World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lanka: Election charade in eastern province

Þôƒ¬è: Aö‚° ñ£è£íˆF™ «î˜î™ «ñ£ê®

By Sarath Kumara
9 May 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ¡ »ˆîˆî£™ YóN‰¶ «ð£ù Aö‚° ñ£è£íˆF™ êQ‚Aö¬ñ ïìˆîˆ b˜ñ£E‚èŠð†´œ÷ ñ£è£í ê¬ðˆ «î˜îô£ù¶ îù¶ Þó£µõ Ý‚AóIй‚° å¼ üùï£òè ºèÍ®¬ò õöƒ°‹ ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCèO™ 塸£°‹. ¶¬íŠð¬ìò£ù îIjö ñ‚èœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ (¯.â‹.M.d.) àì¡ Üóê£ƒè‹ Ã†ìE ãŸð´ˆF‚ªè£‡®¼Šð¶‹ ñŸÁ‹ õ£‚è£÷˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õîŸè£è ªð¼‰ªî£¬èò£ù ¶¼Š¹‚èÀ‹ ªð£L꣼‹ GÁˆîŠð†®¼Šð¶‹ Þ‰îˆ «î˜îL¡ à‡¬ñò£ù ð‡¬ð Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡øù.

Aö‚° ñ£è£íˆ¬î à¼õ£‚Aò¬ñ«ò å¼ ÝˆFóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èò£°‹. ®¡ àœï£†´ »ˆîˆ¬î GÁˆ¶õî¡ «ðK™ 1987™ ¬è„꣈FìŠð†ì Þ‰Fò-Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬èJ¡ å¼ ð£èñ£è ÜóCòô¬ñŠH™ ãŸð´ˆîŠð†ì 13õ¶ F¼ˆî„ ê†ìˆF¡ W› ºîô£õî£è Þôƒ¬èJ™ ñ£è£í ê¬ðèœ vî£H‚èŠð†ìù. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ îI› î£òè‚ «è£K‚¬è‚° õöƒ°‹ 꽬èò£è õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚°‹ å«ó ñ£è£íƒè÷£è Þ¬í‚èŠð†®¼‰îù.

Cƒè÷ ÜF bMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ («ü.M.H.) ñÂM¡ Ü®Šð¬ìJ™, 2006 Ü‚«ì£ðK™ àò˜ cFñ¡ø‹ Þ‰î ñ£è£íˆ¬î Þó‡ì£èŠ HKˆî¶. Þ‰î b˜Šð£ù¶ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò eP, ¹LèO¡ Hó£‰Fòˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁñ£Á è†ì¬÷J†ìî¡ Íô‹ ¬ì e‡´‹ ªõOŠð¬ìò£ù »ˆîˆFŸ°œ îœO Cô ñ£îƒèÀ‚°œ õöƒèŠð†ì¶.

»ˆîˆ¬î GÁˆ¶õîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ ¬ñòñ£è M÷ƒAò, Þ‰î Þ¬í‚èŠð†ì ñ£è£íƒèÀ‚° ²ò£†C õöƒ°‹ õ®M™ º¡ªù´‚èŠð†ì ê˜õ«îê êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ âù ªê£™ôŠð†ìî¡ êõŠªð†®‚° Þ‰î cFñ¡øˆ b˜Š¹ ޡªñ£Á ÝE¬ò ܬø‰î¶. Þ‰î cFñ¡ø õö‚¬è Ýó‹H‚è Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ ïìõ®‚¬è â´‚è£M†ì£½‹ ܉î ñ¬õ âF˜‚è ܶ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô. «ü.M.H. ªðòó÷M™ âF˜‚ è†C ÝêùƒèO™ Üñ˜‰F¼‰î£½‹, ÜóꣃèˆFŸ° º‡´ ªè£´ŠðF™ «ü.M.H.J¡ ð£ó£Àñ¡ø Ýîó¾ å¼ Hóî£ù è£óEò£°‹.

2006™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è Þó£µõ‹ Aö‚A™ ¹Lè¬÷ åŠd†ì÷M™ Þô°õ£è ªõŸP è‡ì¶. Þ¶ ªð¼ñ÷M™ º¡ù˜ è¼í£ °¿ â¡ø¬ö‚èŠð†ì ¯.â‹.M.d. ¶¬íŠð¬ì ªè£´ˆî Ýîóõ£™ ꣈Fòñ£ù¶. Þ‰î ¶¬íŠð¬ì 2004™ ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡Á ܬñ‚èŠð†ì‹. Þ‰î H÷M¡ «ð£¶ ¹LèO¡ ÝJó‚èí‚è£ù «ð£ó£OèÀ‹ HK‰¶ ªê¡øù˜. º¡ù˜ M. ºókîó¡ Ü™ô¶ è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð†ìõó£™ î¬ô¬ñ õA‚èŠð†ì Þ‰î‚ °¿ ÞŠ«ð£¶ âv. ê‰Fóè£‰î¡ Ü™ô¶ Hœ¬÷ò£¡ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõó£™ î¬ô¬ñ õA‚èŠð´Aø¶.

Aö‚A™ àœÙ˜ ñ‚è¬÷ dF‚°œ÷£‚è Þó£µõˆ¶ì¡ 制¬öŠðF™ «ð˜ «ð£ù ¯.â‹.M.d., ªð¼‰ªî£¬èò£ù ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ èìˆî™èO½‹ ê‹ð‰îŠð†´œ÷î£è ðó‰î÷M™ ï‹ðŠð´Aø¶. Þ‰î‚ ¶¬íŠð¬ì Þó£üð‚ûM¡ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó Æì¬ñŠ¹ì¡ Ã†´„ «ê˜‰¶ ñ£˜„ ñ£î‹ Aö‚A™ ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìˆF™ àœÙó£†C ñ¡øˆ «î˜îL½‹ «ð£†®J†ì¶. Þ‰îˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‹, °PŠð£è âF˜ˆîóŠ¹ «õ†ð£÷˜èÀ‚° âFó£è Þô‚°¬õ‚èŠð†ì ðó‰î÷Mô£ù Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øèO™ Í›AŠ«ð£J¼‰î¶.

²î‰Fóñ£ù¶‹ «ï˜¬ñò£ù¶ñ£ù «î˜î¬ô ï숶õî£è Þó£üð‚û ÃP‚ªè£œõ¶ «ñ£ê®ò£ù‹. F¼«è£íñ¬ô, ñ†ì‚è÷й ñŸÁ‹ Ü‹ð£¬ø ÝAò Í¡Á Aö‚° ñ£õ†ìƒèO™ Hóñ£‡ìñ£ù Hó«îêƒèœ «ñ£î™è÷£½‹ 2004 ®ê‹ðK™ Aò ²ù£Iò£½‹ YóN‰¶ «ð£»œ÷ù. Þ º¡ù˜ ¹LèO¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î F¼«è£íñ¬ô ñŸÁ‹ ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìƒèO¡ Cô ð°FèO¡ e¶ ïìˆîŠð†ì Þó£µõˆ °î™èO¡ M¬÷õ£è 5,000 «ð˜õ¬ó àJKö‰¶œ÷«î£´ 200,000 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ i´è¬÷ Þö‰¶œ÷î£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶.

ðô °´‹ðƒèœ îñ¶ i´èÀ‚°ˆ F¼‹ð º®ò£ñ™ Þ¡ùº‹ ÜèFèœ ºè£‹èO½‹ àœ÷ù˜. Ü™ô¶ àøMù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ i†®™ àœ÷ù˜. õ£‚è£÷˜èœ îñ¶ ªê£‰î ÞìƒèO™ Þ™ô£î è£óíˆî£™ Þ‰îˆ «î˜î½‚° MG«ò£A‚èŠðì «õ‡®ò ²ñ£˜ 170,000 õ£‚è£÷˜ ܆¬ìèœ MG«ò£A‚èŠðìM™¬ô âù î𣙠ݬíò£÷˜ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Þ‰î â‡E‚¬èò£ù¶ ñ£è£íˆF™ àœ÷ 980,000 õ£‚è£÷˜èO™ 20 êî iîñ£°‹. àœÙ¼‚°œ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ ²ñ£˜ 50,000 «ðK™ 1,600 «ð˜ ñ†´«ñ e‡´‹ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œõîŸè£è «î˜î™ ܽõô˜è¬÷ ê‰Fˆ¶œ÷ù˜.

Þ‰î ñ£è£íˆ¬î ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè«÷ «ñô£F‚è‹ ªêŒA¡øù. Aö‚° è†ì¬÷ˆ î÷ðF «ñü˜ ªüùó™ üñŒè£ Lòù«è ãŠHó™ 23 Ü¡Á ªõOò£ù Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù ªìJL GÎv ðˆFK¬è‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "M«êìñ£è Aö‚°ˆ «î˜î½‚è£è Aö‚° ñ£è£íˆF™ ð£¶è£Š¬ð ðôŠð´ˆî ܃°œ÷ ªð£L꣼‚° «ñôFèñ£è 20,000 ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ ðôñ£ù º¬øJ™ GÁˆîŠð†´œ÷ù˜." Þ‰î â‡E‚¬èJ¡ ð® 49 õ£‚è£÷˜èÀ‚° å¼ CŠð£Œ âù‚ Ãøº®»‹. «ñ½‹ 40 è£ô£Ÿð¬ìŠ HK¾èœ «î˜î™ è£ôˆ¶‚è£è ÜŠðŠð´‹ âù Lòù«è «ñ½‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

º¡ù˜ Þ¼‰î â‡E‚¬è¬ò Mì Þ¼ ñìƒè£è ²ñ£˜ 12,000 ªð£Lv àˆF«ò£èˆî˜èœ GÁˆîŠð´õ«î£´ 6,000 á˜è£õŸ ð¬ìJù¼‹ GÁˆîŠð´õ˜. Þó£µõˆ«î£´‹ ªð£L꣫󣴋 ªï¼‚èñ£è ªêòŸð´‹ ªð£¶ñ‚èœ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì«ò Þ‰î á˜è£õ™ ð¬ìJùó£õ˜. ¯.â‹.M.d. ªî£ì˜‰¶‹ Ý»îƒè¬÷ ²ñ‰¶ FKõ«î£´ Üî¡ Ü„²Áˆî™èœ ðóõô£è Þ¼‰î «ð£F½‹ Ü‰î‚ °¿¬õ Gó£»îð£Eò£‚°ñ£Á âF˜‚ è†Cèœ «è£K‚¬è M´ˆî «ð£¶‹ Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ ܬî Gó£èKˆ¶ M†ìù. ¯.â‹.M.d. õ¡º¬øèO™ ß´ð´õî¡ è£óíñ£è ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìˆ «î˜îL™ âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (Î.â¡.d.) «ð£†®JìM™¬ô.

2002 »ˆî GÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî ñèO¡ ªð¼‹ ð°F¬ò "õì‚°ˆ î¬ôõ˜èœ" â´ˆ¶‚ªè£œA¡øù˜ â¡ø èêŠð£ù °Ÿø„꣆´‚èO¡ ñˆFJ™ 2004™ ¯.â‹.M.d. ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø¶. ¹LèÀ‚° âFó£ù «ñ£î™èO¡ «ð£¶ Þó£µõˆFŸ° «ð£¶ñ£ù÷¾ ÞNõ£ù «ê¬õè¬÷ ªêŒî ¯.â‹.M.d., ÞŠ«ð£¶ ÜF™ Þô£ð‹ «îì ºòŸC‚A¡ø¶. ºîô¬ñ„ê˜ ðîM‚° è÷‹ ܬñ‚°‹ õ¬èJ™ ܇¬ñJ™ ꇫì hì˜ ðˆFK¬è‚° 輈¶ˆ ªîKMˆî Hœ¬÷ò£¡, "Þ‰îŠ ðîM îIö˜èÀ‚«è àKˆî£è «õ‡´‹. Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªêòŸð´õî¡ Íô‹ âƒè÷£™ ÜHM¼ˆF¬ò àÁFŠð´ˆî º®»‹" âùˆ ªîKMˆî£˜.

ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй, îñ¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° àîMò£è ÜóꣃèˆF¡ õ÷ƒè¬÷ ªõ†èI¡P ðò¡ð´ˆ¶A¡ø¶. Üóê£ƒèŠ HóFGFèœ Hó„ê£óˆFŸè£è àˆF«ò£è̘õ õ£èùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜ âù ªè£¿‹¹ áìèƒèœ ªêŒF ªõOJ†®¼‰îù. ܬñ„ê˜èœ îñ¶ áNò˜è¬÷ «î˜î™ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðì ªï¼‚°õî£è º¬øŠð£´èœ ðF¾ªêŒòŠð†´œ÷ù. Üóê£ƒè‚ è†Cèœ Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù áì般î î£ó£÷ñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. Üóê£ƒè‚ è†Cèœ Þó¾ 9 ñE õ¬ó»‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒò ÜÂñF‚èŠð†´œ÷ Ü«î «õ¬÷, ªð£L꣘ âF˜‚ è†Cè¬÷ ñ£¬ô 6 ñE»ì¡ Hó„ê£óˆ¬î GÁˆî ªï¼‚°A¡øù˜. MG«ò£A‚èŠðì£î õ£‚è£÷˜ ܆¬ìè¬÷ ¬èò£œõî¡ Íô‹ «î˜î™ «ñ£ê®èœ ï¬ìªðø‚ô‹ â¡ð¶ ðŸP âF˜‚ è†Cèœ èõ¬ô ªîKM‚A¡øù.

 

»ˆîˆFŸè£ù è†C

Üóê£ƒè‹ »ˆîˆFŸè£ù è†Cò£è ñ ªîOõ£è º¡Q¬ôŠð´ˆ¶A¡ø¶. õì‚A™ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®¡ ºèñ£¬ôJ™ ãŠHó™ 22 Ü¡Á å¼ ªð¼‹ Þó£µõˆ °î¬ô º¡ªù´ˆî¡ Þô‚°, °¬ø‰î ð†ê‹ ð°Fò÷M«ô‹, ¹LèÀ‚° âFó£è Cô ¶Kî ªõŸPè¬÷Š ªðÁõ«î£´ Üóê£ƒè‚ è†CJ¡ õ£‚°Š ðôˆ¬î ªð¼è„ ªêŒõî£è Þ¼‰î¶. ËŸÁ‚ èí‚è£ù ¶¼Š¹‚èœ àJKö‰¶ H¡ù¬ì¬õ‚ è‡ì Þ‰î «ñ£î™ ðŸP ªêŒF ªõOJ´õ¬î Þó£µõ‹ M¬÷ðòœ÷ õ¬èJ™ î´ˆ¶œ÷¶.

Aö‚° ïèó£ù ªîUòˆî臮òM™ èì‰î õ£ó‹ ïì‰î «ñ Fù‚ Æìªñ£¡P™ à¬óò£ŸPò üù£FðF Þó£üð‚û, Þó£µõˆFŸ°‹ õì‚A™ 𣶠ïì‚°‹ »ˆîˆFŸ°‹ îñ¶ Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñ‚èœ ÜóꣃèˆFŸ° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. "ð¬ìJù˜ Aö‚A™ ¹LèO¡ ªð£PJ™ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷ M´Mˆî¬îŠ «ð£™, õì‚A™ àœ÷õ˜è¬÷»‹ M´MŠð˜" âù Üõ˜ ªð¼¬ñò£èˆ ªîKMˆî£˜. "Ýù£™ Ü àƒè÷¶ Ýîó¾ «î¬õ. ܶ õ사軋 ¬èŠðŸø âƒèÀ‚° á‚èñO‚°‹," âùˆ ªîKMˆî«î£´ Hóî£ù âF˜‚ è†C¬ò è‡ìù‹ ªêŒî Þó£üð‚û, "Î.â¡.d.‚° õ£‚èOŠðî£ù¶ Hóð£èó‚° (¹LèO¡ î¬ôõ˜) õ£‚èOŠð«î," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

ªõÁ‹ 37 ñ£è£í ê¬ð ÝêùƒèÀ‚è£è 1,342 «õ†ð£÷˜èœ «ð£†®J´A¡øù˜. ²î‰Fó‚ Æì¬ñй, ¯.â‹.M.d ñŸÁ‹ Î.â¡.d., ÿôƒè£ ºvL‹ 裃Aóv (ÿ.ô.º.è£.) «ð£™, «ü.M.H. ñŸÁ‹ ßöñ‚èœ üùï£òè‚ è†C»‹ (ß.d.®.d.) «î˜îL™ «ð£†®J´A¡ø¶.

Î.â¡.d. ñŸÁ‹ ÿ.ô.º.è£. ެ퉶 «î˜î™ ƪ죡¬ø ܬñˆ¶œ÷ù. ¹LèÀ‚° ÝîóõOŠð ÜŠð£™, õô¶ê£K Î.â¡.d. 1983™ »ˆîˆ¬î ªî£ì‚A ܬî å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è º¡ªù´ˆî¬ñ‚°Š ªð£ÁŠð£Oò£°‹. »ˆîˆF¡ ªð£¼÷£î£ó î£‚è‹ ªî£ì˜ð£è Æ´ˆî£ðù °‹ð™èO¡ èõ¬ô‚° HóFðLˆî Î.â¡.d. ¹LèÀì¡ 2002™ »ˆîGÁˆî àì¡ð®‚¬è 塬ø‚ ¬è„꣈F†ì«î£´ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ ªî£ì‚Aò¶. Ýù£™, Gó‰îóñ£ù º¡«ùŸøƒèœ âî¬ù»‹ è£íM™¬ô. êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO¡ «î¬õ¬òŠ ðŸP ⊫ð£î£õ¶ «ð²‹ Ü«î «õ¬÷, Þó£üð‚û e‡´‹ »ˆîˆFŸ°ˆ F¼‹Hò¬î Ü‚è†C ªñ÷ùñ£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶.

Þùõ£î ºvL‹ è†Cò£ù ÿ.ô.º.è£., Aö‚° ñ£õ†ìñ£ù Ü‹ð£¬øJ™ èQêñ£ù÷¾ ºvL‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ Ýîó¬õ 膮ªò¿ŠH‚ ªè£‡´œ÷¶. ñ£è£íˆF™ àœ÷ îI› ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Aö‚A¡ ²ò£ŸC‚° °ÁAò «õ‡´«è£œ M´ŠðF™ ¯.â‹.M.d. è£Ö¡P‚ªè£‡´œ÷ Ü«î «õ¬÷, ÿ.ô.º.è£. «ñ½‹ °ÁAò º¬øJ™ Ü‹ð£¬ø ñ£õ†ìˆFŸ° ÜFè£óˆ¬îð ðóõô£‚°õ¶ ðŸP Mõ£F‚A¡ø¶. ÿ.ô.º.è£. ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ýê¡ ÜL èì‰î õ£ó‹ õöƒAò «ð†®ªò£¡P™, "ªð£¼ˆîñ£ù ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ º¬øJ¡ð® ºvL‹èœ ªêPõ£è õ£¿‹ Hó«îêƒèÀ‚° å¼ ºvL‹ Üô°" «õ‡´‹ âù è†C M¼‹¹Aø¶ âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

Î.â¡.d. ñŸÁ‹ ÿ.ô.º.è£. ¾‹ îñ¶ Hó„ê£óƒèO™ ¯.â‹.M.d. J¡ °‡ì˜ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ²î‰Fó‚ Æì¬ñŠH¡ üùï£òè M«ó£î õNº¬øèœ ªî£ì˜ð£è õ£‚è£÷˜ ñˆFJ™ àœ÷ ðó‰î÷Mô£ù ªõÁЬð ²ó‡®‚ªè£œA¡øù. Hóð£èó‚° àî¾õî£è Þó£üð‚û ²ñˆ¶‹ °Ÿø„꣆´‚°, Î.â¡.d. îù¶ ªê£‰î Þùõ£î °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ²ñˆ¶A¡ø¶. ¯.â‹.M.d. î¬ôõ˜ Hœ¬÷ò£¬ù ÝîKŠðî¡ Íô‹ "ޡªñ£¼ Hóð£èó¬ù" Üóê£ƒè‹ à¼õ£‚°õî£è ܶ °Ÿø…꣆´A¡ø¶. Þ‰î‚ è†CèO™ âîQ캋 »ˆî‹ ñŸÁ‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ êÍè ªï¼‚è®‚° b˜¾ A¬ìò£¶.

«ü.M.d. «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF»œ÷ Ü«î «õ¬÷, Þ‰Fò£M¡ Ü¿ˆîˆF¡ W«ö«ò Üóê£ƒè‹ Þ¬î ï숶õî£è ÃP ñ£è£í ê¬ð «î˜î™è¬÷ âF˜‚A¡ø¶. «ü.M.d. õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚° ñ£è£íƒèœ Þ¬í‰F¼Šð¬î ñ†´ñ¡P, ñ£è£í ñ†ìˆF™ â‰îªõ£¼ ÜFè£óˆ¬î»‹ ðA˜‰îOŠð¬î»‹ âF˜‚A¡ø¶. ܈î¬èò ðA˜¾ ¹LèÀ‚°‹ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚°‹ õöƒè º®ò£î 꽬èè÷£è ܶ è¼¶Aø¶. 1987™ ñ£è£í ê¬ðèœ ºîL™ vî£H‚èŠð†ì «ð£¶, «ü.M.d. Þ‰Fò Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬è¬ò»‹ Þ‰Fòˆ ¶¼Š¹‚èœ î¬ôJ´õ¬î»‹ ð£CêŠ Hó„ê£óˆ¶ì¡ âF˜ˆî¶. Þ‰Fò£¾‚° âFó£è «îCòõ£î âF˜Š¬ð‚ e‡´‹ A÷PM´õî¡ Íô‹ «ü.M.H. «î˜îL™ õ£‚°è¬÷ «êèK‚è ºòŸC‚A¡ø¶. ªî¡Q‰Fò£M™ îIö˜èœ ñˆFJ™ õ÷˜„C致õ¼‹ âF˜Š¹‚° ºèƒªè£´ˆ¶œ÷ Þ‰Fò£, Þôƒ¬èJ¡ Aö‚A™ ÜóCò™ àK¬ñèÀ‚è£è ªï¼‚Aò¶.

ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Mñ™ ióõ¡ê î¬ô¬ñJ™ å¼ °¿ HK‰¶ ªê¡øF™ à„êè†ìˆ¬î ܬì‰î èêŠð£ù H÷¾èO™ «ü.M.d. Í›AŠ «ð£»œ÷¶. »ˆîˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªï¼ƒAò ÆìE¬ò ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ ºòŸC‚°‹ ióõ¡ê °¿, Aö‚°ˆ «î˜îL™ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй‚° õ£‚èO‚°ñ£Á ²ŸPõ¬÷ˆ¶ ܬöй M´‚A¡ø¶. ãŠHó™ 29 Ü¡Á ïì‰î ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£ªì£¡P™ «ðCò Mñ™ ióõ¡ê, Î.â¡.d. ñŸÁ‹ ÿ.ô.º.è£. ¾‹ ¹LèÀ‚° ܬìñ£ùñ£A»œ÷ù â¡ø ÜóꣃèˆF¡ è‡ìùˆ«î£´ ެ퉶 ªè£‡ì£˜. õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚¬è e‡´‹ Þ¬í‚è M¼‹¹õî£è âF˜‚ è†Cè¬÷ Üõ˜ °Ÿø…꣆®ù£˜. ióõ¡êM¡ ðƒè£OèO™ å¼õó£ù, «îêð‚î «îCò Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜ °íî£ê Üñó«êèó, Þ‰î «î˜îô£ù¶ "«îêŠðŸÁœ÷õ˜èÀ‚°‹" Î.â¡.H. ñŸÁ‹ ÿ.ô.º.è£. î¬ô¬ñJô£ù "ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚°‹" Þ¬ìJô£ù «ð£†® âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

»ˆî‹ ê‹ð‰îñ£ù ðó‰î âF˜Š¹‚°‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è„ ªêô¾ YóN¾ ªî£ì˜ð£ù âF˜Š¹‚°‹ ºèƒªè£´ˆ¶œ÷ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¬õ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ióõ¡ê M´ˆî ܬöЬð «ü.M.H. âF˜ˆî¶. Þó£üð‚ûM¡ ÜóCò½ì¡ ñ I辋 ªï¼‚èñ£è ܬìò£÷Šð´ˆF‚ªè£œõî£ù¶ ãŸèù«õ êK‰¶õ¼‹ è†CJ¡ Ýîó¬õ «ñ½‹ èM›ˆ¶M´‹ âù «ü.M.d. î¬ôõ˜èœ dFò¬ì‰¶œ÷ù˜. è†C¬ò Éó ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹ ºòŸCò£è, "I辋 «ñ£ê®ò£ù" «î˜îL¡ áì£è ݆C¬òŠ ðŸP‚ªè£œ÷ Üóê£ƒè‹ ªêòŸð´A¡ø¶ âù «ü.M.d. ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ܵó °ñ£ó Fê£ï£ò‚è èì‰î Fƒè† Aö¬ñ °Ÿø…꣆®ù£˜.

ß.d.®.d. Þôƒ¬è Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è ªêòŸð´‹ ޡªñ£¼ îI› ¶¬íŠð¬ìò£°‹. âšõ£ªøQ‹, Þó£üð‚û ¯.â‹.M.d. ‚è£è îù¶ ÆìE ÜóꣃèˆF™ ðƒè£Oò£è Þ¼‚°‹ ß.d.®.d. ¬ò M¬÷ðòœ÷ õ¬èJ™ å¶‚AM†ì£˜. °ÁAò Aö‚°Š Hó«îêõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ¯.â‹.M.d, ܃° ß.d.®.d. ñ vî£H‚è â´‚°‹ ºòŸCèÀ‚° âFó£è àœ÷¶. ß.d.®.d ªð¼ñ÷M™ ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†¬ì î÷ñ£è‚ ªè£‡ì °¿õ£°‹.

¹LèÀ‚°„ ꣘ð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñй º¡ù˜ Aö‚A™ ªð¼‹ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶‹, ñ£è£í ê¬ð «î˜îL™ ܶ «ð£†®JìM™¬ô. Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆF¡ å¼ ð°F, îñ¶ «õ†ð£÷˜èœ ¯.â‹.M.d. ¶¬íŠð¬ìJùó£™ Þô‚°¬õ‚èŠð´õ£˜èœ â¡ø Gò£òñ£ù dF«òò£°‹. 2005™ Þ¼‰¶ ðô îI› Æì¬ñй º¡ùE ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ÞõŸÁ‚° Þó£µõ‹ Ü™ô¶ ¯.â‹.M.d. ªð£Áй âù ðóõô£è ï‹ðŠð´Aø¶. èì‰î ݇´, ðô îI› Æì¬ñй ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ àøMù˜è¬÷ èìˆF„ ªê¡ø ¯.â‹.M.d., °PŠH†ì ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ° âFó£è õ£‚èOˆî£™ èìˆFòõ˜è¬÷ ªè£™õî£è Ü„²ÁˆFò¶. êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO¡ áì£è "îI› î£òèˆFŸ°" ²ò£†C õ®õ‹ A¬ìŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ ͛讈î õì‚° Aö‚° HKЬð îI› Æì¬ñй‹ èêŠ¹ì¡ âF˜‚A¡ø¶.

Fƒè† Aö¬ñ õ¬ó èì‰î ñ£î‹ Ì󣾋 ïì‰î Hó„ê£óˆF™, 49 «î˜î™ õ¡º¬ø„ ê‹ðõƒèœ ÜPM‚èŠð†´œ÷î£è ²î‰Fóñ£ù¶‹ «ï˜¬ñò£ù¶ñ£ù «î˜î½‚è£ù ñ‚èœ ïìõ®‚¬è (ðçðó™) â¡ø è‡è£Eй‚ °¿ ªîKMˆ¶œ÷¶. ÞõŸP™ 20 ê‹ðõƒèœ Üóê£ƒè «õ†ð£÷˜èÀ‚° ¯.â‹.M.d. î¬ô¬ñ õA‚°‹ ñ†ì‚è÷й ñ£õ†ìˆF™ ïì‰î¬õò£°‹. Þƒ° ÜFèñ£ù º¬øŠð£´èœ ¶¬íŠð¬ìèÀ‚° âFó£è«õ ðFõ£A»œ÷ù. "Þ‰î ê‹ðõƒè¬÷ ªð£L꣘ Üõî£Qˆî£½‹ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèÀ‚° º®¾è†ì â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠð´õF™¬ô" âù «ñ 4‹ FèF ðçðó™ ܬñй ²†®‚裆®»œ÷¶.

Üóꣃ躋 ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‹ ¯.â‹.M.d. ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõP»œ÷î¡ Íô‹, ÷ò «î˜î½‚°‹ üùï£òè àK¬ñ‚°‹ Ü™ô¶ ñ‚èœ Ý†C‚°ˆ F¼‹¹õ‹ Þ¬ìJ™ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ªîOõ£è ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þ¶ bM¡ â¬ùò ð°FèO™ â‰îªõ£¼ ÜóCò™ M«ó£îˆFŸ° âF󣾋 Þˆî¬èò üùï£òè-M«ó£î ïìõ®‚¬èèœ â´‚è Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ îòƒè£¶ â¡ø ªîOõ£ù â„êK‚¬è¬ò»‹ M´‚A¡ø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2004
World Socialist Web Site
All rights reserved