|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Germany: The SPD’s bogus minimum wage campaign
«ü˜ñQ: °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆFŸè£è êÍè üùï£òè‚ è†C ãñ£ŸÁŠHó„ê£ó‹
ªêŒAø¶
By Jörg Victor
28 April 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
2005‹ ݇´ ÞÁFJ™ APv¶õ üùï£òè‚ è†CJù¼ì¡ å¼
"ªðKò ÆìE¬ò"
à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì H¡ù˜, êÍè üùï£òè‚ è†C (SPD)
Üî¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ å¼ àˆF«ò£è̘õ °¬ø‰îð†ê
ê‹ð÷ F†ìˆFŸè£ù «è£K‚¬è¬ò º¡ùEJ™ ¬õˆF¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ð‚èˆF™, êÍè üùï£òè‚
è†CJ¡ º¡ù£œ ÜF𘠪ý裘† w«ó£ì˜ ñŸÁ‹ ÜõK¡ ªð£¼÷£î£ó ܬñ„ê˜ ªõ£™Šè£ƒ‚
A÷ªñ¡† Þ¼õ¼‹ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ F†ì‹ ܺô£õ¬î ºŸP½ñ£è âF˜ˆF¼‚Aø£˜èœ.
輈¶‚èEŠ¹èO™ êÍè üùï£òè‚ è†C H¡îƒA Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, °¬ø‰îð†ê
ê‹ð÷ˆ F†ìˆFŸè£ù «è£K‚¬è â¡ð¶ êÍè üùï£òè‚ è†C¬ò Üî¡ Ã†ìEJ½œ÷ APv¶õ üùï£òè
ÎQò¡ ( CDU)
ñŸÁ‹ APv¶õ êÍè ÎQò¡ (CSU)
ÝAò Æì£OèOìI¼‰¶ Üî¬ù «õÁð´ˆF‚ 裆´Aø¶.
°¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆFŸè£ù «è£K‚¬èò£ù¶, õ¼‹ 2009‹ ݇´ ð£ó£Àñ¡ø ªð£¶ˆ«î˜îL™ º‚Aò
ðƒ° õA‚è Þ¼‚Aø¶. "æ˜
àˆF«ò£è̘õ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷‹ â¡ð¶ âƒèO¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ¬ñò‚輈î£è Þ¼‚°‹"
âù êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø °¿M¡
ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‚è£ù ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ªóŒù˜ ªõ¡†
Financial Times Deutschland
Þì‹ ªîKMˆî£˜.
" æ˜ àˆF«ò£è̘õ °¬ø‰îð†ê
ê‹ð÷ˆ F†ì‹ â¡ð¶ ï™ô õó«õŸ¬ð ªðŸÁ õ¼Aø¶."
âù‚ ÃPò êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ¶¬ø
ܬñ„ê˜ æô£Š ªû£™v, ªî£ì˜‰¶ ÃÁ¬èJ™, Ýù£™ å¼ ªð£¶õ£ù °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆF¡
ܺô£‚è‹ â¡ð¶ å¼ êÍè üùï£òè‚ è†C ÜFðó£™ ñ†´«ñ ꣈FòŠð´‹ âùˆ ªîKMˆî£˜.
êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ F†ìˆFŸè£ù «è£K‚¬èJ¡
H¡ù£™ Þ¼‚°‹ àœ«ï£‚èƒè¬÷ Iè âOî£è ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹. w«ó£ìK¡
"2010 êÍèïô Y˜F¼ˆî
F†ìˆF¡" e¶
ãŸð†ì ªõÁŠHù£™ è†C¬ò M†´„ªê¡ø õ£‚è£÷˜è¬÷ F¼‹ð î‹ð‚è‹ Þ¿‚°‹ å¼ «î˜î™
Ý»îñ£è«õ ܶ ðò¡ð´ˆîŠðì Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î «è£K‚¬è I辋 Hóðôñ£A àœ÷¶.
Infratest
ܬñŠH¡ å¼ Mê£ó¬íJ¡ð®, °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ F†ìˆF¡ ܺô£‚è‹ è†C M²õ£CèO¡ Ýîó¾‹
«ê˜‰¶ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 80 êîiîˆFùó£™ Ü¶ õó«õŸèŠð´Aø¶. °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆFŸè£ù
«è£K‚¬èò£ù¶ Þì¶ è†C¬ò ÝîK‚°‹ 91 êîiî õ£‚è£÷˜èO¡ Ýîó¬õ»‹, êÍè üùï£òè‚
è†C¬ò ÝîK‚°‹ 86 êîiîˆFùK¡ Ýîó¬õ»‹ ñŸÁ‹ 85 êîiî ð²¬ñ‚ è†C õ£‚è£÷˜èO¡
Ýîó¬õ»‹ ªðŸP¼‚Aø¶. «ñ½‹ APv¶õ üùï£òè ÎQò¡/APv¶õ
êÍè ÎQò¡ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£î ²î‰Fó üùï£òè è†CJù˜
(FDP)
°¬ø‰îð†ê ÃLˆ F†ì‹ ܬñŠð¬î àˆF«ò£è̘õñ£è Gó£èKˆF¼‰î£½‹ Ãì, APv¶õ üùï£òè
ÎQò¡/APv¶õ êÍè
ÎQòQ¡ 75 êîiî Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ²î‰Fó üùï£òè è†C‚° õ£‚èO‚°‹ 68 êîiîˆFù¼‹
ê‹ð÷ˆF¡ °¬ø‰îð†ê õ¬óò¬ø‚è£ù «è£K‚¬è‚° àì¡ð´A¡øù˜.
âšõ£P¼ŠH‹, Ü®Šð¬ìJ™, ªðòK™ àœ÷¶ «ð£¡Á å¼ °¬ø‰îð†ê
ê‹ð÷ˆ F†ìˆF¡ à‡¬ñJ™ ܺô£‚°‹ °¬ø‰î÷Mô£ù àœ«ï£‚è‹ Ãì êÍè üùï£òè‚ è†CJì‹
Þ™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, «ñ½‹ ê‹ð÷ˆ¬î °¬ø‚è£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£ù êÍè âF˜Š¬ð
F¬êˆF¼Š¹õîŸè£è ñ†´«ñ Þ‰î «è£K‚¬è à‡¬ñJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
«ü˜ñQJ™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ñL¾-ÃL HK¾
ªîOõ£‚èŠðì «õ‡®ò ºî™ °PŠ¹ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ àˆF«ò£è̘õ
°¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ F†ì‹ «î¬õ â¡ðîŸè£ù G¬ô¬ñ«ò êÍè üùï£òè‚ è†Cò£™  à¼õ£‚èŠð†ì¶.
ðô î꣊îƒè÷£è, «ü˜ñQJ¡ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì™èO™ ܶªõ£¼ º‚Aò 輈î£è ⊫𣶋
Þ¼‰îF™¬ô. «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ªî£NŸêƒèƒè÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì áFòƒèœ, ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò
ê£îèñ£ù ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ å¼ MKõ£ù êÍè ð£¶è£Š¹ º¬ø ÝAò¬õ ñL¾-ê‹ð÷ ¶¬øJ¡
à¼õ£‚般î î´ˆîù. Ì«è£÷ñòñ£‚è™, «ü˜ñ¡ ä‚Aò‹, º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQJ™ Þ¼‰¶ èùóè
ªî£N™¶¬ø ÜN‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ªð¼ñ÷M™ «õ¬ôõ£ŒŠH¡¬ñ à¼õ£ù¶ ÝAò¬õèO¡ M¬÷õ£è ܉î
êÍè ªõŸPè¬÷ îè˜‚è ªðKò ªî£N™õöƒ°ù˜ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKˆîù˜.
1998™ Ýó‹Hˆ¶, ªý˜è£˜† w«ó£ìK¡ WN¼‰î êÍè üùï£òè‚ è†C
ñŸÁ‹ ð²¬ñ è†CJ¡ ÆìE Üóꣃèñ£ù¶ å¼ è†ì£ò ñL¾-ê‹ð÷ ¶¬ø‚è£ù G¬ô¬ñè¬÷
à¼õ£‚Aò¶. ð™«õÁ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ êÍèïô Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò
"ý£˜†v ê†ìƒèœ"
("Hartz laws")
êÍè ªêô¾è¬÷‚ °¬øˆî¶ ñ†´I™ô£ñ™
«õ¬ôJ™ô£îõ˜è¬÷ «ñ£êñ£è áFò‹ ÜO‚°‹ ªî£N™è¬÷ 㟰‹ è†ì£òˆFŸ° îœOò¶.
Ü¡PL¼‰¶, ñL¾-ê‹ð÷ ªî£N™èœ «ü˜ñQJ™ ð®Šð®ò£è ðóMù.
®Îv«ð˜‚-âvú¡ ïèó ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ðE ñŸÁ‹ è™M‚è£ù ðJôè‹
ïìˆFò ÝŒM¡ð®, ªð£¼÷£î£ó Æ´ø¾ ñŸÁ‹ ÜHM¼ˆF‚è£ù ܬñŠH¡
(Organisation of Economic Cooperation and
Development-OECD)
ñL¾ ê‹ð÷ õ¬óò¬ø¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì£™, ï´ˆîó
ê‹ð÷ˆF™ Í¡P™ Þó‡´ ðƒ° Ü÷¾ ªðÁ«õ£˜ Üî£õ¶ ªñ£ˆî ªî£Nô£÷˜èO™ 2006 Þ™ ²ñ£˜
6.6 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ Ü™ô¶ 22.6 êîiîˆFù˜ ñL¾-ê‹ð÷ ¶¬øJ™ GòI‚èŠð†®¼‰îù˜.
Ü«î ݇´, 2 I™Lò¡ ñ‚èœ (²ñ£˜ º¿ «ïó ðEJ™ Þ¼Šðõ˜èO™
ðˆF™ å¼õ˜) å¼ ñE «ïóˆFŸ° ªñ£ˆîñ£è 7.5 Ϋó£MŸ°‹ °¬øõ£è ê‹ð£Fˆîù˜, Þ‰î Ü÷¾
2004‹ ݇´ì¡ åŠH´¬èJ™ 10 êîiî àò˜õ£°‹. ð°F «ïó ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ «ê˜ˆî£™, Þ‰î
â‡E‚¬è 5.5 I™Lòù£è àò˜‰¶M´‹. ÞF™, ²ñ£˜ 2 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ñE «ïóˆFŸ°
5 Ϋó£MŸ°‹ °¬øõ£è ê‹ð£Fˆîù˜, Þ¶ 2004‹ ݇¬ì Mì 20 êîiî‹ àò˜õ£°‹.
" °Á‹ ðE"
(Mini Job)
â¡ø¬ö‚èŠð´õF™ ²ñ£˜ 7 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ ðEò£ŸÁAø£˜èœ, ÞF™ ñ£îˆFŸ° 400
Ϋó£MŸ° ÜFèñ£è Þõ˜è÷£™ ê‹ð£F‚è º®õF™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, 2 I™Lò‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ
Þ‰î °Á‹ ðE¬ò îƒèO¡ ºî¡¬ñ ªî£N½ì¡ «ê˜ˆ¶ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜ - Üî£õ¶ å¼ ðE ñ†´‹
õ£›‚¬è‚° «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô. IG Metall
ªî£NŸ êƒèˆF¡ ¹œOMðóƒèO¡ð®, îŸè£Lè
«õ¬ôõ£ŒŠH™ 𣶠1 I™Lò‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ â‹ «ð£F½‹, ð°F «ïó
«õ¬ô 11.2 I™Lòù£è ÜFèKˆF¼‚Aø¶. Þ¶ «ð£¡ø îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èO™ 90 êîiîˆFù˜
å¼ ñE «ïóˆFŸ° 7 Ϋó£MŸ°‹ °¬øõ£è áFòˆ¬î ªðÁAø£˜èœ.
Þ‰î G¬ô‚° è£óíñ£ù êÍè üùï£òè‚ è†C, Þõ˜èO¡ G¬ô¬ò
ñ£ŸÁõ °¬ø‰îð†ê ݘõ‹ Ãì ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ªî£NŸêƒèƒè¬÷ «ð£¡«ø, c‡ì è£ôñ£è
êÍè üùï£òè‚ è†C»‹ â‰îMîñ£ù àˆF«ò£è̘õ °¬ø‰îð†ê ÃLˆ F†ìˆ¬î»‹ âF˜ˆ¶ õ¼Aø¶.
2006¡ ªî£ì‚èˆF™, º¡ù£œ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ôõó£è¾‹, 2007 õ¬ó ªî£Nô£÷˜
«ðó¬õ ñ‰FKò£è Þ¼‰îõ¼ñ£ù Hó¡v º¡ìªðòKƒ, Cô ªî£N™¶¬øèO™ å¼ ñE «ïóˆFŸ° 5
Ϋó£MŸ°‹ °¬øõ£è °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ¬î G˜íJ‚è ÜP¾ÁˆFù£˜. ÞÁFò£è, èì‰î ݇´, êÍè
üùï£òè‚ è†CJ¡ ý‹«ð˜‚ è†C ñ£ï£´ å¼ ñE «ïóˆFŸ° 7.50 Ϋó£¬õ ªð£¶õ£ù
°¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ñ£è ðK‰¶¬óˆî¶. Þ¶ «ð£¡øªî£¼ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷‹ â¡ð¶ àJ˜õ£ö
ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù‹, Ýù£™ â‰îõ¬èò£ù ê£î£óí °´‹ðˆFŸ°‹ Ü™ô¶ êÍè õ£›MŸ°‹ Þ¶
G„êòñ£è «ð£Fò Ü÷Mô£ùî™ô.
ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è, 𣶠«ñ½‹ «ñ½‹ ªî£Nô£÷˜èœ H¬öŠð£î£ó
Ü÷MŸ°‹ °¬øõ£ù õ¼õ£¬ò ªðÁõ‹ ñŸÁ‹ Ã´î™ Üóꣃè GF àîMè¬÷ ªðø
G˜ð‰F‚èŠð´õ‹ êÍè ðî†ìƒèœ 膴Šð£†¬ì eÁ‹ ñŸÁ‹ êÍè ªêô¾èœ e‡´‹ å¼ C‚èô£ù
õø†C¬ò‚ 裵‹ â¡ø ðòˆî£™ ÞÁFò£è êÍè üùï£òè‚ è†C Þ¶«ð£¡øªî£¼ ªè£œ¬è¬ò ãŸÁ‚
ªè£‡ì¶. àJ˜õ£ö ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù Þ‰î ê‹ð÷‹ â¡ð¶
Florian Gerster (êÍè
üùï£òè‚ è†C) Ý™
à¼õ£‚èŠð†ì ¹Fò î𣙶¬ø GÁõù‹ à†ðì Cô GÁõùƒèO™ Mò£ð£ó ñ£FKJ¡ å¼ ð°Fò£è«õ
Þ¼‚Aø¶.
°¬ø‰îð†ê ªî£N™ ê†ìƒèœ
APv¶õ üùï£òè ÎQò¡ /APv¶õ
êÍè ÎQò¡ ñŸÁ‹ ªî£N™õöƒ°ù˜ ܬñŠ¹èO¡ âF˜Š¹è¬÷ ê‰FˆF¼‚°‹ êÍè üùï£òè‚ è†C å¼
ªð£¶õ£ù °¬ø‰îð†ê ÃLò£ù 7.50 Ϋó£¬õ õL»Áˆî‚ Ãì îò£ó£è Þ™¬ô. Þ ñ£ø£è,
2007 ü¨Q™, 1952 Ý‹ ݇®¡ °¬ø‰îð†ê ªî£N™ Åö™èœ ê†ìƒè¬÷ ñ£ŸP ܬñŠðî¡ Íô‹ Cô
îQŠð†ì ªî£N™¶¬øèO™ ñ†´‹ °¬ø‰îð†ê ÃLè¬÷ ܺô£‚è ܶ Æ´ ä‚Aò °¿Mì‹ åˆ¶‚
ªè£‡ì¶.
âšõ£P¼ŠH‹, ðô¡îó º®ò£î ñ¼‰¶ «ð£¡Á ªî£N™¶¬ø
ñ‰FK æô£Š ªû£™ê£™ (êÍè üùï£òè‚ è†C) êñ˜ŠH‚èŠð†ì °¬ø‰îð†ê ªî£N™ Åö™
ê†ìƒèO¡ ñÁðFŠ¹ ÜP‚¬è eî£ù APv¶õ üùï£òè ÎQòQ¡ à‚Aóñ£ù âF˜Šð£ù¶, ܶªõ£¼
ªõŸÁ ÜP‚¬è â¡ð¬î ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. ÜFð˜ ñ£O¬è»‹ ñŸÁ‹ APv¶õ êÍè ÎQòQ¡ î¬ô¬ñJô£ù
ªð£¼÷£î£óˆ¶¬ø ܬñ„ê躋 àìù®ò£è Hø Üóê£ƒè ¶¬øèOìI¼‰¶ ªî£N™¶¬ø ܬñ„êè‹
àîM¬ò ªðÁõF™ °Á‚A†ì¶, ÞF™ ªð£¼÷£î£óˆ¶¬ø ܬñ„êè‹ ñ†´‹ 35 âF˜Š¹è¬÷
êñ˜ŠHˆî¶.
âšõ£P¼ŠH‹, °¬ø‰îð†ê ÃL ܺô£‚è‹ â¡ð¶
Deutsche Post
ãŸèù«õ «î£™M ܬì‰î¶. 2007‹ ݇´ ÞÁFJ™, üùõK 1 ºî™
°¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ¬î àˆF«ò£è̘õñ£è ÜPMŠðîŸè£ù àì¡ð®‚¬èJ™
Deutsche Post
ñŸÁ‹ Verdi
ªî£NŸêƒèˆFŸ° Þ¬ì«ò ãŸð†ì àì¡ð£†¬ì å¼ Gð‰î¬ù‚°†ð†ì b˜õ£è ÜPM‚è ð£ó£Àñ¡ø‹
º®ªõ´ˆî¶. î𣙠ð†´õ£ì£ ªî£Nô£÷˜èœ Aö‚° «ü˜ñQJ™ 9 Ϋ󣾋, «ñŸ° «ü˜ñQJ™
9.80 Ϋ󣾋 ªðøM¼‰îù˜. Ü«î «ð£ô è®î‹ HKŠð£÷˜èœ Aö‚A™ 8 Ϋ󣾋, «ñŸA™
8.40 Ϋ󣾋 ªðøM¼‰îù˜. Ýù£™ Þ‰î º®¾ ªðKò ªî£N™õöƒ°ù˜èO¡ à‚Aóñ£ù âF˜Š¬ð
ê‰Fˆî¶.
Üó² 膴Šð£†®™ Þ¼‰î
Deutsche Post
àì¡ «ð£†®J´‹ îQò£˜ ð†´õ£ì£ GÁõùƒèœ ܬõè÷£™
à¼õ£‚èŠð†ì "¹Fò
è®î ñŸÁ‹ ð†´õ£ì£ «ê¬õèœ êƒè‹"
â‹ «ðó¬õ êƒèˆ¶ì¡ ê‹ð÷ MAîƒèœ °Pˆ¶ «ðó‹ «ðCù. Þ‰î ê‹ð÷ MAîƒèœ
Verdi ñŸÁ‹
Deutsche Post
Ý™ 制‚ªè£œ÷Šð†ì Ü÷¬õ Mì 2 Ϋó£MŸ°‹ «ñô£è °¬øõ£è
Þ¼‰îù. vHKƒè˜ ªõOf†ì£÷˜ GÁõùˆ¬î «ê˜‰î î𣙠GÁõùñ£ù
Pin,
ªïî˜ô£‰¶ î𣙠GÁõùñ£ù
TNT
ñŸÁ‹ ÃKò˜ ñŸÁ‹ â‚vHóv «ð£vì™ «ê˜iêv (BdKEP)
ÝAò¬õ °¬ø‰î ÃL¬ò ÜPºèŠð´ˆFò
Deutsche Post
ÞŸ° âFó£è õö‚° ªî£ì˜‰¶, «ð˜L¡ G˜õ£è cFñ¡øˆF™ ܬõ
ªõŸP»‹ ªðŸøù.
ð£¬îò åŠð‰î àì¡ð®‚¬èè¬÷ îœO ¬õ‚è Üóê£ƒè‹ MFº¬øè¬÷
ðò¡ð´ˆî º®ò£¶ âù cFñ¡ø‹ b˜Š¹ õöƒAò¶. Þî¡ Íô‹ îQò£˜ î𣙠ï숶ù˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹
Üõ˜è÷£«ô«ò GFòOˆî ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù åŠð‰îˆ¬î å¼ º¬øò£ù àì¡ð®‚¬èò£è
ܶ ܃WèKˆî¶. Þ‰î b˜Š¹‚° âFó£è Üóê£ƒè ªî£Nô£÷˜ ܬñ„êè‹ æ˜ âF˜ ñ¬õ ðF¾
ªêŒ¶œ÷¶. Üî£õ¶ Ü´ˆî ݇´ õ¬ó î𣟶¬ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù °¬ø‰îð†ê ÃL â¡ð¶
G„êòñŸøî£è«õ Þ¼‚°‹.
ªî£N™õöƒ°ù˜ ܬñŠ¹èœ ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê ÃL
Deutsche Post Þ¡
°¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ¬î ²†®‚裆® "Üóꣃèˆî£™
ܺô£‚èŠð†ì ê‹ð÷ Ü÷¾èœ eî£ù ¶óFwìõêñ£ù îõø£ù¶ ªð¼ñ÷Mô£ù ðEè¬÷ ÜNŠðF™
Ýî£óñ£è M÷ƒ°Aø¶ âù º‚Aò ªî£N™õöƒ°ù˜ ܬñŠ¹èœ ° IèŠ ªðKò ܬñŠ¹èÀì¡
ެ퉶 °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ F†ìˆ¬î à‚Aóñ£è âF˜ˆîù. °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ F†ìˆFŸ°
âF˜ïìõ®‚¬èò£è vHK¡è˜ ªõOf†ì£÷˜ GÁõù‹ Üî¡ Íôîùˆ¬î GÁõùˆFL¼‰¶ F¼‹ð ªðŸÁ‚
ªè£‡ì H¡ù˜, Pin
°¿ñˆF¡ ðô Hó£‰Fò «êŒ GÁõùƒèœ Fõ£ô£ù¬î ܬõ °PŠH†´
裆®ù.
ªî£N™¶¬ø ñ‰FK ªû£™ê£™ å¼ IèŠ ªðKò ªõŸP â¡Á
°PŠHìŠð†ì¶‹ ñŸÁ‹ áìèƒè÷£™ ªð¼ñ÷M™ MõK‚èŠð†ì¶ñ£ù, îŸè£Lè ªî£N™ ºè£¬ñèO™
°¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ «è£K‚¬èò£ù¶ Þ‰î ªî£N™¶¬øJ™ Gô¾‹ ªðKò÷Mô£ù ²ó‡ì¬ô º®¾‚°
ªè£‡´ õ‰¶M죶. Þ‰î HKM™ Þ¼‚°‹ Þó‡´ IèŠ ªðKò ªî£N™õöƒ°ù˜ ܬñŠ¹èœ, 2006 Þ¡
ñˆFJ™ °¬ø‰îð†ê ÃL¬ò ܺô£‚°õîŸè£ù åŠð‰îˆ¬î à¼õ£‚è ãŸèù«õ êƒèƒèÀì¡
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF Þ¼‚A¡øù. Þ¶ Aö‚A™ 6.36 Ϋó£ ñŸÁ‹ «ñŸ° «ü˜ñQJ™ 7.31 Ϋó£
â¡ø Ü÷M™ °¬ø‰îð†ê ÃLˆ F†ìˆ¬î àœ÷ì‚A àœ÷¶.
2004™ Þ¼‰¶, îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù ²ó‡ì½‚è£ù ê†ìgFò£ù
î¬ìè¬÷ êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ è†C ÆìE ªð¼ñ÷M™ c‚Aò«ð£¶, GÁõùƒèO¡
Þô£ðƒèÀì¡ Þ‰î HKM™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹‹ ÜFèKˆî¶. ܇í÷õ£è 1,500 îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜
ºè£¬ñèœ 1 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó Åö¬ôŠ ðò¡ð´ˆF Üõ˜è¬÷ ðEJ™
GòIˆ¶, Üî¡Íô‹ ªð¼ñ÷M™ Þô£ðƒèœ ߆®ù.
2006 Þ™, 75 êîiî ܬùˆ¶ ¹Fò ðEèÀ‹ îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜è÷£™
GóŠðŠð†ìù. Þ¶ 15 º¡ùE ªî£NŸ¶¬ø GÁõùƒèÀ‚° àîMòOˆî¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è,
²M†ê˜ô£‰¶ GÁõù‹ Adecco,
ܪñK‚è GÁõùñ£ù Manpower
ñŸÁ‹ ªïî˜ô£‰¶ GÁõùñ£ù Randstadt
ÝAò¬õ 12 H™Lò¡ Ϋó£ ñFŠH™ 40 êîiî õ¼ì£‰î MŸð¬ù õ¼ñ£ùˆ¬î ªðŸP¼‚A¡øù. Þ‰î
Í¡Á º¡ùE ªî£N™ GÁõùƒèO¡ Þô£ðƒèœ ðô Þô†ê‚èí‚è£ù Ϋó£M™ ñFŠHìŠð´A¡øù
â¡ð¶ì¡, ܬõ 60 êîiî‹ õ¬ó ݇´ õ÷˜„C¬ò»‹ ↮ Þ¼‚A¡øù.
Adecco Þ¡ õ¼ì£‰î MŸð¬ù
ñ†´‹ 2007‹ ݇®¡ Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™ 24 êîiî‹ ÜFèKˆ¶ 251 I™Lò¡ Ϋó£¬õ ↮òî¡
Íô‹ Ü 28 I™ôò¡ Ϋó£ Þô£ð‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. 2006™ Þ¼‰¶,
Adecco ªî£N™
è™M ðJôèˆF¡ î¬ôõó£ù ªõ£™çŠè£ƒ‚ ‚Oªñ‡† (êÍè üùï£òè‚ è†C) ê‹ð÷‹ ªðŸÁ
õ¼Aø£˜. 2002 Þ™ Þ¼‰¶ 2005 ‚° Þ¬ì«ò, êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ è†C ÆìEJ™
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ªî£N™ ñ‰FKò£è ðîM õ°ˆî ‚Oªñ‡†, îŸè£Lè «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ꉬîèÀ‚°
Þ¼‰î î¬ìè¬÷ î蘈îF™ º‚Aò ðƒ° õAˆî£˜.
ªî£N™ êƒèƒèÀ‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷º‹
àˆF«ò£è̘õ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ F†ì‹ åŠð‰î «ðó«ð²‹ º¬øJ¡
ÜFè£óˆ¬î ð£F‚°‹ â¡ð «ü˜ñ¡ êƒè Æì¬ñŠ¬ð «ê˜‰î êƒèƒèœ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ¬î
àˆF«ò£è̘õñ£ùî£è ñ£ŸÁõî£è âF˜A¡øù. ê‹ð÷ƒè¬÷ èí‚A´õ¶ ñŸÁ‹ G˜ñ£EŠð¬î Üó²
膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 膴Šð£†®Ÿ° ñ£Ÿø «õ‡´‹ âù ܬõ «è£¼A¡øù.
Ü«î«õ¬÷J™, IG
Metal ªî£ì˜‰¶ H¡ù®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£F‹,
«ü˜ñ¡ ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹ (DGB)
îŸ«ð£¶ å¼ °¬ø‰îð†ê ÃL F†ìˆFŸ° Ý«ô£ê¬ù õöƒA õ¼Aø¶. ð£¬îò åŠð‰î
àì¡ð®‚¬èè¬÷ Þ¬í‚è£ñ™ ªð£¶õ£è ªî£N™¶¬øJ™ 7.50 Î«ó£ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆ¬î ñ†´«ñ
ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ ÜPºèŠð´ˆ¶õ£˜èœ âù Üî¡ î¬ôõ˜ ªð˜†«ý£™´ ý¨ð˜ õL»ÁˆF
Þ¼‚Aø£˜. Ü‰î ªî£N™¶¬øèO™ åŠð‰î àì¡ð®‚¬èèÀì¡, 制‚ªè£œ÷Šð†ì °¬ø‰îð†ê
ê‹ð÷ƒèO¡ Ü÷¾ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ F†ìˆF™ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹, Þî¡Íô‹ åŠð‰ï «ðó º¬ø
²î‰Fóñ£è ªêò™ð´õ¬î ð£¶‚è£‚è º®»‹.
ªî£NŸêƒèƒè¬÷ ªð£Áˆî õ¬ó, îñ¶ ܬñŠH¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð«î
º‚Aò Hó„ê¬ùò£è àœ÷¶. Ýó‹ðˆF™, ÍôîùˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆî£™ Ü„²ÁˆîŠð´‹
ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬ìJô£ù ñˆFòvî˜ ðƒ¬è õA‚è º®»‹ âù è¼Fò«ð£F½‹, 𣶠ªð¼ñ÷Mô£ù
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ àˆîóõ£îˆ¶ì¡ îò åŠð‰î àì¡ð®‚¬è»ì¡ àœ÷ «õ¬ôèO™ Þ™ô£î,
ªî£NŸêƒèƒèO¡ G¬ô Üð£òˆFŸ°œ÷£A»œ÷¶. 2006™ ܉î êƒèƒè«÷ G¬ô°¬ô‰F¼‰îù, «ñŸ°
«ü˜ñQJ™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªðŸP¼‰î 65 êîiîˆFù˜ ñ†´«ñ åŠð‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ªðŸP¼‰îù˜
â¡ð¶ì¡ Aö‚A™ ªõÁ‹ 54 êîiîˆFù˜ ñ†´«ñ Þ‰G¬ôJ™ Þ¼‰îù˜.
Þšõ£Á «ü˜ñ¡ Æì¬ñŠ¹ êƒèˆ¬î «ê˜‰î êƒèƒèœ îƒèO¡ ðƒèOŠ¬ð
"Þ¬í «ñô£÷˜è÷£è"
Þ¼‚°‹õ¬ó ܬõè÷£™ °¬ø‰îð†ê ê‹ð÷ˆFŸ° âFó£è ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶. ܬõ å¼ ñE «ïóˆFŸ°
5 Ϋó£MŸ°‹ °¬øõ£ù ê‹ð÷ˆ¬î 制‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ꣡ø£è, Aö‚° «ü˜ñQJ½œ÷ ɼƒAò£M™
êƒèˆî£™ G˜ñ£Q‚èŠð†ì å¼ ð£¶è£õôK¡ áFò‹ èì‰î ݇´ å¼ ñE «ïóˆFŸ° 4.38
Ϋó£õ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ܼA½œ÷ ꣂ«ê£QJ™, å¼ ¹Fò º®F¼ˆ¶ï˜ å¼ ñE «ïóˆFŸ° ªõÁ‹
3.82 Ϋó£ ñ†´«ñ áFòñ£èŠ ªðÁAø£˜.
嚪õ£¼ ñQ ªè÷óõˆ¶ì¡ õ£›õ àˆFóõ£î‹ ÜO‚°‹ å¼
°¬ø‰îð†ê õ¼ñ£ùˆ¬î ªðÁõ êÍè üùï£òè‚ è†C»‹, ªî£NŸ êƒèƒèÀ‹ î°F Þö‰¶
M†ìù. Þ, ªðKò ªî£N™õöƒ°ùK¡ Þô£ð ïô¡èÀ‚° ÜŠð£Ÿð†´ ñQî «î¬õè¬÷ º¡QÁˆ¶‹
Ü®Šð¬ì êºî£ò ñÁYó¬ñŠ¹ «î¬õŠð´Aø¶. Ýù£™ ÞõŸ¬ø ÜšM¼ HK¾èÀ‹ Gó£èKˆ¶ õ¼A¡øù.
ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾ ðJôèˆF¡ î¬ôõ¼‹, Üóꣃè Ý«ô£ê輋 ñŸÁ‹
bMó ïõ-î£ó£‡¬ñ ªè£œ¬èò£÷¼ñ£ù ý¡v-ªõ˜ù˜ C¡, 膴Šð£ìŸø ªð£¼÷£î£óˆ¬î êÍè
êñˆ¶õˆ¶õˆ¶ì¡ êñóêŠð´ˆî º®ò£¶ â¡ø ÜõK¡ ï‹H‚¬è¬ò «ï˜¬ñò£ù õ¬èJ™ ªõOŠð¬ìò£è
ªõOŠð´ˆF Þ¼‰î£˜. ÜõK¡ 𣘬õJ™ à¬öŠH¡ M¬ô»‹, MQ«ò£è‹ ñŸÁ‹ «î¬õ ÝAòõŸPŸè£ù
MFèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ èí‚AìŠðì «õ‡´‹. Þ¶ êÍè cF»ì¡ âšMîˆF™ ªî£ì˜¹¬ìò¶ â¡Á
«è†èŠð†ì «ð£¶, Üõ˜, "ꉬîò£™
G˜ñ£E‚èŠð´‹ ê‹ð÷‹ êñˆ¶õˆF¡ «è£†ð£†¬ì àíó£¶."
â¡Á ðFôOˆî£˜. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2004
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
