|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Britain: Conservative MP forces by-election to challenge
Labour’s anti-terror legislation
ªî£NŸè†CJ¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„ ê†ìˆ¬î êõ£™ M´‹ õ¬èJ™
è¡ê˜«õ†®š â‹.H. Þ¬ìˆ «î˜î½‚° ɇ´Aø£˜
By Julie Hyland
17 June 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Mò£öù¡Á è¡ê˜«õ†®š è†CJ¡ Gö™ àœï£†´ ñ‰FK «ìM† «ìMv, âF˜ð£ó£ñ™
Þó£Tï£ñ£ ªêŒ¶œ÷¶ HK†®w ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬ø¬ò å¼ ªè£‰îOŠHŸ°œ îœOJ¼‚Aø¶.
ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° º¡ F¯ªóù ÆìŠð†ì ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ î¡Â¬ìò
ªêò™ î¡Â¬ìò ªî£°FJ™ ñÁ «î˜î¬ô ï숶‹ è†ì£òˆ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶ â¡ø£˜; Þ¶
42 èÀ‚° °®ñ‚è¬÷ â‰î‚ °Ÿø„ ꣆´‹ Þ™ô£ñ™ è£õL™ ¬õ‚èô£‹ âù‚ÃÁ‹ ðòƒèóõ£î
âF˜Š¹ ê†ìˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ õ¬è Ý°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. Þ º‰¬îò ñ£¬ôJ™ Üóꣃè‹
9 õ£‚°èœ MˆFò£êˆF™ Þ‰î ê†ì MK¬õ ÞòŸø º®‰î¶; ܉î 9 õ£‚°è¬÷ «ð£†ìõ˜èœ
Democratic Unionist Party
ä «ê˜‰îõ˜èœ Ýõ˜; Þ‰î ÝîóMŸ° ¬èñ£ø£è õì Üò˜ô£‰FŸ° GF õ¬èJ™ àîMèœ ªè£´‚èŠðì
Þ¼Šðî£è Üõ˜èœ ÃPù˜.
ªêŒF áìèˆFŸ° ªè£´ˆî ÜP‚¬èJ™, "à‡¬ñJ™ Góðó£Fò£ù
°®ñ‚è¬÷ ÝÁ õ£óƒèÀ‚° â‰î‚ °Ÿø„ ꣆´‹ Þ™ô£ñ™ è£õL™ ¬õŠð Üóê£ƒè‹ ÜÂñFŠðî¡
Íô‹ Üó²" ñ£‚ù 裘†ì£ ñŸÁ‹ ݆ªè£í˜¾ ñÂM™ Þ¼‚°‹ ²î‰Fó àK¬ñ¬ò ÜèŸP»œ÷î£è «ìMv
ð£ó£Àñ¡øˆ¬î A»œ÷£˜.
ð£ó£Àñ¡ø ê†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆF Hó¹‚èœ ê¬ðJ½‹ âF˜Š¹‚è¬÷ eP
ê†ìˆ¬î Üóê£ƒè‹ ÞòŸPM´‹ â¡Á èEˆî Üõ˜ 42 ï£†èœ °Ÿø„ ꣆´ Þ™ô£ñ™ è£õL™
¬õ‚èŠðìô£‹ â¡ð ðò¡ð´‹ õ£îƒèœ "56 èœ, 70 ï£†èœ H¡ù˜ 90 èÀ‚°‹
ðò¡ð´ˆî‚ô‹" â¡Á â„êKˆî£˜.
ªî£NŸè†CJ¡ ܬìò£÷ ܆¬ìèœ, ÜPºèˆ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ å¼ «îCò
DNS
îèõ™ î÷‹ ܬñˆî™ ðŸPò F†ìƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®, Þ‰î MKõ£‚è‹ "Ü®Šð¬ì HK†®w
²î‰FóˆF¡e¶ ïìˆîŠð´‹ bò, F¼†´ˆîùñ£ù, Þ¬ìMì£ñ™ ÜKŠ¹" â¡Á ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜
Üõ˜.
ªêŒF áìèˆF™ ðôº¬ø»‹ ÃøŠð†´œ÷ ªî£NŸè†CJ¡ ßø£ù 42
ï£†èœ è£õ™ ñŸÁ‹ Hø ôîô£ù Üóꣃè ÜFè£óƒèÀ‚° ñ‚èO¡ ªð¼‹ Ýîó¾ Þ¼Š¹ â¡ð
êõ£™ M´‹ õ¬èJ™ ù Þ¬ìˆ «î˜îL™ GŸè Þ¼Šðî£è¾‹ «ìMv ÃPù£˜.
Þõ¼¬ìò 輈¶‚èœ ÜF˜„C»Ÿø ªõv†I¡vì˜ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆî£™
âœO ï¬èò£ìŠð†ìù. è¡ê˜«õ†®š î¬ôõ˜ «ìM† è£I«ó£¡ «ìM¬ú "å¼ ¬îKòê£L" â¡Á
MõKˆî£½‹, G蛾èO¡ ñ£Ÿø‹ ðŸPò «ì£K î¬ô¬ñJ™ ãŸð†´œ÷ ÜF¼ŠF Þõ¼‚° ðFô£è Gö™
àœñ‰FKò£è ªì£IQ‚ ‚gš ªêò™ð´õ£˜ â¡ø ÜPMŠH¡ Íô‹ ªîOõ£‚èŠð†ì¶. «ìMC¡
Þó£Tï£ñ£ ªêŒ»‹ º®¾ å¼ "îQŠð†ì" º®¾ â¡Á è£I«ó£¡ ÃPù£˜; Þõ˜ Þ¬ìˆ «î˜îL™
ªõŸP ªðŸø£½‹ º‰¬îò ðîM ªè£´‚èŠð´‹ â¡ð àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
ªî£NŸè†C ÜóCò™õ£FèÀ‹ ªêŒF áì躋 Þ‰î Ü÷¾ ïòñ£è Þ™¬ô.
 º¿õ¶‹ «ìMv ªñ£ˆîñ£è "Íì˜", å¼ "¬ðˆFò‚è£ó˜", "ï´õ£›¾ ªï¼‚讬ò ê‰Fˆ¶
ÜõF àÁðõ˜" î¡Â¬ìò "ì‹ðˆîù‹", "i‡îŸªð¼¬ñ ÝAòõŸø£™ õ¼ƒè£ô «ì£K ÜóꣃèˆF™
ï™ âF˜è£ô î¬ô¬ñˆ Fø¡, á‚èñ£ù õ£›‚¬èŠ «ð£‚° ܬùˆ¬î»‹ Fò£è‹ ªêŒ¶ M†ìõ˜"
⡪ø™ô£‹ ÃPù.
ÜPMŠ¬ð ªè£´‚° º¡, «ìMv î£ó£‡¬ñ üùï£òèõ£î î¬ôõ˜ G‚
Aª÷‚Aì‹ Þ¼‰¶ Üõ¼¬ìò è†C ¶¬íˆ «î˜îL™ «ð£†®J죶 â¡ø àÁFò£ù à†ì¡ð£†¬ì
ªðŸø£˜. î£ó£‡¬ñ üùï£òèõ£Fèœ «ìM¬ú ªð£¶ˆ «î˜î™èO™ 5,000 õ£‚°èœ ôîô£è
ªðŸP¼‰î£™ «î£Ÿè®ˆF¼‚èô£‹ â¡ø Ü÷MŸ° õ‰îù˜; ªî£NŸè†C«ò£ ñ†ìñ£ù Í¡ø£‹ G¬ôJ™
Þ¼‰î¶. ªêŒF áìè õ˜í¬ùò£÷˜èœ Þ¶ «ìMv «î¬õJ™ô£î á‚è ÜóCòL™ ß´ð´õ¬î
GÏHˆ¶œ÷¶ â¡Á -- ãŸèù«õ º¡Ã†®«ò ªð¼‹ð£¡¬ñ õ£‚°è¬÷ «êèKˆ¶œ÷ G¬ôJ™ å¼ ¶¬íˆ
«î˜î¬ô è†ì£òŠð´ˆF ªè£‡´õ¼õ¶--ÃP»œ÷ù˜.
Þ‰î õ£î‹ ªõ° âOî™ «î˜îL™ «ð£†®Jì ªî£NŸè†CJ¡ M¼ŠðñŸø
ñ¬ò ªïPŠð´ˆî¾‹ ðò¡ð†ì¶. º¡ù£œ ªî£NŸè†C àœï£†´ ñ‰FKò£ù «ìM† H÷ƒè†,
«ìMR¡ Þó£Tï£ñ£¬õ "CÁHœ¬÷ˆîùñ£ù¶, ªð£ÁŠðŸø ñ à¬ìò" M÷‹ðó‹ ‹ ªêò™
â¡Á A»œ÷£˜.
"ªî£NŸè†C Ü™ô¶ î£ó£‡¬ñ üùï£òèõ£Fèœ Üõ¼‚° ¬ùŠ¹
F¼ŠFò£ù «ð£†®¬ò ªè£´‚è‚Ã죶; ܶ¾‹ ªð£¶ñ‚èœ ðíˆF™ ïì‚°‹ «î˜îL™; ÜóCò™
è†CèÀ‹ Üõ¼‚° F¼ŠF ªè£´‚è‚Ã죶; ãŸèù«õ Gö™ àœñ‰FK â¡Â‹ º¬øJ™ ªõ° õ½õ£è
Üõ˜ ªõOŠð´ˆFò Ü«î 輈¬î e‡´‹ õL»Áˆî ãó£÷ñ£ù ðí‹ ªêôMìŠðì‚Ã죶" â¡Á Üõ˜
ÃP»œ÷£˜.
Þ¡ùº‹ ôîô£ù å¼ FKˆîL™, Mò£ö¡ ñ£¬ô Ï𘆠ñ˜«ì£‚A¡
Sun
÷´ ªî£NŸè†C î¡ «õ†ð£÷¬ó GÁˆîM™¬ô â¡ø£™
«ìMú§‚° êõ£™ M슫ð£õî£è M¼Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. º¡ù£œ ê¡ ÝCKò˜ ªè™M¡
ñ‚ªè¡C, ñ˜«ì£‚Aì‹ î¡ «õ†¹ˆ ñ ðŸP Mõ£Fˆ¶œ÷î£è ÃPù£˜; ð£¬îò ÝCKò˜
«óð‚ «õ† Þ¡ 40õ¶ Hø‰î Mö£ Ü¡Á ñ£¬ô ïì‰î«ð£¶  ê‰Fˆîî£è ñ‚ªè¡C
ÃP»œ÷£˜.
ªî£NŸè†C GŸèM™¬ô â¡ø£™  "90 êîiî‹" àÁFò£è
GŸèŠ«ð£õî£è¾‹, "«ìM† «ìMRì‹ ê¡ I°‰î M«ó£îŠ «ð£‚°¬ìò¶; Þ‚ è£óí‹
Üõ¼¬ìò 28 ï£†èœ G¬ôŠð£´; ê¡ âŠªð£¿¶«ñ 42 èœ, ã¡ 420 èœ
G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ ªõOŠð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶."
ªî£NŸè†C»ì¡ ñ˜«ì£‚ F†ì‹ «ð£†´œ÷î£è ßÁ‚èœ
HK†ìQ¡ Iè º‚Aòñ£ù õô¶ê£K ªêŒFˆî£œ, «ìMú§‚° Þšõ÷¾
M«ó£îñ£è Þ¼Šð¶ â¡ð¶ ޡ‹ ôîô£ù MòŠ¬ðˆ î¼Aø¶; ãªùQ™ «ì£K â‹.H. ÜóCòL™
Ý¡eè ï‡ð˜ â¡Á I辋 «ð£Ÿøˆî‚è õ¬èJ™î£¡ ªð£¶õ£è‚ è¼îŠð´õ£˜. è†CJ™ 꼬ìò
HK¾ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜ â¡ø è¼îŠð†ì «ìMv, 2005 «ð£†®J™ â¿„C ªðŸø ï†êˆFó‹
è£I«ó£¡ Þõ¬óˆ «î£Ÿè®‚°‹ õ¬óJ™ è†Cˆ î¬ôõó£è õ¼õ£˜ â¡Á è¼îŠð†ì£˜.
Þõ¼¬ìò Þó£Tï£ñ£, è¡ê˜«õ†®š è†C‚°œ Þ¼‚°‹ àœ «õÁð£´è¬÷
HóFðLŠð¬õ â¡Á Þ™ôñ£™ ޡ‹ ðó‰î õ¬èJ™ ñó𣘉î õ¬èJ™ HK†®w ܬñŠ¹º¬øJ¡
õô¶ê£K‚°œ Þ¼‚°‹ «õÁð£´è¬÷ 裆´Aø¶ -- ªî£NŸè†Cò£½‹ ªêŒF áìèˆF½œ÷ Üî¡
º‰¬îò Üî¡ î£ó£‡¬ñ ♬ôò£½‹ õô¶¹ø‹ «ï£‚Aò îœ÷£†ì‹ Þ¼Šð¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™,
Þˆî¬èò CøŠ¹Šªðò˜ ޡ‹ ôîô£ù C‚è¬ô‚ ªè£´‚Aø¶.
ðòƒèóõ£î ê†ì‹ ñŸÁ‹ Üó² è‡è£EŠ¹ ðŸPò «ìMR¡ "î£ó£÷õ£î
G¬ôŠð£´" î¬ìòŸø ꉬî ðŸP Üõ˜ ݘõñ£è åŠ¹î™ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡ ªð£¼‰F»œ÷¶; ÜF™
ªð£¶ïô„ ªêôMùƒèÀ‚° CP¶‹ ÞìI™¬ô. "å¼ CPò ÜóC¡" HóFGFò£è «ì£K‚èœ îƒè¬÷
G¬ôGÁˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼Aø£˜; ðô àÁŠHù˜èœ
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡Á ܬö‚èŠð´õ ܬøÃõ™ ªè£´‚è îò‚è‹ è£†®ò
G¬ôJ™, 42 ï£†èœ MKõ£‚èˆFŸ° âFó£è õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á è†C A†ìˆî†ì å¼ñùî£è
â´ˆî º®¾ ðŸP Þõ¼‚° ð£ó£†´ˆî£¡ A¬ìˆî¶.
î¡Â¬ìò Þó£Tï£ñ£, ªð£¶ˆ «î˜î™ ªï¼‚Aò Ü÷M™ è£I«ó£¡
MKõ£‚è‹ Íô‹ ÜóꣃèˆFŸ° ôîô£ù ÜFè£óƒè¬÷ ªè£´‚è Ü¿ˆî‹ ªð¼Aò º¬øJ™
ªè£´‚èŠð†´M´õ£˜ â¡ð‹. î¡Â¬ìò ªêò™èœ c‡ì è£ôŠ 𣘬õJ™ è£I«ó£Â‚° ÜóCò™
êõ£™ â¡ð¬î ñÁˆî Üõ˜, ެ숫î˜î™ --ðó‰î º¬øJ™  ªõŸPªðŸÁMì º®»‹ â¡Á‹
ÃÁAø£˜-- «ì£K î¬êè¬÷ õ½Šð´ˆî à â¡Á‹ ÃÁAø£˜.
«ìMú§¬ìò Þó£Tï£ñ£MŸ° ê¡Q¡ ªî£¬ì ï´ƒAˆîù M¬ìJÁŠ¹
Üõ˜ °PŠH´‹ "Ü¿ˆîƒèœ" ðŸPò °PŠ¬ð‚ 裆´Aø¶. CM™ àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð´‹ °î™èÀ‚°
ê¡ Ý˜õˆ¶ì¡ Ýîó¬õˆî£¡ ªè£´ˆ¶ õ‰¶œ÷¶. üùï£òè àK¬ñèÀ‚° ܶ 裆´‹ ªð¼‹ Þ蛾
ªñ‚è¡C Íô‹ ªîOõ£‚èŠð´Aø¶ --«ìMv à‡¬ñJ™ ðK¾ à혾 à¬ìòõ˜ â¡Á 効¬ñJ™ å¼
î£ó£÷õ£F ªêŒò‚îò ªêò™ Ý°‹ Þ¶.
CøŠ¹Š ðœOJ™ 𮈶 ùˆî£«ù "ñ‚èÀ¬ìò HóFGF" â¡Á
ÃP‚ªè£œÀ‹ Þõ˜  ÜóC¡ ªð¼Aò ÜFè£óƒè¬÷ Üê†¬ì ªêŒõî£è î‹ð†ì‹®ˆ¶‚
ªè£œÀAø£˜. "îƒèœ ÞîòˆF™ ï™ô C‰î¬ù àœ÷õ˜èœ" â‹ ðòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á
BBC
Jì‹ ñ‚ªè¡C ÃPù£˜. å¼ ÜPMŠ¹ â¡Â‹ º¬øJ™ ܶ Üðˆîñ£ù¶; Ýù£™ ꡬù
ªð£Áˆîõ¬óJ™ 42 ï£†èœ MKõ£‚è‹ «îCòŠ ð£¶è£Š¬ðMì °¬ø‰î ñ à¬ìò¶; ܶ¾‹
C‰î¬ùŠ «ð£‚°, ÜóCò™ è‡è£EŠ¹, îE‚¬è º¬ø, Üì‚°º¬ø ÞõŸ¬ø»‹ 輈FŸ
ªè£œÀ‹«ð£¶.
ޡ‹ Ü®Šð¬ìò£ù º¬øJ™ ªî£NŸè†C Þ™ô£î G¬ôJ™ ê¡
«î˜îL™ «ð£†®Jì M¼‹¹õ¶ â‰î Ü÷MŸ° Üóꣃ躋 Üî¡ ªè£œ¬èèÀ‹, HK†ìQ¡ ªð¼õEˆF¡
º‚Aò HóFGFèO™ å¼õó£ù ñ˜«ì£‚A¡ «è£K‚¬èèœ ïô¡èœ ÞõŸPì‹ Þ¼‰¶ HK‚è º®ò£î
ñJ™ àœ÷ù â¡ð¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶.
«î£™M â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£ñ™ Hªó÷Q¡ î¬ô¬ñ¬ò º®ˆ¶M†®¼‚°‹
â¡ø G¬ôJ™, äòˆFŸ° ÞìI¡P 42 ï£†èœ MKõ£‚è‹ ð£ó£Àñ¡ø õ£‚ªè´ŠHŸ° MìŠð†ì
ÜóꣃèˆF¡ º®M™ ñ˜«ì£‚ º‚Aò ðƒ«èŸP¼‰î£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ‰î ñ£Ÿø‹
Mõ£F‚èŠð†ì «ð£¶ ÞN‰î õ¬èJ™ à󈶊 «ð²‹ ªñ‚ªè¡C»‹ «è£˜ì¡ Hªó÷¡ ñŸÁ‹ «ì£Q
H«÷ò˜ Þ¼õ¼‹ Hø‰î  Mö£M™ Þ¼‰îù˜ â¡Á ªõOŠð´ˆFò¶, ñ˜«ì£‚ ñŸÁ‹ ªî£NŸè†C
î¬ô¬ñ»‹ A†ìˆî†ì å¼ñùî£è «ìMv-âF˜Š¹ Í«ô£ð£òˆ¬î å¡ø£èˆ b†®ù˜ â¡ø 輈¶‚°
Þ†´„ªê™½Aø¶.
ܬôèœ ñ£ÁA¡øù
Üšõ£ó ÞÁF‚°œ «ìM¬ú ÞN¾ð´ˆF °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶‹ ºòŸCèœ
ðòùŸÁŠ «ð£Jù â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£JŸÁ. ã÷ù‹ «î£™M Þˆî£¡ ªð£¼ˆî‹ â¡Á 嶂èŠð†ì
M‰¬î ñQî˜ â¡Á GÏðí‹ ÝõŠ ðFô£è Üóꣃ躋 ªêŒF áì躋 ñ‚èœ è¼ˆF™ Þ¼‰¶
MôA, M«ó£îŠ «ð£‚° ªè£‡ì G¬ôJ™ Þ¼Šð¶î£¡ ï¡° ¹ôù£JŸÁ.
ÜóCò™ õ˜í¬ùò£÷˜èœ I¡ù…ê™èÀ‹, õ¬ôˆî÷ƒèO™ ªõOõ‰¶œ÷
輈¶‚èÀ‹, «ìMú§‚° ªð¼‹ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¬î 効‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†ìù˜.
Üõ˜èO™ ðô¼‹ ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ î£ó£‡¬ñ üùï£òè‚ è†CèO¡ (Lðó™ ªìñ‚ó£† è†CèO¡)
Ýîóõ£÷˜èœ; CM™ àK¬ñèœ ð£¶è£Š¬ð å¼ «ì£K ï숶ñ£Á ªêŒ¶M†ì‹ îƒèœ è†CJ¡
HóFGFèœ Üˆî¬èò G¬ôŠð£†¬ì ªè£œ÷£î îƒèO¡ ªõÁŠ¬ð‚ 裆®ù˜.
Fƒèœ 裬ô‚°œ, è¡ê˜«õ†®š Ýîó¾ ôîô£Œ ªð¼°‹ â¡Á 輈¶‚
èEŠ¹‚èœ ÃÁ¬èJ™, ªî£NŸè†C ޡ‹  ¶¬íˆ «î˜îL™ GŸè Þ¼Šðî£è ÃøM™¬ô. ê¡
ㆮ™ Þ¼‰¶‹ ªñ÷ù‹î£¡ àœ÷¶.
«ìMR¡ Ýó‹ð º¡ºòŸCèœ âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹, Üõ¼¬ìò Þó£Tï£ñ£
àˆF«ò£è̘õ è†Cèœ Ü¬ùˆF½‹ å¼ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. ãŸèù«õ Ý›‰¶ Þ蛬õ
ªè£‡®¼‚°‹ ªî£NŸè†C ðAóƒèñ£è î¡Â¬ìò «ð£hv Üóꣃè ïìõ®‚¬èè¬÷ ð£¶è£‚è
Þòô£¶; «ñ½‹ Þ‰î à‡¬ñ ðŸP»‹ ܶ ï¡° ÜP‰¶œ÷¶. «î˜îL™ Þ¶ GŸè ñÁŠð¶ ܶ
æóƒè†´M†ìŠð†ì ôîô£ù ܬìò£÷‹ Ý°‹. î¡Â¬ìò ªè£œ¬è¬ò‚ 裊ð ꡬù
Þ¶ ï‹Hù£™, ܶ Üó£êƒè‹ ñ˜«ì£‚A¡ Gö™ ÜóCò™ Ãø£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬îˆî£¡ àÁF𴈶‹.
ù ãŸð´ˆFò ªï¼‚è® å¡¬ø ê¡ ê‰FŠðî£è «î£¡ÁAø¶;
ܶ¾‹ ñ˜«ì£‚ î¡Â¬ìò Hó„ê£óˆFŸ° GFòOŠðî£è ñ‚ªè¡C ðAóƒèñ£è ÃPò¬î Ü´ˆ¶.
ñ˜«ì£‚ å¼ ÜªñK‚è‚ °®ñè¡ Ý¬èò£™, HK†®w «î˜î™ ê†ìˆF¡ð® Üõ˜ ªè£´‚°‹ GFò‹
ê†ì M«ó£î‹ ÝAM´‹. «ìMv, ꘫó àœÙ˜ «î˜îL™ ðƒ«èŸÁ ãŸèù«õ ªõŸPªðø£F¼‰î
"ªî¼M™ Þ¼‚°‹ ñQîK¡" à‡¬ñò£ù °ó™ â¡Á Üõ˜ ÃÁõ¶ ï¬èŠHŸ° Þì‹ ÝAM´‹.
«ìMv ïìõ®‚¬è‚° ªê™õ£‚° Þ¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Pù£½‹, «ì£K‚èœ
CM™ àK¬ñèœ ðŸPò «ð£ó£†ìˆ¬î õó«õŸè îò£ó£è Þ™¬ô. ªî£NŸè†C‚° âFó£è 輈¶
ªõŸP ªðÁõF™ èOŠ¹ ܬì‰î£½‹, º¿ ðòƒèóõ£î ê†ìº‹ «èœM‚° à†ð´ˆîŠð´õ¶ Üõ˜èÀ‚°
°PŠð£è 㟹¬ìˆîî£è Þ™¬ô; ܶ¾‹ ªõv†I¡vìK¡ àòK숬î îMó ªõOJìˆF™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ
õ£‚èOˆî™ Üõ˜èÀ‚° àì¡ð£´ Þ™¬ô. «ìMú§‚° âFó£ù Cô Iè‚ è´¬ñò£ù ÜP‚¬èèœ
Üõ¼¬ìò êè «ì£K â‹.H.‚èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù; è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ ðô˜ ªî£NŸè†C¬ò
«ð£ô«õ ñ˜«ì£‚Aì‹ Ìê¬ô‚ ªè£œ÷ îò‚般îˆî£¡ 裆´A¡øù˜.
î£ó£‡¬ñ üùï£òèõ£Fè¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜èœ CM™ àK¬ñè¬÷
ªî£ì˜„Cò£è 裊ðõ˜èœ â¡ø îƒèO¡ ÜPM‚èŠð†ì G¬ô¬ñ¬ò å¼ õô¶ê£K ï𼂰
ðòÂœ÷õ¬èJ™ M†´‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜; Þõ˜èÀ¬ìò Ýîóõ£÷˜è«÷£ Üõ¬ó å¼ è¼ˆFò™ gFò£ù
M«ó£F âùˆî£¡ 輶A¡øù˜.
ÜóCò™ 輈¶ à혾‚°Mò™ «ìMú§‚° Ýîóõ£è ðô ÜP‚¬èèœ Íô‹
ÜóCò™ ðKñ£í‹ º¿õF™ Þ¼‰¶ õ‰¶ bMóñ£A»œ÷ù. Cô èÀ‚° H¡ù˜ Þ¼ ªî£NŸè†C
â‹.H‚èœ, 42  MKõ£‚èˆFŸ° âFó£è õ£‚èOˆîõ˜èœ --ªð£Š ñ£˜û™ ݇†Ïv ñŸÁ‹ Þò¡
AŠê¡--èÀ‹ «ìMú§‚è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒõî£è ÜPMˆ¶œ÷ù˜ ªî£NŸè†C MFèO¡ð® ñŸªø£¼
è†C‚° Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶ î´‚èŠð†´œ÷¶; âù«õ ÞŠªð£¿¶ Þ‰î Þ¼õ¬ó»‹ 膴Šð´ˆF
Üõ˜è¬÷ Fò£Aè÷£‚°õ¶ â¡ø º®¬õ Hªó÷¡ â´‚è «õ‡®J¼‚Aø¶.
挾 ªðŸø «è˜ù™ ®‹ «è£L¡v --ßó£‚ ð¬ìò´ŠH‚° «ó£ò™ äKw ªóTªñ¡†®¡
ºî™ ð†ì£Lò¡ îò£˜ ªêŒF¼‚¬èJ™ Ü Þõ˜ ªè£´ˆî à¬ó ªêŒF áìè‹ º¿õ¶‹ "HK†ìQ¡
üùï£ò般î ð󊹋 ðE â¡Á ¹èöŠð†ì¶-- î£Â‹ «ìMú§ì¡ Hó„ê£ó‹ ªêŒò àœ÷î£è ÃP»œ÷£˜.
Þˆî¬èò Ýîó¾î£¡ «ìMú§¬ìò Hó„ê£ó‹ å¼ ¹Fò ÜóCò™ Þò‚般î
«î£ŸÁMˆ¶œ÷¶ â¡ø áèˆFŸ° õNõ°ˆ¶œ÷¶;
Observer 膴¬óò£÷˜ å¼õ˜ Þ¬î å¼ "åð£ñ£
«ð£¡ø" èí‹ Þƒ°‹ àœ÷¶ â¡Á MõKˆ¶œ÷£˜.
«ìMv Hó„ê£óˆF¡ àìù® M¬÷¾ âŠð® Þ¼‰î£½‹, Þ‰î Þó£Tï£ñ£
ñŸÁ‹ Ü‚ A¬ìˆ¶œ÷ âF˜ªè£œ÷™ ÝAò¬õ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ å¼ HKM¬ì«ò àˆF«ò£è̘õñ£è
効‚ ªè£œ÷Šð´õ¬î Mì Iè‚ Ã´îô£ù º¬øJ™, ªð£¶ñ‚èœ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹ ðŸP
M«ó£îŠ «ð£‚¬è ªè£‡´œ÷ù˜ â¡ø à혾 ð®ññ£A»œ÷¶ ªîKòõ¼Aø¶.
ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾, ªð¼°‹ «õ¬ôJ¡¬ñ, I™Lò¡ èí‚è£ù
ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ޡ‹ ôîô£ù GFò ð£¶è£ŠðŸø ñ ÝAòõŸ¬ø âF˜ªè£œ¬èJ™, ð¬öò
ÜóCò™ è†Cèœ ºŸP½‹ Þî¬ù èõQŠð Fó£EòŸøõ˜èœ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î
ð°FJù˜ ñˆFJ™ A÷˜„C à혾 ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HKM¬ì«ò õ÷˜õ¬î 膴Šð´ˆî«õ£
ºŸP½‹ âF˜ªè£œ÷«õ£ Þòô£ G¬ôJ™ àœ÷ù. «ìMv ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ Ýîóõ£÷˜èœ Þ‰î
ÜF¼ŠF¬ò F¬ê F¼ŠH ܶ å¼ ²ò£bù «ê£êLê F¬êõN¬ò ªðÁõFQ¡Á î´‚èAø˜èœ â¡ð¬î
Üõ˜èœ èõQŠð£˜èœ. |
