Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Yù£ China cracks down on Tibetan protests FªðˆFò ݘŠð£†ìƒèœ e¶ Yù£ è´‹ïìõ®‚¬è By John Chan 19 March 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 1959™ îô£Œ ô£ñ£ î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð†´ «î£™M»Ÿø A÷˜„CJ¡ 49õ¶ õ¼ì G¬ø¬õ 冮 ñ£˜„ 10 ºî™ ݘŠðK‚°‹ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèÀ‹ èôèƒèÀ‹ Fªðˆ¬î གA õ¼A¡øù. Þ‰î A÷˜„Cò£ù¶ Yù è‹ÎQv† è†CJ¡ (CCP) î¬ô¬ñ¬ò C‚èL™ Ý›ˆF»œ÷¶ - ͘‚èñ£ù Üì‚°º¬ø¬ò ¬èò£‡ì£™ ªðŒTƒ åL‹H‚ «ð£†®èÀ‚° Cô ñ£îƒè«÷ Þ¼‚A¡ø Å›G¬ôJ™ ôîô£ù ê˜õ«îê è‡ìùƒè¬÷ ê‰F‚è «ï¼‹, 꽬èèœ âî¬ù»‹ ÜOˆî£™ ܶ Yù£M¡ Hø âƒA½‹ ñŸÁ‹ êQò¡Á üù£FðF «î˜î™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ ¬îõ£Q½‹, HKM¬ùõ£îˆ¬î á‚°MŠðî£è ܬñò‚ ô‹. Þ¶ îMó, FªðˆF™ «ð£ó£†ìƒèœ 12 õ¼ìƒèO™ «õ¬ô Þ™ô£ˆ F‡ì£†ìº‹, ðíi‚è MA Iè àò˜‰î G¬ôèÀ‚° ªê¡P¼Šðî¡ eî£ù êÍè ÜF¼ŠF¬ò ðóõô£‚è‚ Ã´‹ â¡ðî¬ù Yù£ ï¡° ÜP‰«î ¬õˆ¶œ÷¶. Þ‰î ݇´ Yù£M™ Gô¾‹ ÜóCò™ Åöô£ù¶ 1980èO¡ HŸð°F¬ò G¬ù׆´Aø¶, ÜŠ«ð£¶‹ M¬ôõ£C àò˜¾ ñŸÁ‹ ꉬî Y˜F¼ˆî M¬÷¾ ÞõŸP¡ eî£ù ªõÁŠ¹ ãó£÷ñ£ù «ð£ó£†ìƒèÀ‚° MˆF†ì¶. ñ£˜„ 1989 Þ™, FªðˆF¡ ñîˆ î¬ôõó£ù 10õ¶ ð…ê¡ ô£ñ£M¡ ñóí‹, Fªðˆ î¬ôïè˜ ô£ú£M™ Ü´ˆ¶ õ‰î ªî£ì˜„Cò£ù èôõóˆF¡ °M¬ñòñ£è ܬñ‰î¶. üù£FðF ý¨ T¡ì£«õ£, ÜŠ«ð£¶ Fªðˆ CCP -Þ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î Üõ˜, ïèK™ Þó£µõ„ ê†ìˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. Þ‰î ÜHM¼ˆFèœ Ü´ˆ¶ Cô ñ£îƒèO™ ôîô£ù ê‹ðõƒèœ ªõ®Šð¬î º¡ùPMˆîù, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èO¡ î¿Mò âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ, ÞÁFJ™ ü¨¡ 4™ ªðŒTƒA¡ Fòù¡ªñ¡ 궂èˆF™ Þóˆî‹ «î£Œ‰î Þó£µõ å´‚°º¬øJ™ º®‰î¶. FªðˆF™ ý¨M¡ å´‚°º¬øò£ù¶ ªìƒ Cò£«õ£HƒA¡ õ£Kê£õ CCP Ýîó¬õ Üõ¼‚° ªðŸÁˆ î‰î¶. 1959 Cäã Ýîó¾ì¡ G蛉î A÷˜„CJ¡ ݇´ G¬ù¬õªò£†®, ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ì †ªóªðƒ ñì£ôòˆ¬î «ê˜‰î 60 ¶øMèœ Yù «ð£hê£ó£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ êeðˆFò A÷˜„C ªõ®ˆî¶. Ü«îï£O™,  èìˆîŠð†´ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰î îô£Œ ô£ñ£ ÜPMˆî£˜: "ãø‚°¬øò ÝÁ î꣊îƒè÷£è Yù å´‚°º¬ø‚° ªî£ì˜‰¶ Ü…C FªðˆFò˜èœ õ£ö «ï˜‰F¼‚Aø¶" â¡Á. Ü´ˆî  ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ¶øMè¬÷ M´î¬ô ªêŒò‚ «è£K ô£ú£ è£õ™¶¬ø î¬ô¬ñòèˆFŸ° º¡ù£™ ²ñ£˜ 600 ¶øMèœ Ý˜Šð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. ªê¡ø õ£ó‹ ݃裃«è ïì‰î ݘŠð£†ìƒèO½‹ ïèK™ ðô˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. ªõœOò¡Á, ó«ñ£«ê ñì£ôòˆF¡ ¶øMèœ Ý˜Šð£†ìˆF™ ß´ð´õ¬î àœÙ˜ «ð£h꣘ î´ˆîù˜. Þ¶ î꣊î î꣊îƒè÷£è ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ èô£„ê£ó gFò£è¾‹ Þó‡ì£‹ G¬ô‚ °®ñè¡è÷£è ïìˆîŠð†´ õ¼‹ ê£î£óí FªðˆFò °®ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ «è£ðñ£ù âF˜M¬ù¬ò ɇ®ò¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ àœÙK¡ ý£¡ Yù˜èÀ‚° ªê£‰îñ£ù ²ñ£˜ 100 è¬ìèœ, õƒAèœ ñŸÁ‹ «ý£†ì™è¬÷ò£õ¶ Ü®ˆ¶ ªï£¼‚Aò«î£´ b¬õˆ¶ ªè£ÀˆFù˜. 裘èÀ‹ ðvèÀ‹ Ãì b¬õˆ¶‚ªè£ÀˆîŠð†ìù. ÝJó‚èí‚è£ù Þ¬í Þó£µõ «ð£hv ÜFè£Kèœ èôõóˆ¬î Üì‚è °M‚èŠð†ìù˜. ºŸP½ñ£è Þ‰î Mõè£óƒè¬÷ Í® ñ¬ø‚è ºòô£ñ™, ê˜õ«îê Mñ˜êùƒèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚°‹ ªð£¼†´ Üó²‚ è†´Šð£†®™ Þ¼‚°‹ áìèñ£ù¶ Fªðˆ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Ü÷«õ£´ åOðóŠHò¶. "ê‹ðõ‹ º¿õF½‹, ô£ú£ «ð£Lv ÜFè£Kèœ ªð¼‹ Ü÷M™ ªð£Á¬ñ¬ò ¬èò£‡ìù˜. Üõ˜èœ ܬñFò£è¾‹, «õ¬ô¸†ðˆ¶ì‹ Þ¼‰îù˜, Üõ˜èÀ‚° ðôŠ Hó«ò£è‹ ªêŒò «õ‡ì£‹ â¡ø ÜP¾Áˆî½‹ õöƒèŠð†´ Þ¼‰î¶", â¡Á ÜFè£ó̘õ ªêŒF GÁõùñ£ù R¡°õ£ ªîKMˆî¶. Þ¼ŠH‹, Þ‰î ßÁèÀ‚° â™ô£‹ â‰î ï‹ðèˆî¡¬ñ»I™¬ô. ªõO´ ªêŒFò£÷˜èœ Fªðˆ¶‚°œ ªê™õF™ Þ¼‰¶ î¬ì ªêŒòŠð†ì£˜èœ, ÜÂñF‚èŠð†ì å«ó ªêŒF GÁõùñ£ù CNN åOðóŠð Þòô£ñ™ ªêŒòŠð†ì¶. Yù£M¡ Þ¬íò «ð£L²‹ Þ‰î èôè‹ ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ õ®è†® õ¼Aø¶. FªðˆF™ ¬è«ðC C‚ù™èœ Ãì ªõOŠð¬ìò£è î¬ì ªêŒòŠð†ìù. ²ŸÁô£Š ðòEèœ ªõO«òø‚ «è†´‚ ªè£œ÷Šð†ìù˜. ªê¡ø ªõœOò¡Á ô£ú£M™ ïì‰î èôèˆF¡ «ð£¶ °¬ø‰îð†ê‹ 13 "ÜŠð£M ªð£¶ñ‚è÷£õ¶" ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á Yù áìèƒèœ ªîKMˆîù, Ýù£™ Þø‰îõ˜èO¡ à‡¬ñò£ù â‡E‚¬è ޡ‹ ªîOM¡P  Þ¼‚Aø¶. èôè‚è£ó˜è¬÷ «ð£h꣘ ²ŸP õ¬÷ˆî¾ì¡ Í¡Á «ð˜ ñ£®J™ Þ¼‰¶ °FˆîF™ àJKö‰îî£è ÃøŠð´Aø¶. èôè‚è£ó˜èœ ý£¡ Yù ñŸÁ‹ ý¨Œ ºvh‹ ªð£¶ñ‚è¬÷ ñŸÁ‹ è¬ìè¬÷ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚°‹ 裆Cè¬÷ åOðóŠHò Üó² áìè‹, «ð£hv Üì‚°º¬øJ¡ 裆Cèœ âî¬ù»‹ 裆ìM™¬ô. èôè‚è£ó˜è¬÷ "󾮈îù" ñŸÁ‹ "«ð£‚AKˆîù" àÁŠ¹èœ â¡Á Üó² ÜFè£Kèœ õ˜Eˆîù˜, Þ«î õ£˜ˆ¬îèœ î£¡ 1989 Þ™ Fò£ªù¡ªñ¡ 궂è ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷ õ˜E‚辋 ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. î£ñ£è GÁM‚ªè£‡ì ¹ô‹ªðò˜‰î G¬ôJ½œ÷ îô£Œ ô£ñ£M¡ Üóꣃèñ£ù¶, Yù ¶¼Š¹è÷£™ °¬ø‰îð†ê‹ 99 ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ªè£™ôŠð†®¼Šðî£è ÃP»œ÷¶. ô£ú£M¡ ªð¼‹ð°Fèœ Þ¬í Þó£µõŠ ð¬ìJùó£™ Y™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù, Ý»î õ£èùƒèœ ªî¼‚èO™ «ó£‰¶ ²ŸP õ¼A¡øù. Fƒèœ ïœOó¾ ªè´¾‚°œ êóí¬ì»ñ£Á‹ Þ™ô£M†ì£™ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù¬ò âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á‹ èôè‚è£ó˜èÀ‚° Þó£µõ õ£èùƒèO™ õ‰î ð¬ìJù˜èœ â„êK‚¬è M´ˆîù˜. 105 «ð˜ êóí¬ì‰îî£è ÃøŠð´Aø¶. ªî¼õ£Cèœ "ï‡ð˜èÀ‚°‹ ð¬èõ˜èÀ‚°‹ «ðîñP‰¶ ï쉶 ªè£œÀñ£Á‹, 心¬è ðó£ñK‚°ñ£Á‹" ªî¼‚èO™ è†ìŠð†®¼‰î åLªð¼‚Aèœ Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. Fªðˆ ¹ˆîñîˆF¡ IèŠ ¹Qî «è£Mô£è è¼îŠð´‹ ¹ó£îù «ü£è£ƒ «è£M¬ô ²ŸP ªð¼‹ Ý»î«ñ‰Fò Yù ¶¼Š¹èœ «ó£‰¶ ²ŸPòî£è ÃøŠð´Aø¶. Fƒè÷¡Á, ²ñ£˜ 600 ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ Yù ð£¶è£Š¹ ð¬ìò£™ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†ìù˜. ªð£¶ñ‚è¬÷ ðòºÁˆ¶õîŸè£è, 40 ¬èFèœ ªî¼‚èœ õN ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ìî£è ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ¬ì‹v ÃÁAø¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ FªðˆF¡ ªê£‰î "ñîˆ î¬ôõó£è" Yù£õ£™ ܃Wè£ó‹ ªðŸøõó£ù ð…꣡ ô£ñ£õ£™ ÝîK‚èŠð†ìù, ݘŠð£†ì‚è£ó˜èO¡ Þ‰î "õ¡º¬ø‚°‹" Üõ˜ è‡ìù‹ ªîKMˆî£˜. Þ‰î A÷˜„Cò£ù¶ ܇¬ì ñ£è£íƒè÷£ù 衲, Aƒè£Œ ñŸÁ‹ C„²õ£Â‚°‹ ðóM M†ì¶. ªê¡ø ë£Jø¡Á, C„²õ£Q™ å¼ «ð£hv v«ìû¡, ñ£˜‚ªè† ñŸÁ‹ i´èœ e¶ FªðˆFò ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ªð†«ó£™ °‡´è¬÷ âP‰î«î£´ å¼ «ð£hv v«ìû¬ù»‹ b¬õˆ¶‚ ªè£ÀˆFù˜. 裡² ñ£è£í î¬ôïèó£ù ô£¡«ú£M™, ë£Jø¡Á ñ£¬ô õì«ñŸ° CÁ𣡬ñJù˜ ð™è¬ô‚èöèˆF™ FªðˆFò ñ£íõ˜èœ àœO¼Š¹Š «ð£ó£†ì‹ 塬ø ïìˆFù˜. 裡²M¡ ñŸªø£¼ ïèó£ù Rò£ªýM™, ë£Jø¡Á ôŠó£ƒ ñì£ôòˆF¡ ¶øMèœ àœO†ì 1,000 FªðˆFò˜è¬÷‚ ªè£‡ì «ð£ó£†ìˆ¬î «ð£h꣘ Üì‚Aò Hø°, áó샰 Üñ™ð´ˆîŠð†ì¶. ªðŒTƒA½‹ Ãì, Fƒè÷¡Á Þó¾ Yù£M¡ ÜóCò™ «ð£Lê£K¡ è‡è£EŠH¡ W› ñˆFò «îCò ÞùƒèO¡ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ 200 ñ£íõ˜èœ å¼ Ü¬ñFò£ù ªñ¿°õ˜ˆF á˜õôˆ¬î ïìˆFù£˜èœ. êÍèŠ ðî†ìƒèœ Ýó‹ðˆF™ îô£Œ ô£ñ£ ܬñF¬ò‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. Þ¼ŠH‹, ê˜õ«îê áìèƒèO¡ ªõO„ê‹ ÜFèKˆî¶‹, FªðˆFò˜èÀ‚° âFó£ù "bMóõ£î Üì‚°º¬ø" ñŸÁ‹ "èô£„ê£ó ð´ªè£¬ô‚è£è" Yù Üó¬ê Üõ˜ Mñ˜C‚è ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜. Þ‰î èôõóƒèO¡ H¡ùEJ™ Üõ˜ Þ¼Šðî£è Yù£ ÃPJ¼‚°‹ °Ÿø„꣆´è¬÷ Üõ˜ Gó£èKˆ¶œ÷ «ð£F½‹, Üõó¶ 輈¶èœ Yù£MŸ° àœ«÷»‹ ªõO«ò»‹ àœ÷ FªðˆFò˜è¬÷ «ñ½‹ ɇ® M†®¼‚Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. àôªèƒ°‹ ðô ïèóƒèO™ Yùˆ ÉîóèƒèÀ‚° ªõO«ò FªðˆFò˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ Ýîóõ£÷˜èO¡ CÁ ݘŠð£†ìƒèœ ï쉫îPJ¼‚A¡øù. Fªðˆ¶‚° ޡ‹ ÜFèñ£ù î¡ù£†C ÜFè£óˆ¬î ªðø Yù£¾‚° ªï¼‚è® ªè£´Šð Þ‰î «ð£ó£†ìƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ îô£Œ ô£ñ£ ºòŸC‚Aø£˜. ²î‰FóˆFŸè£ù îƒè÷¶ º‰¬îò «è£K‚¬èè¬÷‚ ¬èM†´ M†´, º¡ù£O™ HK†®w è£ôQ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î ý£ƒè£ƒA¬ù «ð£ô«õ, å¼ ÜFè£óŠ ðA˜¾ åŠð‰î‹ Íô‹ Yù ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C»ì¡ îƒè÷¶ âF˜è£ôˆ¬î ެ툶Š 𣘂°‹ FªðˆFò «ñ™î†®¡ å¼ ð°F¬ò Üõ˜ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜. ªðŒTƒ¬è Ü÷¾‚èFèñ£è °Ÿø„꣆´èO™ îœ÷ M¼‹ð£ñ™, õ¡º¬ø ݘŠð£†ìƒèÀ‚è£ù ªð£ÁŠH¬ù îô£Œ ô£ñ£ ñÁˆF¼‚Aø£˜. " Yù âF˜Š¹ à혾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶. M¼‹Hù£½‹ M¼‹ð£M†ì£½‹  ܼè¼A™  õCˆî£è «õ‡®J¼‚Aø¶" â¡Á õ¡º¬ø¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó «ïŸÁ Üõ˜ M´ˆî «õ‡´«è£O¡ «ð£¶ ªîKMˆî£˜. G¬ô¬ñ "膴Šð£†¬ì eP„ ªê™½ñ£ù£™"   èìˆîŠð†ì G¬ôJ½œ÷ FªðˆFò ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶ Môèˆ îò£˜ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. îô£Œ ô£ñ£M¡ «è£K‚¬èèO¡ °M¬ñòñ£ù¶ âF˜ŠH¬ù FªðˆFò èô£„ê£óˆ¬î ð£¶è£Šðî£ù Mõè£óˆFŸ°œ ñ†´‹ ªê½ˆ¶õ¶ â¡ð‹. Þ¼‰î£½‹ ô£ú£ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° H¡ù£™, FªðˆF¡ ïèó ñŸÁ‹ Aó£ñ ã¬öèœ Yù£ º¿õ¶‹ àœ÷ îƒè÷¶ êè ñ‚èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õÁ¬ñJ¡ ÜF¼ŠF ÝöˆF™ Þ¼‚Aø¶. Yù Üóê£ƒèˆ¬îŠ «ð£ô«õ, ªñ£N ñŸÁ‹ èô£„ê£óŠ H÷M¡ õN ã¬öèœ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ìõ˜è¬÷ å¡Á «ê˜‚°‹ å¼ êÍè Þò‚è‹ °Pˆ¶ îô£Œ ô£ñ£¾‹ ðò‰¶ «ð£Œ  Þ¼‚Aø£˜. Financial Times ðˆFK¬èJ™ ñ£˜„ 16 Ü¡Á ªõOò£ù ÝCKò î¬ôòƒèˆF™, FªðˆF™ õÁ¬ñ¬ò °¬øŠð¶ °Pˆî îù¶ ªê£‰î ð󊹬ó °Pˆ¶ Yù£ H¬öò£è ï‹H‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á â„êK‚èŠð†´œ÷¶. "Þ‰î ܵ°º¬øJ¡ Üð£ò‹ èì‰î Cô èO™ ªîOõ£AJ¼‚Aø¶. ïiùñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ðô¡èÀ‚° Yù£¾‚° ï¡PõòŠð´õ¶ â¡ð¬îªò™ô£‹ è쉶, ÞŠ«ð£¶ ÜóꣃèˆF¡ e¶‹, FªðˆFŸ°œ ãó£÷ñ£è °®«òP Þƒ° õEèˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ ý£¡ Yù °®«òŸø‚è£ó˜èœ e¶‹ FªðˆFò˜èœ è´‹ ÜF¼ŠFJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ". Yù ݆Cò£™ 1990èO™ Üñô£‚èŠð†ì ꉬî Y˜F¼ˆîƒè÷£ù¶, ²ñ£˜ 3 I™Lò¡ «ð˜ ªè£‡ì Fªðˆ ñ‚蜪èJ™ 80 êîiîˆFŸ°‹ ÜFèñ£ù ñ‚è¬÷ ªè£‡ì FªðˆF¡ Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ «ñŒ„ê™è£ó˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î ð£›ð´ˆF M†ì¶. ÜFè£óŠÌ˜õ õÁ¬ñ‚ «è£†´ G¬ôò£ù ݇´‚° 150 ì£ô˜ â¡Aø G¬ô‚° W› å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ õ£¿‹ G¬ôJ™, Fªðˆ  ãŸèù«õ Yù£M¡ I°‰î ã¬öŠ Hó£‰Fòñ£è Þ¼‚Aø¶. 2006 Þ™ Aƒè£Œ-Fªðˆ óJ™«õ FøŠ¹ êÍèŠ H÷¾è¬÷ ¶KîŠð´ˆFJ¼‚Aø¶. MKõ¬ì»‹ ²ŸÁô£ˆ ¶¬ø, ñŸÁ‹ C™ô¬ø Mò£ð£óˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ Kò™ âv«ì† õ˜ˆîè‹ â™ô£º‹ ý£¡ °®«òŸø‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ FªðˆFò «ñ™î†®¡ å¼ CÁ ðí‚è£ó Ü´‚裙 ñ†´«ñ 膴Šð´ˆîŠð´Aø¶, ïèó ñŸÁ‹ Aó£ñ ã¬öè÷£™ Ü™ô. FªðˆF¡ «ñŒ„ê™è£ó˜è¬÷ ï蘊¹ø ð°FèÀ‚° ï蘈î 2000 ºî™ Yù£ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ Hó„ê£óñ£ù¶ 700,000 ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬ò «èœM‚°P Ý‚AJ¼Šðî£è ñQî àK¬ñ‚ è‡è£EŠ¹ ܬñŠ¹ å¡P¡ ÜP‚¬è â„êK‚Aø¶. «ñŒ„ê™è£ó˜è¬÷ ïèóñòñ£‚°õ¶ "ïiùñòñ£‚èL¡ å¼ ë£ù‹ ªðŸøî£ù å¼ õ®õñ£°‹" â¡Á Yù ÜFè£Kèœ ÃÁAø£˜èœ, Ýù£™ Üõ˜èO¡ ܵ°º¬øò£ù¶ ÜFè£óˆ¶õˆF¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶, Üõ˜èO¡ º‚Aò Þô‚° ºîh†ì£÷˜èÀ‚°‹ àœè†ì¬ñŠ¹ F†ìƒèÀ‚°‹ Gôˆ¬î ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼õ«î. Þšõ£Á Þì‹ ñ£ŸøŠð†ì FªðˆFò «ñŒ„ê™è£ó˜èœ, Yù ªñ£N «ðêˆ ªîKò£î G¬ôJ™, Iè‚ °¬øõ£ù ê‹ð÷ˆ¶ìù£ù ÃLˆ ªî£Nô£Oè÷£è  Þ¼‚è º®»‹ â¡Á ܉î ÝŒ¾ ²†®‚ 裆´Aø¶. CÁ õ˜ˆîèƒèœ ªî£ì‚°õ Üõ˜èOì‹ ðí‹ â¶¾‹ Þ™¬ô. Cô «ñŒ„ê™è£ó˜èœ Mõê£Jè÷£è ñ£Áõ ºòŸCˆîù˜, Ýù£™ Üóê£ƒè‹ Ü â‰î àîM»‹ ªêŒòM™¬ô. F.R. HRW õê‹ ÃPòî£õ¶: "Yù˜èœ âƒè÷¶ «õ¬ô¬òˆ [«ñŒ„ê™] ªî£ìó Mì£ñ™ âƒè¬÷ Yù£ 膮»œ÷ ïèóƒèO™ õ£ö G˜Šð‰F‚Aø£˜èœ, Þîù£™ 裙ï¬ìèÀ‹ Þ¡P ï£ƒèœ «õÁ â‰î ªî£N½‹ ªêŒò º®ò£¶, H„¬ê‚è£ó˜è÷£è  ï£ƒèœ ÝèŠ «ð£A«ø£‹". Z.R. ÃPù£˜: "¹Fò i´èœ ⶾ‹ è†ìŠðìM™¬ô, ð¬öò C¬ø„꣬ô è†ììƒèO™ ªõÁñ«ù ¹Fò èî¾è¬÷»‹ ê¡ù™è¬÷»‹  «ð£†®¼‚Aø£˜èœ. I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ î‡a˜ õêFè¬÷ ªè£‡´ õ¼õ¶ ðŸP Üóê£ƒè‹ ÜFèñ£Œ M÷‹ðóƒèœ ªêŒî¶, Ýù£™ ܃«è ï蘉îõ˜è«÷£ ܃° ܈î¬èò õêFèœ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ. è¬ìCò£è àí¾ ñ£Qò‹ õöƒ°õ¶ °Pˆ¶ Üóê£ƒè‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î¶, Ýù£™ Þ¶õ¬ó ⶾ‹ A¬ìˆî𣮙¬ô...." ܪñK‚裾‹ Hø «ñŸèˆFò èÀ‹ Yù£M¡ Üì‚°º¬ø °Pˆ¶ â„êK‚¬è»ì¡ Mñ˜êù‹ ªêŒ¶œ÷ù. "ݘŠð£†ì‚è£ó˜è¬÷‚ ¬èò£ÀõF™ èõùñ£è„ ªêò™ð´ñ£Á" ªê¡ø ë£Jø¡Á Yù£¾‚° ܬöŠ¹ M´ˆî ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£¡ìLú£ ¬óv, C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒò õL»ÁˆFù£˜. ªê¡ø ݇´ îô£Œ ô£ñ£¾ì¡ ê‰FŠ¹ G蛈F Yù£¾‚° ªõÁŠÌ†®ò «ü˜ñ¡ üù£FðF ã…êô£ ªñ˜ªèL¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜, «ü˜ñQ "FªðˆF¡ èô£„ê£ó ñŸÁ‹ ñî ²ò£†C‚è£ù àÁF¬ò ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹ ÝîK‚辋 ªêŒõî£ù" Ü«î «ïóˆF™, Yù£M¡ "Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì»‹, 'å«ó Yù£' ªè£œ¬è»ì¡ Þ¬ò‰îî£ù â‰î å¡P¬ù¬õ»‹" ÝîK‚Aø¶ â¡Á Fƒè÷¡Á ÜPMˆî£˜. Þ¡Á õ¬ó, åL‹H‚ «ð£†®è¬÷ ¹ø‚èE‚è «è£K Cô FªðˆFò ïìõ®‚¬è‚ °¿Mù˜ M´ˆ¶ õ¼‹ ܬöŠ¹èÀ‚°,  èìˆîŠð†ì îô£Œ ô£ñ£ Üó² à†ðì â‰î Üóꣃ躋 ÝîóõO‚èM™¬ô. ªî£ì‚è Mö£¬õ ¹ø‚èEŠðî£ù å¼ F†ìˆ¬î ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ý«ô£C‚èô£‹ â¡Á «ïŸÁ ÜŠ«ð£¬î‚° ÃPò Hó£¡C¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ «ð˜ù£˜† °w«ù˜, Þ¶ «ð£¡øªî£¼ F†ìˆ¬î Þ‰î «ïóˆF™ Hó£¡v Üó² ÝîK‚èM™¬ô â¡Á‹ àìù®ò£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡øˆF¡ î¬ôõó£ù ý£¡v-ªü˜† «ð£òììKƒ ÜóCò™õ£Fèœ îQŠð†´ ªî£ì‚è Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¬î C‰F‚èô£‹ â¡ø Ý«ô£ê¬ù¬ò â´ˆ¶ M†ì£˜. Þó‡´ Ý«ô£ê¬ùèÀ‚°«ñ °PŠHìˆî‚è Ýîó¾ ⶾ‹ Þ™¬ô. Þ‰î Ü÷õ£ù ê˜õ«îê Mñ˜êùº‹ ê£ñ£Qò FªðˆFò˜èO¡ èõ¬ôò£™ M¬÷‰î¶ Þ™¬ô. Yù ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ ݘŠð£†ìƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôGÁˆîƒèÀì¡ åŠH†ì£™ FªðˆF¡ A÷˜„C Iè„ CPò¶, Ýù£™ ê˜õ«îê áìèƒèO™ Þ¶ ãø‚°¬øò ºŸP½ñ£èŠ ¹ø‚èE‚èŠð´Aø¶. Þî¡ è£óí‹ ªõOŠð¬ì: àôè÷£Mò ªð¼GÁõùƒèœ Yùˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ Übî-²ó‡ì¬ôˆ  ï‹HJ¼‚A¡øù, «ð£hv-ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ å†ì„²ó‡ì™ Åö™ G¬ôè¬÷ ðó£ñKŠð. ªð¼‹ Ý»îƒè«÷‰Fò ¶¼Š¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹, 冴ªñ£ˆî ð°Fè¬÷»‹ Þó£µõ ܬ승 ªêŒõ¶‹, ªñ£ˆî ªñ£ˆîñ£ù ¬è¶èÀ‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚般î 心°ð´ˆF, àôè÷£Mò ºîh†ì£÷˜èœ ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð ܈Fò£õCòñ£ù¬õ Ý°‹. å¼ "²î‰Fóñ£ù Fªðˆ"¶‚è£ù «ð£ó£†ì‹ eî£ù MKõ£ù ðˆFK¬è ªêŒFèœ å¼ «õÁð†ì ÜóCò™ «ï£‚è‹ ªè£‡´œ÷ù. ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®™, ñˆFò ÝCò£M™ ÝF‚èˆFŸè£ù "ªð¼‹ «ñ£îL™" HK†ì‹ ówò£¾‹ ß´ð†®¼‰î«ð£¶, Þ‰î Hó£‰Fò‹ å¼ ðè¬ì‚ è£ò£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ‰î¶. ñ£«õ£M¡ ¶¼Š¹èœ 1950 Þ™ Fªðˆ¬î ÜðèKˆî H¡ù˜, îô£Œ ô£ñ£ ðô î꣊îƒè÷£è Yù£¬õ ðôiùŠð´ˆ¶õîŸè£ù ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ è¼Mò£è ªêò™ð†´ õ‰î£˜. üù£FðF K„꣘† G‚ú¡ ñ£«õ£Jê ݆C»ì¡ 1972 Þ™ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì H¡¹ , Fªðˆ¶‚°œ÷£ù îô£Œ ô£ñ£M¡ ªèK™ô£ ïìõ®‚¬èèÀ‚° GF àîM ÜOŠð¬î ܪñK‚è£ GÁˆFò¶. Fªðˆ e¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì ê˜õ«îê ݘõ‹ «î£¡PJ¼Šð¶ 冴ªñ£ˆî Hó£‰Fòº‹ ñÁð®»‹ ªðKò ê‚FèO¡ ÜFè£óŠ «ð£†®‚è£ù ¬ñòŠ ªð£¼÷£è ÝAJ¼ŠðîŸè£ù å¼ ÜP°Pò£°‹. 2001 Þ¡ HŸð°FJ™ ÝŠè£Qvî£Â‚°œ ܪñK‚è Þó£µõ‹ ¸¬ö‰îî¡ è£óí‹ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù àôè÷£Mò «ð£Kù£™" à‰îŠð†´ Ü™ô, ñ£ø£è âKê‚F õ÷‹ I°‰î ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ º¡ªê½ˆ¶‹ ªð£¼†«ì. ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ, Yù£ ñŸÁ‹ ówò£ ܬùˆ¶‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF¡ ªð¼‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ƒèÀ‚è£ù Üµè™ ñŸÁ‹ ÝF‚èˆFŸ° «ð£†® «ð£´A¡øù. ܪñK‚裾‹ Üî¡ Ã†ì£OèÀ‹, "²î‰Fóñ£ù FªðˆFŸè£ù" ܬöŠ¹è¬÷ ÝîKˆ¶ Yù£¬õ MôA„ ªê™½‹ õ‡í‹ ¬õˆ¶ Mì£ñ™, Ü«î êñòˆF™ Þ‰î Mõè£óº‹ ñKˆ¶ Mì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è, îô£Œ ô£ñ£¾ì¡ àø¾è¬÷ ðó£ñKŠð¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´‹, ÜšõŠ«ð£¶ «õûî£Kˆîùˆ¶ì¡ FªðˆFò àK¬ñèœ °Pˆ¶ èõ¬ôè¬÷ â¿ŠH‚ ªè£‡´‹ Þ¼‚A¡øù. Þ¶ «ð£¡ø HKM¬ùõ£î Þò‚èƒè¬÷ îù¶ ¹M꣘ ÜóCò™ ïô¡è¬÷ º¡ªù´Šð ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ Fø¡ ܪñK‚裾‚° à‡´ â¡ð¶‹, Üî¬ùˆ  "²î‰Fó" «è£«ê£«õ£¬õ ÝîKˆî Mõè£óˆF«ô«ò ܪñK‚è£ ªêŒî¶ â¡ð¶‹ Yù£ ï¡° ÜP‰î«î. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved