|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
Undocumented workers occupy CGT union hall in Paris
ð£KC™ CGT
ªî£NŸêƒè 膮ìˆF™ Ýõí‹ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜èœ Ý‚AóIŠ¹
By Kumaran Ira and Antoine Lerougetel
6 May 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
«ñ 2 ºî™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ÝõíŠð´ˆîŠðì£î ªî£Nô£÷˜èœ, ºî¡¬ñò£è
ÝHK‚è˜èœ, ð£KC™ àœ÷ CGT
(ªî£Nô£÷˜ ªð£¶‚ Æì¬ñŠ¹) ªî£NŸêƒè è†ììˆF¬ù Ý‚AóIˆ¶œ÷ù˜. vó£LQê Hªó…²
è‹ÎQv† è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹¬ìò Þ‰î ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹ 膮ìñ£ù¶ ð£KC¡ 3õ¶
G˜õ£è õ†ì£óˆF™ àœ÷ République
ªñ†«ó£MŸ° ܼ«è àœ÷¶.
«ð£hv G˜õ£è‹
(préfecture) îƒè÷¶ G¬ô¬ñ¬ò õ󡺬øŠð´ˆî
(Regularize)
«õ‡´‹ â¡Á «è£K õ¼‹ Þ‰î ªî£Nô£÷˜èœ,
CGT Ýù¶ ÝõíŠð´ˆîŠðì££î ªî£Nô£÷˜èO¡
«ð£ó£†ìˆ¬î 'ðíò‚ ¬èFò£è' H®ˆ¶ ¬õˆF¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆´A¡øù˜. ¹ô‹ªðò˜‰î å¼õ˜
ªêŒFò£÷Kì‹, "CGT
ÝõíŠð´ˆîŠðì£î ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î ðíò‚ ¬èFò£Œ H®ˆ¶
¬õˆ¶œ÷¶. ï£ƒèœ ªî£NŸêƒè Üóƒ¬è ðíòñ£è H®ˆF¼‚A«ø£‹" â¡Á ªîKMˆî£˜.
CGT îƒè÷¶
Mõè£óˆ¬î ¬èJªô´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ «è£K õ¼Aø£˜èœ.
ãŠó™ 15 ºî«ô, ð£Kv Hó£‰FòˆF™ ( Ile-de-France)
¶Šðó¾, è†ììˆ ªî£N™, C™ô¬ø õEè‹, ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ «ð£¡ø ¶¬øèO™ Þ¼‚°‹ ãó£÷ñ£ù
Ýõí‹ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷»‹ Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ªî£ì‚AJ¼‚Aø£˜èœ.
«õ¬ô GÁˆîˆF™ CGT
ñŸÁ‹ ñ‚èœ àK¬ñ ê‹«ñ÷ùñ£ù Droits
Devant ÝAò¬õ º¡ùE ð£ˆFóƒè¬÷ ãŸÁœ÷ù.
ð£Kv «ð£Lv G˜õ£èˆFì‹ êƒèˆF¡ Ýõí‹ Þ™ô£î àÁŠHù˜è¬÷ ê†ìŠÌ˜õñ£ù°õîŸè£ù
900 «è£K‚¬è ñ‚è¬÷ êñ˜ŠHˆF¼‚°‹ CGT,
Þ‰î «è£K‚¬èèœ åšªõ£¼ Ý÷£è îQˆîQò£è ðKYL‚èŠð´‹
â¡ø ÜóꣃèˆF¡ ªêò™G¬ô º®M¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷¶.
Þ¶ ܬùˆ¶ ÝõíŠð´ˆîŠðì£î ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ê†ì̘õñ£ùè
«õ‡´‹ â¡A¡ø Ýõí‹ Þ™ô£îõ˜èO¡ Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì «è£K‚¬è¬ò 裟P™ ðø‚è M´õî£è
Þ¼‰î¶.
嚪õ£¼ Ý÷£è ðKYLŠð¶ â¡ð¶ ¹ô‹ªðò˜‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñèÀ‹
«î¬õèÀ‹ ꣘‚«è£C G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ °®«òŸøˆFŸè£ù Üõó¶ ܬñ„ê˜
Brice Hortefeux
Þõ˜è÷£™ FE‚èŠð´‹ Üì‚°º¬ø Ü÷¾«è£™èO™  Þ¼‚Aø¶ â¡Aø G¬ô¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ‹.
ªî£Nô£÷˜èœ ߘ‚èŠð´õ è®ùñ£ù °¬ø‰î ê‹ð÷‹ ñŸÁ‹ «ñ£êñ£ù «õ¬ô G¬ô¬ñèœ
ªè£‡ì «õ¬ôèO™ ªî£Nô£÷˜èœ ºîô£Oè÷£™ M¼‹ðŠð´A¡øù˜ â¡ð¶ Þ‰î «î¬õèÀœ å¡ø£°‹.
Hó£¡C™ 400,000 Ýõí‹ Þ™ô£îõ˜èO¡ õ÷˜„C致õ¼‹ Þò‚般î
嚪õ£¼ Ý÷£è ðKYL‚°‹ ï¬ìº¬ø‚° 制‚ ªè£‡´
CGT ñŸÁ‹ Hø
Ýîó¾‚ °¿‚èœ êñ˜ŠHˆF¼Šð¶ â¡ð¶, Hó£¡C¡ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ I辋 °¬øõ£ù ê‹ð÷‹
ªðÁõ¶‹ I辋 ²ó‡ìŠð´õ¶ñ£ù HK¾èO¡ õ÷¼‹ A÷˜„CJ¡ å¼ å¼ƒA¬í‰î ܃èñ£è Þ¼‚°‹
Ýõí‹ Þ™ô£îõ˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î Üì‚°õ, Þ‰î ܬñŠ¹èÀ‚°‹ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹
ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ å¼ Ã†ìE ïìõ®‚¬è Ý°‹. Þ‰î‚ A÷˜„Cò£ù¶ C™ô¬ø
õEè ªî£Nô£÷˜èO¡, °PŠð£è ÅŠð˜-ñ£˜‚ªè†´èO½‹ Þîó MŸð¬ù ¬ñòƒèO½‹ àœ÷ ªð‡èO¡,
º¡è‡®ó£î «ð£ó£†ì ܬôò£½‹ M÷ƒèŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶.
Þ¶õ¬ó, CGT
êñ˜ŠHˆî 900 îQï𘠫è£K‚¬èèO™,
Neuilly Restaurant Þ¡ 3 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ†´‹
 ê†ì̘õ ܉îv¶ ªðŸø, ܶ¾‹ îŸè£Lèñ£ù, °®J¼Š¹ àKñƒèœ õöƒèŠ ªðŸÁœ÷ù.
CGT êƒè Ý‚AóIŠ¹
«ð£ó£†ì ïìõ®‚¬èò£ù¶, Ýõíƒèœ Þ™ô£îõ˜èO¡ «è£K‚¬èèœ ð£Kv è£õ™ G˜õ£èˆî£™
Gó£èK‚èŠð†ìî¡ Ü´ˆ¶ ïìõ®‚¬èò£è,
Coordination sans papiers 75 (75 â¡ð¶
Üõ˜èO¡ ð£Kv Hó£‰FòˆF¡ ¶¬ø â‡) ܬñŠHù£™ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶.
ãø‚°¬øò 10 õ¼ìƒè÷£è ªêò™ð†´ õ¼‹ Þ‰î
Coordination 75
° ð£Kv Ýõíƒèœ Þ™ô£îõ˜èO¡ Æ´ ܬñŠ¹è÷£™ à¼õ£ù¶. ÞõŸP™ I芪ðKòî£ù 19õ¶
G˜õ£èŠ HKM™ 2,000 àÁŠHù˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
ãŠó™ 30 Ü¡Á îù¶ ªê£‰î º¡ºòŸCJ«ô«ò Ýõí‹ Þ™ô£î
ªî£Nô£÷˜èO¡ ê†ì ܃Wè£óˆ¶‚è£ù ²ñ£˜ 1,000 «è£K‚¬èè¬÷ ð£Kv è£õ™ ÜFè£óˆFì‹
õöƒè ºòŸCˆîî£è. Coordination
75 °PŠH´Aø¶. "CGT
ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ô«õ âƒèÀ‚°‹ ê†ìŠÌ˜õ ܃Wè£ó‹ ªðø «õ‡®ò ªî£Nô£÷˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ" â¡Á ð£Kv 75 弃A¬ùŠ¹‚ °¿ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ññ´ ìò«ô£ M÷‚Aù£˜.
܃Wè£ó‹ «è£¼‹ îù¶ Ýõí‹ Þ™ô£îõ˜èO¡ ð†®òL¡ ªð£ÁŠ¬ð»‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀñ£Á Þ¶
CGT ä
ܵAò¶. Þ‰î «è£K‚¬è CGT
ÜFè£Kè÷£™ F†ìõ†ìñ£è Gó£èK‚èŠð†ì¶.
Coordination 75
«ñ½‹ ÃÁ¬èJ™, "CGT
ܽõôèƒè¬÷ Ý‚AóIˆ¶ «ð£ó£†ì‹ ï숶õî¡ «ï£‚èñ£ù¶,
CGT ñŸÁ‹
Droits Devant
(ñ‚èœ àK¬ñèœ Ü¬ñŠ¹) Þó‡´‹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð´‹ Ýõíƒèœ Þ™ô£î
ªî£Nô£÷˜èO¡ º¶°‚°Š H¡ù£™
Hortefeux
àì¡ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ÞóèCò «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒõîŸè£°‹".
Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìõ˜èœ
Libération
ªêŒFò£÷Kì‹ ªê¡ø ë£JÁ ðFŠH™ îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷‚ ÃPù˜. "èœ
CGT àì¡ ï£¡°
º¬ø ê‰Fˆ«î£‹, è£óí‹ Cô «õ¬ôJì Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ï숶õ èœ
M¼‹H«ù£‹", â¡Á Coordination
75 Þ¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù C«ê£«è£ Ü¡Å‹
ªîKMˆî£˜. "Ýù£™, Üõ˜èœ âƒè¬÷ «î£†ìŠ ð£¬î‚° ܬöˆ¶„ ªê¡Á, ꣘‚«è£C «ð²‹
õ¬ó ï£ƒèœ è£ˆF¼‰î£è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù˜. Üõ˜èœ °®«òŸø ܬñ„êK¡ ܽõôèˆF™ ê‰FŠ¹
G蛈Fò «ð£¶, âƒèOì‹ Ü¶ðŸP ªîKM‚è‚ Ãì Þ™¬ô".
C«ê£«è£ ªî£ì˜‰î£˜: " CGT
«ð£ô«õ ï£ƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒF¼‚A«ø£‹. Þ¬õªò™ô£‹ üùõK 7 Üóê£ƒè ²ŸøP‚¬èJ¡ð®
Métiers en Tension
(M¼‹ð£î ªî£N™èœ Ü™ô¶ Cóññ£ù ªî£N™èœ) Þ¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ °Pˆî M‡íŠðƒèœ".
ð£ ñ¡è£ñ£ ÜPMˆî£˜: " Hortefeux
ܽõôè‹ 1000 ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ê†ì ܃Wè£ó‹ ÜO‚è Üõ˜èOì‹ (CGT)
ê‹ñî‹ ªîKMˆ¶ M†ì¶. ðF½‚° Þ‰î Þò‚般î
ܬñFŠð´ˆ¶‹ð® Üõ˜è¬÷ «è†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. îƒè÷¶ ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜ ܆¬ì¬ò
ªè£‡®¼‚°‹ ÝõíñŸøõ˜èO¡ °Pˆî èõ¬ô ñ†´‹ 
CGT ‚°
Þ¼‚Aø¶".
ÝõíñŸøõ˜èO¡ å¼ ªî£‡ì¼‹,
SOS
Ýîóõ£÷¼ñ£ù Solange,
ÃÁ¬èJ™: "ï£ƒèœ I辋 ªõÁŠ¹ŸÁœ«÷£‹. ë£Jø¡Á ïì‰î
ê‰FŠH™, 'Þ‰î Þò‚般î ï£ƒèœ GÁˆ¶A«ø£‹' â¡Á
CGT âƒèOì‹
ªîOõ£è‚ ÃP M†ì¶. å¼ 'åŠð‰î‹' ïì‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîOõ£A M†ì¶. Ü«î êñòˆF™ ï£O¡
ªõO„ꈶ‚°œ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚°‹ Þ‰î ÝõíñŸøõ˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬ó Þ¶ à‡¬ñJ«ô«ò ºî¡
º¬øò£ù‹, °PŠHìˆî‚è‹."
ðô åŠ¹î™ I¡ù…ê™è¬÷ ªðŸø
Libération
ðˆFK¬èò£ù¶ Üî¬ù Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ÜF™
H¡õ¼õ¶ å¼ Cø‰î àî£óíñ£°‹: "óJ™«õ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ãñ£ŸPò¬î «ð£ô«õ, e‡´‹ 强¬ø
CGT
«õ¬ôGÁˆî à¬ìŠ¹ «õ¬ô¬ò ªêŒF¼‚Aø¶...."
CGT Þ¡ «óñ‡† ê«õ£
ªêŒFò£÷˜èOì‹ ªîKM‚¬èJ™: "Þ‰î Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìˆF™ âƒèÀ‚° àì¡ð£®™¬ô.
ãªù¡ø£™ êƒèˆ¬î ãó£÷ñ£ù «è£K‚¬èè¬÷ ªè£‡´ ͛變ð¶ â¡ð¶ Å›G¬ô¬ò º¡ªê½ˆî
â‰îõ¬èJ½‹ àîõ£¶. Üõ˜è¬÷ CGT
Þ¡ ð‚è‹ îœO M´‹ è£õ™ ÜFè£óˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ ªð¼‹ ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬è Ý°‹, ã«î£
CGT
è£õ™ ÜFè£óˆF¡ õó«õŸð¬ø â¡ð¶ «ð£ô..... ï£ƒèœ Ýõíƒèœ Þ™ô£îõ˜èO¡
«ð£ó£†ìˆFù¬ó ê†ìŠð® ܃WèK‚è «è£¼A«ø£‹.... «ð£ó£´‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Üóꣃè‹
àKò ðF¬ô ÜO‚è «õ‡´‹ â¡A«ø£‹".
"«õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°" ñ†´‹ â¡Á «è£K‚¬è¬ò
õ¬óº¬øŠð´ˆFJ¼Šð¬î èõùñ£èŠ 𣼃èœ.
Fƒè÷¡Á 裬ô
Coordination 75 HóFGFèœ, ð£KC¡
«ê£êLv† è†C (PS)
«ñò¼‹ è†CJ¡ î¬ô¬ñŠðîM‚è£ù «ð£†®ò£÷¼ñ£ù
Bertrand Delanoë
¬õ ê‰FŠðî£è Þ¼‰î¶. Þõ¼‹ Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ìˆFŸè£ù
îù¶ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. Ýõíƒèœ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ê†ì ܃Wè£ó‹ ÜO‚°‹ Mõè£ó‹
°Pˆ¶ îù¶ õ¬ôˆ î÷ˆF™ êeðˆF™ ðFôOˆî «ê£êLv† è†C, "«õ¬ô åŠð‰î‹ «ñôFè£ó
Þìˆ¬îŠ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹" â¡Á‹ "ªð£¶¬ñŠð´ˆF, ê†ì ܃Wè£ó‹ ÜOŠðîŸè£ù èî¬õˆ
Fø‰¶ M´‹ â‰î å¼ ªè£œ¬è¬ò»‹" âF˜Šðî£è¾‹ ÃPJ¼‰î¶.
«ñ 4, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ªêŒFò£÷˜èœ Ý‚AóIŠ¹
ªêŒòŠð†®¼‰î CGT
õ÷£èƒè¬÷ 𣘬õJ†ìù˜.
Ýõí‹ Þ™ô£îõ˜èO¡ å¼ ªðKò °¿ ¸¬öõ£JL™ "ªè£¬ô Þô‚°è÷£A
Þ¼‚A«ø£‹. Üð£òˆF™ Ýõí‹ Þ™ô£îõ˜èœ''
â¡Â‹ ðè¬òˆ A G¡P¼‰î¶. Þ¶
Hortefeux
Íô‹ è£õ™ ÜFè£óˆFŸ°, 2008‹ ݇´‚è£ù ªõO«òŸøŠðì «õ‡®ò Þô‚è£è ÃPJ¼‚°‹ 25,000
«ð˜ Þô‚A¬ù °PŠH´Aø¶. 膮ìˆF¡ àœ«÷, ðô ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ, îƒèœ °ö‰¬îèÀì¡
ªð‡èœ àœðì, î¬óJ™ Üñ˜‰F¼‰îù˜.
Üõ˜èœ «è£ûƒè¬÷ â¿ŠHù˜, "꣘‚«è£C, H«ò£¡, «ý£˜ˆ«ð£,
ÜLò†-«ñK (àœ¶¬ø ܬñ„ê˜), è£õ™ ¶¬ø,
CRS [èôèˆ î´Š¹ «ð£Lv] âù... ï£ƒèœ ªó£‹ð«õ
ªõÁŠ¹ŸÁ M†«ì£‹", "â™ô£ Ýõíƒèœ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ ê†ì ܃Wè£ó‹ õöƒ°ƒèœ", "嚪õ£¼
Ý÷£è ðKYLŠð¶ â¡ð¶ âƒèÀ‚° «õ‡ì£‹".
²õK™ õ£êèƒèœ å†ìŠð†®¼‰îù, "Ýõíƒèœ Þ™ô£îõ˜èœ ²ŸP
õ¬÷‚èŠð´Aø£˜èœ - Ýõíƒèœ Þ™ô£îõ˜èœ ªè£™ôŠð´Aø£˜èœ", "«î£™ Gøˆî£™ â™ô£
ÞìƒèO½‹ ²ŸP õ¬÷‚Aø£˜èœ - ꣘‚«è£C ªõÁŠ¹ MûI", "Ýõíƒèœ Þ™ô£îõ˜èœ ¬è¶
ªêŒòŠð´Aø£˜èœ, à¬î‚èŠð´Aø£˜èœ, Üì‚èŠð´Aø£˜èœ, ÜõñF‚èŠð´Aø£˜èœ- «ð£¶‹
GÁˆ¶ƒèœ!". ñŸªø£¡Á ÃÁAø¶: "܊𣠪õO«òŸøŠð†´, °´‹ð‹ C¬î‚èŠð†´, °ö‰¬îèœ
Üð£òˆF™".
Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ì‚è£ó˜èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚° ªîKM‚¬èJ™,
"ªî£NŸêƒè‹ ܬùˆ¶ Ýõíƒèœ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ â´ˆ¶„ ªê™õ ñÁ‚Aø¶.
å«ó è£óí‹ ï£ƒèœ Þ‰î êƒèˆF¡ àÁŠHù˜èœ Þ™¬ô â¡ð¶ ". èó«ñ£«è£ ²†®‚
裆®ù£˜: " CGT
âƒè¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁ‚Aø¶... ï£ƒèœ àÁŠHù˜è÷£è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ âF˜ð£˜Šð«î£´
å¼ õ¼ì ªî£¬èò£è ²ñ£˜ 120 Ϋó£‚è¬÷ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚Aø£˜èœ".
ì¡çðè£ ÃPù£˜: "ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è ªñ£ˆîñ£Œ ê†ìŠÌ˜õñ£‚°õ¶
Ü™ô... Þƒ«è 15 õ¼ìˆFŸ°‹ ÜFèñ£è õCˆ¶ õ¼‹ ñ‚èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üóê£ƒè‹ Þ‰î ܉îv¬î
ñF‚èM™¬ô. 10 õ¼ìƒèÀ‚°‹ ÜFèñ£è Þƒ° õCˆ¶ õ¼‹ ñ‚èÀ‚° ê†ì ܉îv¶ õöƒèM™¬ô
â¡ø£™ ÜóꣃèˆF™  âƒ«è£ H¬ö Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªð£¼œ."
Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃÁ¬èJ™, " CGT,
Droits Devant ñŸÁ‹
Coordination
75, ï£ƒèœ â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶, ãŠó™ 15 «õ¬ôGÁˆîˆFŸè£ù
îò£KŠ¹è¬÷ ªêŒ«î£‹. ºî™ ºŸÁ¬è La
Grande Armée àíõèˆF™ ïì‰î «ð£¶ âƒèOì‹ îèõ™
ªîKM‚èŠðì‚ Ãì Þ™¬ô. ï£ƒèœ ²ˆîñ£è ñø‚èŠð†«ì£‹. ܃«è Ý‚AóIŠ¹ «ð£ó£†ì‹
ïìŠðî£è‚ «èœMŠð†´ ܃° 𣘊ðîŸè£è ï£ƒèœ ªê¡«ø£‹... è¬ìC «ïóˆF™ ÜF™ èœ
M´ð†ìî¡ è£ó투î âƒè÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô".
Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜: " CGT
°®«òŸø ܬñ„ê¼ìù£ù ê‰FŠH™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î Ãø ñ£†ì£˜èœ.
CGT êñ˜ŠHˆî
M‡íŠðƒèO¡ e¶ å¼ åŠð‰î‹ ãŸð†´œ÷î£è ªîKAø¶. Hó£¡C™ Ýõíƒèœ Þ™ô£î
ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ
Þ¼‚Aø£˜èœ. ªõÁ‹ 1,000 «è£K‚¬èè¬÷ ñ†´‹ â´ˆ¶„ ªê™ô
ê‹ñF‚°‹ CGT
ªî£NŸêƒè‹ âŠð® Hªó…² ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñèÀ‚è£ù ð£¶è£õôó£è ð¬ø꣟P‚ ªè£œ÷
º®»‹ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô". |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
