Washington pushes through new UN resolution against Iran

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚°

Washington pushes through new UN resolution against Iran

ßó£Â‚° âFó£è ¹Fò äï£ b˜ñ£ù‹ Íô‹ ÜªñK‚è£ ªï¼‚è® ÜO‚Aø¶

By Peter Symonds
5 March 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

å¼ õ¼ìˆFŸ°‹ «ñô£è ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ìE‚ è†Cèœ î£ü£ ñŸÁ‹ ñ™½‚è†´ «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶ M†®¼‰î G¬ôJ™, Fƒè÷¡Á äï£ ð£¶è£Š¹ è¾¡C™, ßó£Q¡ Üµê‚F F†ì è£óíˆî£™ Ü‰ï£†®Ÿ° âFó£è Í¡ø£‹ ²ŸÁ î¬ìè¬÷ FEŠðîŸ° å¼ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸP»œ÷¶. ¹w G˜õ£è‹ Þ‰ïìõ®‚¬è¬ò "ê˜õ«îê êºî£ò‹" ßó£¬ù å¼ Ü„²Áˆîô£è è¼¶õîŸè£ù å¼ Ýî£ó‹ â¡Á ð£ó£†®ù£½‹, Þ‰î ïìõ®‚¬è‚è£ù ÜªñK‚è£M¡ Hó„ê£ó‹ ßó£Â‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸ° Ýîó¾ «î´‹ Åö¬ô GÁˆF º†´‚ ªè£´ŠðîŸè£ù å¼ è´‹ ºòŸCò£è Þ¼‰î¶.

Þ‰î b˜ñ£ù‹ Î«óQò ªêP×†ì F†ìˆ¬î ñŸÁ‹ å¼ ¹Fò èùc˜ ÝŒ¾ à¬ô¬ò GÁ¾î¬ô GÁˆî‚ «è£¼‹ º‰¬îò «è£K‚¬èè¬÷«ò e‡´‹ ßó£Â‚° õL»Áˆ¶õùõ£è Þ¼‚A¡øù. ¹Fò î¬ìèœ ®ê‹ð˜ 2006 ñŸÁ‹ ñ£˜„ 2007 Þ¡ Þó‡´ º‰¬îò b˜ñ£ùƒèO™ Þ¼‰îõŸP™ ªè£…ê‹ ÜFèK‚èŠð†ì àò˜¬õ«ò °PŠH´Aø¶. Þ¡Â‹ ä‰¶ ßó£Qò ÜFè£KèÀ‹ ÞŠ«ð£¶ ðòíˆ î¬ìè¬÷ âF˜ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Â‹ 13 ßó£Qò GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ 13 ÜFè£KèO¡ Üò™ï£†´ ªê£ˆ¶èœ ºì‚èŠð´‹. ßó£Â‚° MŸèŠðì º®ò£î ªð£¼†èO™ ÞŠ«ð£¶ Þó£µõ «ï£‚èƒèÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆîˆî‚è ê£ˆFò‹ ªè£‡ì Þ¼-ðò¡ð£†´ ê£îùƒèÀ‹ «ê˜‰¶œ÷ù. ßó£Âìù£ù õEèˆFŸ° GF Ýîó¾ ÜO‚°‹«ð£¶‹, îƒè÷¶ Hó£‰FòˆF™ ªêò™ð´‹ ßó£Qò õƒAèœ «ñŸªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èèO¡ «ð£¶‹ "è‡è£EŠ¹ì¡ ïì‰¶ ªè£œ÷" àÁŠ¹ ï£´èÀ‚° Þˆb˜ñ£ù‹ Ü¬öŠ¹ M´‚Aø¶. î¬ì ªêŒòŠð†ì ªð£¼†è¬÷ èìˆ¶õî£è ê‰«îA‚èŠð´‹ ßó£Qò èŠð™èœ ñŸÁ‹ Mñ£ùƒè¬÷ ðK«ê£FŠðîŸ°‹ Þ¶ õ¬èªêŒAø¶.

Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚è£ «è£KòîŸ° ªè£…ê‹ Ãì ªï¼‚èñ£J™¬ô. º‰¬îò b˜ñ£ùƒèO¡ eî£ù °F¬ó«ðó‹ «ð£ô, ówò£¾‹ Yù£¾‹ è´¬ñò£ù î¬ìè¬÷ Üñô£‚°õ¬î î´ˆ¶ M†ìù, ßó£Q™ îƒèO¡ ªê£‰î ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚è ºŸð†ìù. äï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Gó‰îó àÁŠHù˜è÷£è, Þó‡´ ï£´èÀ‹ îƒè÷¶ i†«ì£ ÜFè£ó‹ Íô‹ b˜ñ£ùˆ¬î GÁˆFJ¼‚è º®»‹, Ýù£™ ßó£Â‚° âFó£ù ÜªñK‚è£M¡ «ñ£ê® õö‚A¬ù ªõOŠð¬ìò£è âF˜‚è Þó‡´ ï£´èÀ«ñ ªî£ì˜‰¶ ñÁˆ¶ õ¼A¡øù. ðô Gó‰îóñŸø àÁŠ¹ ï£´èœ Ý†«êð‹ ªîKMˆîî£™ Þ‰î b˜ñ£ùˆF¡ eî£ù ÞÁF õ£‚ªè´Š¹ î£ñîñ£ù¶. LHò£, Mò†ù£‹ ñŸÁ‹ ªî¡ù£ŠHK‚è£ ÝAò ï£´èœ å¼ õK¬ê‚°œ ªï¼‚èŠð†ìù, Ýù£™ Þ‰«î£«ùCò£ îù¶ õó‹¹‚°†ð†ì MñKêùƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒî¶, Üˆ¶ì¡ ÞÁF õ£‚èOŠH™ Þ¼‰¶‹ å¶ƒA‚ ªè£‡ì¶. º‰¬îò Þó‡´ äï£ b˜ñ£ùƒè¬÷Š «ð£ô, å¼Iˆî õ£‚èOŠ¹ âù ÜªñK‚è£ ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ «ð£ù¶.

Þ‰î õ£óˆF™ Mò¡ù£M™ ïì‰î ê˜õ«îê Üµê‚F‚ èöè èõ˜ù˜èœ °¿‚ Ã†ìˆF™ è´¬ñò£ù F¬ó ñ¬ø¾Š H÷¾èœ ªõO õ‰îù. ÜªñK‚è Ã†ì£Oè÷£ù - HK†ì¡, Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ - «ïŸÁ Ã†ìˆF™ ßó£¡ e¶ Þ¡Âªñ£¼ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ õóˆ b˜ñ£QˆF¼‰î F†ìˆ¬î Yù£, ówò£ ñŸÁ‹ õ÷¼‹ ï£´è÷£è‚ ÃøŠð´‹ Þ¡Â‹ Cô ï£´èœ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò âF˜ˆî¬î Ü´ˆ¶ ¬èMì «ï˜‰îî£è Üõóê ªêŒF å¡Á ªîKM‚Aø¶. êeðˆFò ñ£îƒèO™, ówò£ ßó£Âì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ b˜ñ£ùˆ¬î ªõOŠð´ˆF õ¼Aø¶, õ£SƒìQL¼‰¶ õ¼‹ è´‹ âF˜Š¹‚°Š Hø°‹ ¹«ûK™ ãø‚°¬øò G¬øõ¬ì»‹ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ Üµê‚F à¬ô‚° âKªð£¼œ õöƒ°Aø¶.

à¬ó â¶¾‹ A¬ì‚èŠ ªðøM™¬ô â¡ø£½‹, F†ìIìŠð†ì IAEA b˜ñ£ù‹ ßó£¡ e¶ äï£ è‡è£EŠ¹ Ü¬ñŠ¹ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â´‚è G˜Šð‰F‚°‹ Þô‚°ªè£‡ì¶ â¡ðF™ ê‰«îèI™¬ô. ÜªñK‚è£¾‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ä«ó£ŠHò Ã†ì£OèÀ‹ °PŠð£è IAEA Þò‚°ï˜ ªüùó™ ºèñ¶ â™ð«óF e¶ è´Š¹ì¡ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. ªê¡ø ü¨¬ôJ™ Üõ˜ ßó£Âì¡, Üî¡ Üµê‚F F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù G½¬õJ™ Þ¼‚°‹ Üˆî¬ù «èœMèÀ‚°‹ º¬øŠð® ðFôO‚è õ¬è ªêŒò, åŠð‰î‹ å¡P¬ù ªêŒî «ð£¶, Þ¬õ Üõ˜ e¶ å¼ º¬øŠð®ò£ù ¹è£¬ó«ò ðF¾ ªêŒîù. ßó£Â‚° âFó£ù Hó„ê£óˆ¬î bMóŠð´ˆî¾‹ Üî¡ Íô‹ ßó£Â‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ü®ˆî÷‹ Ü¬ñ‚è¾‹ ¹w G˜õ£è‹ «ñŸªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° «ïó®ò£è «õ†´ ¬õŠðî£è Þ‰î åŠð‰î‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

ªõœ¬÷ñ£O¬èJ¡ Hó„ê£ó‹ ªê¡ø ®ê‹ðK™ Þ¡Âªñ£¼ Ü®¬ò ê‰Fˆî¶, 16 ÜªñK‚è «õ¾ Ü¬ñŠ¹èœ îƒè÷¶ «îCò à÷¾ˆ¶¬ø ñFŠd†®¡ (NIE) ªð£¶Š ñFŠd†®¬ù ªõOJ†ìù, ÞF™ ßó£¡ îù¶ Üµ Ý»îˆ F†ìƒèœ âî¬ù»‹ 2003 Ý‹ Ý‡®«ô«ò ¬èM†´ M†ìî£è ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶. ßó£Â‚° âFó£ù ¹Fòªî£¼ «ð£¼‚° îò£KŠ¹èœ ªêŒõF™ ÜªñK‚è£M¡ à÷¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ Üò½ø¾‚ ªè£œ¬è vî£ðùƒèÀ‚° Þ¬ìJ½œ÷ Ã˜¬ñò£ù î‰FóŠ H÷¾è¬÷ NIE ªõOŠð´ˆFò¶. ßó£¡ å¼ Üð£òñ£è«õ ªî£ì˜Aø¶ â¡Á NIE àÁFŠð´ˆFJ¼Šðî£è ÃP ñÁð®»‹ î£¡ ÃPò¬î ï‹ð ¬õ‚è ¹w CóñŠðì «õ‡®òî£JŸÁ. Ýù£™ ÜP‚¬è è‡ìP‰î Mûòƒè«÷£ Þ‰î ªð£Œè¬÷»‹, ßó£¡ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ Ã†ì£OèÀ‚° àìù®ò£ù Ü„²Áˆîô£è Þ¼Šðî£è ªõÁŠ¹Á‹ Ü÷¾‚° F¼‹ðˆ F¼‹ð ÃP õ¼‹ ¹w ÜFè£KèO¡ Hó„ê£óƒè¬÷»‹ «ïó®ò£è Ü‹ðôñ£‚Aò¶.

õ£SƒìQ¡ F†ìƒèœ ñŸø Hó„C¬ùè¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®òî£JŸÁ. ówò£¾‹ Yù£¾‹ Þ¡Âªñ£¼ äï£ b˜ñ£ùˆ¬î âF˜‚°‹ îƒèœ º®¬õ Gò£òŠð´ˆî NIE -ä ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù. ßó£Â‚° âFó£ù ñˆFò Aö‚° Ã†ìEò£è ÜªñK‚è£õ£™ õ÷˜ˆ¶ õóŠð†ì ê¾F Ü«óHò£ ñŸÁ‹ âAŠ¶ àœO†ì ñˆFò Aö‚A¡ Ã†ì£Oèœ, ßó£¡ ÜªñK‚è£ «ð£˜ Üð£ò‹ îE‰¶ M†ìî£è ÃP º®ˆ¶ M†ìù˜, ªîýó£Âì¡ ªêò™ð£†´ àø¾è¬÷ vî£HŠðîŸ° ïìõ®‚¬èè¬÷ ¶õƒA M†ìù˜. ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ÜªñK‚è£M¡ ¬èŠð£¬õ Üó² ßó£¡ üù£FðF ñèÍˆ ÜèñFªùü£¬î ßó£‚AŸ° õ¼¬è îó Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶, Þ‰î õ£ó‹ õ¼¬è î‰î Üõ¼‹ ªî£ì¼‹ ÜªñK‚è£M¡ Ý‚AóIŠ¹ "[Þ‰î] Hó£‰FòˆFŸ° å¼ Üõñ£ù‹" â¡Á ÜPMˆî£˜.

â™ð«óF¬ò WöÁŠð¶

îù¶ º¡ºòŸCè¬÷ e‡´‹ ¬èŠðŸÁ‹ «ï£‚A™, ¹w G˜õ£è‹ Fƒè÷¡Á äï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ùˆFŸ° î¡ õê‹ Þ¼‰î Üˆî¬ù ÜvFóƒè¬÷»‹ Hó«ò£Aˆî¶. õ£‚èOŠ¹‚° º‰¬îò è†ìˆF™, Üµ Ý»î‹ å¡¬ø è†´õîŸè£ù îò£KŠ¹èO™ ßó£¡ ß´ð†´œ÷î£è àÁFò£èˆ ªîKMŠð¶ «ð£™ «î£¡Á‹ à÷¾ˆ¶¬ø îèõ™è¬÷ IAEA õê‹ ÜªñK‚è£ ªõOJ†ì¶. Þ‰î ªõOf´ ð™«õÁ «ï£‚èƒè¬÷ ªêò™ð´ˆFò¶: NIE -ä ðôiùŠð´ˆ¶õ¶, å¼ Üµ°‡®Ÿè£ù F†ìƒè¬÷ ßó£¡ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Â‹ ÜªñK‚è ÃŸÁè¬÷ e÷¾‹ â¿Š¹õ¶; ñŸÁ‹ G½¬õJ™ Þ¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶ Mõè£óƒè¬÷»‹ b˜‚è â™ð«óF ªè£‡´œ÷ F†ìƒè¬÷ °Á‚W†ì£™ î´Šð¶. Þ‰î à÷¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬è ªõOf†´ «ïóñ£ù¶, ÜªñK‚è Hó„ê£óˆF¡ î£‚è‹ ÜFèð†êñ£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ½‹, Ü«î êñòˆF™ ßó£Â‚° ñÁªñ£NòO‚è è£ô Üõè£ê‹ õöƒè£îî£è¾‹ Þ¼‚°‹ õ‡í‹ èõùñ£èˆ F†ìIìŠð†®¼‰î¶.

Þ‰î îèõ™èO™ Ü«ïèñ£ù¬õ ¹Fò¬õ Ü™ô, M÷‚èŠðì£î Åö™èO™ 2004 Þ™ ßó£Q™ Þ¼‰¶ èìˆF‚ ªè£‡´ õóŠð†ì å¼ ñ®‚èEQJ™ (Laptop) Þ¼‰îî£è ÃøŠð´‹ F†ìƒèœ, õ®õ¬ñŠ¹èœ ñŸÁ‹ ðK«ê£î¬ù º®¾è¬÷ Þ‰î ÜP‚¬è àœ÷ì‚AJ¼‰î¶. Þ‰î Mõóƒè¬÷ IAEA õê‹ õöƒAò«ð£¶, à÷¾ˆ¶¬ø ïìõ®‚¬è Mõóƒèœ °Pˆî º¬øŠð®ò£ù îèõ™è¬÷ ªõOJìM™¬ô, Ü™ô¶ ÜP‚¬è Mõóƒè¬÷ ßó£Âì¡ Mõ£F‚è¾‹ IAEA -ä ÜÂñF‚èM™¬ô. â™ð«óFò£™ ÜP‚¬è ÜO‚èŠðìM¼‰î å¼ î¼íˆF™ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò IAEA õê‹ ÜOˆîî¡ Íô‹, à÷¾ˆ¶¬øò£™ â¿ŠðŠð†ì «èœMèœ eî£ù â‰î å¼ b˜ñ£ùˆ¬î»‹ ÜªñK‚è£ î´ˆ¶ M†ì¶. Þî¡ M¬÷õ£è, îù¶ ûð£Š ã¾è¬íè¬÷ å¼ Üµ ê£îùˆ¬î ²ñ‰¶ ªê™½‹ õ¬èJ™ ñÁõ®õ¬ñŠ¹ ªêŒî¶, Î«óQò‹ ªì†ó£ç¹«÷£¬ó´ àŸðˆF¬ò àœ÷ì‚Aò "ð„¬ê àŠ¹" ðK«ê£î¬ùè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶, ñŸÁ‹ å¼ Ý»îº¬ù¬ò îò£KŠðîŸ° «î¬õò£ù ªð¼‹ ªõ®ñ¼‰¶è¬÷ ðK«ê£î¬ù ªêŒî¶ ÝAò °Ÿø„ê£†´èÀ‚° âFó£è ðFôOŠðîŸ° ßó£Â‚° ªõÁ‹ å¼ õ£ó è£ô Üõè£ê‹ ñ†´«ñ õöƒèŠð†ì¶.

HŠóõK 22 Ü¡Á ÞÁFò£‚èŠð†ì â™ð«óF ÜP‚¬è, G½¬õJ™ Þ¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶ Hø Mõè£óƒèÀ‹ "Þ‰î G¬ôJ™ ÞQ»‹ b˜‚èŠðì£îî£è è¼îŠðì£î¬õ" å¼ Mõè£óˆ¬îˆ îMó - Ü¶ "ð„¬ê àŠ¹ F†ì‹, àò˜ ªõ®ñ¼‰¶ ðK«ê£îùèœ ñŸÁ‹ ã¾è¬í ñÁ-¸¬ö¾ õ£èù‹ ÞõŸP¡ eî£ù °Ÿø„ê£†´‚°œ÷£AJ¼‚°‹ Ýó£Œ„Cèœ" °Pˆî¶ â¡Á º®¾ ªêŒî¶. ÞîŸ° º¡ùî£è Þ‰î °Ÿø„ê£†´èœ Ü¬ùˆ¶‹ Ýî£óñŸø¬õ, Þ†´‚ è†ìŠð†ì¬õ â¡Á ßó£¡ Gó£èKˆF¼‰î¶ â¡ø£½‹, HŠóõK 15 Ü¡Á î£¡ ßó£¡ ÜFè£KèOì‹ Þ¶ °Pˆî ¹Fò Ýõíƒè¬÷‚ è£†ì IAEA ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‰î¶. ßó£Â‚° ñÁªñ£NòO‚è «ð£¶ñ£ù è£ô Üõè£ê‹ Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¬î„ ²†®‚ è£†®J¼‰î â™ð«óF, "Üîù£™ Þ¡Â‹ ßó£Q¡ Üµê‚Fˆ F†ìˆF¡ º¿ Þò™¬ð»‹ b˜ñ£Q‚°‹ G¬ô ‚° IAEA õóM™¬ô" â¡Á º®¾‚° õ‰F¼‰î£˜.

Þ‰î Üµê‚F Ü¬ñŠ«ð Ãì å¼ ÜóCò™ ê‡¬ì‚è÷ñ£è ÝA M†ì¶ â¡ðî¡ å¼ ÜP°Pò£è, IAEA -Þ¡ àîM Þò‚°ï˜ ªüùó™ å™L ªýJ«ù£ªù¡ IAEA àÁŠ¹ ï£´èÀ‚° HŠóõK 24 Ü¡Á îù¶ ªê£‰î îQŠð†ì "ªî£N™¸†ð M÷‚è" Üñ˜M¬ù ïìˆFù£˜. ¹Fî£è ªõOJìŠð†ì à÷¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, ßó£Q¡ ðK«ê£î¬ùèÀ‹ F†ìƒèÀ‹ "Üµ Ý»î à¼õ£‚èˆF¬ù îMó «õÁ â‰î ðò¡ð£†®Ÿ°‹ ªð£¼ˆîˆî‚èî£Œ Þ™¬ô" â¡Á Üõ˜ º®¾‚° õ‰F¼‰î£˜. Þ‰î Ã†ìˆF™ Þ¼‰î °PŠ¹èœ ðˆFK¬èèÀ‚°‚ èC‰¶ õ£Sƒì¡ «ð£v†, ñŸÁ‹ GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v ÝAò ðˆFK¬èèO™ Hóî£ù Þìˆ¬îŠ H®ˆî¶.

äï£ õ£‚ªè´Š¹ Ü¡Á GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹R™ ªõOò£ù "Ý»îƒèœ Mõó‹ °Pˆî Ã†ì‹ ßó£¡ Mõ£îˆF™ e‡´‹ ¹ò¬ô‚ A÷Š¹Aø¶" â¡Â‹ è†´¬ó Íˆî ¹w ÜFè£Kè÷£™ F†ìI†´ M¬î‚èŠð†ì¶ â¡ðîŸè£ù Üˆî¬ù Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹ ªè£‡ì Mû‹ «î£Œ‰î å¡ø£è Þ¼‰î¶. ßó£¡ °Pˆî ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ ªè£œ¬è e¶ ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ†ìˆF™ Gô¾‹ è´¬ñò£ù Mõ£îƒèO™ CôõŸP¬ù ªõO‚ªè£í¼õî£è Þ¼‰î£½‹, Íˆî Þó‡´ è†´¬óò£÷˜è÷£™ â¿îŠð†®¼‰î è†´¬ó ªîOõ£è ªýJ«ù£ùù£™ õöƒèŠð†ì "¹Fò" Ýî£óˆFŸ° ïŸê£¡Pî› ÜOŠðîŸ°‹ ñŸÁ‹ NIE ÜP‚¬èJ¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ðôiùŠð´ˆ¶õîŸ°ñ£ù «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‰î¶. å¼ "ªðKò îõÁ" â¡ð¶ «ð£™ «î£¡Á‹ õ¬èJ™ ðô ÜFè£Kèœ, Cô˜ ªðò¼ì¡ Cô˜ ªðòK™ô£ñ½‹, «ñŸ«è£œ è£†ìŠð†®¼‰îù˜.

Þ‰î è†´¬ó º¿õ¶‹ MóMJ¼‚°‹ ¹è£˜ â¡ùªõ¡ø£™, ßó£¡ Üµ °‡®¬ù îò£K‚°‹ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‰îî£ â¡ð¬î ñFŠd´ ªêŒõîŸè£ù Ü÷¾«è£™è¬÷ NIE ñ£ŸP M†ì¶ â¡ð¶ î£¡. GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v M÷‚°õ¶ «ð£™: "ðô õ¼ìƒè÷£è, ßó£¡ Üµ Ý»î à¼õ£‚èˆF™ ß´ð†´œ÷¶ â¡Aø ñFŠd†¬ì »«óQòˆ¬î ªêP¾ð´ˆ¶õîŸ° Ü¶ ªî£ì˜‰¶ «õ¬ô ªêŒõ¬î‚ ªè£‡«ì ÜªñK‚è£ b˜ñ£Qˆ¶ õ‰¶œ÷¶..... ®ê‹ð˜ ñFŠd«ì£, ÞîŸ° ñ£ø£è, Ý»î õ®õ¬ñŠH™ °Mò‹ ªè£‡´œ÷¶". Þ‰î è¼ˆî£ù¶ Ü‰î ðˆFK¬è Ãø M¼‹Hò¬îˆ î£‡®ò à‡¬ñ¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶õî£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶, Üî£õ¶ ßó£Â‚° ïìŠH™ â¶¾‹ Ý»î F†ì‹ â¶¾‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ÜªñK‚è£ º¡ù«ñ ÜP‰F¼‰î¶ â¡ð¬î»‹, ßó£Q¡ »«óQò ªêP¾ˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò - Þ¶ IAEA Ý™ è‡è£E‚èŠð´‹ G¬ôJ½‹, Þî¬ù º¿‚è º¿‚è Ü¬ñF «ï£‚èƒèÀ‚è£èˆ î£¡ ðò¡ð´ˆîM¼Šðî£è ßó£¡ ÜPMˆF¼‰î «ð£F½‹ - ÜªñK‚è£ îù¶ °Ÿø„ê£†´è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î»‹ ªîOõ£‚AJ¼‚Aø¶.

Üµê‚F ðóõ™ î¬ì åŠð‰îˆF¡ W› »«óQòˆ¬î ªêP×†ì¾‹ å¼ èù c˜ à¬ôJ¬ù è†´õîŸ°‹ îù‚° àœ÷ àK¬ñè¬÷ ßó£¡ Üó² õL»ÁˆF õ¼Aø¶. êeðˆFò äï£ b˜ñ£ùˆFŸè£ù ñÁªñ£NJ™, ßó£Q¡ Üò½ø¾ˆ ¶¬ø ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ºèñ¶ ÜL «ý£¬úQ Þ¶ "ê˜õ«îê Üµê‚F èöèˆF¡ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ êóˆ¶èÀ‚° ºó‡ð†ìî£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ ÜóCò™ É‡´î™è÷£½‹ å¼î¬ôŠð†êñ£ù Üµ°º¬øò£½‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. Þ¶ ðòùŸø¶ ñŸÁ‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£î¶" â¡Á ÜPMˆî£˜. ßó£¡ îù¶ Üµê‚Fˆ F†ìƒè¬÷ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ «è£K‚¬èò£ù¶, îù¶ Ã†ì£Oè÷£ù ð£Avî£¡, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ Þv«ó™ ÝAò¬õ Üµ Ý»îƒèœ îò£KŠð¬î è‡´ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ½‹, î£«ù Üµ °‡´èO¡ å¼ Aìƒ¬è«ò ¬õˆF¼‚°‹ Å›G¬ôJ½‹, ÜªñK‚è£M¡ Þó†¬ì«õìˆ¬î»‹ C´Í…Cˆîùˆ¬î»«ñ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.

ßó£Q¡ ¹Qî Üóê£ƒèˆFŸ° â‰î ÜóCò™ ÜP¾¬óè¬÷»‹ WSWS ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ßó£¡ ñŸÁ‹ Ü‰î Hó£‰FòˆF¡ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ â‰î õ¬èJ½‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ôˆî‚èî™ô£î Ü™ô¶ ßó£Qò ñ‚è¬÷ ÜªñK‚è Þó£µõˆ î£‚°îL™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Šðî™ô£î å¼ ïìõ®‚¬èò£ù, Üµ °‡´ à¼õ£‚èˆFŸ° ßó£Qò Üó² vî£ðùˆF¡ Cô HK¾èœ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‚°‹ ê£ˆFò‹ àœ÷¶. Þ¼ŠHÂ‹, ßó£¡ å¼ °‡®¬ù îò£K‚°‹ «ï£‚è‹ ªè£‡´œ÷îŸ° ÜªñK‚è£ Þ¶õ¬ó â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ õöƒèM™¬ô. Üµ °‡´ °Ÿø„ê£†´èœ ÜªñK‚è£¾‚°, ªõÁñ«ù ßó£Â‚° âFó£ù îù¶ Éîóè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó G¬ô î£‚°î™è¬÷ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è bMóñ£‚°õîŸ°‹ å¼ Þó£µõˆ î£‚°î½‚è£ù îò£KŠ¹è¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ°‹ A¬ìˆî å¼ õêFò£ù ê£‚° î£¡.

ÜFèñ£è M÷‹ðóŠð´ˆîŠð´‹ ñ®‚èEQ«ò c‡ì ñ˜ññ£ù "Ýî£ó" õK¬êJ™ ñŸªø£¡Á î£¡, Þ¶ ÜªñK‚è£ Ü™ô¶ Þv«óLò ¶ŠðP»‹ Ü¬ñŠ¹è÷£™ Þ†´‚ è†ìŠð†ìî£è Ãì Þ¼‚èô£‹. îèõ™è¬÷ ªõOJì Í¡Á Ý‡´ è£ô‹ ÝAJ¼‚Aø¶ â¡ð«î Ãì Üî¡ ê‰«îèˆFŸ°Kò H¡¹ôˆ¬î«ò ²†´õî£Œ Þ¼‚Aø¶.

Üµê‚F °Ÿø„ê£†´èœ ÜªñK‚è£¬õ ªð£Áˆîõ¬ó ßó£¡ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ ÜªñK‚è «ñô£F‚è Þô†Còƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù ¹w G˜õ£èˆ F†ìˆFŸè£ù õêFò£ù õ£èù‹ î£¡. ÞÁF ÝŒM™, ÜªñK‚è Ió†ì™èœ â™ô£‹ ºî¡¬ñò£è ßó£¬ù °P¬õˆîî£è Þ¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è Þ‰î Hó£‰FòˆF™ îù¶ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ÝCò «ð£†®ò£÷˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ Y˜°¬ô‚°‹ «ï£‚A«ô«ò Þ¼Šð¬î ÜPò º®Aø¶. ßó£Q™ èõù‹ ß˜‚°‹ Mûòñ£è Ü‰ï£†®¡ ªð¼‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» î÷ƒèœ ñ†´‹ Þ¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M¡ õ÷ƒèœ I°‰î Hó£‰FòƒèÀ‚° ñˆFJ™ Ü¬ñ‰F¼‚°‹ Üî¡ Í«ô£ð£ò ÞìG¬ô»‹ î£¡. îù¶ Üµê‚F F†ìˆ¬î ºŸP½‹ ¬èM†´ ÜªñK‚è£M¡ «è£K‚¬èèÀ‚° ßó£¡ º¿¬ñò£è êóí¬ì‰î£½‹ Ãì, ÜªñK‚è£M¡ ºó†´ˆîùˆ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° ßó£‚ Mõè£óˆF™ ßó£¡ î¬ôJ´õ¶ àœðì ðô Hø ê£‚°«ð£‚°èœ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´ M†ìù.

NIE ÜP‚¬è ªõOJìŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶, ¹w G˜õ£è‹ ßó£¡ e¶ Þó£µõˆ î£‚°î™ ïìˆ¶‹ Üð£ò‹ º®¾‚° õ‰¶ M†ìî£è ð…êI™ô£ñ™ ðô è†´¬óò£÷˜èœ è¼ˆ¶ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. êeðˆFò äï£ b˜ñ£ùˆ¬î â‰î Ü÷¾ Mì£ŠH®ò£ù H®õ£îˆ¶ì¡ ÜªñK‚è£ ªõOõó„ ªêŒî¶ â¡ð¬î ð£˜‚°‹«ð£¶ ¹w ðîM‚è£ôˆF¡ Þ‰î è¬ìC Ý‡®™ ÜªñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ å¼ ¹Fò ªõOŠð£†®¬ù ªêòŸð†®òL™ Þ¼‰¶ ÜèŸP Mì º®ò£¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!