò ܵê‚F F†ìˆ¬î è‡è£E‚°‹
ªð£ÁŠ¬ð ªè£‡ìõ˜, Þ¶ â‰î MîˆF½‹ "𣿬îò bMó Ü™ô¶ àìù® Ýðˆ¶" â¡ø º¬øJ™
Gò£òŠð´ˆîŠðì º®ò£¶ â¡Á‹ ܈î¬èò °î™ ïì‰î£™  î¡Â¬ìò ðîM¬ò M†´ MôAMì
Þ¼Šðî£è¾‹ Ü„²ÁˆFù£˜.
ßó£Â‚° âFó£ù Mñ£ùˆ °î™èœ "ÜŠð°F¬ò ªï¼Š¹‚
«è£÷ñ£‚AM´‹" â¡Á â„êKˆî Üõ˜ ܶ "ܬùˆ¶ ßó£Qò˜èÀ¬ìò ÝC»ì‹ å¼ Üõêó
ïìõ®‚¬è¬ò ܵê‚F Ý»î õêF¬ò‚ è†ì¬ñ‚°‹ õNõ¬è¬ò ãŸð´ˆFM´‹" â¡Á‹ ÃPù£˜.
Þ‰î ÜP‚¬è ðó‰î Ü÷M™ õ£Sƒì¡ ñŸÁ‹ Þv«ó™ «õ‡´«ñ¡«ø èCò
M†ì îèõ™ â¡Á ªè£œ÷Šð´Aø¶; Þî¡ «ï£‚è‹ î¡Â¬ìò »«óQò Ü예Fˆ F†ìˆ¬î ¬èM´ñ£Á
ªîyó£Â‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ Ý°‹. ßó£Qò Üóê£ƒè‹ «ñ¬ôèO¡ «è£K‚¬èò£ù
Þ‹ºòŸCè¬÷ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î Gó£èKˆî¶; ܬõ àœï£†´ ܵê‚F M¬ê õ÷˜„C‚è£èˆî£¡
HóˆF«òèñ£è Þ¼Šðî£è¾‹ ܵõ£»îŠðóõ™ àì¡ð®‚¬è¬ò eøM™¬ô â¡Á‹ õL»ÁˆF»œ÷¶.
ßó£Â‚° ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èˆ î¬ôõ˜
Javier Solana
ðòEˆ¶ å¼ õ£óˆFŸ°œ÷£è ¬ì‹v ÜP‚¬è õ‰¶œ÷¶; Üõ˜ ßó£Qò ÜóꣃèˆFŸ°
ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ á‚èƒèO¡ ªî£°Š¹ 塬ø Ü예F F†ìˆ¬î ßó£¡ GÁˆF‚ ªè£œÀõ
ßì£è î¼õ º¡õ‰¶œ÷£˜. Þ‰î õ£ó ªî£ì‚è‹ õ¬ó ßó£Qò Üóê£ƒè‹ àˆF«ò£è̘õñ£è
Ü‰î «è£K‚¬è‚° ðF™ ÃøM™¬ô.
ÞîŸA¬ìJ™, ä«ó£ŠH å¡Pò‹ Fƒè÷¡Á å¼ b˜ñ£ùˆ¬î ãŸø¶; Üî¡ð®
ßó£Â‚° âFó£è ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ àœ÷ù; ®¡ IèŠ ªðKò õƒAò£ù ªñL õƒA
ä«ó£Šð£M™ ªêò™ðì‚Ã죶 â¡Á‹ î¬ìMF‚èŠð†´ àœ÷¶.
Þv«óLò ªêŒF áìè‹ ßó£¡ e¶ Mñ£ùˆ °î™èÀ‚° åˆF¬è âù‚
ÃøŠð´õ¶ ðŸPò ÜP‚¬è 塬ø Ü¿ˆî‹  ïìõ®‚¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è ªõOJ†ì¶.
"ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ü¿ˆîƒèœ M¬÷¾è¬÷ ªè£´ŠðF™ «î£™M
ܬ컋«ð£¶, ¶Šð£‚Aº¬ù Éîóè ªïP‚° ñ£Ÿø£è õ‰¶œ÷¶" â¡Á Þv«óL¡ IèŠ ªðKò ªêŒF
ãì£ù Yedioth Ahronoth
¡ Þó£µõ Mõè£óƒèœ 膴¬óò£÷˜ â¿F»œ÷£˜.
"ßó£Qò ݆C ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ HóFGF»¬ìò Iè„ êeðˆFò
輈î£ù ܵê‚F F†ìˆ¬î ðó‰î ïô¡èÀ‚° ßì£è GÁˆî«õ‡´‹ â¡ð¬î Mõ£F‚¬èJ™,
ܪñK‚è˜èœ ޡ‹ ôîô£ù Ü¿ˆîˆ¬î Þv«ó™ Mñ£ùŠ ð¬ìˆ °î™ â¡ø õ¬èJ™
ªè£´‚A¡øù˜" â¡Á Üõ˜ â¿F»œ÷£˜.
ªðòKì M¼‹ð£î Þv«óLò ÜFè£K å¼õ˜ ë£Jø¡Á ¬ì‹v ÝŠ
ô‡ìQ™ ޡ‹ ÜŠð†ìñ£è «ñŸ«è£OìŠð†ì£˜. "²õK«ô â¿îŠð†´œ¬î ßó£¡
ð®‚è«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPòî£è ªîKAø¶. Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜: "Þ¶ å¼ åˆF¬è;
ßó£Qò˜èœ ܵê‚F ðŸPò îƒèœ F†ìˆ¬î ªî£ì¼º¡ Þ¼‚°‹ G¬ô ðŸP ï¡° àíó «õ‡´‹.
Éîóè ªïP M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£™, Þv«ó™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ ªîyó£¡
°‡´ îò£K‚°‹ îóº¬ìò »«óQò Ü예F àŸðˆF¬ò î´‚è ïìõ®‚¬è â´‚°‹."
ªðòKìŠðì£î å¼ ÜªñK‚è Þó£µõ ÜFè£K¬ò «ñŸ«è£O†´, «õ£™
v†g† «ü˜ù™, "ܪñK‚è ªè£œ¬è ÞòŸÁðõ˜èœ Þ‰î åˆF¬è‚è£ù è£óí‹ ðŸP ñ£Áð†ì
輈¶‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜. Cô˜ Þ‰î àˆF¬ò ßó£¡ e¶ H¡ù˜ ïìˆîŠðì Þ¼‚°‹ °î½‚°
ï¬ìº¬øŠ ðJŸC âù¾‹, «õÁ Cô˜ ܶ Þv«ó™ èõ¬ô ðŸP ªîyó£¡ õ£Sƒì¡ Þ󇮟°‹
G¬ù¾ð´ˆ¶‹ õL¬ñ ªêò™î£¡ â¡Á‹ 輶A¡øù˜" â¡Á â¿F»œ÷¶.
Þˆî¬èò ðJŸC -- Þ¬îŠðŸP ܪñK‚è ªêŒF áìèˆF™ õ‰î ðóðóŠ¹
ªêŒFèœ-- ñŸªø£¼ º‚Aòñ£ù Þô‚¬è ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚è ñ‚èœ ñŸªø£¼ Ý‚AóIŠ¹ «ð£K™
ß´ð´ˆîŠðìô£‹ â¡ðîŸè£ù îò£KŠ¹ˆî£¡ Þ¶.
Þv«óLò °î™ ñ†´‹ ßó£¡ e¶ °î™ ïìˆF Üî¡ Üµê‚Fˆ
F†ìˆ¬î ÜN‚°‹ Í«ô£ð£òˆ Fø¬ù‚ ªè£‡ì¶ Ü™ô â¡Á Þó£µõ ð°Šð£Œõ£÷˜èœ ÃP»œ÷ù˜;
ãªùQ™ ßó£Q¡ F†ìƒèœ ðô¾‹ «è£†¬ì «ð£™ Þ¼‚°‹ Gôõ¬øèÀœ ܬñ‰¶œ÷ù. Þˆî¬èò
Ü„²Áˆî½‚° å«ó «ï£‚è‹ ÜªñK‚裾ìù£ù å¼ Ã†´ ïìõ®‚¬èJ¡ ð°Fò£è ܬñŠðè£
Ü™ô¶ õ£Sƒì¬ù»‹ Þˆî¬èò °îL™ Þ¿ŠðîŸ«è£ Ý°‹ â¡Á Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜.
Þˆî¬èò ïìõ®‚¬è‚° ï™ô Ýîó¾ˆ î÷‹ å¡Á °®òó²‚ è†C õôF¡
ªê™õ£‚° I°‰î ÃÁð£´èÀœ àœ÷¶; Üõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£è å¼ ÜªñK‚è-Þv«óLò °î™
ßó£¡ e¶ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜ --õ£Sƒì¡ M¬óM™ ªêò™ðì£îîŸè£è Üî¡e¶
ãñ£Ÿøˆ F¬èŠ¬ð»‹ ªè£‡´œ÷ù˜.
Þ‰îˆ îèõ™î£¡ ªîOõ£è «õ£™ v†g† «ü˜ùL™ Fƒè÷¡Á
õ‰î î¬ôòƒèˆF™ àœ÷¶; ð£¬îò G˜õ£èˆ¬î î¡ ÝF‚èˆFŸ°œ ¬õˆ¶œ÷ õô¶ê£K Ü´‚°èO¡
ªî£ì˜„Cò£ù °óô£è Þ¶ àœ÷¶. "ßó£¬ù MO‹HŸ° îœÀ‹ Þv«ó™" â¡ø î¬ôŠH™ î¬ôòƒè‹
ÃÁAø¶:
"î£ƒèœ èwìˆFŸ° àœ÷£è îò «ð£¬ó Þv«óLò˜èœ õó«õŸè
ñ£†ì£˜èœ. Þ¼ŠH‹Ãì îƒè¬÷ ÜNˆ¶Mì àÁḞ®¼‚°‹ å¼ M«ó£FJ™ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸP‚
ªè£œ÷ Üõ˜èÀ‚° «õÁ M¼Š¹K¬ñ»‹ Þ™¬ô; ßó£¡ Üµõ£»îˆ¬î ªè£‡ì£™. èì‰î ÝÁ ݇´èO™
«ê£è‹ G¬ø‰î ¹F˜ â¡ùªõ¡ø£™ ßó£Âì¡ «ð£¬óˆ îM˜ŠðîŸè£è ªè£´‚èŠð´‹ Éîóè,
à÷¾ˆ¶¬ø ïìõ®‚¬èèœ ï‹¬ñ Þˆî¬èò ÝðˆF¡ MO‹H™ GÁˆFJ¼Šð¶î£¡. F¼ŠF ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á G¬ùŠð¶ «ð£K™î£¡ º®»‹ â¡ð¶ ðôº¬ø»‹ õóô£ŸP™ 裆ìŠð†´œ÷¶."
ÞîŸA¬ìJ™ G˜õ£èˆF¡ Þ¼ º‚Aò Ýîóõ£÷˜èœ --ßó£‚AŸ° âFó£è
ÝÁ ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ«î «ð£L‚è£óíƒè÷£ù «ðóN¾ Ý»îƒèœ, ðòƒèóõ£îŠ H¬íŠ¹ â¡ø
輈¬î õ÷˜ˆîõ˜èœ-- èì‰îõ£ó‹ à¬øò ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ ßó£¡ e¶ °î™èœ ðŸPò ÜóCò™
èí‚°èœ ñŸÁ‹ «ïó‹ ÝAòõŸ¬ø ðŸPŠ «ðCù˜.
å¼ ªî£¬ô‚裆C «ð†®J™,
"Fox News Sunday"
J™ «ðCò õô¶ê£K Weekly Standard
¡ ðFŠð£÷ó£ù Bill Kristol,
üù£FðF ¹w ßó£¡ e¶ ܈î¬èò «ð£¬ó ªî£ì‚è è†ì£òŠð´ˆîŠðìô£‹ â¡Á â„êKˆî£˜;
ïõ‹ð˜ «î˜îL™ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ ðó‚ åð£ñ£MŸ° ªõŸP õ£ŒŠ¹ àœ÷¶ â¡ø£™, Þ¶
Gèö‚îò¶.
"«ü£¡ ªñ‚ªèJ¡ Ü´ˆî üù£FðFò£è õó‚ô‹ â¡Á üù£FðF
G¬ùˆî£™, Üõ˜  ðîM¬ò M†´ ªõO«òÁ‹ º¡ ªêŒõŠ ðFô£è Ü´ˆî üù£FðF Þ¬î„
ªêŒõ¶ ªð£¼ˆî‹" â¡Á G¬ù‚èô£‹.
Ýù£™ "ªêù†ì˜ åð£ñ£ ªõŸPªðø‚ ô‹ â¡Á üù£FðF ¹w
G¬ùˆî£™, Ü‚ªè£œ¬è¬ò 弫õ¬÷ åð£ñ£ H¡ðŸø ñ£†ì£˜ â¡Á G¬ù‚Aø£ó£, 輶Aø£ó£?"
âù â„êKˆî£˜.
Fox ¡
Chris Wallace
ù£™ ¹w «î˜î½‚° º¡«ð£ H¡«ð£ "å¼ Þó£µõˆ °î¬ô
ï숶õ£ó£" âù MùõŠð†ì Aøvì™ ÃPù£˜: "âù‚°ˆ ªîKò£¶.  G¬ùŠð¶ Üõ˜ ܬîŠ
ðŸP‚ èõ¬ôŠð´õ£˜ â¡ð¶î£¡. ñ£ø£è, «î˜î™ º®¾è¬÷ ðŸP ÜÂñ£ùƒè¬÷ ¬õˆ¶ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬èè¬÷ G˜íJŠð¶ è®ù‹. Þv«ó½‹ èõ¬ôJ™î£¡ àœ÷¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Üî£õ¶
Gð‰î¬ùòŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â¡ø MîˆF™ åð£ñ£ ªõŸP ªðŸø£™, Þó£µõ õL¬ñ¬ò
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸP «ð²õ¶ Ãì ªõOŠð¬ìò£ù îò‚è‹ Ý°‹. ܉î G¬ôJ™ ÜyñFªïü£†®Ÿ°
âˆî¬èò ܬìò£÷ˆ¬î Þ¶ ªè£´‚°‹?"
ÞîŸA¬ìJ™ Ï𘆠ñ˜«ì£‚AŸ° ªê£‰îñ£ù, õô¶ê£K Þ¬íòñ£ù
Fox ™
ë£Jø¡Á «î£¡Pò º¡ù£œ ä‚Aò èO™ ܪñK‚è Éîó£è Þ¼‰î «ü£¡ «ð£™ì¡, Þv«óLò
°î™ ðŸP ޡ‹ ¶™Lòñ£ù èEŠ¬ð ªè£´ˆî£˜.
"Þ¬î Üõ˜èœ ªêŒò àœ÷ù˜ â¡ø£™, Iè àè‰î è£ô‹ âñ¶
«î˜î™èÀ‚° H¡ù˜, ¹Fò üù£FðF ðîM ãŸð º¡¹ ªêŒò «õ‡´‹. ï‹ «î˜î½‚° º¡
â¬î»‹ ªêŒõ£˜èœ â¡Á G¬ù‚èM™¬ô; ãªùQ™ «î˜îL™ ð£FŠ¬ð Üõ˜èœ M¼‹ð ñ£†ì£˜èœ.
üù£FðF ¹w ðîM‚ è£ô‹ º®õœ ªêŒò«õ‡´ñ£ Ü™ô¶ Üõ¼‚°Š H¡õ¼ðõ¼‚° M†´Mìô£ñ£
â¡ð¬î Üõ˜èœî£¡ b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹."
HK†®w Daily
Telegraph
‚° Þ H¡ ªè£´ˆî «ð†®J™, c‡ì è£ôñ£è ßó£Â‚°
âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹ â¡Á õ½õ£è‚ ÃÁ‹ «ð£™ì¡, å¼ Þv«ó™ eî£ù
°î½‚° "àè‰î «ïó‹" ïõ‹ð˜ 4 «î˜î½‚° H¡ù˜, ¹Fò üù£FðF ðîM 㟰‹ üùõK 20,
2009 ‚° º¡¹
â¡Á e‡´‹ ÃPù£˜.
"裆®J¡ e¶ Þv«óLò˜ 𣘬õ¬ò ªè£‡´œ÷ù˜; ãªùQ™ îƒèœ
ܵõ£»î Fø¬ù õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «õè‹ ñŸÁ‹ îƒèœ ð£¶è£ŠHŸ° ¹Fò ówò
Mñ£ùº¬ø-âF˜Š¹‚è¬÷ õ£ƒ°‹ 輈¬î»‹, ܵG¬ôòƒè¬÷ ôîô£è 裂°‹ Fø¬ù»‹ «ï£‚°‹
«ð£¶ Ü‰î «õèˆ¬îŠ ðŸP Þv«óLò˜ èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù˜" â¡Á ªìLAó£ŠHì‹ Üõ˜
ÃPù£˜.
"ܪñK‚èˆ «î˜î™ ïìŠð¶ ðŸP»‹ Üõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£è
𣘂A¡øù˜. â¡Â¬ìò b˜ñ£ù‹ Üõ˜èœ «î˜î½‚° º¡¹ Üõ˜èœ â¬î»‹ ªêŒò ñ£†ì£˜èœ;
ãªùQ™ «î˜îL™ Üî¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚°‹."
"Ü‚«ì£ð˜ MòŠ¹" ðŸP èEêñ£ù áè‹ àœ÷¶; Üî£õ¶, å¼ Þó£µõ
ïìõ®‚¬è Ü™ô¶ ðòƒèóõ£îˆ °î™ «î˜î½‚° º¡¹ ïì‚èô£‹ â¡Á; Þ¶ ܪñK‚è ñ‚è¬÷
ÜF˜„Cò¬ìò„ ªêŒ¶ °®òó² G˜õ£èˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚è‚ è†ì£òŠð´ˆ¶‹. Ýù£™ «ð£™ì¡
ÃÁõ¶ «ð£™ ¹wS¡ Cô ªï¼‚èñ£ù Ýîóõ£÷˜èœ ܈î¬èò G蛾 M¼‹¹‹ M¬÷¬õˆ  â¡ðF™
ÜFè ï‹H‚¬è ªè£œ÷M™¬ô.
ñ£˜„ 2004™ vªðJQ™ «î˜î™ â¡ø º¡Âî£óí‹ Þõ˜èÀ‚° àœ÷¶;
ÜŠªð£¿¶ Þõ˜èO¡ õô¶ê£K ï‡ð˜ Hóîñ ñ‰FK «ü£v ñKò£ Üxï˜ å¼ ðòƒèóõ£îˆ °î¬ô
²ó‡®‚ ªè£‡´ FKˆ¶ ÜóCò™ ïô‚è£è ðò¡ð´ˆîŠ 𣘈; Ýù£™ ܶ ñ‚è¬÷ ðFô®
ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ɇ´î™ ªè£´ˆ¶ Üõ¬óŠ ðîMJ™ Þ¼‰«î ÜèŸPò¶.
åð£ñ£ ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ßó£¡ ðŸPò ܵ°º¬øJ™ ï‹ðèˆ
ñ ÜŸøõ˜èœ â¡Á °®òó²‚ è†C ºó² ªè£†®ò«ð£¶‹, Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ ɇ´î™ Þó‡´‹
Þ¼ è†CèO¡ Ýîó¬õ»‹ ªè£‡´œ÷ù â¡ð¶ Ièˆ ªîO¾.
裃AóC™ Þ¼‚°‹ üùï£òè‚ è†CJù˜ ßó£Â‚° âFó£ù å¼
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì¬ò MF‚è õ£SƒìQ¡ ïìõ®‚¬è «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£ùˆF¡ Íô‹ «è£K»œ÷ù˜;
Þ¶ å¼ «ð£˜„ ªêò™ --ܵê‚F Hó„C¬ùJ™ Þ¶ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹. HóFGF è£K
Ý‚è˜ñ¡ (GÎ «ò£˜‚ üùï£òè‚ è†C), HóFGFèœ ê¬ðJ½‹ ªêù†ì˜ ßõ£¡ «ðò£ (Þ‰Fò£ù£,
üùï£òè‚ è†C) ªêù† ñ¡øˆF½‹ ªè£‡´õ‰¶œ÷ b˜ñ£ùˆF¡ð® "üù£FðF ê˜õ«îê ºòŸC 塬ø
àìù®ò£èˆ ªî£ì‚A ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™, Éîóè ªïP ÝAòõŸ¬ø ßó£¡ e¶ ªð¼‹ Ü¿ˆî‹
ªè£´Šð «è£óŠð´Aø¶" â¡Á àœ÷¶; ÜF™ "è´¬ñò£ù è‡è£EŠ¹ «î¬õèœ ñ‚èœe¶‹, õ£èùƒèœ,
èŠð™èœ, Mñ£ùƒèœ, ÞóJ™èœ, êó‚°èœ â¡Á ßó£Â‚°œ õ¼‹, ܃A¼‰¶ ªê™½‹ ܬùˆ¶‹
«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹." â¡Á‹ àœ÷¶.
Þˆî¬èò å¼î¬ôŠð†ê ïìõ®‚¬è å¼ «ð£˜„ ªêò™ â¡Á ê˜õ«îê
ê†ìˆF¡ W› àœ÷¶; Þ¶ ܪñK‚è£MŸ°‹ ßó£Â‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ Þó£µõ «ñ£î½‚° ɇ´î™
ªè£´‚°‹.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ° åð£ñ£ èì‰î ªõœOò¡Á ¹«÷£Kì£M™ å¼ ªêŒFò£÷˜
ÆìˆF™ Þˆî¬èò Ü„²Áˆ¶‹ Þó£µõŠ ðJŸC¬ò Þv«ó™ ï숶õ¶ êK âù Aø£ó£ â¡Á
MùõŠð†ì£˜; Üõ˜ ªè£´ˆî ðF™:
"Þv«ó½‚° Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ ßó£¡ Ýðˆ¬î‚ ªè£´‚è àœ÷¶
â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô; î¡Â¬ìò ð£¶è£ŠHŸè£è â´‚°‹ º®¾èÀ‚è£è Þv«ó™ ⊪𣿶‹
Gò£òŠð´ˆîŠð´‹."
üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷Kì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ Þˆî¬èò
輈F™ Þ¼‰¶, ßó£‚A™ «ð£¬ó Þ¼†ì®Š¹ ªêŒ»‹ «ðóN¾ˆbJ™ ܪñK‚裬õ»‹ Þ¿ˆî™ â¡ð¶,
ßó£‚ eî£ù Þv«óLò Mñ£ùˆ °î¬ô, Gò£òŠð´ˆF M´‹ â¡Á è¼î º®»‹; |
