|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Britain: Labour refuses to answer Davis’s by-election
challenge
HK†ì¡: «ìMR¡ Þ¬ìˆ «î˜î™ êõ£¬ô ªî£NŸè†C ãŸè ñÁ‚Aø¶
By Julie Hyland
21 June 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
Gö™ ܬñ„êó¬õ àœ¶¬ø ñ‰FK «ìM† «ìMR¡ Þó£Tï£ñ£õ£™ ãŸð†´œ÷
Þ¬ìˆ «î˜îL™ ªî£NŸè†C «ð£†®J죶; üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ÜóꣃèˆF¡ °î™ ðŸP å¼
ªð£¶ Mõ£î‹ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è  Þó£Tï£ñ£ ªêŒîî£è «ìMv ÃP»œ÷£˜.
Þ‰î º®¾ ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ 42  õ¬ó °®ñ‚è¬÷ è£õL™
c†®ˆ¶ ¬õ‚èô£‹ â¡Á ªè£‡´õ‰¶œ÷ ê†ìˆFŸ° àKò õ£îˆ¬î º¡¬õ‚è º®òM™¬ô â¡ð¬î
àÁFŠð´ˆ¶Aø¶ --Þ‰î ïìõ®‚¬è ð£ó£Àñ¡øˆF™ üùï£òè å¡Pò è†CJ¡ 9 àÁŠHù˜èÀ¬ìò
Ýîó¾ì¡ ÞòŸøŠð†´M†ì¶; õì Üò˜ô£‰¶ ð°F‚° GFò ïô¡èœ ªè£´Šðî£è ÃPòF¡ Íô‹ Üõ˜èœ
ê£îèñ£è "õ£‚°Š «ð£´ñ£Á" «è£óŠð†ìî£è ÃøŠð´Aø¶.
ޡ‹ Ü®Šð¬ìgFò£è, âšMîñ£ù üùï£òè õ®õˆFŸ°‹ ªî£NŸ è†C
ªè£‡´œ÷ M«ó£îŠ «ð£‚¬è»‹ Þ¶ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶; 2003 ™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù
ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´ŠHŸ°, ñ‚èœ è¼ˆ¬î»‹ eP Ýîó¾ ªè£´‚è º®ªõ´ˆî¶ì¡ Þ¼‰«î
«è£†ð£ì£è ܶ ªè£‡´M†ì¶.
Ýó‹ðˆF™ «ìMR¡ ÜPMŠ¹ ªêŒF áìèˆF¡ â™ô£ ¹øˆF™ Þ¼‰¶‹ Þ蛾,
ã÷ù‹ ÞõŸ¬ø âF˜ªè£‡ì¶; Þ¶ Üõ¼¬ìò "¬ùŠ¹ î‰Fó‹" â¡Á ÃøŠð†ì¶; Þ¶ «î£™M
ܬ컋 â¡Á‹ ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° ñ‚èO¬ì«ò ðó‰î Ýîó¾ Þ¼Šðî£è¾‹ ÃøŠð†ì¶.
ªî£NŸè†C»‹ Þˆî¬èò ßÁ‚èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚¬èJ™, Ýó‹ðˆF™
Þ¼‰«î  «î˜îL™ «ð£†®J´ñ£ â¡ð¶ ðŸP ܶ Ãø ñÁˆ¶M†ì¶. ñ£ø£è, ô‡ì¡ «ñò˜
«ð£†®J™ è¡ê˜«õ®š «ð£Kv «ü£¡êQì‹ «î£ŸøH¡, 輈¶‚ èEŠ¹‚èO™ Iè‚ °¬ø‰î Ýîó¬õ
ªðŸÁœ÷ G¬ôJ™ ܶ Üî¡ ªï¼‚èñ£ù Ýîóõ£÷ó£ù Ï𘆠ñ˜«ì£‚¬è àîM‚° ܵAò¶.
«ìMv Þó£Tï£ñ£ ªêŒî Cô ñE «ïóˆFŸ°œ
Sun
Þ¡ º¡ù£œ ÝCKòó£ù ªè™M¡ ªñ‚è¡C, «ìM²ì¡ «ð£†®
«ð£´õ Hó¹M¡ ÝC¬ò  ªðŸÁœ÷î£è dŸP‚ ªè£‡ì£˜; «ñ½‹ "Sun
⊪𣿶‹ 42 ï£†èœ â¡ù 420 ï£†èœ è£õ½‚°‚ Ãì Ýîó¾î£¡" â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.
î¡Â¬ìò «õ†¹ˆ ñ¬ò º¡ùî£è ñ£¬ôJ™ ñ˜«ì£‚°ì‹ ê¡
ÝCKò˜ «óð‚ «õ´ì‹ Mõ£Fˆî£è ÃPò ªñ‚ªè¡C «ô𘠫𣆮JìM™¬ô âù º®ªõ´ˆî£™ "90
êîiî‹ àÁFò£è"  «ìM²‚° êõ£™ Mì Þ¼Šðî£è‚ ÃPù£˜. Hóîñ ñ‰FK «è£˜ì¡ Hªó÷¡
ñŸÁ‹ «ì£Q H«÷ò˜ Þ¼õ¼‹ M¼‰F™ èô‰î ªè£‡ìî£è‚ ÃPù£˜; Þî¡ à†°PŠ¹ «ôð¼¬ìò
Ýîó¾ Üî¡ ê£˜ð£è GŸð îù‚° àœ÷¶ â¡ð¬î Þõ˜ 裆´õ‹.
Ýù£™ ªêŒF ã´èÀ‚°‹ áìèƒèÀ‚°‹ ÝJó‚èí‚A™ I¡ù…ê™èœ ñŸø
îèõ™èœ «ìMR¡ G¬ôŠð£´ ñ‚èO¬ì«ò Ýîó¬õ ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î‚ 裆®ù; Þî¡ H¡
ªñ‚ªè¡CJì‹ Þ¼‰¶ Ü™ô¶ Sun
Þì‹ Þ¼‰¶ ðô èÀ‚° îèõ™ 㶋 Þ™¬ô.
ñ˜«ì£‚ î¡Â¬ìò «õ†¹ˆ ñ‚° GFòOŠð£˜ â¡Â‹ º¡ù£œ ÝCKòK¡
ßÁ --ܶ¾‹ «î˜î™ ê†ìˆF¡ð® ê†ìM«ó£î‹ Ý°‹-- "ªî¼M™ Þ¼‚°‹ ñQî¬ù"
HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ ꣈Fòˆ¶ì¡ ެ퉶, å¼ ªê™õ£‚èŸø Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Iè
ªï¼‚èñ£è Þ¼Šðî£è ܶ 裆®‚ ªè£‡ì£™, ªñ‚ªè¡C «õ†¹‚è£è ªêŒF¼Šðî£èˆ «î£¡Á‹.
ñ˜«ì£‚ å¡Á‹ 裆CJ™ Þ¼‰¶ «ð£ŒMìM™¬ô. "ê¡ 7/7 °îL™
îŠHˆî Rachel North,
ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° cF «õ‡´‹ â¡Á Hó„ê£ó‹ ªêŒîõ¬ó»‹ ðKYL‚°‹" â¡Á 裘®ò¡
ÃPò¶. Üõ¼¬ìò ñŸªø£¼ ªêŒFŠ ðFŠð£ù
Sky News
ªî£NŸ è†C îù¶ ÞìˆF™
John Smeaton
ä GÁˆ¶õ¶ ðŸP ðKYLŠðî£è ªîKMˆî¶. Þ‰î ðòEèO¡ ªð†®è¬÷ ¬èò£œðõ˜ A÷£v«è£ Mñ£ù
G¬ôòˆF™ èì‰î ݇´ å¼ ðòƒèóõ£îˆ °î¬ô «ð£h꣘ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ ºòŸCJ™ àîMò
Þó£Eò£K¡ è£ô¡†K ðî‚è‹ ªðŸø Rachel
North Ýõ£˜. Þ‰îˆ îèõ™ àˆF«ò£è̘õñ£è
Þ¼‚èô£‹; ãªùQ™ Sky TV
Þ¡ ÜóCò™HK¾ ÝCKò˜ Üì‹ «ð£™ìQì‹ Þ¼‰¶ õ‰î‹; «ñ½‹
Anji Hunter
â¡Â‹ H«÷òK¡ º¡ù£œ à¬ó îò£KŠðõ˜ ñŸÁ‹ ªï¼‚èñ£ù ï‡ðK¡ ñ¬ùM Ýõ£˜.
Ýù£™ 裘®òQì‹ «ï£˜ˆ  "«ìMR¡ G¬ôŠð£†¬ì
ð£ó£†´õî£è¾‹", "CM™ àK¬ñèœ, ²î‰Fó‹, üùï£òè‹" ÝAòõŸP¡ Ýî£óõ£÷˜ â¡Á‹
ªîKMˆ¶M†ì£˜. õ£ó‚ è¬ìCJ™ veì¡ î£¡ GŸð¶ ðŸP M¼Šð‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á‹
âƒA¼‰¶ Þˆî¬èò õî‰Fèœ A÷‹¹A¡øù âùŠ ¹KòM™¬ô â¡Á‹ ÃPù£˜.
ÞÁFò£è Mò£öù¡Á ªñ‚ªè¡C
Haltemprice, Howden
Þ¬ìˆ «î˜îL™  å¼ «õ†ð£÷ó£è GŸèM™¬ô â¡Á‹, GF‚ è£óíƒè¬÷ 裆®
àÁFð´ˆFM†ì£˜.
"âù‚° «î¬õŠð´õ¶ ðí‹ Ý°‹. Ýù£™
Sun
Þ¬î‚ ªè£´‚è º®ò£¶ --âù«õ ÜFèð†ê‹ 100,000 𾇴è¬÷  Hó„ê£ó‹ ïìˆî «êèK‚è
«õ‡´‹" â¡ø£˜; G蛄Cè¬÷ ñ£ŸP â¿Fò MîˆF™ Üõ˜ î¡ «õ†¹ ñŠ Hó„C¬ù å¼ îQ
M¼Šð‹î£¡ â¡Á‹ ÃPù£˜. ê¡ õ£êè˜èœ «ï£˜ˆî£‹ì¡ ꉬîJ™ õEèó£è àœ÷
Eamonn Fitzpatrick
‚° Ýîó¾ îó«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ 42 ï£†èœ è£õ½‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ²«ò„¬êò£è
GŸð£˜ â¡Á‹ ÃPù£˜.
𣿶 âõ¼‹ ÜPò£î, ðö‹, èPè£Œèœ MŸð¬ùò£÷˜ ðô ²«ò„¬ê
«õ†ð£÷˜èO™ å¼õó£õ£˜; Þõ˜èÀ¬ìò Hó„ê£ó‹ ÜóꣃèˆF¡ Hó„C¬ùèO™ ã«î‹ 塬ø
ðŸPòî£è Þ¼Šð¶ì¡ ÜóꣃèˆF¡ è£õ™ ÜFè£óƒè¬÷ 裂°‹ õ¬èJ½‹ àœ÷¶.
üùï£òèŠ ªð£ÁŠ¹‚Ãø½‚° ªî£NŸè†CJ¡ M«ó£îŠ «ð£‚°
Þ¬ìˆ «î˜î™ "å¼ «èL‚ȶ" â¡ø è£ó투î 裆® ªî£NŸ è†C
 «ð£†®Jì£î¬î Gò£òŠð´ˆî 𣘂Aø¶. ªî£NŸ è†CJ¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜
Harriet Harman,
«ìM¬ú å¼ "Þ¬ìˆ «î˜î½‚° 80,000 ð¾‡´èœ ií®‚è è£óíñ£è àœ÷£˜ â¡Á °Ÿø‹
꣆®ù£˜; Þ¬î ïèóñ¡ø õK ªê½ˆ¶ðõ˜èœ ªè£´‚A¡øù˜" â¡ø£˜; ð‡ð£†´Š HK¾
ªêòô£÷ó£ù ݇® «ð˜¡ý£‹ «ìMv ªê£‰îˆF™ Þ„ªêô¬õ ãŸè‚ è†ì£òŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹
â¡ø£˜.
Þˆî¬èò «è£K‚¬èèœ «î˜î™èÀ‚° ¹Fò ªïP裆®è¬÷ GÁ¾A¡øù
--ðîMJ™ Þ¼‚°‹ Üóê£ƒè‹ Ü¬î ÜóCò™ Ü÷M™ «î¬õò£, GF Ü®Šð¬ìJ™ Gò£òñ£ùî£ âùˆ
b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹ «ð£½‹. ªî£NŸ è†C ãŸè«õ î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Lvð¡
åŠð‰î‹ ðŸPò õ£‚ªè´Š¹ Þ™¬ô â¡Á ÃPM†ì¶; äKw õ£‚è£÷˜è÷ èì‰î õ£ó‹ ܬî
Gó£èKˆîù˜; ܶ «î¬õ â¡Á G¬ùŠðî£è  è¼îM™¬ô â¡Á è£óí‹ ÃP»œ÷¶.
à‡¬ñJ™ ªî£NŸ è†C ðAóƒèñ£è Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷ 裈Fì º®ò£¶;
ãªùQ™ ܶ ªð¼õEè‹ ñŸÁ‹ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èO¡ M¬÷ò£†´Š ªð£¼œ Ý°‹; Üõ˜èO¡ ïô¡èœ
ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£ôùõ˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° âFK¬ìò£ù¬õ Ý°‹.
âù«õ «ìM²‚° î¡Â¬ìò ñÁŠ¬ð ªîKM‚è, Hªó÷¡ ªî£NŸ è†C
Ýîó¾ C‰î¬ù‚ °¿Mì‹, Institute for
Publc Policy Research â¡Â‹ 50 «ð˜ ñ†´‹
Þ¼‰î ܬöŠð£÷˜èœ Ã†ìˆ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
ü¨¡ 17 Ü¡Á Üõ¼¬ìò «ð„C¡ º‚Aò Þô‚° "îŸè£ô ð£¶è£Š¹ˆ
«î¬õèœ", "îŸè£ô êõ£™èœ", "¹Fò Ü„²Áˆî™èœ ð¬öò ðò¡ð´ˆîŠð†´M†ì õNõ¬èèœ
ܵ°º¬øèœ Íô‹ âF˜ªè£œ÷Šðì º®ò£¶" â¡ø õ¬èJ™ Þ¼‰îù.
ðòƒèóõ£î‹, F†ìIìŠð´‹ °Ÿøƒèœ, «ð£¬îŠ ªð£¼œ èìˆî™èœ
ÝAò¬õ àôªèƒ°‹ ïiù ªî£N™¸†ðˆ¬î ðò¡ð´ˆF ïìˆîŠð´A¡øù
â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ð¬öò àôA™ «ð£h꣘ "¬è«ó¬è¬òŠ ðF¾ ªêŒîù˜, ÞŠªð£¿«î£
Üõ˜èœ ñóðµ DNT
ªî£N™¸†ðˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜" â¡ø£˜.
"º‰¬îò àôè‹ «ó£‰FŸ° õ‰î «ð£hê£K¡ è‡è¬÷ ñ†´‹î£¡
ï‹HJ¼‰î¶; ÞŠªð£¿¶ CCTV
à¬ìò ¶¬í»‹ àœ÷¶.
"º¡¹ àôè‹ GöŸð숬î ñ†´‹î£¡ ñ‚è¬÷ ܬìò£÷‹ è£í
ðò¡ð´ˆFò¶, ÞŠªð£¿¶ Biometric
àœ÷¶."
«õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ªî£N™¸†ð º¡«ùŸø‹ Üóê£ƒè‹ ñèˆî£ù ¹Fò
ÜFè£óƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¬î --«îCò DNA
îèõ™ î÷ƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ F†ì‹, ܬìò£÷ ܆¬ìèœ ñŸÁ‹ ðó‰î è‡è£EŠ¬ð «ñŸªè£œÀî™
(°ÁAò Þ숬î è‡è£E‚°‹ GöŸðì‚ è¼Mèœ «ð£¡ø¬õ) ÝAòõŸ¬ø ï‹H»œ÷¶ --Þ‰î õ£î‹î£¡
昪õ™L¡ 1984 ä ɇ®ò¶.
Hªó÷¬ìò ßÁ ªî£N™¸†ð õ÷˜„Cèœ "îQïðK¡ ð£¶è£Š¬ð
õ½Šð´ˆî¾‹ ðò¡ð´ˆîô£‹" â¡ð‹; Þ Üõ¼¬ìò à¬óJ™ ꣡Áœ 㶋 Þ™¬ô; ÜF™
Þ¼‰î¶ â™ô£‹ Üóꣃ般î õ½Šð´ˆ¶‹ ºòŸCèœî£¡. ²î‰Fó‹ â¡ð¶ "°®ñè¬ù î¡Q„¬êò£ù
ïìõ®‚¬è‚° à†ð´ˆî£¶" â¡Â‹ Üõ¼¬ìò àÁFªñ£N, "²î‰FóƒèO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ
⊪𣿶‹ ñF‚èŠð´‹" â¡Á ÃÁõ¶, Üóê£ƒè‹ 42 ï£†èœ °Ÿø„ ꣆´ Þ¡P è£õL™
Þ¼‚èô£‹ â¡ø ê†ìˆ¬î ÞòŸPòF¡ Íô‹, Üî¡ º‰¬îò 90 ï£†èœ ¬õ‚èô£‹ â¡ø F†ì‹
«ð£¡øõŸø£™ âœO ï¬èò£ìŠð´A¡ø¶.
ªî£NŸ è†C ñŸÁ‹ "Þì¶" Ü‹ðôŠð´ˆ¶õ¶ ðŸPò èõ¬ô
ªî£NŸ è†C ñŸÁ‹ "Þì¶" âù ܬö‚èŠð´ð¬õ Ü¿A GŸ°‹ G¬ôJ¡
Ü÷¾ å¼ õô¶ê£K «ì£K, ù CM™ àK¬ñèO¡ è£õô¡ â¡Á 裆®‚ ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ°
ªê¡Áœ÷¶.
42 ï£†èœ è£õL™ ¬õ‚èô£‹ â¡Á ªî£NŸ è†C ªè£‡´ õ‰¶œ÷ ê†ì‹
2001™ Þ¼‰¶ ÞòŸPò 200 ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„ ê†ìƒèO™ Iè„ êeðˆFò, è´¬ñò£ù‹.
Þ¬õ Ü®Šð¬ì CM™ àK¬ñè¬÷ ÜèŸP å¼ «ð£hv ÜóꣃèˆFŸè£ù õ®õ¬ñŠ¬ð ê†ìñ£è
ÞòŸP»œ÷ù.
Þ‚è£ô‚è†ì‹ º¿õ¶‹ è¡ê˜«õ†®š è†C "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù
«ð£¼‚°" Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷¶. «ìM«ú 28 ï£†èœ °Ÿø„ ꣆´ Þ™ô£î è£õ™, ßó£‚ «ð£˜
ÝAòõŸPŸ° õ£‚èOˆ¶œ÷£˜. Ýù£™ Üõ˜ "¬îKò‹ ÜŸøõ˜èœ" â¡Á ªî£NŸ è†C¬ò ÃÁõ
è£óí‹ å¼ ªî£NŸ è†C "Þì¶" Ãì Üóê£ƒèˆ¶ì¡ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ êõ£™Mìˆ îò£ó£è Þ™¬ô
â¡ð. 42 ï£†èœ è£õ™ ðŸP Þ¼ ªî£NŸ è†C "âF˜Šð£÷˜èœ", «ìMú§‚° Ýîó¾
î¼õî£è‚ ÃP»œ÷ ªð£Š ñ£˜û™ ݇†Ïv ñŸÁ‹ Þò¡ AŠê¡ Þ¼õ¼‹ Üóê£ƒè‹ «î˜îL™ GŸè£¶
â¡Á ªîK‰î H¡ù˜î£¡ Üšõ£Á ÃPù˜.
ޡ‹ Ý„êKò‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™, Üóê£ƒèˆ¬î °¬øÃÁðõ˜èœ Þ¶õ¬ó
«ìMR¡ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ î¼ðõ˜è÷£è àœ÷ù«ó Ü¡P è«÷ ªê£‰îˆF™ âF˜Š¬ð‚ ªè£´‚èM™¬ô.
Íˆî ªî£NŸ è†C‚è£óó£ù «ì£Q ªð¡,  «ìM²‚° Ýîó¾ ªè£´Šðî£è ÃP»œ÷£˜; 劫ê˜õK¡
膴¬óò£÷˜ ªý¡K «ð£˜†ì˜ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ Ü¬ñŠð£ù L«ð˜†®J¡ Þò‚°ù˜
Shami Chakrabarti
ÝA«ò£¼‹ Þšõ£Á ÃP»œ÷ù˜.
Þ¶ ªî£NŸ è†C ꣘¹¬ìò
New Stastesman
ÞîNŸ° â„êK‚¬è¬ò ªè£´ˆ¶œ÷¶; HK†ìQ™ Þ¼‚°‹ àˆF«ò£è̘õ
õ†ì£óƒèœ «ð£ô«õ Þ¶¾‹ «ìMR¡ Þó£Tï£ñ£ ªõOŠð´ˆF»œ÷ ÜóCò™ ÜF¼ŠFJ¡ ðó‰î ñ
ðŸP F´‚A†´Š «ð£Œ àœ÷¶.
ü¨¡ 12‹ «îF
New Statesman ÝCKò˜
Martin Bright
«ìMC¡ "¬îKò‹ I°‰î" Þó£Tï£ñ£ ðŸP ð£ó£†®ù£˜. î¡Â¬ìò 膴¬óJ™
"I Salute David Davis"
-- "«ìM† «ìM²‚° â¡Â¬ìò ñKò£¬î" â¡Á â¿Fò Üõ˜, Gö™
àœï£†´ ñ‰FK "ªè÷óõñ£ù ªêò¬ô„ ªêŒ¶œ÷£˜" â¡Á‹ «î˜îL™ «ìM²‚° ªõŸP A¬ì‚è
«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
å¼ õ£óˆFŸ°œ Üõ¼¬ìò G¬ô¬ñ ñ£Pò¶. Üóê£ƒè‹ «ðê£ñ™
Þ¼‰î¶‹, Üî¡ "î£ó£÷õ£î" FøùŒõ£÷˜èœ å¼ «ì£K «õ†ð£÷¼‚° Ýîó¾ ªè£´‚è º¡õ‰î¶‹
H¬ó†¬ì èõ¬ô‚° à†ð´ˆFò¶ì¡ ªî£NŸ è†CJ¡ Þì¶ è¼Mèœ ÜóCò™ Ü÷M™ Ýðˆ¶ ªè£´‚è‚
îò õ¬èJ™ êñóêˆFŸ° à†ð†ìù.
H¬ó†, å¼ ªð¼‹ F¬èŠH™ «è†ì£˜: "ÞìF¡ «ìM† «ìMv Þó£Tï£ñ£
ªêŒ¶ ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óˆ¶õ ªêòŸð†®ò¬ô êõ£™Mìˆ îò£ó£?... ÜóꣃèˆF¡ ê˜õ£Fè£ó
ªêòŸð†®ò¬ô å¼ ºŸ«ð£‚è£ù º¡«ù£‚¬è‚ ªè£‡´ êõ£™ Mì‚îò ÜóCò™õ£F Ü™ô¶ ªð£¶
ïð˜ ⃫è? ²¼ƒè‚ÃP¡, Haltmeprice,
Howden ÝAò ÞìƒèO™ GŸè‚ îò î£ó£÷õ£î
«õ†ð£÷˜ ⃫è àœ÷£˜?
"«ìM† «ìM²‚° âFó£è GŸè‚îò à‡¬ñò£ù î£ó£‡¬ñõ£F" ‚è£ù
ܬöŠ¹ MìŠð´Aø¶ â¡Á ÃPò Üõ˜, ܈î¬èò «õ†ð£÷˜ " New
Stastesman à¬ìò º¿ Ýîó¬õ»‹ ªðÁõ£˜"
â¡Á àÁFòOˆî£˜. |
