|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
IMF and OECD: Europe will be hit hard by US recession
ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹, ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠ¹‚°‹ ÜHM¼ˆF‚°ñ£ù ܬñŠ¹‹
ܪñK‚è «î‚èG¬ôò£™ ä«ó£Šð£ è®ùñ£ù ð£FŠ¹‚°œ÷£°‹ â¡A¡øù
By Chris Marsden
19 April 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ( IMF)
ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠ¹‚°‹ ÜHM¼ˆF‚°ñ£ù ܬñŠ¹ (OECD)
ÝAò¬õ M´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èJ™ ܪñK‚è£ å¼ «î‚èG¬ô‚°œ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚Aø¶ â¡Á â„êKˆ¶œ÷¶.
܈¶ì¡ «ñ£êñ£°‹ ܪñK‚è£M¡ G¬ô¬ñJ¡ M¬÷õ£è Gèöˆî‚è è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùè¬÷
ä«ó£Šð£ îM˜ˆ¶ M쾋 îŠHˆ¶ M쾋 º®»‹ â¡Aø 輈¬î Gó£èKˆ¶œ÷¶.
Þ‰î õ£ó‹ ð£KC™ ï¬ìªðŸø
OECD ÆìˆF™
ܪñK‚è i†´ Üìñ£ù‚ èì¡ ªï¼‚è®ò£™ M¬÷‰î àôè÷£Mò ÞöŠ¹èœ 440 H™Lò¡ ì£ô¬ó
´‹ â¡Á èE‚èŠð†ì¶. Þî¡ º‰¬îò èEŠð£ù 200 - 300 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡ð¶ «ñ™«ï£‚A
ÃKò F¼ˆî‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
ðô˜ G¬ùˆî¬î M쾋
àôè÷£Mò GFꉬîèœ ªï¼‚讂° ä«ó£Šð£ I辋
ð£F‚èˆî‚è Å›G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹, Hó„C¬ù ð£¶è£ŠðŸø ðKñ£Ÿø ꉬîèÀ‚°‹ (Equity
Derivatives Markets) ðó¾ñ£ù£™ °PŠð£è
Þ‰G¬ô ªî£ìó«õ ªêŒ»‹ â¡Á‹ ÜFè£Kèœ ãŠó™ 15 Ü¡Á ªîKMˆî£˜èœ.
õƒA ÞöŠ¹èœ °Pˆî
OECD Þ¡ èEŠ¹ 350 H™Lò¡ ì£ôK™ Þ¼‰¶ 420
H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°œ âù ñFŠHìŠð†´, ªê£ˆ¶‚èO¡ Ü÷¾ °Pˆ¶ «õÁð†ì ÜÂñ£ùƒèœ
Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ õƒAèœ ÜFL¼‰¶ e‡´Mì º®»‹ âù 輶A¡ø¶. 40 êîiî e†´ Mì
º®»‹ â¡Aø ÜÂñ£ùˆF¡ «ðK™, 422 H™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ ÜFèñ£ù ªî£¬è ÞöŠH¬ù
OECD
ñFŠH†ì¶. ÞF™ 87 H™Lò¡ ì£ô˜ ªî£¬è¬ò ܪñK‚è õƒAèÀ‹, 60 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ õ˜ˆîè
õƒAèÀ‹, ñŸ¬øò ºîh†´ õƒAèÀ‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ .
Þ‰î ÞöŠ¹èO¡ î£‚è‹ àôªèƒA½‹ HóFðL‚°‹. Æ´ èì¡ H¬íèO™ ( CDO)
Í¡P™ å¼ ðƒ°‹, ñŸÁ‹ °¬ø‰î H¬í»œ÷ ꉬîèÀì¡ (Subprime
Market) Þ¬í‚èŠð†ì ܪñK‚è °®J¼Š¹ Üìñ£ù Ýîó¾
ðˆFóƒèO¡ Ü®Šð¬ìJô£ù (RMBS)
Hø GF ê£îùƒèÀ‹ ªõO„ꉬîèÀ‚°, °PŠð£è ä«ó£Šð£¾‚° ªê¡Á M†ìî£è,
OECD ªîKMˆî¶.
OECD ÜP‚¬è e¶ 輈¶
ªîKMˆî Forbes
Þî› H¡õ¼ñ£Á ÃPò¶: "ªê¡ø Ýèv®™ °¬ø‰î H¬í»œ÷ ꉬîèOL¼‰¶ ªõOõ‰î ªï¼‚è®ò£™
Þ¶õ¬ó ð£FŠ¹‚°œ÷£è£î ޡ‹ ôîô£ù Üð£òºœ÷ Þ¡ªù£¼ ð°F Þ¼‚Aø¶ - ܶ ðƒ°è¬÷ Mì
Üð£òñ£ù ñŸÁ‹ C‚èô£ù ïìõ®‚¬èèœ- ïèô£‚è F†ìƒè¬÷ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì Íôîù
àÁFŠð´ˆîŠð†ì GF ðˆFóƒè÷£°‹".
Þ‰î ðˆFóƒèœ Ü®Šð¬ìJô£ù 1 ®K™Lò¡ ì£ô˜ ð£¶è£ŠðŸø ðƒ°
ꉬî 2003‚°‹ Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ÜHM¼ˆF ªðŸÁœ÷î£è
OECD
ªîKMˆî¶.
ãó£÷ñ£ù C™ô¬ø õ˜ˆîè õƒAèœ ñŸÁ‹ 膮ì êƒèƒè÷£™ õöƒèŠð´‹
«êIŠ¹ ðˆFóƒèœ ðôõŸPŸ° Þ‰î GF ê£îùƒèœ  Ü®Šð¬ìò£°‹. Þ‰î ñ£ø£î MAê£ó
Æ´ 裊d´ ( CPPI)
ðˆFóƒèO™ ä«ó£Šð£  ÝF‚躜÷ å¼ ê‚Fò£è F蛉¶ õ¼Aø¶.
OECD -Þ¡ «î£ñv ªõŒú˜
ÃÁ‹ «ð£¶ 𣶜÷ ªðKò Üð£òƒèO™ å¡Á ðó‰î ªð£¼÷£î£óˆF™ º‚Aòñ£ù ðƒA¬ù ÝŸPò
õƒA Íôîù ÞöŠð£™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ð£F‚èŠðì‚ Ã´‹ â¡ð¶ . àôA¡ ñˆFò õƒAèœ
ªð¼ñ÷M™ ðíˆF¬ù ºîh´ ªêŒò Üõ˜ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
GF„ ꉬîèO™ ªê¡ø «è£¬ìJ¡ ªï¼‚讬ò, "ªð¼‹ «î‚èˆFŸ°
H‰¬îò I芪ðKò GF ÜF˜„C" â¡Á IMF
°PŠH†ì¶. àôè õƒAèœ 1 ®K™Lò¡ ì£ô˜ ‚ èì¡èœ ªè£‡ì å¼ îì£èˆ¬î
à¼õ£‚AJ¼‚A¡øù, Þ¶ º‰¬îò ñFŠd´èO™ èEˆF¼‰î ªî£¬è¬ò Mì Þ¼ñìƒè£°‹.
Þˆî¬èòªî£¼ MõKŠ¬ð‚ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶,
IMF Þ¡ º®¾èœ
ðö¬ñõ£î‹ àœ÷î£è Þ¼‚Aø¶. ¹w G˜õ£èˆF¡ ªð£¼÷£î£ó à‰¶ê‚F F†ì‹ ñŸÁ‹ õ†®
MAîƒèO™ ªð¼ñ÷¾ °¬øŠ¹‚° H¡ù¼‹ Ãì Þ‰î ݇´ ܪñK‚è£ ²ñ£˜ 0.5 êîiî õ÷˜„C»ì¡
"ªñ¶õ£ù «î‚èG¬ô‚°œ" Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹ â¡Á Þ¶ èEˆ¶œ÷¶. Ü´ˆî 12 ñ£îƒèO™ å¼
º¿-Ü÷Mô£ù àôè÷£Mò «î‚èG¬ô‚° A™ å¼ ðƒ° õ£ŒŠH¼Šðî£è Þ¶ â„êKˆ¶œ÷¶.
Cø‰îî£è, Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡´èO™ àôè ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C 3.7 êîiîñ÷¾‚° êK»‹ â¡Á‹ Þ¶
ñFŠH†´œ÷¶.
i†´ ñFŠ¹èœ 30 êîiî‹ I¬èŠð´ˆîŠð†ì ñFŠ¹ ªè£‡®¼Šðî£è
ÃøŠð´‹ ÞƒAô£‰¶ ñŸÁ‹ ªïî˜ô£‰¶ àœO†ì ðô ä«ó£ŠHò èO¡ i†´ M¬ô ðíi‚èñ£ù¶
àôè÷£Mò i›„Cò£™ ޡ‹ Üð£òºœ÷‹ â¡Á
IMF °PŠð£è
â„êK‚¬èè¬÷ M´ˆ¶œ÷¶.
ܪñK‚è£M™ è†ìM›‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó °öŠðƒè÷£™ I辋 ð£FŠ¹‚°œ÷£è
î‚èî£è¾‹ àôè GF ꉬîè¬÷ I辋 èùñ£è ꣘‰îî£è¾ñ£ù ä«ó£ŠHò ï£ì£è ÞƒAô£‰¶ c‡ìè£ôñ£è
ÜPòŠð†´ õ‰¶œ÷¶. ÞƒAô£‰F¡ õ÷˜„C MAî‹ Þ‰î ݇´ 2 êîiî‹, Ü´ˆî ݇´‚° 2.5 êîiî‹
â¡Á ªêŒF¼‰î ñFŠd†¬ì è¼×ô‹ 2008 ñŸÁ‹ 2009 Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°«ñ 1.6 êîiî‹ âù
W›«ï£‚A F¼ˆF»œ÷¶. 1992™ º®‰î è¬ìC «î‚è G¬ô‚° H¡ùó£ù «ñ£êñ£ù Gè›õ£è Þ¶
Þ¼‚°‹.
Northern Rock õƒA¬ò «îCòñòñ£‚A
H¡ 50 H™Lò¡ v«ì˜Lƒ 𾇴è¬÷ ꉬœ FEˆî H¡ù˜, ð£¶è£Šð£ù Üóꣃè ðˆFóƒè¬÷
ªè£´ˆ¶ F¼ŠH ªê½ˆî£î i†´‚ èì¡è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œõF™ ܪñK‚è ñˆFò õƒA Æì¬ñŠ¬ð
I…²‹ Mîñ£è
Hó¾‡ Üóꣃ躋 ÞƒAô£‰¶ õƒA»‹ ޡ‹ ôîô£ù H™Lò¡è¬÷
Üð£òˆFŸ°œ÷£‚è F†ìI´A¡øù.
ÞƒAô£‰F™ i†´ M¬ôèœ ªê¡ø ñ£îˆF™ ñ†´‹ 2.5 êîiî‹ êK‰F¼‚Aø¶,
Þ‰î ݇´‚°œ Þ¶ 10 êîiî‹ õ¬ó êK»‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ñ£˜„ ñ£îˆF™ M¬ôèœ
i›„C 致œ÷î£è ªîKM‚°‹ i†´ ªê£ˆ¶ ºèõ˜èO¡ â‡E‚¬è Ýî£òñOˆ¶œ÷î£è ÃPò ºèõ˜èO¡
â‡E‚¬è¬ò Mì 78.5 êîiî ¹œOèœ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶, Þ¶ 1978‚° H¡ù˜ I辋 å¼ «ñ£êñ£ù
ê£î¬ùò£°‹ â¡Á HK†ìQ¡ Royal
Institution of Charted Surveyors ªîKM‚Aø¶.
îQïð˜ ñŸÁ‹ H¬íòŸø èì¡èO¡ î´ñ£Á‹ G¬ôèÀ‚° W¿‹ HK†ì¡
C‚轟Áœ÷¶.
ÞƒAô£‰F¡ ªñ£ˆî H¬íòŸø èì¡ 1.3 ®K™Lò¡ 𾇴è÷£°‹. Þ¶
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ 冴ªñ£ˆî Hø ð°FèO¬ìò¬î M쾋 ÜFèñ£ù‹. å¼ Ý‡´‚° 78,000
ñÁàK¬ñ ªè£œî™è¬÷ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î 1990èO¡ i†´„ ê‰¬î ªï¼‚è®¬ò M쾋 ï승
ªï¼‚è® «ñ£êñ£ùî™ô â¡ø ߬ø
Citywire ‚° ⿶‹ «ô£˜ù£ «ð£˜«è Gó£èKˆ¶œ÷£˜,
ãªù¡ø£™ «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹ °¬øõ£è Þ¼‚Aøªî¡Aø£˜. "90èO¡ Ýó‹ðˆF™ 1987‹ ݇®¡
èì¡ ê‰¬î êK¾ ñŸÁ‹ ãPJ¼‰î ðíi‚è‹ ÞõŸø£™ à¼õ£AJ¼‰î ÜFèñ£ù «õ¬ôJ™ô£
F‡ì£†ìˆî£™ i†´ àK¬ñò£÷˜èœ îƒèœ Üìñ£ù‚ èì¡è¬÷ ªê½ˆî º®ò£F¼‰î¶. Ü«î G¬ô ðö‚èñ£ù
å¡ø£è «î£¡ÁAøî£?" â¡Á Üõ˜ °PŠH´Aø£˜.
èì¡ Ü†¬ì èìù£ù¶ 1990 Þ™ Þ¼‰î¬î M쾋 Iè ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶.
èì‰î 10 ݇´èO™ HK†ìQ™ Üìñ£ù ªêô¾èœ º‹ñìƒè£AJ¼Šðî£è ªîKM‚°‹
Mintel GF
ÝŒ¾ GÁõù‹ ¸è˜«õ£˜ ªêôMùˆF™ 25 êîiî Þ¶ Ý‚AóIˆ¶œ÷î£è ªîKM‚Aø¶, å¼
î꣊îˆFŸ° º¡¹ Þ¶ 14 êîiîñ£è«õ Þ¼‰î¶. èì¡ «ñô£‡¬ñ GÁõùñ£ù
TDX °¿ñ‹
èìù£™ CóñŠð´«õ£K¡ â‡E‚¬è 2008 Þ™ Þ󆮊𣰋 â¡Á ñFŠH†´œ÷¶. å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ
25 H™Lò¡ 𾇴 Ü÷¾‚° H¬íòŸø èì¡è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜, êó£êKò£è å¼õ¼‚° 25,000
ð¾‡´èœ â¡ø G¬ôJ™. ²ñ£˜ 60 êîiî‹ èì¡ Ü†¬ìèœ e¶‹, ñŸø¬õ º‚Aòñ£è îQïð˜
èì¡èœ e¶‹ Þ¼‚A¡øù.
å¼ GF ¬ñòñ£è ô‡ìQ¡ ðƒ° àôè÷£Mò ªð£¼÷£î£ó êK¾ G¬ôJ™
Þ¼‰î£ù ªð¼‹ ñŸÁ‹ åŠd†ì÷M™ àìù®ò£ù èˆFŸ° õNõ°Šðî£è Þ¼‚°‹. èì¡ ªï¼‚è®J¡
è£óíñ£è 40,000 ô‡ì¡ ïèó «õ¬ôèœ ÞöŠ¹ ãŸðìô£‹ â¡Á
JP Morgan Chase
ÝŒõ£÷˜èœ ñFŠH†´œ÷ù˜, Þ¶ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ÝŒ¾‚è£ù ¬ñòˆF¡ èEŠ¬ð Mì
Þ¼ñìƒè£°‹.
ãŸèù«õ ÜPM‚èŠð†ì ªõ†´èO™ èì¡ ªï¼‚è®ò£™ I辋 «ñ£êñ£è
ð£F‚èŠð†ìî£ù ä«ó£ŠHò õƒA UBS
Þ™ 900 «õ¬ô ÞöŠ¹è÷£°‹. (Þ¶ ܉î õƒAJ¡ ô‡ì¡ ðEò£÷˜èœ â‡E‚¬èJ™ 10 êîiîñ£°‹)
ô‡ìQ™ àìù®ò£è 450 «õ¬ô ÞöŠ¹èœ «ïó‚ ô‹ â¡Á
Merrill Lynch
â„êKˆ¶œ÷¶.
«õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ìˆF™ Þ¼Š«ð£K¡ â‡E‚¬è ï승 1.6 I™Lò¡ â¡ðFL¼‰¶
ÜFèK‚èô£‹ â¡ðîŸè£ù ÜP°Pèœ â¿‰F¼‚A¡øù. ñ£˜„ ñ£îˆFŸ°Kò «õ¬ô Þ™ô£îî£è ÃøŠð´«õ£K¡
â‡E‚¬è 1200 Ýè‚ °¬ø‰î¶ â¡ø£½‹, º‰¬îò ñ£îˆF¡ 2,800 â¡Â‹ êK¾ â‡E‚¬èJ™ 600
ÜFèK‚°ñ£Á 2006‹ ݇´‚° H¡ù˜ ºî™ F¼ˆîñ£è F¼ˆîŠð†ì¶.
Ϋ󣾂° âFó£è ܬùˆ¶ è£ô Iè‚°¬ø‰î ñFŠ¬ð v«ì˜Lƒ ªî£ì˜‰¶
↮ õ¼Aø¶, ïìŠH™ Þ¶ 80 ªð¡vèÀ‚°‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. õƒAèœ ñŸÁ‹ 膮ì êƒèƒèœ
ÜFè èì¡è¬÷ õöƒ°õ¬î á‚°M‚°‹ å¼ ºòŸCò£è ÞƒAô£‰¶ õƒA îù¶ õ†® MAî 5 êîiîñ£è‚
°¬øˆF¼‚Aø¶.
ä«ó£Šð£M¡ ªð£¼÷£î£ó ê‚F¬ñòñ£ù «ü˜ñQ, Þˆî¬èòªî£¼ Üð£òñ£ù
G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è ºîL™ «î£¡øM™¬ô. ì£ô¼‚° Gèó£è Ϋó£M¡ ñFŠ¹ ªð¼ñ÷M™ àò˜‰F¼‚°‹
«ð£F½‹, «ü˜ñQJ¡ ãŸÁñFèœ ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ«î õ¼A¡øù.
Ýù£™ Hó„C¬ùèœ âF˜«ï£‚°õî¡ ªîOõ£ù ÜP°Pèœ ªî¡ð´A¡øù. ð«õKò¡
v«ì† õƒA ( Bayern LB)
ܪñK‚è£M¡ i†´ Üìñ£ù‚ èì¡ ê‰¬î»ìù£ù îù¶ õ˜ˆîèƒèœ Íô‹ 4.3 H™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷
Þö‰î¶‹, Saxony LB
ñŸÁ‹ West LB
ðô H™Lò¡è¬÷ Þö‰î¶‹ å¼ àî£óí‹ î£¡. ñˆFò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ð™«õÁ «ü˜ñ¡ ñ£Gô ÜóꣃèƒèÀ‚°
ªê£‰îñ£ù Þ‰î õƒAèœ, õK
膴«õ£˜ ªêôM™ 30 H™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ ªêôõNˆ¶
e†èŠðì «õ‡®ò Þ¼‚Aø¶.
Der Spiegel ÞîN¡
ßÁŠ ð®, å¼ ðQñ¬ôJ¡ à„C Þ¶. Þ¶ ãŠó™ 2 Þ™ â¿Fò¶, "Þ‰î ªï¼‚è®J¡ º®¾
臵‚° ªîKòM™¬ô: å¼ ÝŒM¡ ð® (Ernst
and Young õ˜ˆîè ÝŒ¾ °¿ñˆî£™
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶) ªñ£ˆîñ£è ²ñ£˜ 200 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ ñ¬øõ£ù èì¡ ªî£¬è¬ò îƒèœ
èí‚°èO™ Þ¼‰¶ «ü˜ñ¡ õƒAèœ ñ¬øˆF¼‚A¡øù.
Þ‰î õ£ó‹ ° «ü˜ñ¡ C‰î¬ù °¿ˆ î¬ôõ˜èœ Þ‰î ݇´ õ÷˜„C
MAî Üõ˜èœ ªê¡ø Ü‚«ì£ðK™ èEˆF¼‰î 2.2 êîiî‹ â¡ðFL¼‰¶ °¬øˆ¶ 1.8 êîiîñ£è
F¼ˆFù˜. ܈¶ì¡ Ü´ˆî ݇´‚° ޡ‹ °¬ø‰î õ÷˜„C MAîñ£è 1.4 êîiî Üõ˜èœ ñFŠd´
ªêŒîù˜. «ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ Ã´îô£è ï‹H‚¬èJ¡P Þ¼‚Aø¶, ܶ Þ‰î ݇´‚è£ù õ÷˜„C
MAî 1.7 êîiîñ£è«õ ñFŠd´ ªêŒF¼‚Aø¶.
èì¡ ªï¼‚è®èO¡ «ñ£êñ£ù M¬÷¾èœ ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° àíóŠð죶 â¡ø
ðô º¡ùE ä«ó£ŠHò ªî£N™¶¬øJùK¡ 輈¶‚è¬÷ ãŠó™ 14 Ü¡Á
Financial Times
ªõOJ†®¼‰î¶.
Siemens î¬ô¬ñ G˜õ£A
d†ì˜ «ô£û˜, "Þ‰î î¼íˆF™ â‰î 般  è£íM™¬ô. Ýù£™ ܶ õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðF™ âù‚° â‰î ꉫî躋 Þ™¬ô. âù£ø£˜.
Linde
ªî£NŸ¶¬ø õ£»‚èœ °¿M¡ î¬ô¬ñ G˜õ£A ªõ£™çŠè£ƒ ªóŒ†vô "Þ¶ å¼ è£ô Þ¬ìªõO»ì¡
Gè¿‹... Ü«ïèñ£è å¼ õ¼ì‹ Þ¬ìªõOJ™ Gè¿‹... î꣊îƒèO™ I辋 Hó„ê¬ù‚°Kòªî£¼
õ˜ˆîè ÅöL™  Þ¼‚A«ø£‹" âù ÃPù£˜.
ING Financial Markets
Þ¡ è«óˆ M™Lò‹v ÃPù£˜, "Þ‰î [GF] è£ô£‡´ ðòƒèóñ£ù å¡ø£è Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶. Ýù£™
I辋 «ñ£êñ£ù¶ è£õ¶ è£ô£‡®™ õó Þ¼‚Aø¶".
Morgan Stanley
Þ¡ Ç¡ ®ó£Œvñ£ ݇´ õ¼õ£J™ 16 êîiî êK¾ Þ¼‚°‹ â¡Á‹
"ä«ó£Šð£M™ õ¼õ£Œ «î‚èG¬ô»‹" Þ¼‚°‹ â¡Á ñFŠH†®¼‚Aø£˜.
vFóˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ ªêôMù Þô‚A¡ Ü®Šð¬ìJô£ù GFܬñŠ¬ð ªè£‡ì
«ü˜ñQ»‹ ä«ó£Šð£¾‹ °PŠð£è H® ªè£´‚è£î ðíi‚èˆF¡ î£‚è‹ °Pˆ¶ ܄꺟Áœ÷¶ì¡,
ªð£¼÷£î£óˆ¶‚°œ ܪñK‚è ñˆFò õƒA Æì¬ñŠ¹ ðíˆ¬î ªêòŸ¬èò£è õ£KJ¬øŠð¶ °Pˆ¶
«è£ðºŸÁœ÷ù.
Der Spiegel Þ™ õ‰î
"ªð¡ ªð˜ù£¡«èJ¡ ñ¬ìˆîù‹" â¡ø î¬ôŠHô£ù å¼ è†´¬ó Þ‰î ðî†ìƒèÀ‚° º¿¬ñò£ù
õ®è£¬ô ÜOˆî¶. ñˆFò õƒA Æì¬ñŠH¡ º¡ù£œ ñŸÁ‹ ï승 î¬ôõ˜è÷£ù Üô¡ ‚g¡vð£¡
ñŸÁ‹ ªð¡ ªð˜ù£¡«è ÝA«ò£¬ó Y‚犪ó† ñŸÁ‹ ó£»ì¡ åŠH†ì Þ‰î 膴¬ó "ܬñŠ¹‚°œ
âOò èì¡è¬÷ ªê½ˆ¶‹ Þ‰î ªè£œ¬è¬ò" "ªï¼‚讬ò «ñ£êñ£‚°‹ å¼ ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù
ªè£œ¬è" â¡Á õ˜Eˆî¶.... «ï£‚èñ£ù¶ ¸è˜«õ£˜ ªêôMùˆFŸ° ªî£ì˜‰¶ GF Ýî£óñOŠð‹,
«îêŠðŸÁ è£óíƒè÷£™ Üî¬ù «ñ½‹ ɇ® M´õ¶ñ£°‹. Þ‰î ªè£œ¬è‚° å¼ õ£˜ˆ¬î Þ¼‚Aø¶-¬ðˆFò‚è£óˆîù‹".
õL¬ñò£ù Ϋó£ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óˆFŸ° Þ¶õ¬ó ªðKò Ü÷Mô£ù
«êî£ó‹ âî¬ù»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô, °PŠð£è Þî¡ è£óí‹ Þ¶ ì£ôK™ M¬ô ªè£‡ì ⇪íŒ
Þø‚°ñFJ¡ ªêô¬õ °¬øˆ¶œ÷¶ . Ýù£™ ì£ô˜ MŸð¬ù¬ò ꣘‰¶œ÷
Airbus «ð£¡ø
GÁõùƒèœ ð£FŠ¹‚°œ÷£A Þ¼‚A¡øù, "õL à„êG¬ô" ÞÁFò£è à¬ì‰¶ M´‹.
ªî£¬ô«ï£‚A™, õ†® MAîƒè¬÷ G¬ôò£èŠ ðó£ñKˆ¶ õ¼‹ ܪñK‚è
ñˆFò õƒA Æì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ñˆFò õƒAJ¡ ( ECB)
ªè£œ¬è Þ¬ìJô£ù «õÁ𣴠àôè ªð£¼÷£î£óˆ¬î G¬ôòŸøî£è«õ ªêŒ»‹. ì£ôK¡ êKõ£ù¶
ä«ó£Šð£M½‹ ñŸø âƒA½‹ èìùOˆ¶œ÷ ܪñK‚è èì¡ õöƒ°ï˜è¬÷ ‚°‹ Mîñ£è èì¡è¬÷
F¼‹ð ªê½ˆF»‹ ñFŠH™ô£ñ™ ªêŒ¶ M´Aø¶.
ðíi‚è‹ â¡ð¶ ä«ó£Šð£¾‚è£ù å¼ º‚Aò Hó„C¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶
ä«ó£ŠHò ñ‡ìôˆF™ ê£î¬ù Ü÷õ£è 3.6 êîiîñ£è Þ¼‚Aø¶. ä«ó£ŠHò ñˆFò õƒA îù¶
º‚Aò õ÷˜„C MAî‚ ªè£œ¬è¬ò 4 êîiî‹ âù‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, Ýù£™ ðíi‚è õ÷˜„C Þ‰î
MAî ðó£ñK‚è Þòô£îA M´‹ â¡Á Ü…²Aø¶. àí¾ ñŸÁ‹ âKê‚F M¬ô àò˜¾èœ ñ†´‹
ñ£˜„C¡ ðíi‚è â‡E‚¬èèÀ‚° 1.6 êîiî ¹œOè¬÷ «ê˜ˆF¼‚Aø¶.
H󣃂«ð˜®™
Commerz Bank Þ¡ î¬ô¬ñ ªð£¼÷£î£ó G¹í˜
«ü£˜‚ A«óñ˜ International Herald
Tribune ÞîNì‹ ÃÁ‹«ð£¶, "ïìŠH™ ðíi‚è‹
e¶ ܪñK‚è ñˆFò õƒA Æì¬ñŠ¹ ÜFè ݘõI¡P Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èÀ‚° å¼ ªðKò Hó„C¬ù Þ¼‚Aø¶:
«î‚èG¬ô." Ýù£™ "Þ‰î ªï¼‚è® å¼ ï£œ b¼‹" â¡Á â„êKˆî Üõ˜ ðíi‚èˆFŸ° âFó£ù
àìù® ïìõ®‚¬è «î¬õ âù ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚è ñˆFò õƒA Æì¬ñŠH¡ Þô‚° Ü÷¾ ïìŠH™ 2.25 êîiî‹ âù
Þ¼‚Aø¶, å¼ Ã´îô£ù ªõ†´‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ü¨Â‚°œ÷£è ܪñK‚è ñˆFò õƒA Æì¬ñŠ¹
GFõöƒè™ MAîƒè¬÷ 1.25 êîiîñ£è ªð˜ù£¡«è °¬ø‚è âF˜ð£˜Šðî£è A«óñ˜ ÃPù£˜.
"ðíi‚èˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ð«î à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ê‹ð÷ƒè¬÷
°¬øŠðî£ù ïìõ®‚¬èèO¡ å¼ êƒ«èî õ£˜ˆ¬î . «ü˜ñQò Üóꣃ躋 õƒA ÜFè£KèÀ‹ Þó‡´
õ¼ìƒèO™ ê£F‚èŠð†ì¶‹ ÜFè£ó̘õñ£ù ðíi‚è MAîˆ¶ì¡ Gèó£è GŸè CóñŠð´õ¶ñ£ù «ü˜ñQJ¡
«õFJò™ ¶¬øJ¡ êó£êKò£ù 8 êîiî åŠð‰î‹ àœðì êeðˆFò àò˜ ê‹ð÷ 嶂W´èœ ðó£ñK‚è
Þòô£îî£è Þ¼Šðî£è ¹è£˜ ªîKM‚A¡øù˜.
HK†ìQ™, Üó²ˆ ¶¬øèœ º¿õF½‹ 2.5 êîiî ê‹ð÷ õó‹¹ G¬ô¬ò
Hóîñ˜ «è£˜ì¡ Hó¾‡ Üñô£‚AJ¼‚Aø£˜. Þ¶ ãŸèù«õ ËŸÁ‚èí‚è£ù ÝJó‚èí‚è£ù Üó²
ܽõô˜èœ ñŸÁ‹ ÝCKò˜èO¡ «ð£ó£†ìˆF¬ùˆ ɇ®»œ÷¶.
Hó£¡C™ ͘‚èñ£ù °î™èÀ‚° ãŸð£´èœ ï쉶 õ¼A¡øù. ®¡
ªð£¼÷£î£ó ªêò™Fø¡ °Pˆ¶ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚°œ÷£ù ÜF¼ŠF I辋 è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF‚è£ù ÜF‚è£ó̘õ ñFŠd†®¬ù º‰¬îò ñFŠdì£ù "²ñ£˜ 2 êîiî‹"
â¡ðF™ Þ¼‰¶ 1.7-2.0 êîiîñ£è Hóîñ˜ çH󣡲õ£ çHŒ«ò£¡ °¬øˆ¶œ÷£˜. G‚«è£ô£
꣘‚«è£CJ¡ õô¶ê£K G˜õ£èñ£ù¶ 6-7 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ Ü÷¾‚° ªð£¶„ ªêôMù °¬øŠH¬ù
2009-2011 õ¬óJô£ù è£ôˆFŸ° ÜPMˆ¶œ÷¶. Ýù£™ 2007™ ªð£¶Š ðŸø£‚°¬ø 1.2 ®K™Lò¡
Ϋó£‚èœ â¡ð¬î ܬ컋«ð£¶, ޡ‹ ªðKî£ù °î™èœ âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶. |
