French lead European Union force to Chad/Sudan border

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v

French lead European Union force to Chad/Sudan border

ê£†/Åì£¡ â™¬ô‚° ä«ó£ŠHò å¡PòŠ ð¬ìè¬÷ Hó£¡v õNïìˆ¶Aø¶

By Brian Smith
5 March 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ê£†®Ÿ°‹ ñŸÁ‹ ñˆFò ÝHK‚è °®òóCŸ°ñ£ù (EUFOR) ä«ó£ŠHò å¡Pò ðE‚°¿ 400™ Þ¼‰¶ 600 ¶¼Š¹‚èœ ªè£‡ì î¬óŠð¬ì»ì¡ î¡Â¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ£˜„ 15™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒ°‹. 3,700 «ð˜ ÜìƒAò ðôñ£ù ð¬ìŠHK¬õ GÁˆ¶î™ ü¨¡ ñ£îˆFŸ°œ º®»‹; ÞîŸè£ù ðEèœ üùõK ÞÁFJ™ ªî£ìƒAù; Ýù£™ ê£†®¡ î¬ôïèó£ù N'Djamena M¡e¶ ªðŠ¼õK ªî£ì‚èF™ A÷˜„Cò£˜èO¡ î£‚°î™ ïì‰îî£™ î£ñîñ£A»œ÷ù.

ä‚Aò ï£´èO¡ ð£¶è£Š¹‚ °¿Mù£™ ÜÂñF‚èŠð´‹ EUFOR Ëø£Jó‚èí‚è£ù ÜèFè¬÷ -- Åì£Q¡ ì£˜ð˜ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ê£†®¡ °Á‚«è èì‰¶ õ‰î ²ñ£˜ 260,000 «ð˜ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô ê£†®™ Þ¼‰¶‹ ñˆFò ÝŠHK‚è‚ °®òóC™ Þ¼‰¶‹ àœï£†´ŠÌêLù£™ Þì‹ªðò˜‰¶ ªõO«òPò 180,000 «ð˜è¬÷ -.ð£¶è£‚è «ï£‚èƒªè£‡´œ÷¶. ï¬ìº¬øJ™, EUFOR ä‚Aò ï£´èœ/ ì£˜ðK™ àœ÷ ÝHK‚è å¡Pò ðE (UNAMID) ÝAòõŸP¡ ðEèÀ‚°‹ àî¾‹.

ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ ï£´èÀ‚° Þ¬ì«ò EUFOR ‚è£è á‚è‹ ªè£´ˆîF™ Hó£¡v º‚Aòñ£ùî£°‹; Ü¶ ÝHK‚è£M™ Yù£ ¸¬öî¬ô ðŸP, °PŠð£è â‡ªíŒ ¶¬ø ß´ð£´ ðŸP, èõ¬ô ªè£‡´œ÷¶. «ñ½‹ õø‡ì Aö‚° ÝHK‚èŠ ð°FJ™ ÜFè£ó ªõŸPì‹ ãŸð†ì£™ ðòƒèóõ£î‹ ªêN‚°«ñ£ â¡ø õ£îˆ¬î»‹ Hó£¡v º¡¬õˆ¶œ÷¶. ÞîŸè£è ÜªñK‚è üù£FðFJìI¼‰¶ Ü¶ ð£ó£†´î¬ô ªðŸø¶.

Åì£¡-ê£† â™¬ôŠð°F Ü¼A™ ÜèFèÀ‚° "Cô àîMòOŠðîŸ° ä«ó£ŠHò å¡Pò ð¬ìè¬÷ Fó†®òF™ Üî¡ ªð£ÁŠð£ù ðE‚è£è (üù£FðF) G‚«è£«ô£ ê£˜‚«è£CJ¡ Üóê£ƒèˆFŸ° ï£¡ ï¡P ªîKM‚A«ø¡" â¡Á üù£FðF ¹w Üõ¼¬ìò êeðˆFò ÝHK‚è ðòíˆFŸ° º¡ ªõOï£†´ ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPù£˜.

ñŸø ä«ó£ŠHò ï£´èO™ Þ¼‰¶ «ð£¶ñ£ù Ýîó¬õ ªðø º®òM™¬ô â¡ø G¬ôJ™, ¶¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ªýLè£Šì˜ «î¬õèO™ °¬ø¾ ãŸð†ì£™ êK‚è†´õî£è ð£Kv åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ EUFOR ð¬ìèO¡ â‡E‚¬è¬ò 2,100 ¶¼Š¹‚èœ â¡Á àò˜ˆ¶‹; Þˆî£Lò£ù¶ î÷ˆF™ å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò Ü¬ñ‚°‹; Üò˜ô£‰¶ ð¬ìèœ î÷ðF ð£† ï£S¡ W› Þƒ°‹. ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ«÷«ò EUFOR ðƒ° ñŸÁ‹ ãŸèù«õ ê£†®™ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ 1,450 Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ ðŸP àœ÷£˜‰î Ýðˆî£ù °öŠðG¬ô ðŸP èõ¬ôèœ ªõOõ‰¶œ÷ù.

ê£†®¡ üù£FðF Idriss Deby, EUFOR º¡ªñ£N¬õ õó«õŸø£½‹, Ü¼A™ Þ¼‚°‹ Åì£¡ Ü¶ ß´ð´ˆîŠð´õ¬î î¬ì‚° à†ð´ˆ¶‹ ï‹H‚¬èJ™ àœ÷¶. Åì£¡ ÞŠðE¬ò «ìH¬ò î£ƒAGÁˆî¾‹ Åì£Q¡ ÝÀ‹ «îCò‚ Ã†ìE¬ò °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆî¾ñ£ù Hó£¡C¡ º¡ºòŸC â¡Á è¼¶Aø¶. è£˜†ÇI¡ ÝîóMŸ° à†ð†ìõ˜èœ âù‚ è¼îŠð´‹ âF˜Š¹‚ °¿‚èÀ‹ EUFOR ä ÌêL™ «ð£K´Aø ÜE âù è¼¶õ˜ â¡Á ÃPò«î£´, EUFOR, UNAMID Þó‡´‹ ªõOJ™ Þ¼‰¶ °Á‚W´ ªêŒõ¬î î´‚°‹ õ¬èJ™ N'Djamena e¶ îƒèO¡ êeðˆFò î£‚°î¬ô è£ô‹ èEˆ¶ ïìˆFù.

Hó£¡C™ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êè ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Laurrent Teisserie ÃPù£˜: "Hªó…² ð¬ìèœ, LHò£M™ Þ¼‰¶ ê£†®ò ð¬ìèÀ‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ªõ®ñ¼‰¶ ÜÂŠ¹îL™ ðƒ° ªè£‡ìù; «ñ½‹ âKªð£¼œ, àí¾, õ£¡õN‚ è‡è£EŠ¹ ÝAòõŸ¬ø»‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù. Hó£¡v º¡«ù£†ì Mñ£ùƒè¬÷»‹ eóx ªü† Mñ£ùƒè¬÷»‹ ê£†®™ GÁˆF¬õˆ¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ N"Djamena Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ êeðˆFò ¬èèôŠ¹‚èO¡ «ð£¶ ªõO«òŸøŠðì¾‹ àîMò¶."

Hªó…² ï£«÷ì£ù La Croix, Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ N'Djamena M™ ê£†®¡ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ «ð£K†ìî£è¾‹, ªðŠ¼õK Ü¡Á Massaguet ™ Þ¼‰î èôèŠ HK¾ å¡P¡e¶ ïìˆFò î£‚°îL™ å¼ƒA¬í‰¶ ªêò™ð†ìî£è¾‹, Éî˜èÀ‹ ÜFè£KèÀ‹ î¡Qì‹ ÃPòî£è ªîKMˆ¶œ÷¶. Ýù£™ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£ù Herve Morin "Hó£¡v «ïó®ò£è «ð£K™ ðƒ°" ªðøM™¬ô, Ýù£™ Üˆ¶¼Š¹‚èœ "Mñ£ù G¬ôòˆF¡ è†´Šð£†´‚° Ýðˆ¶ â¡Á ï£‹ àí¼‹ åšªõ£¼ º¬ø»‹ î‚è M¬ìJÁˆîî£è¾‹" ÃPù£˜.

Hªó…² õ£ó Þîö£ù Le Canard Enchaine ‹, Hªó…² CøŠ¹Š ð¬ìŠHK¾èœ º¡¹ Åì£¡ â™¬ôJ™ èôèŠ HK¾è¬÷ «õ¾ ð£˜ˆî£è¾‹ Ió£x î£‚°‹ Mñ£ùˆ¬î õNè£†®òî£è¾‹ ÃP»œ÷¶. «ñ£óÂì¡ ê‰FŠHŸ° H¡ù˜ Hªó…² ð¬ìèœ º¡ùEJ™ Þ¼‰îù â¡Á ªêŒFò£÷˜èOì‹ ÃPò«ð£¶, ðˆFK¬è ÃŸÁ‚è¬÷ «ìH àÁFŠð´ˆFò¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.

«ìH Ý†C¬ò G¬ôGÁˆ¶õF™ Hªó…² ê‹ð‰îñ£ù¶, ê£˜‚«è£CJ¡ «î˜î½‚° H‰¬îò Þô‚è£ù îù‚° º¡¹ ðîMJ™ Þ¼‰îõ˜èœ ªè£‡®¼‰î Francafrique î¬ôf´ â¡Á ÃøŠð´õ¬î ºPŠðî£è ÃPò¬î Mù£MŸ° à†ð´ˆF»œ÷¶.

"ÝHK‚è£ ñ£Ÿø‹ Ü¬ì‰¶œ÷¶ ñŸÁ‹ ÝHK‚è£¾ìù£ù Hó£¡C¡ àø¾èÀ‹ ñ£Áî™ Ü¬ìò«õ‡´‹," â¡Á Þ‰î Ý‡´ ªî£ì‚èˆF™ ê£˜‚«è£C ÃPJ¼‰î£˜. ñQî£Hñ£ù î¬ôf´ â¡ø ñ£Ÿøˆ¬î õL»Áˆ¶¬èJ™, "Hó£¡v êñ£î£ù‹ c®ˆ¶ ªêN‚è, ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚è£è «ð£ó£´‹ â¡Á‹ Ü¬õ è¬ó‚è º®ò£ñ™ ÝJóñ£‡´ Þô‚°èÀì¡ H¬í‰¶œ÷ù" â¡Á‹ ÃPù£˜.

Francafrique ä ºPŠð¶ â¡ð¶ "Hªó…² ÜóCò™ õ†ìƒèO™ àœ÷õ˜èœ M¼‹¹õ¬î Mì Iè‚ è®ùñ£ù¶ â¡Á GÏH‚èŠð†´œ÷¶" â¡Á «ñŸ° ÝHK‚è£ ðŸPò CøŠ¹ ÝŒõ£÷˜ Kaye Whiteman M÷‚Aù£˜. "ÝHK‚è ªî£ì˜¹ âŠªð£¿¶«ñ Hó£¡CŸ° ï´ˆîó ê‚F â¡ø Ü‰îv¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶; Ü¬îªò£†® ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ å¼ Þì‹ ªðøˆ î°F ªè£‡´œ÷¶."

ºòŸC‚èŠð†ì Þó£µõ Ý†C èM›Š¹êF¬ò ªî£ì˜‰¶ «ìH, ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷ è£õL™ ¬õ‚è ¶õƒAù£˜; Þ¶ ê˜õ«îê ªð£¶ñQŠ¹ ê¬ð à†ðì Cô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ °¬øÃø¬ô ªðŸÁœ÷¶.

ê£†CòƒèO¡ð®, °¬ø‰î¶ ÝÁ âF˜ˆîóŠ¹ î¬ôõ˜è÷£õ¶ ê£†®™ è£í£ñŸ «ð£ŒM†ìù˜; Þõ˜èœ Ü¬ìò÷ƒèœ è£†ìŠðì£¶ Þó£µõ„ Y¼¬ì ÜE‰îõ˜è÷£™ É‚A„ ªê™ôŠð†´ M†ìù˜. ÞF™ º¡ù£œ ê£† üù£FðF Lol Mahamat Choua, º¡ù£œ ñ‰FK Ibni Oumar Mahamat Saleh ñŸÁ‹ âF˜‚è†C î¬ôõ˜ Ngarlejy Yorongar ÝA«ò£¼‹ Üìƒ°õ˜.

àœ¶¬ø ñ‰FKò£ù Ahmat Bachir A÷˜„C ªêŒîõ˜èœî£¡ è£íñŸ «ð£ùFŸ° ªð£ÁŠ¹ â¡Á °¬øÃPù£˜. "ÃLŠð¬ìJ¡ è†´Šð£†®¡W› Þõ˜èÀ¬ìò i´èœ Þ¼‰î«ð£¶ Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. «ó®«ò£M™ «è†ìH¡î£¡ ï£ƒèœ Þõ˜èO¡ ¬è¶ ðŸP ÜP‰«î£‹." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. "Üõ˜èœ (èôè‚è£ó˜è÷£™) ¬è¶ ªêŒòŠð†ìùó£ Ü™ô¶ (èôè‚è£ó˜è«÷£´) âƒ«èò£õ¶ ð¶ƒA»œ÷ùó£ â¡ð¶ ðŸP ªîKòM™¬ô." â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Þ‚°Ÿø„ê£†´‚èœ A÷˜„Cò£÷˜è÷£™ ñÁ‚èŠð†´œ÷ù; «ìH Üóê£ƒèˆ¬î âõ˜ âF˜ˆî£½‹ Üõ˜è¬÷ î£ƒèœ èìˆ¶õ¶ â¡ð¶ ªð£¼÷Ÿø «ð„² â¡Á è£óí‹ ÃPù˜.

«ñ£î™è¬÷ Ü´ˆ¶, Åì£¡ A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶ â¡ø è¼ˆF™ è´‹ õ£êèƒèO™ Bachir Ü¬î‚ è‡®ˆî£˜; Þ¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ «è†èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ Üî¡ è¼ˆ¶. "Åì£Qì‹ è£²õ£ƒ°‹ Þvô£Iò‚ ÃLŠð¬ìèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï‹º¬ìò ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ ¬è¶ªêŒ¶œ÷ù... Ü¬ìò£÷ Ü†¬ìèœ àœ÷ù...Cô˜ Þvô£Iò °¿‚èOL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ; Cô˜ Ü™ªè£Œî£ML¼‰¶ õ‰îõ˜èœ â¡ø£˜. "Þõ˜èœ (Åì£Q¡ üù£FðF) àñ˜ Ü™-ðo˜ ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£õ£™ ê£†®¡ àÁF¬ò °¬ôŠðîŸ° ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ÝHK‚è£ å†´ªñ£ˆîº‹ àÁFòŸÁŠ «ð£è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ÜÂŠH¬õ‚èŠð†ìù˜."

ê£†®¡ Hóîñ ñ‰FK Nouradine Delwa Kassire Coumakoye à‹ Üóê£ƒè‹ â‰î ¹Fò Åì£Qò ÜèFèÀ‚°‹ ¸¬ö¾ ÜÂñF ñÁ‚è‚Ã´‹ â¡Á ÃPù£˜. "Þ¡Â‹ Ã´îô£è ï£ƒèœ âõ¬ó»‹ ÜÂñFŠðîŸ° Þ™¬ô" â¡ø Üõ˜ ê˜õ«îê êÍèˆ¬î Aö‚° ê£†®™ Þ¼‚°‹ 240,000 ÜèFè¬÷»‹ «õÁ ï£†®Ÿ° ÜÂŠ¹ñ£Á ÃPù£˜. "Þõ˜è÷£™î£¡ ï£ƒèœ ðô Hó„C¬ùè¬÷»‹ âF˜ªè£‡´œ«÷£‹, â¡Á Ý†C èM›Š¹ ºòŸC¬ò‚ °PŠH†´ Üõ˜ ÃPù£˜.

ê£†«ì å¼ õPò, õø‡ì ð°Fò£°‹; èL«ð£˜Qò£¬õ «ð£™ Í¡Á ñìƒ° GôŠðóŠ¹ ªè£‡´œ÷¶; Þƒ° 10 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£›A¡øù˜. ðî†ìƒèÀì¡ ðô ÞùõNŠ HK¾èœ àœ÷ù, °PŠð£è «ìH ü£èõ£ °¿M¡ àÁŠHù˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ CøŠ¹ ê½¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ Ìê™èœ áœ÷ù. Ýù£™ Þù‚°¿ ñ†´‹ «ìH»ìù£ù ÜF¼ŠF‚° º‚Aò è£óí‹ Ü™ô, ü£èõ£‚èÀ‹ Üõ¼¬ìò ªê£‰î‚ °´‹ðˆFù¼‹ Ãì êeðˆFò A÷˜„CèO™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ù˜.

Federation Action for the Republic à¬ìò àÁŠHùó£ù Blaise Mouga --èì‰î õ£ó‹ Þõ¼¬ìò î¬ôõ˜ Ngarlejy Yorongar ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼‰î£˜ -- Þõ˜ êeðˆFò Gè›¾èœ ðŸP å¼ M÷‚è‹ ªè£´ˆî£˜. "ï‹ Gô‹, ð…², ªîŸA™ ªè£N‚°‹ Mõê£ò G¬ô ÝAò¬õ Þ¼‰¶‹, Þ‰î ï£´ âšõ÷¾ ã›¬ñJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ð£¼ƒèœ. å¼ ñ£Áî¬ô ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹. A÷˜„C¬ò ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô; Ýù£™ «ìH»‹ âƒèÀ‚° «î¬õ Þ™¬ô. ê˜õ«îê êÍè‹ «ìH Þ¼ŠðõŸP™ °¬ø‰î b¬ñ âùô£‹; Ýù£™ Üõ˜èœ å¡Á‹ Üõ¼ì¡ õ£öM™¬ô."

Agence France Presse ªêŒF GÁõù‹ ê£†®¡ â‡ªíŒ ¶¬ø¬ò ðŸP êeðˆF™ ÃPò¶; Þƒ° ï£œ å¡PŸ° 150,000 ™ Þ¼‰¶ 160,000 dŠð£Œèœ õ¬ó â´‚èŠð´A¡øù; Þî¡ Þ¼Š¹‚èœ 1.5 H™Lò¡ dŠð£Œèœ è„ê£ â‡ªíŒ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶. êeðˆF™ àôè„ ê‰¬îJ™ è„ê£ â‡ªíŒ ñFŠ¹ àò˜‰¶œ÷¬î Ü´ˆ¶, ê£†®¡ â‡ªíŒ õ¼ñ£ùƒèœ Üî¡ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶ èEêñ£ù º‚Aòˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ù. õ™½ù˜èœ ï£†®¡ â‡ªíŒ àŸðˆFˆFø¡ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô â¡Á‹ ê£† ï£ì£ù¶ ÜªñK‚è£, Yù£ «ð£¡ø º‚Aò ¸è˜õ£÷˜èOìI¼‰¶ bMó Ý˜õˆ¬î ß˜‚è‚Ã´‹ â¡Á‹ è¼¶A¡øù˜.

ÝHK‚è ªð£¼÷£î£ó Mûòƒèœ ðŸP CøŠ¹ Ýó£Œ„C ïìˆ¶‹ Philippe Hugon, M÷‚°Aø£˜: "â‡ªíŒ ªê™õ‹ æó÷MŸ° ií®‚èŠð†´ Ý»îƒèœ õ£ƒ°õF½‹ Idriss Deby ‚° ªï¼‚èñ£è Þ¼Šðõ˜èÀ¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªð¼‚°õîŸ°‹ ðò¡ð´Aø¶. âF˜Šð£÷˜èœ îƒèœ ðƒ¬è «è†A¡øù˜."

Arab Oil and Gas ã†®¡ Nicolar Sarkis Þ¬î ãŸÁ‚ ÃÁAø£˜: "âF˜ˆîóŠ¹ Üóê£ƒèˆ¬î ï£†®¡ ªê™õƒè¬÷ MŸÁM†ìî£è °Ÿø‹ ê£†´Aø¶."

àôè õƒA»ì¡ àì¡ð£´ è£‡ðîŸ° ê£†®¡ ÜFè£Kèœ ï£†®¡ 70 êîMAî â‡ªíŒ õ¼ñ£ùˆ¬î, ê£†®¡ «ì£ð£ â‡ªíŒ õòL™ Þ¼‰¶ è£ªñÏQ™ Þ¼‚°‹ AKH ¶¬øºèˆFŸ° ªè£‡´ ªê™½‹ °ö£ŒˆF†ìˆFŸ° õƒAJ¡ GF ÝîóMŸè£è å¶‚°õ¶ «î¬õŠð´Aø¶. Ýù£™ ê£†®¡ º‚Aò èì¡ªè£´ˆîõ˜èœ èì‰î Ý‡´ «ìH Üóê£ƒè‹ 70 êîMAî‚ èì¬ñŠªð£ÁŠ¬ð ñF‚èM™¬ô â¡Á‹ ÞîŸ°‚ è£óí‹ Þó£µõ„ ªêôMù‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶î£¡ â¡Á ÃÁA¡øù˜.

ÜªñK‚è M¬êŠ ªð¼GÁõùƒè÷£ù ExxonMobil, Chevron ñŸÁ‹ ñ«ôCò£M¡ Petronas ÝAò¬õ ê£†®¡ â‡ªíŒ ¶¬øJ™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡ìõ˜èœ; Hªó…² °¿õ£ù Total Þƒ° è£íŠðì«õ Þ™¬ô.

"ÜªñK‚è GÁõùƒèœ, ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ Yù GÁõùƒèO¡ ÜF¼ŠF¬ò ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ ï£†®™ ¸¬ö‰¶ M†ìù˜" â¡Á ê£˜Av ÃPù£˜. Ü¼A™ Þ¼‚°‹ Åì£Q™ Þ¼‰¶ î¡Â¬ìò «î¬õJ™ 30 êîMAî‹ ªðÁ‹ Yù£MŸ° å¼ c‡ì è£ô Í«ô£ð£ò‹ àœ÷¶, Ü¶ ê£†®L¼‰¶ Åì£Q™ Þ¼‚°‹ Üî¡ °ö£ŒˆF†ìˆFŸ° Þ¬íŠ¹ MKõ£‚èˆ¬î è†´õî£è Þ¼‚°‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!