|
Lebanon on brink of civil war
àœï£†´Š «ð£K¡ M÷‹H™ ªôðù£¡
By Chris Marsden
9 May 2008
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
ܬùˆ¬î»‹ ߴ𴈶‹ å¼ ªð¼‹ àœï£†´Š «ð£˜ MO‹H™ ªôðù£¡ àœ÷¶.
àò˜‰¶õ¼‹ M¬ôõ£CèÀ‚° âFó£è º¡ùE ªî£NŸêƒèƒèœ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ¶ °¬ø‰î
ð†ê áFò‹ àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò¶, «ñŸèˆ¬îò ꣘¹ ²¡Q, †Ïv î÷º¬ìò Hóîñ
ñ‰FK ªð÷ò† CQ«ò£ó£M¡ ÜóꣃèˆFŸ°‹ S¬ò† î÷º¬ìò ªývªð£™ô£, Üî¡ Ã†ì£O Üñ™
ÝAòõŸPŸ°‹ Þ¬ì«ò Ý»î«ñ‰Fò «ñ£î½‚° õNõ°ˆ¶œ÷¶.
èì‰î Þ¼ è÷£è «ñ£î™ ªî£ì˜‰¶ ªð¼A õ¼Aø¶. ¹îù¡Á ªývªð£™ô£
î¬ô¬ñJô£ù âF˜ˆîóŠH¡ Ýîóõ£÷˜èœ î¬ôïè˜ ªðŒÏ†®¡ ꣬ôè¬÷ î´ŠHŸ° à†ð´ˆFù˜.
A†ìˆî†ì å¼ ìü¡ ñ‚èœ Üóꣃè âF˜Š¹ ñŸÁ‹ Üóꣃè Ýîó¾ Þ¬÷ë˜ °¿‚èO¡ «ð£†®
è™i„²‚èO™ è£òºŸøù˜.
Mò£öù¡Á ²¡Q‚èÀ‹ S¬ò†´‚èÀ‹ Aö‚° «ð‚è£ ðœ÷ˆî£‚A™ àœ÷
꣆«ïò™ â¡Â‹ Aó£ñˆF™ ¶Šð£‚A„ ņ®™ ß´ð†ìù˜ --ÞŠð°F ªývªð£™ô£M¡ «è£†¬ìò£ù
𣙪ð‚¬è ñˆFò ªôðù£¡ ñŸÁ‹ ªðŒÏ†´ì¡ ެ킰‹ ꣬ôŠð°FJ™ àœ÷¶.
ªývªð£™ô£M¡ Ýîóõ£÷˜èœ ®™ Þ¼‚°‹ å«ó Mñ£ù G¬ôòˆFŸ°
ªê™½‹ ꣬ô¬ò î´ˆ¶, ܬî Í®»‹ M†ìù˜. óò˜èœ âK‚èŠð†´, ñ‡²õ˜è÷£™ ªð¼‹ î´Š¹‚èœ
â¿ŠðŠð†´, î¬ôïèó‹ ºì‚èŠð†´œ÷¶.
è´¬ñò£ù ê‡¬ì «ñŸ° ªðŒÏ†®™ ²¡Q Sò£ «ð£ó£OèÀ‚° Þ¬ì«ò
Ü™-ñxó£ ñ£õ†ìˆF™ ãŸð†´œ÷¶. âF˜ˆîóŠ¹ ¶Šð£‚A ió˜èœ ó£‚ªè† Íô‹ Þò‚èŠð´‹
âP°‡´è¬÷ ðò¡ð´ˆF ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹
Future Movement
ܽõôè‹ å¡¬ø bJ†´ ªè£ÀˆFù˜. ܃A¼‰î Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ ªõ® ñ¼‰¶èÀ‹ ¬èŠðŸøŠð†ìù.
ªðŒÏ†®™ Þ¼‰¶ Sò£ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†´œ÷ ªî¡ ¹øï蘊 ð°FèÀ‚°„
ªê™½‹ ꣬ôèœ, ê‰Fèœ â¡Á º‚Aò ÞìƒèO™ Þó£µõ‹ GÁˆîŠð†´œ÷¶. èôè‹ Üì‚°‹ HK¬õ„
«ê˜‰î ¶¼Š¹‚èœ àKò Ý»îƒèÀì¡ ²¡Q-Sò£ èô‰¶ õC‚°‹ ñvó£ ñ£õ†ìˆF™ «ð£†® è™i„C™
ß´ð´‹ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ è‡è£E‚è GÁˆîŠð†´œ÷ù˜.
"Þ‰î G¬ôñ c®ˆî£™.... Þó£µõ ܬñŠ¹º¬øJ¡ ä‚AòˆFŸ° áÁ
M¬÷»‹" â¡Á ªôðù£Q¡ Þó£µõ ݬíòè‹ â„êKˆ¶œ÷¶.
Þ‰îŠ Ìê™ 17 ñ£î è£ôñ£è ܪñK‚è ñŸÁ‹ ªê÷F Ýîó¾¬ìò
ÜóꣃèˆFŸ°‹ ßó£¡, CKò£ Ýîó¾ à¬ìò ªýú¢ªð£™ô£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ «ñ£î¬ô
bMóñ£‚A»œ÷¶. ªôðù£Â‚è£ù üù£FðF «î˜î™ 18 îì¬õèœ åˆFŠ «ð£ìŠð†´œ÷ù.
ð£ó£Àñ¡ø ܬõˆî¬ôõ˜ ïH ªðK, Þ‰î ñ£î‹ Üó¹ h‚ ªêòô˜ î÷ðF Üñ˜ Íê£¾ì¡ å¼
êñóê‹ è£‡ðF™ «î£™M‚° H¡ «ñ 13 Ü´ˆî º¬ø ¹Fò üù£FðFˆ «î˜î™ ïìˆîô£‹ â¡Á
ÃP»œ÷£˜.
ÝÀ‹ ñ£˜„ 14 °¿«õ£, ªývªð£™ô£M¡ °îô£™ ð£FŠð£÷˜ â¡Á
«î£¡Pù£½‹, à‡¬ñJ™ ðô ñ£îƒè÷£è ªývªð£™ô£ î¬ô¬ñJô£ù ñ£˜„ 8 ÆìE»ì¡
ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£î½‚° îò£Kˆ¶ õ¼Aø¶; H‰¬îòF™ ¬ñ‚«è™ å÷Q¡ APv¶õ ²î‰Fó «îêð‚î
Þò‚躋 ÜìƒA»œ÷¶. Þ¶ ܪñK‚è£, Þv«ó™ ÝAòõŸP¡ M¼ŠðˆFŸ° ãŸð Þšõ£Á 制¬ö‚Aø¶;
܉î Þ¼ èÀ‹ ªýv«ð£™ô£MŸ° âFó£è «ñ£î™è¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚°‹ 輈¶ ªè£‡´,
CKò£¬õ»‹ ßó£¬ù»‹ Ü„²ÁˆF»œ÷ù.
c‡ì è£ôñ£è«õ ªôðù£¡ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Üî¡ ï†¹ è÷£ù
Þv«ó™, ªê÷F Ü«óð£, Hó£¡v ñŸÁ‹ CKò£, ßó£¡ ÜõŸP¡ àœÙ˜  ܬñŠ¹‚èœ
ªývªð£™ô£ ñŸÁ‹ Üñ™ ÝAòõŸPŸ° Þ¬ì«òò£ù õ†ì£óŠ «ð£†®J¡ °MŠ¹ˆ î£ùñ£è Þ¼‰¶
õ¼Aø¶. ªývªð£™ô£¾ì¡ â‰î êñó꺋 Ã죶 â¡Á ðô º¬ø õ£Sƒì¡ î´ˆ¶ GÁˆF»œ÷¶;
ãªùQ™ ܶ ªôðù£¡ î¡Â¬ìò ð£¶è£ŠH½œ÷ ï£ì£è„ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á‹ Þv«óL™ àœ÷
Üî¡ º‚Aò ê‚Fˆ î÷ˆF¡ MKõ£‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ܶ M¼‹¹Aø¶. Þ¶ CKò£ ñŸÁ‹
ßó£Q™ ݆C ñ£ŸøˆFŸ° å¼ º¡«ù£®ò£è Þ¼‰¶ â‡ªíŒ ªè£N‚°‹ ð°FJ™ ܪñK‚è
«ñô£F‚般î GÁõ à.
Þv«óLò ð¬ìèœ ªôðù£Q™ Þ¼‰¶ 2000‹ ݇®™ ªõO«òPù. Ýù£™
܉®¡e¶ î¡Â¬ìò ªî£ì˜‰î M¼Šðƒè¬÷ ªõOJ´‹ õ¬èJ™ ü¨¬ô 2006™ ªôðù£¡ e¶ «ð£˜
Hóèìù‹ ªêŒî¶; ÜF™ A†ìˆî†ì 1,200 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜; ޡ‹ ðô˜ è£òŠð†ìù˜;
®¡ ðó‰î ð°FèÀ‹ àœè†´ñ£ùƒèÀ‹ ÜN‚èŠð†ìù.
ªývªð£™ô£¬õ Þv«ó™ «î£Ÿè®‚è º®ò£ñ™ «ð£ù¶, ªü¼ªêôˆF™ å¼
ªðKò ÜóCò™ ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆFò¶; Ü«î «ïóˆF™ ªývªð£™ô£MŸ° Sò£ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶
«ñôFè Ýîó¬õ»‹ Fó†ì º®‰î¶.
ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è ªýv«ð£™ô£, CKò£ ñŸÁ‹ ÞÁFJ™ ßó£¡
ÝAòõŸÁì¡ «ð£¼‚è£ù å¼ «ð£L‚ è£óíˆ¬î «î£ŸÁM‚è Ýõô£è Þ¼‰î¶; Þv«ó½‚°‹
CKò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò îŸè£Lè êñ£î£ù «ð„²‚è¬÷»‹ î´ˆ¶ GÁˆF, ìñ£vèv ñŸÁ‹ ªîyó£Â‚°
âFó£è ðôº¬ø»‹ ݈Fó͆ì™è¬÷ ɇ®‚ªè£‡´ õ¼Aø¶. èì‰î ªêŠì‹ðK™ Þv«óLò
«ð£˜Mñ£ùƒèœ CKò£M¡ e¶ °‡´ iCù; æó÷¾ è†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷ ܵ à¬ô G¬ôò‹î£¡ Þô‚°
â¡Á å¼ ªðòKìŠðì£î ܪñK‚è Ýî£ó‹ ÃPò¶.
ªðŠ¼õK 28‹ «îF
USS Cole ªôðù£¡ èì«ô£óˆFŸ° ܼ«è
GÁˆîŠð†ì¶; H¡ù˜ Þˆ¶ì¡ Nassau
«ð£˜‚°¿¾‹ ެ퉶 ªè£‡ì¶; ÜF™ ÝÁ èŠð™èœ, ÜF™ î¬óJ½‹ ªê™ô‚îò õ£èù‹ ñŸÁ‹
2,000 CøŠ¹‚ èìŸð¬ì ió˜èœ ÝA«ò£˜ Þ¼‰îù˜. ÜŠªð£¿¶ å¼ àò˜ñ†ì ܪñK‚è ÜFè£K
ÜPMˆîî£õ¶: "Hó£‰Fò àÁFˆî¡¬ñ‚° Ýîó¾ ªè£´Šð¬î 裆´î™ º‚Aò‹ â¡Á ܪñK‚è£
輶Aø¶. ªôðù£¡ G¬ô¬ñ ðŸP ï£ƒèœ èõ¬ô ªè£‡´œ«÷£‹. c‡ì è£ôñ£è ܶ
Þ¿ˆî®‚èŠð†´ õ¼Aø¶."
Ü«î ñ£î‹ ¹w G˜õ£è‹ CKò£MŸ° âFó£è «ñôFè ªð£¼÷£î£ó
î¬ìè¬÷»‹ ÜPMˆî¶; ªðòKìŠðì£î Cô îQ ïð˜èœ ßó£‚A™ â¿„C‚° Ýîó¾ ªè£´ŠðF™ ðƒ°
ªè£‡´œ÷ù˜ â¡Á‹ ÃPò¶.
ãŠó™ 24‹ «îF, ¹w G˜õ£è‹ ìñ£vèv, õì ªè£Kò£M¡ àîM»ì¡ å¼
ܵõ£»î à¬ô¬ò 膴õ¬î GÏŠHŠðî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ à÷¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†ì¶, èì‰î
݇´ Þv«óLò Mñ£ùŠ ð¬ì â‰î Þ숬î Aò«î£ ܃° Þ¶ ܬñ‚èŠð´õî£è ÃøŠð†ì¶.
CKò£ ÞóèCòñ£è ܵG¬ôò‹ 膴õ¶ ðŸP ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜP‚¬è å¡Á â„êK‚¬è M´ˆ¶,
"ÞŠð°F‚°‹ àôAŸ°‹ Þ¶ Ýðˆî£ù, àÁF¬ò‚ °¬ô‚°‹ Fø¬ìò ïìõ®‚¬è Ý°‹" â¡Á ÃPò¶.
Þv«ó™ º¡¹ °‡´iCò ܪñK‚è£ Gò£òŠð´ˆFòî£ù¶ Ü«î «ð£¡ø
ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´õ õNõ°‚Aø¶. ßó£¡ Üµõ£»î îò£KŠ¹ˆ F†ìˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶
â¡Á ðôº¬ø ÃøŠð´‹ °Ÿø„ ꣆´‚èÀì¡ Þ¶ 制Š «ð£Aø¶.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ°, ªêŠì‹ð˜ 2007 õ£¡ °î½‚° H¡ù˜ Þv«ó™ åÏ
Íˆî ªývªð£™ô£ î¬ôõ˜ Þñˆ ºAQò£¬õ ìñ£vèR™ Þ‰î ݇®™ ªðŠ¼õK 12 Ü¡Á ð´ªè£¬ô
ªêŒî¶; Þ‰î ïìõ®‚¬è F¼ŠHˆî£‚°î½‚° ɇ´î™ ªè£´‚°‹ ñŸÁ‹ ªôðù£Q™ Þ¡ªù£¼
Þv«óLò «ð£¼‚° «ð£L‚è£óí‹ ªè£´‚°‹ ïìõ®‚¬èò£è ðóõô£èŠ 𣘂èŠð´Aø¶.
«ñ 8‹ «îF ªôðù£Q™ «ñ£î™èœ ªð¼A»œ÷ G¬ôJ™, üù£FðF «ü£˜x
¹w  CKò£MŸ° âFó£ù ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ æ󣇮Ÿ° MKõ£‚è‹ ªêŒ¶œ÷î£è
ÃPù£˜; CKò£ å¼ Üµõ£»î îò£KŠH™ ß´ð†´œ÷î£è è£óí‹ ÃPù£˜. Þˆî¬ìèO™ CKò
ªê£ˆ¶‚èœ ºì‚èŠð´‹ â¡ð¶ì¡, Þø‚°ñFŠ ªð£¼†èœ e¶ î¬ì»‹ à‡´. ìñ£vèv
ðòƒèóõ£îˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶ â¡Á‹, ªôðù£¡ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ªî£ì˜‰¶ î¬ôf´ ªêŒAø¶
â¡Á‹ «ðóN¾ Ý»îƒèœ, ã¾è¬í F†ìƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹ ¹w ìñ£vèv e¶ °Ÿø‹
꣆®»œ÷£˜.
Þˆî¬èò CQ«ò£ó£ ÜóꣃèˆF¡ ªývªð£™ô£MŸ° âFó£ù ݈Fó͆ì™
ïìõ®‚¬èèœ ÜªñK‚è/Þv«óLò î¬ô¬ñJô£ù °îL¡ MK¾ â¡Á è£íŠðì «õ‡´‹.
ªðŠ¼õK 10‹ «îF ªî£¬ô‚裆C à¬ó å¡P™
Druze î¬ôõó£ù
Walid Jumblatt
ªývªð£™ô£¬õ Ü„²ÁˆFù£˜; "àƒèÀ‚° 心A¡¬ñ «õ‡´ñ£? õó«õŸA«ø£‹. àƒèÀ‚°Š «ð£˜
«õ‡´ñ£? ܶ¾‹ õó«õŸèŠð´‹. âƒèÀ‚° Ý»îƒèœ ðŸP«ò£ ã¾è¬íèœ ðŸP«ò£ Hó„C¬ù
Þ™¬ô. àƒèOì‹ ÜõŸ¬ø ªè£‡´ õ¼«õ£‹."
èì‰î õ£óˆF™ Þ¼ ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ü¬î„ ªêŒòˆî£¡ â´‚èŠð†´œ÷ù.
õ£ó ÞÁFJ™,
Jumblatt ªývªð£™ô£ ªðŒÏ† ê˜õ«îê Mñ£ù
G¬ôòˆ¬î ð£¶è£Š¹ 裪ñó£‚è¬÷ ªè£‡´ è‡è£EŠðî£è¾‹ Þ¶ °î™ Ü™ô¶ èìˆî½‚è£ù
îò£KŠ¹ â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. ªêšõ£ò¡Á Üóꣃè‹, Mñ£ù G¬ôòŠ ð£¶è£Š¹ˆ î¬ôõ˜
HK«è®ò˜ î÷ðF õ£H‚ û¨A¬ó Þó£µõ‚ 膴Šð£†®™ F¼‹¹ñ£Á àˆîóM†ì¶; ªývªð£™ô£Mì‹
Üõ˜ ðK¾í˜¾ 裆´õî£è¾‹ ÞóèCò ¹¬èŠðì‚ è¼M ðŸP 㶋 ªêŒòM™¬ô â¡Á‹ ܈î¬èò
輈¶ º‚Aò æ´‹ î÷ˆF™ ¬õ‚èŠð†´œ÷F™ Üõ˜ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô â¡Á‹ °Ÿø‹
꣆ìŠð†´œ÷¶.
û¨A˜ ïH ªðK‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜; H‰¬îòõ˜ ð£ó£Àñ¡øˆF™
ܬõˆî¬ôõó£è¾‹ ªýv«ð£™ô£M¡ ÆìEŠ ðƒè£O ÜñL¡ î¬ôõ¼‹ Ýõ£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬è Mñ£ù
G¬ôòˆFŸ° ªê™½‹ ꣬ôè¬÷ î´ŠHŸ° à†ð´ˆFM†ì¶.
Þ«î à¬óJ™ ü§‹H÷£† ªývªð£™ô£ îQ ªî£¬ôîèõ™ Þ¬íòˆ¬î
GÁ¾õî£è¾‹ ܶ ªôðù£Q™ ªêŒòŠð´‹ ܬöŠ¹‚è¬÷ 冴‚ «è†ì ðò¡ð´‹ â¡Á‹ °ŸÁ‹
꣆®ù£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªêšõ£ò¡Á Üóê£ƒè‹ ÜP‚¬è å¡P™ ªývªð£™ô£M¡ ªî£¬ô«ðC
Þ¬íò‹ "ê†ì M«ó£î‹, ÜóCò™ ܬñŠHŸ° M«ó£î‹", ®¡ ð£¶è£ŠHŸ° Ü„²Áˆî™ â¡Á
ÜPMˆ¶œ÷¶; Þ¶ ðŸPò Ýõíˆ ªî£°Š¹ cFˆ¶¬ø‚° ÜŠðŠð´Aø¶ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.
Þ¬íòˆ¬î Þô‚° ¬õˆî™ â¡ð¶ å¼ è´¬ñò£ù M¬ìJÁŠ¹ì¡
H¬í‰¶œ÷¶. ªývªð£™ô£ à‡¬ñJ™ IèŠ ðó‰î õ¬èJ™ ªî£¬ô «ðC Þ¬íò‹ 塬ø ïìˆFˆî£¡
õ¼Aø¶.
Time-CNN ßP¡ð®,
"ªývªð£™ô£ Cô è£ôˆFŸ° º¡ Üî¡ î¬ô¬ñòè‹ ªðŒÏ† ¹øïèK™ Þ¼‚°‹ Þî¡ Ü½õôèƒèœ,
Þó£µõˆ î÷ƒèœ ñŸÁ‹ Þv«ó™ ♬ô õ¬ó Þ¼‚°‹ Üî¡ è£Kò£÷˜èœ ÝAòõŸ¬ø ެ킰‹
õ¬èJ™ Üî¡ ¬ðð˜ ÝŠ®‚ ªî£¬ô«ðC Þ¬íòˆ¬î GÁMò¶. 2006 «è£¬ìŠ «ð£K¡«ð£¶, Þv«ó™
ªîŸ° ªôðù£Q™ Þ¼‚°‹ ¬è«ðC êI‚¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ î¬ì‚° à†ð´ˆF ªôðQò ªî£¬ô«ðC
º¬ø¬ò»‹ è‡è£Eˆî¶; Ýù£™ ªývªð£™ô£M¡ à† ªî£ì˜¹ Þ¬íòƒèœ îQ ¬ðð˜ ÝŠ®‚
º¬øJù£™ îŠHŠ H¬öˆîù."
"«ð£˜ õ‰îF™ Þ¼‰¶, ªývªð£™ô£ Þ¬íòˆ¬î MKõ£‚A Üî¡ ä.ï£.«ó£‰¶
²ŸÁ‹ ªîŸ° ♬ô ñ£õ†ìˆFŸ° õì‚«è Þ¼‚°‹ ¹Fò Þó£µõ‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ Aö‚«è
«ð‚è£ ðœ÷ˆî£‚° õ¬ó ¬õˆ¶œ÷¶. Þ‰î º¬øJ¡ å¼ ð°F Þ¬íò‹ ñŸÁ‹ ¬è«ðCè¬÷ c‡ì Éó
î‰FJ™ô£ º¬øJ™ ܬìõ WiMAX
õ¬ôŠH¡ù¬ô «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶."
"ޡ‹ êeðˆF™ ªýv«ð£™ô£ ¬ðð˜ ÝŠ®‚ «èHœèÀ‚è£è G¬øò
ðœ÷ƒè¬÷ APv¶õ ñŸÁ‹ Druze Mount
ªôðù£¡ ñ£õ†ìˆF½‹ õì‚° ªôðù£Q½‹ «î£‡®»œ÷¶ â¡Á ªôðQò ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ñ‰FKò£ù
ñ£˜õ£¡ ýñ£«î ªîKM‚Aø£˜."
Þ‰î õ¬ôŠ H¡ùL¡ eî£ù °î™ ªýv«ð£™ô£ ù Þv«ó™
°îîL™ Þ¼‰¶ 裈¶‚ ªè£œÀ‹ Fø¬ù‚ è´¬ñò£è ð£F‚°‹; Ü«î«ð£™ Üî¡ àœ
M«ó£FèOì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ °î™è¬÷ êñ£OŠð¶‹ è®ùñ£°‹. Þ‰î ݈FóÍ†ì™ «î¬õò£ù
M¬÷¬õ‚ ªè£´ˆî¶. Mò£öù¡Á ªývªð£™ô£ î¬ôõ˜ «û‚ ýê¡ ïvó™ô£ 2006‚° H¡ù˜ ºî™
îì¬õò£è ªêŒFò£÷¬ó ê‰Fˆ¶ ܬñŠH¡ îQò£˜ ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ Þ¬íò î÷ˆ¬î Í슫𣰋
º®¾ "å¼ «ð£˜ ÜPMŠHŸ° åŠð£°‹" â¡Á ÃPù£˜."
Þ¬íòˆ¬î ªõO Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù º‚Aò Ý»î‹ â¡Á MõKˆî Üõ˜
ÃPù£˜; "Þ‰î º®¾ ºîL™ å¼ «ð£˜ ÜPMŠð£°‹ ñŸÁ‹ âF˜ŠHŸ° âFó£è, ܪñK‚è£, Þv«ó™
ïô¡èÀ‚° Ýîóõ£è Üî¡ Ý»îƒèÀ‚° âFó£è å¼ Üóꣃèˆî£™ ªî£´‚èŠð´‹ «ð£ó£°‹. âƒèÀ‚°
âFó£è âõ˜ «ð£˜ ªî£´ˆî£½‹, Üõ˜èœ âƒèÀ¬ìò î Ü™ô¶ ê«è£îó˜ Ýù£½‹, Ü™ô¶
ÜóCò™ âFK â¡ø£½‹, ï£ƒèœ âƒè¬÷ 裈¶‚ ªè£œÀõ, âƒèœ Ý»îƒè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ,
âƒèœ âF˜Š¬ð «ðµõ ñŸÁ‹ âƒèœ Þ¼Š¬ð ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ Üõ˜è¬÷ âF˜‚°‹ àK¬ñ¬ò
ªè£‡´œ«÷£‹."
Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò º®¬õ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ HK«è®ò˜ î÷ðF
õH‚ û¨A¬ó e‡´‹ ðîMJ™ Þ¼‰î «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kù£˜.
ܪñK‚è «îCò ð£¶è£ŠH¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
Gordon Johndroe
ªývªð£™ô£ "Üî¡ Y˜°¬ô‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆî«õ‡´‹", "å¼ ðòƒèóõ£î ܬñŠð£è Þ¼‚è
«õ‡´ñ£ Ü™ô¶ ÜóCò™ è†Cò£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£" â¡ð¶ ðŸP º®¾ â´‚è «õ‡´‹ â¡Á «ïŸÁ
ÃPù£˜.
CQ«ò£ó£¬õ ¹w Ü´ˆî õ£ó ÞÁFJ™ âAŠF¡ ªêƒèì™
Sharm el Sheih
™ ê‰F‚è àœ÷£˜; Þv«ó™ GÁõŠð†ì 60‹ ݇´ Fù Mö£‚èO™ èô‰¶ ªè£‡´, ªê÷F Ü«óHò£
75 ݇´è÷£è ܪñK‚è£¾ì¡ ªè£‡®¼‚°‹ àø¾ ðŸPò Mö£‚èO™ èô‰¶ ªè£‡ìH¡ Üõ˜ CQ«ò£ó£¬õ‚
è£í àœ÷£˜. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ªê÷F Ü«óHò£ ªðòKìŠð죶 "ªõO´ bMó ê‚Fèœ" ð£¬îò
«ñ£î¬ô ªð¼‚A õ¼õî£è‚ ÃP»œ÷¶. |
