|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:ÝCò£
:
ð˜ñ£
Bush administration moves to exploit Burma cyclone disaster
¹w G˜õ£è‹ ð˜ñ£ Åø£õO «ðóN¬õˆ î¡ùôŠð´ˆî M¼‹¹Aø¶
By Joe Kay
7 May 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
ð˜ñ£M¡ (Iò£¡ñ˜) ðKî£ðèóñ£ù ¶òóˆ¬î î¡ùôŠð´ˆ¶õF™ ¹w
G˜õ£è‹ CP¶‹ è£ô‰î£›ˆîM™¬ô. ܶ ÝCò£M™ Üî¡ ªõO´ ªè£œ¬è F†ìˆ¬î bMóñ£è FE‚è,
õ£ó ÞÁFJ™ ð˜ñ£¬õ A °¬ø‰îð†ê‹ 20,000 ˆFŸ°‹ «ñô£ùõ˜è¬÷ ðL ªè£‡ì Åø£õO¬ò
õL‰¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ªêšõ£ò¡Á, ð˜ñ£M¡ âF˜è†C î¬ôõ˜
Aung San Suu Kyi
ÞŸ° å¼ è£ƒAóC¡ îƒèŠðî‚è‹ ÜOŠðîŸè£ù ñ«ê£î£M™ ¬èªò¿ˆFì ¹w ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ å¼
CøŠ¹ Mö£MŸ° ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜. æ˜ Ýó‹ðè†ì ªî£¬è‚° ÜŠð£Ÿð†´, ð£F‚èŠð†ì
܉®Ÿ° «î¬õò£ù â™ô£Mî àîMè¬÷»‹ ÜOŠðîŸè£ù ݈Fó͆´‹ Gð‰î¬ùèœ °Pˆ¶ «ð²õ
Þ‰î Mö£¬õ Üõ˜ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.
"ܪñK‚è£ ºî™è†ì àîM¬ò ÜOˆF¼‚Aø¶, Ýù£™ ï£ƒèœ «ñ½‹ G¬øò
ªêŒò M¼‹¹A«ø£‹." âù ÜPMˆî ¹w, ªî£ì˜‰¶, "àJKö‰îõ˜è¬÷»‹, è£í£ñ™ «ð£ùõ˜è¬÷»‹
è‡ìPò ñŸÁ‹ Å›G¬ô¬ò vFóŠð´ˆî à õ¬èJ™ ܪñK‚è èŠðŸð¬ì¬ò ÜŠð ï£ƒèœ îò£ó£è
àœ«÷£‹. Ýù£™ Üšõ£Á ªêŒõ, ܉®¡ Þó£µõ ݆C âƒèO¡ ÞòŸ¬è «ðóN¾ ñFŠd†´
°¿¬õ ®Ÿ°œ ÜÂñF‚è «õ‡´‹." âùˆ ªîKMˆî£˜.
Þ¶õ¬ó, å¼ CPò ªî£¬èò£ù 250,000 ì£ô¬ó ܪñK‚è Éîóè‹
嶂W´ ªêŒF¼‚Aø¶. Þˆªî£¬è èì‰î õ£ó‹ «ê£ñ£Lò «ð£ó£Oè¬÷ ªè£™ô ܪñK‚è Þó£µõˆî£™
ðò¡ð´ˆîŠð†ì å¼ «ì£ñ£ý£‚ °î™ ã¾è¬íJ¡ ªêôM™ ð£F‚°‹ °¬ø‰î‹. èì‰î
ªêšõ£ò¡Á, USAID
ÞòŸ¬è «ðóN¾‚è£ù e†¹‚°¿Mù£™ «ñ½‹ 3 I™Lò¡ ì£ô˜ 嶂èŠð†®¼Šðî£è
G˜õ£è‹ ÜPMˆî¶.
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, Cô °PŠH†ì «è£K‚¬èè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶
î¼õîŸè£ù Gð‰î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð˜ñ£MŸ° ܪñK‚è£ àîMè¬÷ õöƒA õ¼Aø¶ â¡ð«î å¼
ªè£®ò °Ÿøñ£°‹. «ñ½‹, àîMè¬÷ õöƒè ܪñK‚è£MŸ° ã¡ Üî¡ ªê£‰î ñFŠd´
«î¬õŠð´Aø¶ â¡ð¶ °Pˆ«î£ Ü™ô¶ "Å›G¬ô¬ò vFóŠð´ˆ¶õîŸè£ù" ܪñK‚è Þó£µõ àîM
õöƒ°õîŸè£è ÜO‚èŠð†ì õ£‚°ÁFèœ °Pˆ«î£ ¹w MõK‚èM™¬ô. àœ¸¬öõîŸè£è ܪñK‚è
èŠðŸð¬ì èŠð™èœ ô£‰F¡ èìŸè¬óJ™ G¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù.
Þ‰î ÜPMŠ¹èœ G„êòñ£è ²òïôñŸø ñQî£Hñ£ù îè¬ñè¬÷
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ¹w G˜õ£è‹ ðô ݇´è÷£è ð˜ñ£M¡ Þó£µõ Üóꣃ般î Þ™ô£ªî£N‚辋
ñŸÁ‹ ݆Cò£÷¼‚°‹ ñŸÁ‹ ®¡ e¶‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù ê‰î˜Šðñ£è
¹ˆî °¼ñ£˜èO¡ èì‰î ݇´ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. ܉®™ Þó£µõ
è£ô® â´ˆ¶ ¬õŠðîŸè£è ܪñK‚è£ Ü‰ï£†®¡ ð£¬îò ¶òóˆ¬î î¡ùôŠð´ˆ¶‹ â¡ðF™
âšMî ꉫî躋 Þ™¬ô.
ð£Kò÷M™ 㛬ñ d®ˆî ®¡ e¶ ê˜õ£Fè£ó 膴Šð£†¬ì ªè£‡´œ÷
å¼ ªè£®ò ݆Cò£ù ð˜ñ£M¡ Þó£µõ ݆C‚° àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ âšMî Ýîó¬õ»‹
ªè£´‚èM™¬ô. âšõ£P¼ŠH‹, Suu Kyi
Þ¬ù º¡ùE‚° ªè£‡´õ¼õ¶ à†ðì ܪñK‚è£ ñŸÁ‹
ä«ó£ŠHò ïìõ®‚¬èèœ üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèœ ðŸP èõùˆF™
ªè£‡ìî™ô. ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ñQî£Hñ£ù «ï£‚èƒèœ ⊫𣶋 «ð£ô ܪñK‚è ÝÀ‹
õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° I辋 èõùñ£è åˆF¼‚è ªêŒòŠð†´œ÷ù.
ð˜ñ£¬õŠ ªð£Áˆî õ¬ó, Üî¡ Þó£µõ ݆C»ì¡ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹
ªè£‡´œ÷ Yù£M¡ ªê™õ£‚°‚° âFó£è ªêò™ðì ܪñK‚è£ Ý˜õ‹ ªè£‡´œ÷¶ì¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò
ªð¼ƒèì¬ô ܵõ ܉ å¼ º‚Aò ¹œOò£è Þ¼Šðî£è¾‹ 輶Aø¶. ¹w G˜õ£èˆ¬î
ªð£Áˆî õ¬ó, Ì«è£÷ Í«ô£ð£ò Þô‚°è¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ ܉®¡ ñ‚èœ å¼
ªè£´‚è™õ£ƒè™ ð‡ìñ£è àœ÷ù˜.
Chevron â‡ªíŒ GÁõù‹
à†ðì ܪñK‚è â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‹ ð˜ñ£M¡ e¶ ݘõ‹ ªè£‡´œ÷ù. ¹w G˜õ£è‹ ܉®¡ e¶
ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ MFˆF¼‚°‹ «ð£F‹, Þ¶
Chevron Þ¡ «êŒ GÁõùñ£ù
Unocal Íô‹
ªêŒòŠð†®¼‚°‹ ðô H™Lò¡ ì£ô˜ ºîh†¬ì âšõ¬èJ½‹ ð£F‚èM™¬ô. îù¶ ⇪íŒ
°ö£ŒõNè¬÷ ð£¶è£‚è ð˜ñ£M™ îõø£ù °Ÿø ïìõ®‚è¬èO™ ß´ð†´œ÷î£è
Chevron Þ¬ù
ñQî àK¬ñèœ °¿ °Ÿø…꣆® Þ¼‚A¡øù.
¹w G˜õ£èˆF¡ ÜP‚¬èè¬÷, ܪñK‚è ñ‚èœ à†ðì àôè÷Mô£ù ñ‚è¬÷
ܪñK‚è£ ï숶‹ àœ÷ì‚èˆF™ ¬õˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. ñ‚è¬÷ â„êK‚è îõPò¬î»‹,
H¡M¬÷¾èÀ‚° ܉î Üóê£ƒè‹ îò£ó£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‰îî£è î‡ì¬ùòO‚è«õ‡´‹ âù Fƒè÷¡Á,
Åø£õO ªî£ì˜ð£è ªõœ¬÷ ñ£O¬èJL¼‰¶ °ó™ â¿ŠHò ºî™ ïð˜ ܪñK‚è ºî™ °®ñèœ «ô£ó£
¹w Ýõ£˜.
"Üõ˜èœ Þ‰î ðòƒèóˆ¬î °Pˆ¶ ÜP‰F¼‰î «ð£F‹, ð˜ñ£M¡ Üó²
áìè‹ î°‰î «ïóˆF™ ñ‚èÀ‚° ¹ò™ ÜPMŠ¬ð ÜO‚èˆ îõPM†ì¶" âù ªîKMˆî Üõ˜, "Åø£õO‚°
H¡ â´‚èŠð†ì e†¹ ïìõ®‚¬è â¡ð¶ Þó£µõ ݆C Üî¡ ñ‚èÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì «î¬õ¬ò ÜO‚è
îõPòîŸè£ù Iè êeðˆFò ꣡ÁèO™ å¡ø£°‹." âùˆ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ ð£ê£ƒ° ñŸÁ‹ ñQî£Hñ£ùñŸøñ «õ‡´ªñ¡«ø ݈Fó͆ì™
Þ™ô£î£è Þ¼‚°‹ â¡ø£™ ܶ ðŸP å¼õ˜ Ý„êKòŠðì«õ º®»‹. õ¼‹ Ýèv† 29‹ «îF, ÖCò£ù£
ñŸÁ‹ ICCŠH¬ò A °¬ø‰îð†ê‹ 1,800 ñ‚è¬÷ ðL ªè£‡ì ñ£ªð¼‹ ¹ò™ ý¨K«è¡ 裈Kù£M¡
Í¡ø£‹ ݇´ G¬ù¾Fù‹ Ý°‹. Þ‰î ý¨K«è¡ ܪñK‚è£M¡ å¼ º‚Aò ïèóñ£ù GÎ æ˜h¡¬ú ÜNˆ¶
C¬îˆî¶.
«ðóNõO‚°‹ ¹òô£™ GÎ æ˜h¡v èŠð´õîŸè£ù ꣈Fò‚ìø ðô
î꣊îƒèÀ‚° º¡«ð ܪñK‚è ñŸÁ‹ àœÙ˜ Üóꣃèƒèœ à혉F¼‰îù, Ýù£™ êKò£ù «ïóˆF™
ñ‚è¬÷ ªõO«òŸÁ‹ F†ì‹ G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô â¡ð¶ì¡ ÞF™ ñ£†®‚ ªè£‡ìõ˜èœ ñŸÁ‹
Þ싪ðò˜‰îõ˜èO¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõîŸè£ù F†ìº‹ ⶾ‹ Þ¼‚èM™¬ô. ÞŠ«ðóNM™ ðô
èÀ‚° ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ÖCò£ù£ ¬ñî£ùˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. îƒèœ i´è¬÷
Þö‰î ðô ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ îŸè£Lèñ£ù ï輋 °®J¼Š¹ ªè£†ì¬èèO™ îƒè
¬õ‚èŠð†®¼‰îù˜, 2007™ Þ‰î ï輋 °®J¼Š¹ ªè£†ì¬èèœ Iè àòó÷Mô£ù æ˜ Þóê£òù 
ªð£¼÷£ù çð£˜ñ™®¬ý¬ì ªè£‡®¼‰îù â¡ð¶‹ ªõOJìŠð†ì¶.
ý¨K«è¡ 裈Kù£õ£™ ãŸð†ì ð£FŠ¹èœ ªð¼ñ÷M™ îM˜ˆF¼‚è
îò¬õ«ò, Ýù£™ ªñ£ˆî Üóê£ƒè ºó‡ð£´èœ ñŸÁ‹ Üô†Còƒè÷£™ GÎ æ˜h¡R¡ ªõœ÷ Ýð£ò
¸†ðƒèÀ‚° «î¬õò£ù ºîh´èœ î£ñF‚èŠð†ìù ñŸÁ‹ ܬõ ÜN‰¶«ð£è ÜÂñF‚èŠð†ìù -
"ܪñK‚è ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒòˆ îõPò" ܪñK‚è ÜóꣃèƒèO¡ ðô
꣡ÁèO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹. |
