Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Š£ : Hó£¡v France: Undocumented immigrants strike wins support Hó£¡v: ÝõíŠð´ˆîŠðì£î °®«òŸø ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Ýîó¬õ ªõ™Aø¶ By Ajay Prakash 2 May 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ãŠó™ 15 ºî™, ¶Š¹ó¾ ðE, 膴ñ£ùˆªî£N™, C™ô¬ø Mò£ð£ó‹, ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ àíõè ¶¬øJ™ ²ñ£˜ ÝJó‹ sans papiers [ÝõíŠð´ˆîŠðì£î ªî£Nô£÷˜èœ], ð£Kv ñ£ïèK™ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ÞøƒA, ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì GÁõùƒèO¡ î¬ô¬ñ ܽõôèƒè¬÷ Ý‚AóIˆ¶, àìù®ò£è ê†ì̘õñ£ù ܃Wè£ó‹ ÜO‚°‹ð® «è£K «ð£ó£® õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ è´¬ñò£‚èŠð†´œ÷ °®«òŸø‚ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ êÍè ¶¼õñòŠð´ˆî½‚° âF˜Š¹, ñŸÁ‹ êÍè ïô «î†ìƒè¬÷ °¬ø‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ ªè´H® Y˜F¼ˆîƒèO¡ àœ÷ì‚èˆF™ è´‹ àí¾Šªð£¼œ M¬ô àò˜¾ eî£ù âF˜Š¹‚èœ ÝAò Þó‡¬ì»«ñ °P‚A¡øù. c‡´ ªè£‡´ ªê™½‹ ñŸÁ‹ õ÷˜„C»ŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ è£ôõ¬óòŸø «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ îƒèÀ‚° ê†ì̘õ ܉îv¶ «è£K H󣡲 «îêªñƒ°‹ ðóõô£è sans papiers «ñŸªè£‡´ õ¼‹ «õ¬ôJìƒèO¡ Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìƒèœ Þ¬õªò™ô£‹ Þ‰î Mõè£óˆ¬î‚ ¬èò£À‹ CGT (ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð£¶‚ Æì¬ñŠ¹) ä â„êK‚¬è»ø ªêŒ¶œ÷¶. Hªó…² è‹ÎQv† è†C»ì¡ (PCF) ªï¼ƒAò Æ´œ÷ CGT, ªñ£ˆîñ£Œ ê†ì̘õ ܉îv¶ «è£¼õî£ù º‚Aò «è£K‚¬è¬ò ¬èM†´, Ü ðFô£è ܉î‰î ð°F préfets (G˜õ£è è£õ™¶¬ø î¬ôõ˜èœ) àì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íôñ£è îQˆîQ ïðK¡ «è£K‚¬è¬ò ðKYLŠð¶ â¡Â‹ ªè£œ¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ìî¡ Íô‹ ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î ªð¼ñ÷M™ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆF M†ì¶. Þ‰î ï£ê«õ¬ôò£ù¶ ï¬ìªðŸÁœ÷ G¬ôJ™, «ð£ó£†ìñ£ù¶ ãó£÷ñ£ù «õ¬ôJìƒèÀ‚° ðóM»œ÷¶ â¡ð¶ì¡ ñ£íõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ GøªõP‚° âFó£ù ܬñŠ¹èOì‹ Þ¼‰¶‹ Ýîó¬õ ªõ¡Á àˆ«õè‹ ÃìŠ ªðŸÁœ÷¶. ãŠó™ 28 ºî™, 62 °®«òŸø‚è£ó˜èO¡ ê†ìŠÌ˜õ ܃Wè£óˆ¬î õL»ÁˆF °ö‰¬îèœ àœO†ì ðô sans papiers ð£Kv ܼA½œ÷ «î˜ Saint-Paul «îõ£ôòˆ¬î Ý‚AóIˆ¶ «ð£ó£® õ¼Aø£˜èœ. «õ¬ôGÁˆî‹ õ÷˜„C»Ÿø CGT î¬ô¬ñJô£ù å¼ °¿, °®«òŸøˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ Brice Hortefeux Ý™ ãŠó™ 21 Ü¡Á ܬö‚èŠð†´, Üõ˜èOì‹ «õ¬ôGÁˆîˆî£™ ð£FŠ¹ŸP¼‚°‹ 䉶 préfectures (àœÙ˜ è£õ™ G˜õ£èƒèœ) ñ†´‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬è¬ò îQïð˜ gFò£è "嚪õ£¼õ˜ õö‚è£è" Ý󣻋 â¡Á õL»ÁˆFJ¼‚Aø£˜. 嚪õ£¼õ˜ õö‚° â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ܉î ð°F «ð£Lv î¬ôõ˜ (préfet)  º®¾ ªêŒò «õ‡´‹" â¡Á ܬñ„êK¡ «èHù† Þò‚°ï˜ ªîKMˆî£˜. "冴ªñ£ˆîñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ¼‚裶". Ã†ì‹ º®‰î¶‹, "ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼õîŸè£ù" õN¬ò CGT ÜPMˆî¶, ê†ìŠÌ˜õñ£‚°‹ «è£K‚¬è¬ò 嚪õ£¼ Ýœ Ý÷÷£è Ý󣻋 ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì Þ¶ ÝîKˆî¶. CGT Þ¡ «îCò ªêòô£÷˜ Francine Blanche ÜPMˆî£˜: "ï£ƒèœ °PŠHìˆî‚è º¡«ùŸøˆ¬î ↮J¼‚A«ø£‹, à‡¬ñJ™ ï£ƒèœ å¼ b˜M¬ù‚ 臮¼‚A«ø£‹". ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ðCò CGT ÜFè£K å¼õ˜  "Gô¬ñ¬ò ï¡° èõQˆ¶ õ¼õî£è¾‹, Mûòƒèœ ¶Kîñ£è bMóñ£èô£‹ â¡Á‹ ¹Fò Ý‚AóIŠ¹èÀ‹ ï¬ìªðøô£‹ â¡Á‹ ªîOõ£è à혉F¼Šðî£è¾‹ ÃPù£˜". Þò‚è‹ Ýó‹Hˆî¶ ºî«ô îƒè¬÷ ê†ì̘õñ£‚è «è£K ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ãó£÷ñ£ù «è£K‚¬èè¬÷ CGT ªðŸÁœ÷î£è ÃPò Üõ˜, Euro Disney ªî£ì˜ð£ù - b‹ 𣘂¬è ²†®‚ 裆® - å¼ ªð¼‹ ð†®ò™ ªè£‡ì «è£Š«ð îƒèOì‹ Þ¼Šðî£è ÃPù£˜. Hó£¡C¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ ªñ£¡ªðL«ò Þ¡ CGT ªêòô£÷ó£è Þ¼‚°‹ Bruno Gagne, Libération ðˆFK¬èJì‹ ãŠó™ 25 Ü¡Á ªîKMˆî£˜: "Cô ÝõíŠð´ˆî£î ªî£Nô£÷˜èœ ðEòñ˜ˆFòõ˜è÷£™ ÜPM‚èŠð†´œ÷ù˜ Ýù£™ «ð£Lò£ù Ýõíƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜... M¬÷ò£†®™ ß´ð´‹ Þ‰î ðEòñ˜ˆFò ºîô£Oè¬÷ I辋 è´¬ñò£è¾‹ A Mì£ñ™ ܬùõ¬ó»‹ ê†ì̘õ ܃Wè£ó‹ ªðŸøõó£‚è ï£ƒèœ «è£¼A«ø£‹... ê‹ð‰îŠð†ì ♫ô£¼«ñ ªõŸP ªðŸøî£è àí¼‹ õ¬èJô£ù å¼ êñóꈬî«ò ï£ƒèœ è£í M¼‹¹A«ø£‹". L«ò£Q™ Þ‰î MûòˆFŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸP¼‚°‹ CGT «ðó£÷˜ °¿M¡ Mohamed Brahmi, ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò Þ‰î Þò‚èñ£ù¶ "èŸð¬ù ªêŒò º®ò£î å¼ õ®õˆ¬î â´ˆF¼Šðî£è" °PŠH†ì£˜. "Þ‰î Þò‚è‹ ð£KC™ Ýó‹HˆîF™ Þ¼‰¶, ãó£÷ñ£«ù£˜ âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ" â¡ø£˜ Üõ˜. "Üõ˜èœ ñ£L, ªêùè™ ñŸÁ‹ Ü™pKò£ ÝAò èO™ Þ¼‰¶‹ õ¼Aø£˜èœ... ªð¼‹ð£½‹ 膴ñ£ùˆ¶¬ø, «ý£†ì™ ñŸÁ‹ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ ¶¬øèO™... Cô îŸè£Lè ãªü¡Cèœ Ýõí‹ Þ™ô£ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEòñ˜ˆ¶õF™ G¹íˆ¶õ‹ ªè£‡®¼‚A¡øù. Üõ˜èÀ‚° Þ¶ ªîKò£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. Üõ˜èœ Þî¬ù îƒèÀ‚° ÜÂÃôñ£‚A‚ ªè£œAø£˜èœ". ñ£LJL¼‰¶ õ‰¶œ÷ Abdoulaye L«ò£Q™ 膴ñ£ùˆ ªî£NL™ Þ¼‚Aø£˜, ðô õ¼ìƒè÷£è áFò‹ àò˜ˆî£G¬ôJ½‹ õ¼ñ£ù õK»‹ 膮‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ñŸªø£¼ ªîNô£Oò£ù Dramane ªîKMˆî£˜, " ꣬ôèœ «ñŸÌ„C™ «õ¬ô ªêŒA«ø¡ Ýù£™ â¡Â¬ìò áFò 裫꣬ôJ™  膮ìî£óK¡ àîMò£÷ó£è ðFòŠð†´œ«÷¡. Þîù£™ 11.5 Ϋó£‚èÀ‚° ðFô£è 8.5 Ϋó£‚è¬÷ ñ†´«ñ  ªðÁA«ø¡". Ü«ïè ñ£L ªî£Nô£÷˜èœ îŸè£Lè ãªü¡Cèœ Íôñ£è â‰î áFò àò˜¾‹ Þ™ô£ñ«ô 䉶 ݇´è÷£è 膴ñ£ùˆ ¶¬øJ™ «õ¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. CGT ðô õ¼ìƒè÷£è«õ ãªü¡CJ¡ ðƒèOŠH¬ù, I辋 èõQ‚èˆî‚è õ¬èJ™ Manpower àìù£ù¬î, á‚°Mˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î‚ èõQŠð¶ ÜõCò‹. 1972‹ ݇®«ô«ò îŸè£Lè ãªü¡C ðƒèOŠ¬ð, Hó£¡C™ ܶ ê†ì̘õñ£°‹ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°‹ º¡ùî£è«õ, ܃WèKˆ¶ Manpower àì¡ å¼ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì ºî™ êƒè‹ CGT . Þ‰î è£ô‹ ºî«ô, ð£¶è£ŠðŸø «õ¬ôõ£ŒŠH¬ù ªð¼ñ÷M™ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒõîŸè£ù èî¾èœ Hó‹ñ£‡ìñ£Œ Fø‰¶ MìŠð†®¼‚A¡øù. 2007‹ ݇´ 700,000 îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼‰îù˜, Þ¶ º‰¬îò ݇¬ì Mì 4.3 êîiî‹ ÜFèñ£°‹. CGT, °®«òŸø ܬñ„êèˆF™ Þ¼‰î£ù «õ‡´«è£¬÷ Ü´ˆ¶ 䉶 préfectures èO™ (Paris, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne) 嚪õ£¼ Ý÷£Œ ðKYLŠð 800‚°‹ ÜFèñ£ù M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜ŠHˆ¶œ÷¶. CGT Þ¡ êñóêˆî£™ õL¬ñ ªðŸÁœ÷ °®«òŸøˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ Hortefeux Le Figaro M™ ãŠó™ 24 Ü¡Á ÃPù£˜, "â‰î å¼ êñòˆF½‹ ªñ£ˆîñ£ù ê†ì ܃Wè£ó‹ õöƒ°õ¶ â¡ð«î Þ¼‚裶, Þî¬ù  â‰î °öŠðº‹ Þ¡P‚ ÃÁA«ø¡. vªðJ‹ Þˆî£L»‹ Þî¬ù„ Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£™ ªêŒîù, ܶ ºî™ Þ‰î ªè£œ¬è¬ò ¬èM†ìù. º¡ºòŸCJ¡¬ñ‚«è£, Ü™ô¶ îè£î ªêò™èÀ‚«è£ Þì‹ Þ™¬ô... ð£ó£Àñ¡øˆF™  õ£‚èOˆF¼‚°‹ ê†ìñ£ù¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ bMó ðŸø£‚°¬øò£™ ÜõF»Á‹ ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬øèO™ îQˆîQ ÝÀ‚è£ù ê†ì̘õñ£‚è™ M‡íŠðˆ¶‚è£ù ðKYô¬ù¬ò«ò ÜÂñF‚Aø¶". ãŠó™ 24 Le Monde Þ™ ªõOò£ù ÝCKò î¬ôòƒè‹ ²†®‚ 裆´Aø¶, "ïìŠH™ 心°ð´ˆî «õ‡®òî£è CGT Ý™ õöƒèŠð†®¼‚°‹ 600 õö‚°è¬÷»‹ ®, Þ¶ ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôèœ, ªê£™ôŠ «ð£ù£™ Þ¶ ðˆî£Jó‚ èí‚A½‹ Þ¼‚èô£‹, ê‹ð‰îŠð†ì¶. «ý£†ì™ ºîô£Oèœ Ã†ì¬ñŠH¡ î¬ôõó£ù André Daguin - Þõ˜ å¼ Üð£òèóñ£ù Þì¶ê£Kˆ î¬ôõó£è ªîKòM™¬ô- "50,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ê†ìŠÌ˜õñ£‚è" «î¬õ Þ¼Šð¬î ªõO‚ªè£íóM™¬ôò£?" Þó‡´ º‚Aò «ý£†ì™ ñŸÁ‹ àíõè ºîô£Oèœ Ü¬ñŠ¹‚è÷£ù, UMIH ñŸÁ‹ Synhorcat ÝõíŠð´ˆî£î ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ õ󡺬øŠð´ˆî (Regularize) ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù, ãªù¡ø£™ Ü®¬ñ áFò‹ ñŸÁ‹ ÅöL™ å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£èŠ ðE¹K‰¶ õ¼‹ ÝõíŠð´ˆî£î ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôèÀ‚° Ý†èœ è‡´H®Šð¶ âšõ÷¾ èwì‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. Þ‰î Þò‚è‹ ºî¡ºîô£Œ Ýó‹Hˆî¶ ºî«ô, îƒè÷¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ â¡ù M¬ô ªè£´ˆ«î‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ÜõCòˆF™ Þ¼‚°‹ Cô ºîô£OèO¡ Ýîó¬õ Þ¶ ªðŸÁœ÷¶. Þ¼ŠH‹, è†®ì ªî£N™ ÜHM¼ˆFò£÷˜ «è£ªü®‹ «ð£¡ø ñŸøõ˜èœ "«õ¬ô ªêŒ»‹ àK¬ñ ðŸPò î¬ì‚°" å¼ cFñ¡ø àˆîóM¬ù âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ. Seine-Saint-Denis Þ™ Þ¼‚°‹ Casa Nova è¬ì, îQò£˜ ð£¶è£Š¹ GÁõùˆ¬î ܬöˆ¶, «õ¬ôGÁˆî‚è£ó˜è¬÷ °‡´‚è†ì£è ªõO«òŸPù£˜èœ, ð£Kv C™ô¬ó MŸð¬ù Fabbio Lucci GÁõù ºîô£O «ð£L꣬ó ܬöˆ¶ «õ¬ôGÁˆî‚è£ó˜è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆFù£˜. «õ¬ôGÁˆî‚è£ó˜èœ îƒè÷¶ õö‚°èœ ªî£N™ ܬñ„êèˆî£™ Mê£K‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£¼Aø£˜èœ, °®«òŸø ܬñ„êèˆî£™ Ü™ô. 'ÝõíŠð´ˆîŠðì£î' â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° º¡ùî£è 'ªî£Nô£÷˜' â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î  º¡ÂK¬ñ ªðøŠðì «õ‡´‹ â¡Á M÷‚Aù£˜ ñ‚èœ àK¬ñ Ýîóõ£÷˜è÷£ù Droits Devant (àK¬ñèœ º¡ùEJ™) Þ¡ Jean-Claude Amara. ãŠó™ 24 Ü¡Á «ïó¬ô ªî£¬ô‚裆C «ð†® å¡P™ «ðCò Hªó…² üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C, 'â‰î ªð£¶õ£ù ê†ìgFò£‚轋 '«ðóNMŸ°' õNõ°‚°‹, '¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó è숶ðõ˜èÀ‚°'  Ýî£ò‹ ÜO‚°‹" â¡ø£˜. "Hó£¡C¡ å¼ àíõè ê¬ñòô¬øJ™ cƒèœ «õ¬ô ªêŒAl˜èœ, Iè„ CøŠð£è ªêŒAl˜èœ â¡ðîŸè£è cƒèœ Hªó…²‚è£ó˜ ÝA Mì º®ò£¶" â¡ø£˜ Üõ˜. ÞîŸè£ù õN «õ¬ô‚èñ˜ˆ¶ðõ˜èœ ê†ì̘õñ£è °®«òP, «õ¬ôJ¡P Þ¼‚°‹ °®«òŸø‚è£ó˜è¬÷ «õ¬ô‚èñ˜ˆ¶õ¶  â¡ø£˜. "ê†ì̘õñ£ù °®«òŸø‚è£ó˜èO™ 22 êîiî‹ «õ¬ôJ¡P Þ¼‚Aø£˜èœ" â¡Á ꣘‚«è£C «ñ½‹ ªîKMˆî£˜. "âñ‚° ªõO ®ù˜ «î¬õ , âñ‚° «î¬õ °´‹ð Å›G¬ô¬ò 輈F™ ªè£‡ì 嶂W´è¬÷ M쾋, ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ °®«òŸøˆFŸè£ù 嶂W´èœ «î¬õ". «ê£êLv† è†C (PS) ꣘‚«è£CJ¡ °®«òŸø‚ ªè£œ¬èJ¡ H¡ù£™ GŸAø¶. ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ðCò 2007‹ ݇´ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è «î£™M»Ÿø Ségolène Royal, ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ «ðó÷M™ õ󡺬øŠð´ˆî™ (Regularize) âî¬ù»‹ Gó£èKˆî£˜, Þ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚°‹ àíõè ºîô£OèO¡' ܬöŠ¹èÀ‚°‹ Üõ˜ âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜. c‡ì è£ôñ£è Hó£¡C¡ «ê£êLê ñŸÁ‹ ðö¬ñõ£î Üóꣃèƒèœ, ÝõíŠð´ˆîŠðì£î °®«òŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ Hó£¡C¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù˜ ê†ì̘õñ£ù °¬ø‰îð†ê áFòˆF™ ð£F ÜOˆ¶ (ñ£îˆFŸ° 1,280 Ϋó£‚èœ) ²ó‡´‹ð® M†´ M†ì£˜èœ. Þ‰î ªî£Nô£÷˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ áFò 裫꣬ôèœ î£¡ ªðŸøù˜, ÜF™ õKèœ, ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d´, æŒ×Fò‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£«î£˜ Ýî£ò‚ 裊d´ ÝAò¬õ ªîKM‚èŠð†®¼‰¶‹, ÜóꣃèˆFìI¼‰«î£ Ü™ô¶ ºîô£OèOì‹ Þ¼‰«î£ Mðˆ¶/ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d´ ñŸÁ‹ êÍè Ýî£òƒè¬÷Š ªðø º®òM™¬ô. ü¨¬ô 1, 2007 ºî™, ºîô£Oèœ ªõO´ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÝõíƒèO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò préfet àì¡ «ê£Fˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hªó…² Üóê£ƒè‹ ÝõíŠð´ˆî£î ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ†¬ìò£´õîŸè£ù ªð¼‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ è†ìM›ˆ¶ M†´œ÷¶, ܬùˆ¶ Üóê G˜õ£è àÁŠ¹èÀ‹ â‰î ÝõíŠð´ˆî£î °®«òŸø ªî£Nô£÷˜èœ °Pˆ¶‹ «ð£L꣼‚° îèõ™ ªîKM‚è «õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ Þ‰î ݇´ 25,000 °®«òŸø‚è£ó˜è¬÷ ªõO«òŸø «õ‡´‹ â¡Á Þô‚° G˜íJˆî¶, ªê¡ø ݇´ 23,000 «ð˜ ªõO«òŸøŠð†®¼‰îù˜, «ð£L꣘ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ ¬è¶ ªêŒî ïìõ®‚¬èJ™ ãó£÷ñ£«ù£˜ ¬èî£A Þ¼‰îù˜. Þ‰î ªè£œ¬è, ðô °®«òŸø ªî£Nô£÷˜èœ «ð£Lv «ê£î¬ùJL¼‰¶ îŠH‚è îƒè÷¶ àJ¬ó ¬èJ™ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ£¿‹ð® ªêŒF¼‚Aø¶. °®«òŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð£¼÷£î£ó «î¬õ G¬ôJ½‹, Hªó…² Üóê£ƒè‹ ÝõíŠð´ˆî£î °®«òŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è îù¶ G¬ôŠð£†®™ àÁFò£è Þ¼‚Aø¶, Þ™¬ôªò¡ø£™ îù¶ è´¬ñò£ù °®«òŸø‚ ªè£œ¬è‚° Þ¶ å¼ H¡ù¬ìõ£è ÝAM´‹ â¡Á Þ¶ ÃÁAø¶. ªð£¶ ä«ó£ŠHò °®«òŸø åŠð‰î‹ 塬ø ªêòô£‚辋 'ð£¶è£Šð£ù' ä«ó£ŠHò ♬ôè¬÷ vî£H‚辋 Hªó…² Üóê£ƒè‹ M¼Šð‹ ªè£‡´œ÷¶. ï승 Þò‚è‹, ðó‰î ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ ñ¬ò ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î 効‚ ªè£œ÷ ñÁ‚°‹ Üóꣃè‹, «ý£†ì™/àíõè õ˜ˆîè ܬñŠð£ù Synhorcat àì¡ ïì‚èM¼‰î å¼ Ã†ìˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒ¶ M†ì¶. "ð£KC™ 400‚° «ñ™ ê†ì̘õ ܃Wè£ó‹ «è£¼‹ «è£K‚¬èèœ â¶¾‹ Þ™¬ô" â¡Á °®«òŸø ܬñ„êè‹ ÜPMˆî¶. "°PŠH†ì (ªî£N™) ¶¬øèO™ Gô¾‹ ÞÁ‚èñ£ù G¬ô¬ò»‹ 輈F™ ªè£‡´ Üî¡ î°FJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ préfectures 嚪õ£¼ õö‚è£è Ý󣌉¶ º®ªõ´‚°‹... ÝõíŠð´ˆîŠðì£î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ê†ì̘õñ£‚°õî¡ Íô‹ ªð£¼÷£î£ó «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõ¶ â¡ø «èœM‚«è ÞìI™¬ô. ê†ì̘õñ£ù °®«òŸø‹ â¡ð  ºî½K¬ñ". Þ‰î «ð£ó£†ìƒèœ Hó£¡C™ I辋 å´‚èŠð†ì ñŸÁ‹ ²ó‡ìŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HKMùó£™ ïìˆîŠð´õî£ù ºî™ «ð£ó£†ìñ£°‹. Þ¶ ªï´‰ªî£¬ô¾ ªê™ôˆî‚è êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î «ð£ó£†ìˆFŸ° å¼ õ£ó‹ º¡ùî£è , àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èÀ‹ ÝCKò˜èÀ‹ ð™«õÁ ðœOèO½‹ Ýœ °¬øŠ¹‚° âFó£è «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£˜èœ. Þ‰î ݇´ Ýó‹ð‹ ºî«ô, Ýœ °¬øŠ¹, ÅŠð˜ñ£˜‚ªè†´èO¡ «õ¬ô„ Åö™ ñŸÁ‹ êÍè ªõ†´èÀ‚° âFó£ù ðô «ð£ó£†ìƒè¬÷ Hó£¡v 臮¼‚Aø¶. ªê¡ø ݇´ ¹¬èJóî ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ æŒ×Fòƒè¬÷ ð£¶è£‚è «ð£ó£†ìƒèO™ ÞøƒAù£˜èœ. CGT ñŸÁ‹ Hø ªî£NŸêƒèƒèœ 嚪õ£¼ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ 膴Šð´ˆî¾‹ Üî¬ù àœÙ˜ Ü®Šð¬ìJô£ùî£è ¬õˆF¼‚辫ñ îƒè÷¶ ÝîóM¬ù õöƒAù£˜èœ. ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰¶ MK‰î HKMù¼‚° Þ¬ì«ò ÝõíŠð´ˆîŠðì£î °®«òŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° A¬ìˆ¶œ÷ Ýîó¾, ꣘‚«è£C G˜õ£èˆFŸ°‹ Hªó…² ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ªð¼ õEèˆF¡ «î¬õèÀ‚°‹ âFó£ù å¼ ªð¼‹ ÜóCò™ Þò‚èñ£è ÜHM¼ˆFò¬ìò£ñ™ 𣶠èŠð†®¼‚Aø¶. CGT ñŸÁ‹ Hø ªî£NŸêƒèƒèO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚èœ, ÝõíŠð´ˆîŠðì£î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªñ£ˆî‹ ªñ£ˆîñ£Œ «õ†¬ìò£ì¾‹ ªõO«òŸø¾‹ ÜóꣃèˆFŸ° á‚èñOˆ¶œ÷¶. Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ H󣡲 ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ °®«òŸø ªè£œ¬è¬ò»‹ ÝõíŠð´ˆîŠðì£î ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ†¬ìò£ì ðò¡ð´ˆîŠð´‹ «ð£Lv-Üóê º¬øè¬÷»‹ âF˜‚è «õ‡´‹. Þõ˜èO™ °PŠHìˆî‚è â‡E‚¬èJô£«ù£˜ ªõO«ò F¼ŠH ÜŠðŠðì¬ô âF˜ªè£œõ¬î‚ 裆®½‹ îƒè÷¶ ªê£‰î õ£›‚¬è¬ò º®ˆ¶‚ ªè£œõ¬î M¼‹Hˆ «î˜‰¶ªè£œA¡øù˜. îƒè÷¶ üùï£òè àK¬ñèœ, «õ¬ôèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è îóˆF¬ù 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ ð£´ð´‹ °®«òŸø ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Hªó…² ªî£Nô£÷˜èœ ä‚AòŠðì «õ‡´‹. °®«òŸø‹ «ð£¡ø å¼ ªð¼‹ êÍèŠ Hó„C¬ù¬ò îQˆîQ ïðó£Œ ðKYL‚°‹ º¬ø Íô‹ b˜ˆ¶ Mì º®ò£¶, ܶ H÷¾è¬÷ à¼õ£‚°õ«î£´ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ èóƒèO™ å¼ Ý»îñ£èˆ  ༪õ´‚°‹. Þˆî¬èò ªð¼‹ êÍèŠ Hó„C¬ù‚è£ù b˜MŸ°, ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Üõ˜èœ ÝõíŠð´ˆîŠð†ìõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK Þ™ô£M†ì£½‹ êK, àôA¡ â‰î ð°FJ½‹ ²î‰Fóñ£è ªê¡Á «õ¬ô ªêŒõîŸè£ù àK¬ñè¬÷ 裂°‹ «ê£êLê ê˜õ«îCòõ£î Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ º¡«ù£‚° «î¬õŠð´Aø¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved