|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Iraqi president visits Ankara in wake of Turkish
incursion
¶¼‚A ð¬ìªò´Š¬ð ªî£ì˜‰¶ ßó£‚Aò üù£FðF Ü¡è£ó£ ªê™Aø£˜
By James Cogan
11 March 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
å¼ °˜Fw î¬ôõó£ù ßó£‚Aò üù£FðF üô£™ îôð£Q îñ¶ 䉶 ͈î
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKèÀì¡ ñ£˜„ 5™ ¶¼‚A‚° Müò‹ «ñŸªè£‡ì£˜. °˜Fw
ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (PKK)
«ð£ó£OèÀ‚° âFó£è õì‚° ßó£‚A™ ï¬ìªðÁ‹ ¶¼‚A Mñ£ù
°î™èÀ‚° ñˆFJ™ Þ‰î Müò‹ ïì‰F¼‚Aø¶. «ñ½‹, ßó£‚ Üóê£ƒè‹ îñ¶ Þ¬øò£‡¬ñ e¶
ïìˆîŠð†ì "ãŸÁ‚ªè£œ÷
º®ò£î"
õ¡º¬ø â¡Á ðAóƒèñ£è °Ÿø…꣆®ò å¼ î¬óõN °î¬ô ÜîŸè´ˆî õ£óˆF™ Ü¡è£ó£
º®ˆî¶. Þó£µõ °î™ ªî£ìƒAò ï£÷£ù ªðŠóõK 21 Ü¡Á ¶¼‚Aò üù£FðF ÜŠ¶™ô£y °™
îô£ð£Q¬ò Ü¡è£ó£MŸ° õ¼‹ð® ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
ð£¬îò ÅöL™ ܬöŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð¶ â¡ð¶ ܪñK‚裾‚°‹
ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ Ý‚AóIŠ¹‚° Ýîóõ£ù «ñŸî†´èO¡ ð™«õÁ °¿‚èÀ‚°‹ ¶¼‚AJ¡ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õˆ¬î
ªõO„êI†´ 裆´õî£è àœ÷¶. ªðKò Þó£µõˆ¶ì¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó Þô‚°è¬÷ ªè£‡ì
Ü¡è£ó£¬õ, Hó£‰Fò ªê™õ£‚° ªðø M¼‹¹‹ ßó£Qò ºòŸCèÀ‚° ñˆFò Aö‚A½œ÷ å¼ ªðKò
âF˜ðôñ£è ¹w G˜õ£è‹ 裇Aø¶. ßó£‚AŸ°œ, ¶¼‚A îM˜‚躮ò£îð® èEêñ£ù
Ü÷M™ ªê™õ£‚¬èŠ ªê½ˆ¶Aø¶. ܉®¡ õì‚AL¼‰¶ ⇪íŒ, ¶¼‚A ¶¬øºèƒèœ õNò£è
°ö£Œ Íô‹ àôè ꉬî MŸð¬ù‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð´Aø¶. ñˆFò ÝCò °®òó²èO™ Þ¼‰¶ ä«ó£ŠHò
å¡Pòˆ¶‚° â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»¬õ â´ˆ¶„ ªê™½‹ ówò£M¡ °ö£ŒõN õ¬ôò¬ñŠ¹‚° ñ£Ÿø£è
à¼õ£‚èŠð´‹ ܪñK‚è£M¡ F†ìˆFŸ° ¶¼‚AJ¡ ªêý¡ ¶¬øºèº‹ å¼ ¬ñòñ£è Þ¼‚Aø¶.
õì‚° ßó£‚A™ °˜Fw «îCòõ£î «ï£‚èƒèœ å´‚èŠð†´ ßó£‚Aò
â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒè¬÷ è‡ìPõF™ Ü¡è£ó£MŸ° Ã´î™ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚è õ£SƒìQ¡
制¬öŠ¹ì¡ ¶¼‚Aò ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ àˆîóõ£î‹ ÜO‚è M¼‹¹Aø¶.
õì‚° ßó£‚A¡ èó´ºóì£ù ñ¬ôèO½œ÷ °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡
ªèK™ô£‚è¬÷ Üõ˜èO¡ ºè£‹èO™ Þ¼‰¶ Mó†´õF™ ¶¼‚A‚° ßó£‚ à âù îô£ð£Q
àÁFòOˆî£˜. ޡ‹ °PŠð£è, ®¡ Í¡Á õì‚° ñ£è£íƒè¬÷ 膴Šð´ˆF õ¼‹ °˜Fw
Hó£‰Fò Üó²‹ Ãì º¿¬ñò£è à âù Üõ˜ ÜPMˆî£˜. °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ( PKK)
HK¾èœ Ý»î«ñ‰¶‹ îƒèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ¬èMì Ü™ô¶ ÜŠHó£‰Fòˆ¬î M†´ ªõO«òø Ü¿ˆî‹
ÜO‚°ñ£Á °˜Fw Hó£‰Fò ÜóꣃèˆFì‹ ð£‚ «è†´‚ªè£œ÷Šð†ì¶.
Þ¶õ¬ó, °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ 膴Šð£†®½œ÷ ð°FèO™ °˜Fw
Hó£‰Fò Üóê£ƒè‹ Üî¡ ªðw ªñ˜è£ «ð£ó£Oè¬÷ ðò¡ð´ˆF ܃° îƒèO¡ ÜFè£óˆ¬î
G¬ôGÁˆî ºòôM™¬ô. ªî¡Aö‚° ¶¼‚A, CKò£ ñŸÁ‹ ßó£Q¡ Cô ð°Fè¬÷ à†ªè£‡ì å¼ ªðKò
°˜Fw º¡«ù£‚AŸè£è ܃° ßó£‚Aò °˜Fw è†CèÀ‚° °PŠHìˆî‚è Ýîó¾ Þ¼‚Aø¶. âù«õ,
¶¼‚AJ¡ ꣘ð£è °˜Fw «ð£ó£Oè¬÷ å´‚°‹ â‡í‹ ܃° Ýîó¾ ªðŸø å¡ø™ô.
â‡ªíŒ õ÷I‚è A˜°‚ ñ£è£íˆF™ 制¬ö‚è ñÁ‚°‹ °˜Fw Hó£‰Fò
ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†®¡ eî£ù Ü¡è£ó£M¡ âF˜Š¹ ¶¼‚A eî£ù °˜FwèO¡ YŸøˆ¬î
ÜFèKˆF¼‚Aø¶. ßó£‚AŸ°œ Þó£µõ î¬ôf†¬ì ÜO‚°‹ àK¬ñ îù‚°‡´ âù ÃÁ‹ ¶¼‚AJ¡
õŸ¹Áˆî™ °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†C Þ¼‚°‹ ñ¬ôHó«îêƒè«÷£´ ñ†´‹ G¡Á MìM™¬ô. °˜Fw
«îCòõ£î ð¬ìò£™ ïèóˆF¡ ¶˜«è£ªñ¡ êÍè‹ îõø£è ðò¡ð´ˆîŠð´õ¬î î´‚è A˜°‚A™
¶¼Š¹è¬÷ GÁˆî¾‹ îù‚° àK¬ñ à‡´ âù ܶ ÜPMˆî¶.
A˜°‚ eî£ù °˜Fw 膴Šð£´ °˜Fw Hó£‰Fò ÜóꣃèˆF¡
ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õˆ¬î F¯ªóù ÜFèK‚°‹ â¡ð¶ì¡ ßó£‚AL¼‰¶ °˜Fw ²î‰Fóñ£è
ÜPM‚èŠð´‹«ð£¶ ܶ «ð£Fò õ÷ƒè¬÷»‹ Ü ÜO‚°‹. Üîù£™ ܶ ¶¼‚Aò£™ õ¡¬ñò£è
âF˜‚èŠð´Aø¶. «ñ½‹ ßó£‚A™ °˜FS¡ î¡ù£†C Hó£‰Fò‹ à¼õ£ù£™, ܶ ñˆFò Aö‚°
º¿õ¶‹ °˜Fw HKM¬ùõ£îˆ¬îˆ ɇ´‹ âù ¶¼‚A 輶Aø¶.
2007¡ ÞÁFJ™ A˜°‚ G¬ôŠ ðŸPò å¼ ªð£¶üù õ£‚ªè´Š¹
â´‚èŠð´‹ âù ßó£‚Aò ÜóCò™ ܬñŠH™ å¼ ñ«ê£î£ «ê˜‚èŠð†ìî¡ Íô‹ ܪñK‚è
Ý‚AóIŠð£ù¶ °˜Fw M¼Šðƒè¬÷ á‚°MˆF¼‚Aø¶. âšõ£P¼ŠH‹ èì‰î ݇´, ¹w G˜õ£è‹
Ü¡è£ó£¾ì¡ Üî¡ àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷ M¼‹Hò, ܶ ßó£‚Aò °˜Fw HK¾èOì‹ æ˜
ÝÁ ñ£îè£ô î£ñî ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ªêŒî¶.
°˜Fw «è£K‚¬èèÀ‚° ð‚èðôñ£è ü¨Q™ ïì‚èM¼‚°‹ å¼ ªð£¶üù
õ£‚ªè´Š¹‚° ÝîóõNˆ¶ ¶¼‚A»ì¡ å¼ Þó£ü£ƒègFò£ù ðî†ìˆ¬î à¼õ£‚è ܪñK‚è îò£ó£è
Þ™¬ô â¡ð¬î õ£SƒìQ¡ 嚪õ£¼ ÜP°P»‹ â´ˆ¶‚裆´A¡øù. ܪñK‚è£, °˜Fw ªî£Nô£÷˜
è†C»ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî îò£ó£AM†ì¶ âù èì‰î õ£ó‹ °PŠð£è à혈Fò Þó£µõ
î÷ðFèOì‹ Þ¼‰¶ êQò¡Á ¹w Üóê£ƒè‹ °PŠð£è ù ܉GòŠð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. ªõœ¬÷
ñ£O¬èJ¡ å¼ ªêŒFªî£ì˜¹ ªð‡ñE ÃPòî£õ¶ :
"ï£ƒèœ °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î
ïìˆîM™¬ô, ïìˆî ñ£†«ì£‹, ¶¼‚A»‹ Ü«î «ð£ô ªêŒò«õ‡´‹ âù èœ
âF˜ð£˜‚èM™¬ô.... °˜Fw ªî£Nô£÷˜ è†C âƒèO¡ ªð£¶õ£ù âFK."
â¡ø£˜.
°¬ø‰îð†ê‹ å¼ °PŠHìˆî‚è HKõ£ù ßó£‚Aò °˜Fw «ñŸî†´‹
ÜFè£óˆ¬î ªðÁõîŸè£ù îƒèO¡ M¼Šðƒè¬÷ ¬èMì îò£ó£AM†ì¬î«ò ¶¼‚A»ìù£ù îô£ð£QJ¡
ê‰FŠ¹ â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ¶¼‚AJ™ î¬ó ÞøƒAò¾ì¡, ïiù ¶¼‚Aò °®òóC¡ ºî™ üù£FðFò£ù
«èñ™ ܆죶˜A¡ êñ£FJ™ Ü…êL ªê½ˆFò«î ÜõK¡ ºî™ ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‰î¶.
ßó£‚Aò ⇪팶¬ø ñ‰FK ý¨¬ê¡ Ü™ û£yKvî£Q 膴Šð£ìŸø
õ˜ˆîè àì¡ð®‚¬è ñŸÁ‹ ßó£‚Aò â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ¶¬øJ™ ªðKò÷Mô£ù ºîh´èœ à†ðì
ªï¼ƒAò ªð£¼÷£î£ó ÆìE °Pˆ¶ Íˆî ¶¼‚A ñ‰FKèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. ªõO´
õ˜ˆîèˆFŸè£ù ¶¼‚A ¶¬í ñ‰FK °˜wì£ ¶xªñ¡ ðˆFK‚¬èò£÷˜èOì‹ ÃPòî£õ¶ :
"ä«ó£Šð£MŸ° ãŸÁñF ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹
ðKñ£ŸøˆFŸè£è¾‹ ßó£‚Aò âKõ£» AíÁèO¡ ÜHM¼ˆFJ™ ºîh´ ªêŒõ ¶¼‚A º¡ÂK¬ñ
ÜO‚Aø¶."
â¡ø£˜. ßó£‚Aò ⇪팬ò A˜°AL¼‰¶ ªêýQŸ° â´ˆ¶ ªê™½‹
â‡ªíŒ °ö£Œ‚° Þ¬íò£è ñŸªø£¼ âKõ£» °ö£Œ ܬñŠðîŸè£ù ñŸªø£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î»‹
ï¬ìªðŸø¶. °˜Fw Hó£‰Fò ÜóC¡ 膴Šð£†®™ A˜°‚ Þ¼‰î£™ Þ¶«ð£¡øªî£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î
ï¬ìªðŸP¼‚裶.
2007™ 3.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ôó£è Þ¼‚°‹ ßó£‚-¶¼‚A Þ¼îóŠ¹
õ˜ˆî般î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°œ 20 H™Lò¡ ì£ôó£è àò˜ˆî «õ‡´‹ â¡ð«î «ï£‚èñ£°‹ âù
¶xªñ¡ ÜPMˆî£˜. ªîŸ° ßó£‚A½‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ¶¬øJ™ ¶¼‚AJ¡ ºîh†¬ì ªðKñ÷M™
ÜFèK‚è õêFò£è ßó£‚ ïèóñ£ù ð£vó£M™ å¼ Éîó般î Fø‚辋 ¶¼‚A F†ìI†´œ÷¶.
ßó£‚A™ "¶¼‚A
M¼‹¹‹ ÞìˆF™"
Üî¡ â‡ªíŒ ²ˆFèKŠ¹ ݬôè¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á û£yKvî£Q ÜPMˆî£˜. ⇪íŒ
F†ìƒèÀ‚° ªõO´ âKê‚Fˆ¶¬ø GÁõùƒèÀìù£ù °˜Fw Hó£‰Fò ÜóC¡ ð™«õÁ åŠð‰îƒèœ
ê†ìM«ó£îñ£ù¬õ âù e‡´‹ ðAóƒèñ£è °Ÿø…꣆®ò ßó£‚Aò ⇪팶¬ø ñ‰FK, ⇪íŒ
ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒèœ e¶ °˜Fw Hó£‰FòˆFŸ° âšMî ÜFè£óº‹ Þ™¬ô âù ÜPMˆî£˜.
êQò¡Á ¶¼‚Aò ªî£NôFð˜èO¡ ÆìˆF™ «ðCòî¡ Íô‹ îô£ð£Q ÜõK¡
õ¼¬èJ¡ «ï£‚般î àÁF ªêŒî£˜. "⇪íŒ,
ªð£¼÷£î£ó‹, õ˜ˆîè‹, èô£„ê£ó‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ âù ܬùˆ¶ ¶¬øèO½‹ ¶¼‚A»ì¡ ßó£‚
Í«ô£ð£ò àø¾è¬÷"
M¼‹¹õî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ßó£‚-¶¼‚A Æìƒèœ ïìˆîŠð´õ¶ °Pˆ¶ ñA›„C ܬìõî£è ¹w
G˜õ£è‹ æ˜ ÜP‚¬èJ™ ªîKMˆ¶œ÷¶.
ãŠó™ 2Ý‹ «îFJL¼‰¶ 4 õ¬ó ¹‚裪óv®™ ï¬ìªðø¾œ÷ «ï†«ì£
ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£œ÷ õ¼‹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªû¡Q õNJ™ Ü¡è£ó£M™ ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£œõ£˜
âù ¶¼‚A‚è£ù ܪñK‚è Éî˜ «ó£v M™ê¡ ñ£˜„ 7Ü¡Á ÜPMˆî£˜. ßó£‚ î£‚°î½‚° ¶¼‚AJ¡
制¬öŠ¬ðˆ î‚è¬õ‚°‹ ºòŸC‚è£è è¬ìCò£è ªû¡Q ¶¼‚A‚° 2002™ ðòEˆF¼‰î£˜.
ªû¡Q ñŸÁ‹ üù£FðF °™, Hóîñ ñ‰FK ªóCŠ òŠ ☫ì£è¡ ñŸÁ‹
¶¼‚A Þó£µõ î÷ðF ªüùó™ ò£ê˜ ¹ÎèQ† ÝA«ò£¼‚° Þ¬ì«ò ï¬ìªðø àœ÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™
ꉫîèˆFŸAìI¡P ßó£‚ å¼ º‚Aò Mìòñ£è Þ싪ðÁ‹. êeðˆFò ñ£îƒèO™ ܪñK‚è£ «ïê‚èó‹
c†®ò «ð£F‹, ßó£Qò ݆C»ìù£ù îù¶ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªêò™ð£´è¬÷‚ °¬øˆ¶‚
ªè£œ÷ ¶¼‚A âšMî º®õ£ù ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô.
𣶠ªîyó£Q™ ¶¼‚A-ßó£Qò õ˜ˆîè èöèˆF¡ å¼ ªðKò Æì‹
ï쉶 õ¼Aø¶. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ «ïêï£´èœ MF‚èŠð†ì ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó î¬ìèÀ‚°
âFó£è ªð¼ñ÷Mô£ù ¶¼‚Aò ºîh´è¬÷ ñŸÁ‹ ßó£Q¡ âKê‚F ¶¬øJ¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù 制¬öŠ¬ð
܂ÆìˆF™ ßó£¡ ¶¼‚AJì‹ «è£¼‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ªîyó£Q™ Þ¼‰¶ Ü¡è£ó£¬õ ïòñ£è Mô‚è îô£ð£QJ¡ ðòí‹ à
âù ꉫîèˆFŸAìI¡P ¹w G˜õ£è‹ Aø «ð£F½‹, ßó£Âì¡ ßó£‚Aò üù£FðF à†ðì
ßó£‚Aò «ñŸî†´ HK¾èœ ªê£‰î àø¾èœ ªè£‡®¼‚°‹ Ü«îG¬ôJ™, ßó£Âìù£ù îñ¶
àø¾èÙì£è ܪñK‚è£-ßó£Â‚° Þ¬ìJô£ù ðî†ìƒèO¡ G„êòñŸøˆî¡¬ñ ðŸP îñ¶ HóFðLŠ¬ð
裆®»œ÷ù˜. ñ£˜„ 2-3 «îFèO™ ßó£Qò üù£FðF ÜyñFQü£ˆ ð£‚F™ º¿ ñKò£¬î»ì¡
õó«õŸèŠð†ì£˜. |
