India’s Stalinists mount innocuous protests as masses confront spiraling food prices

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

India’s Stalinists mount innocuous protests as masses confront spiraling food prices

F¼°„²¼÷£Œ àò¼‹ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ôè¬÷ ñ‚èœ âF˜ªè£œÀ¬èJ™ Þ‰Fò vó£LQv†´‚èœ ðòùŸø âF˜Š¹‚è¬÷ ïìˆ¶A¡øù˜

By a WSWS Reporting Team
16 May 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ‰Fò£M¡ º‚Aò vó£LQê‚ è†C»‹ Þì¶ º¡ùE ð£ó£Àñ¡ø ºè£I™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ è†Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹ Þ‰Fò è‹ÎQv† è†C (ñ£˜‚Rv†), Mò£öù¡Á F¼°„²¼÷£Œ àò¼‹ àí¾Šªð£¼†èO¡ M¬ôèÀ‚° âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ñ£ïèóƒèœ, ïèóƒèO™ Þ¼‚°‹ ñˆFò Üóê£ƒè Ü½õôƒèÀ‚° âF«ó Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ ïìˆFò¶.

å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ «ïŸ¬øò âF˜Š¹‚èO™ èô‰¶ ªè£œÀõ˜ â¡Á CPM ÜPMˆF¼‰î¶. Ýù£™ ÃøŠð†ì¬î Mì Iè‚ °¬øõ£è, Iè‚ °¬øõ£ù Ü÷M™î£¡ õ‰F¼‰îî£è ÜP°Pèœ Þ¼‰îù.

Þ‰Fò£M¡ ï£¡è£‹ ªðKò ïèóñ£ù ªê¡¬ùJ™ (ªñ†ó£v), å¼ àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ ªêŒFò£÷˜ °¿ õì ªê¡¬ùJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð°Fò£ù ¹ó¬êõ£‚èˆF™ àœ÷ Üóê£ƒèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù BSNL ªî£¬ô«ðC GÁõùˆFŸ° âF«ó CHâ‹ ñPòL™ ß´ð†ìF™ 350 «ð¼‚° «ñ™ ñ‚è¬÷ è£íM™¬ô. A†ìˆî†ì 8 I™Lò¡ ªñ£ˆî üùˆªî£¬è Þ¼‚°‹ ªê¡¬ùJ™ CHâ‹ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î å¡ð¶ âF˜Š¹‚èO™ BSNL GÁõùˆFŸ° âFó£è ï¬ìªðŸø¶‹ å¡Á Ý°‹.

CHâ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þì¶ º¡ùE ï†¹ è†Cèœ, ªî£NŸêƒèƒèœ ÝAòõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ Ýèv† 8, 2007, ®ê‹ð˜ 14, 2006 ñŸÁ‹ ªêŠì‹ð˜ 29, 2005 ÝAò ï£†èO™ å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù. Þî¡ ÃøŠð†ì «ï£‚è‹ è£ƒAóv î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ CÁð£¡¬ñ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ Ã†ìE (UPA) e¶ Üî¡ ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬èè¬÷ ¬èM´õîŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šðî£è Þ¼‰î¶.

«ïŸ¬øò âF˜Š¹‚èœ ªð¼õEè ä‚Aò ºŸ«ð£‚° Ã†ìE‚° "ñ‚èœ ê£˜¹ ªè£œ¬èè¬÷ ÞòŸø «õ‡´‹" â¡ø Þ«î Fõ£ô£ù º¡«ù£‚¬è ðA˜‰¶ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶; Ýù£™ º‰¬îò å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆîƒèO™ ðô I™Lò¡ Ü¬ñŠ¹ ê£ó£ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ñòŠð´ˆîŠð†ì ªî£Nô£÷˜èœ ðƒ° ªðŸÁ ï£†®¡ ðô ðEè¬÷»‹ ºì‚Aò¶ «ð£™ Þ™ô£ñ™, «ïŸ¬øò âF˜Š¹‚èœ ðòùŸø Ý˜Šð£†ìƒè÷£è Þ¼‰îù. ªð¼‹ð£½‹ CHâ‹ àÁŠHù˜èÀ‹ ªï¼‚èñ£ù Üî¡ Ýîóõ£÷˜èœ ñ†´«ñ ðƒ° ªðŸøù˜. àî£óíñ£è ªê¡¬ùJ™ ñ‚èœ Ýîó¬õˆ Fó†´õîŸè£ù bMó ºòŸC ã¶‹ «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. å¼ Cô ²õªó£†®èœ îMó ÜFè‹ è£íŠðìM™¬ô, ¶‡´Š Hó²óƒèœ ðô¾‹ º¡Ã†® MQ«ò£‚A‚èŠðì¾‹ Þ™¬ô.

Þì¶ º¡ùEò£ù¶ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° Ã†ìE Üóê£ƒèˆ¬î, Üî¡ ðîM‚è£ô‹ ä‰î£‡´ º®»‹ªð£¿¶, Ü´ˆî õê‰î è£ô‹ õ¬óJ™ ÜFè£óˆF™ c†®ˆF¼‚è àî¾‹ â¡Á ðôº¬ø»‹ CHâ‹ ÃPõ‰¶œ÷¶. ä‚Aò ºŸ«ð£‚° Ã†ìE Ý†C ªð¼ õEè ïô¡èœ ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸP õ¼Aø¶ â¡ð¬î à‡¬ñ â¡Á åˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ÜªñK‚è£¾ìù£ù Þó£µõñ™ô£ ¶¬øJ™ Üµê‚F åŠð‰îˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õîŸ° è£ƒAóv î¬ô¬ñ Þì¶ º¡ùE»ì¡ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è F¼‹ðˆF¼‹ð êI‚¬è ªè£´ˆî£½‹ CHâ‹ Þšõ£Á G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡´œ÷¶. ÜªñK‚è£¾ìù£ù Ü‰î àì¡ð£´ "àôè‰î¿Mò", Þ‰Fò-ÜªñK‚è Í«ô£ð£ò ðƒè£‡¬ñ¬ò õ½Šð´ˆ¶‹ â¡Á Ü˜ˆîŠð´ˆ¶Aø¶.

ï£†®¡ î¬ôïèó£ù ¹¶ F™LJ™ ïì‰î CHâ‹I¡ âF˜Š¹ ñPòL™, Üî¡ ÜóCòŸ °¿ àÁŠHù¼‹ Þ‰Fò ªî£NŸêƒèƒèO¡ ¬ñò‹ (CITU) âÂ‹ Ü¬ñŠH¡ ªð£¶„ ªêòô£÷¼ñ£ù â‹.«è.ð£‰«î, Þì¶ º¡ùEJ¡ îòMù£™î£¡ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° Ã†ìE, Üóê£ƒèˆ¬î ªî£ìó º®Aø¶ â¡ø G¬ôJ½‹ Üšõóê£ƒèˆFŸ° âFó£ù ªê£Ÿü£ô õ¬êñ£Kè¬÷ ÜœOiCù£˜.

Press Trsut of India Ý™ "å¼ Cô ËŸÁ‚°œî£¡" â¡Á ñFŠHìŠð†ì Ã†ìˆF™ «ð²¬èJ™, ð£‰«î, Üóê£ƒè‹ ðíi‚èˆ¬î î´ŠðîŸ° "Fø¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷" â´‚è£îîŸè£è è‡ìù‹ ªîKMˆî£˜. "Üóê£ƒè‹ èwìŠð´‹ ñ‚èO¡ ï™è¬÷‚ è£Šð£ŸÁõ¬îMì ªð£¼†è¬÷ ð¶‚°ðõ˜èœ ñŸÁ‹ îQò£˜ GÁõùƒèO¡ ïô¡è¬÷ è£ŠðF™, Ã´îô£ù Ü‚è¬ø¬ò è£†´õ¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶" â¡Á ð£‰«î °PŠH†ì£˜.

«ñŸ° õƒèˆF™ àœÙó£†C «î˜î™èœ ïì‚A¡øù ñŸÁ‹ H‰¬îòF™ ñ£Gôˆ «î˜î™ Hó„ê£óƒèœ ïì‚A¡øù â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þì¶ º¡ùE î¬ô¬ñJ™ Ý†C ïì‚°‹ «ñŸ° õƒèˆF½‹ ñŸÁ‹ è˜ï£ì£è£M½‹ CHâ‹ «ïŸÁ âF˜Š¹‚è¬÷ Ãì ïìˆîM™¬ô.

Þ‰Fò£M¡ Hø ÜóCò™ vî£ðùƒè¬÷ «ð£ô«õ CHâ‹- ‹ àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ôèœ F¼‚°„²ó÷£Œ ãÁî™ êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ¬ò IèŠ ðó‰î º¬øJ™ âKÎ†ì‚ Ã´‹ â¡Á Ü…²Aø¶. ãŸèù«õ èì‰î Þ¬ô»F˜è£ôˆF™, Þì¶ º¡ùE Ý†C ïìˆ¶‹ «ñŸ° õƒèˆF™ àí¾Š ªð£¼†èœ ªð£¶MQ«ò£èˆ¬î å†® èôèƒèœ ãŸð†ìù; ñˆFò Üóê£ƒèˆî£™ GFÎ†ìŠð†´ ñ£Gô Üóê£ƒèˆî£™ °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ à¬ìòõ˜èÀ‚° àí¾Š ªð£¼†èœ A¬ìŠð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ «õ¬ôˆF†ìñ£ù ªð£¶ MQ«ò£è º¬øJ™ ªð¼‹ Y˜«è´èœ Þ¼Šðî£è ñ‚è÷£™ ÃøŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ èôõóƒèœ ïì‰îù.

àôªèƒA½‹ àí¾Š ªð£¼œèœ M¬ô ãŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ G¬ôJ™, Þ‰Fò£M½‹ Mò‚èˆî‚è Ü÷M™ êeð è£ôˆF™ àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ôèœ àò˜‰¶œ÷ù. Üóê£ƒè‚ ÃŸP¡ð®, ãŠó™ 26™ º®õ¬ì‰î õ£óˆF™ Ý‡®¡ ªñ£ˆî M¬ôõ£CŠ ðíi‚è‹ 7.61 êîMAîˆ¬î Ü¬ì‰î¶. C™ô¬ø M¬ôèO™ ÜFèKŠ¹, °PŠð£è àí¾Š ªð£¼†èO™ â¡ð¶, Þ¡Â‹ Ã´îô£°‹. ¸è˜«õ£˜ HK¾ Ü¬ñ„êóè‹ Þ‰Fò£M¡ ï£¡° ªð¼ïèó ð°FèO½‹ --º‹¬ð, ªì™L, ªè£™èˆî£ ñŸÁ‹ ªê¡¬ù-- ÜKC, «è£¶¬ñ, ê˜‚è¬ó, àí¾ â‡ªíŒ à†ðì 14 º‚Aò ªð£¼†èO¡ M¬ô«òŸø‹ ñ£˜„ 2007 ºî™ ñ£˜„ 2008 ‚°œ 40 êîiî‹ ÜFèKˆ¶œ÷î£è ªîKMˆ¶œ÷¶.

Þˆî¬èò M¬ôõ£C àò˜¾èœ îM˜‚è º®ò£ñ™ Iè õPò, ñ‚èO¡ ïL‰î HK¾è¬÷ˆî£¡ Iè¾‹ ÜFèñ£è ð£FŠHŸ° à†ð´ˆ¶A¡øù. Þ‰Fò£M™ 1.1 H™Lò¡ ñ‚èO™ 800 I™Lò¡ ñ‚èœ ÜªñK‚è ì£ô˜ 2‚°‹ Wö£ù ªî£¬èJ™ åšªõ£¼ ï£¬÷»‹ èìˆ¶A¡øù˜; 300 I™Lò¡ ñ‚èœ ï£œ å¡Á‚° 1 ì£ô¼‚°‹ W«öî£¡ ªêôõNˆ¶ õ£ö«õ‡´‹. UNICEF Þ‰Fò£M¡ °ö‰¬î á†ì àí¾Š HKM¡ î¬ôõó£ù Victor Aguayo ¹îù¡Á ÃPù£˜: "àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô ÜFèKŠ¹ ñŸªø£¼ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð‚ ªè£´‚°‹ HKõ£AM†ì¶... àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô Þ¡Â‹ ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆî£™, Ü¶ ñ‚è¬÷ ê£Šð£´ Þ™ô£ñ™ ð†®QJ™ îœOM´‹."

Þ¶ ãŸèù«õ Aó£ñŠ¹ø Þ‰Fò£M¡ ªð¼‹ð°FJ™ ªï¼‚è®ò£ù Þì˜ð£´èœ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ÝJó‚èí‚è£ù èì¡ ²¬ñ G¬ø‰î Mõê£Jèœ åšªõ£¼ Ý‡´‹ îŸªè£¬ô ªêŒòˆ îœ÷Šð†´œ÷ G¬ôJ™ õ‰¶œ÷¶. êeðˆF™ HK†ì¬ù î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ê˜õ«îêŠ ¹è› ªðŸø ñ¼ˆ¶ ê…C¬èò£ù Lancet Þ‰Fò£M™ ä‰¶ õòFŸ°‹ °¬øõ£ù °ö‰¬îèO™ 51 êîMAîˆFù˜, °ö‰¬î ñŸÁ‹ î£J¡ á†ìI¡¬ñ â¡ðî£™ Iè‚ °¬ø‰î õ÷˜„CJ™ Þ¼Šðî£è‚ è‡ìP‰¶œ÷¶.

Þ‰Fò£M¡ GF ñ‰FK ð.Cî‹ðó‹ èì‰î õ£ó‹ ñ£†K†®™ àí¾ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ õ÷¼‹ êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ ðŸP Mõ£F‚è ÝCò õ÷˜„C õƒA ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ÝCò GF ñ‰FKèœ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ F¼‹H õ‰îH¡ àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô àò˜¾ àì«ù °¬øõîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚èœ Þ™¬ô â¡Á â„êKˆî£˜. "ðíi‚è‹ àôªèƒA½‹ °¬øòM™¬ô; ãªùQ™ ªî£ì˜‰¶ â‡ªíŒ M¬ô àò˜¾‹ ãŸð†´œ÷¶, dŠð£Œ å¡Á $124 ä Ü¬ì‰¶M†ì¶; ñŸÁ‹ àí¾Š ªð£¼†èO¡ M¬ô ªî£ì˜‰¶ àò˜‰¶ õ¼Aø¶" â¡ø£˜.

ãŠó™ ñ£î‹ àôè õƒA‚ Ã†ì‹ å¡P™ Þ‰Fò GF ñ‰FK å¼ â„êK‚¬è M´ˆî£˜: "M¬ô«òŸø‹ ðŸP àôè÷M™ å¼Iˆî è¼ˆ¶ ªè£‡´ ïìõ®‚¬è¬ò ï£‹ â´ˆî£™ åNò, ðô ï£´èO½‹ àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô»ò˜õ£™ É‡ìŠð†´œ êÍè Ü¬ñFJ¡¬ñ å¼ àôè‰ î¿Mò ªî£ˆ¶«ï£Œ «ð£™ ðóM, õ÷˜„C ªðŸP¼‰î ï£´ ñŸø¬õ â¡Á â¬î»‹ bƒA¡P M†´ ¬õ‚è£¶."

êeðˆFò õ£óƒèO™ ðíi‚èˆ¬î è†´Šð´ˆî Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ îò‚èˆ¶ì¡ ¬îKòñŸø Cô ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî¶; ÞF™ õƒAèœ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ðí Þ¼Š¹ iî‹ àò˜ˆîŠð†ì¶‹ ÜìƒAJ¼‰î¶; Ýù£™ ºîh†ì£÷¼‚° Ýîóõ£è Þ¼‚°‹, êeð Ý‡´èO™ õ‰î, âOò èì¡ ªè£œ¬èò£ù¶, ºP‚èŠð†ì£™ Ü¶ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò ªïKˆ¶ M´‹ â¡Á Ü…²Aø¶. ãŸèù«õ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ «õè‹ °¬øõ¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶; ÜF½‹ °PŠð£è àŸðˆFŠ HKM™ õ÷˜„C iî‹ °¬ø‰¶œ÷¶.

ÜKC õ¬èèœ, (Iè ÜFè M¬ôŠ HK¬õ «ê˜‰î¬î Mì ñŸø) ð¼Š¹‚èœ, Cªñ¡† ñŸÁ‹ âç° ÝAò¬õ ãŸÁñF ªêŒòŠð´õ¬î Üóê£ƒè‹ î´ˆ¶œ÷¶; «ñ½‹ Þø‚°ñF õKè¬÷ «ê£÷‹, â‡ªíŒ ÝAòõŸP¡ e¶ ºŸP½‹ ÜèŸP»œ÷¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Üóê£ƒèˆF¡ ðòˆ¬î ²†®‚ è£†®ù£½‹, Cî‹ðóº‹ Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ°‹ ðó‰î º¬øJ™ ªð£¼÷£î£ó‚ è†´Šð£´ õó£¶ â¡Áî£¡ ÃP»œ÷ù˜; ãªùQ™ Üˆî¬èò è†´Šð£´ àôè ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° Þ‰Fò£¬õ å¼ °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ ªè£‡ì ªê£˜‚èñ£è ñ£ŸÁ‹ Þî¡, ñŸÁ‹ º‰¬îò Üóê£ƒèƒèO¡ ºòŸCè¬÷ WöÁˆ¶M´‹ â¡ðî£°‹.

25 Mõê£òŠ ªð£¼†èO™ º¡Ã†®ò õEè‹ î¬ì‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹, (ð£ó£Àñ¡ø G¬ô‚ °¿ ÃP»œ÷ð®) ªð£¶Š MG«ò£è º¬ø (PDS) Yó£‚èŠðì «õ‡´‹, ²ƒè õKèœ, àŸðˆF õKèœ â‡ªíŒ e¶ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ ,ªð†«ó£™, ¯ê™ ÝAòõŸP¡ C™ô¬ø M¬ô °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ º‚Aò ªð£¼†è¬÷ ð¶‚°ðõ˜èœe¶ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è «õ‡´‹ â¡ð¶ àœðì Þ¡Â‹ Ã´îô£ù, Ý‚A«ó£û ïìõ®‚¬èèœ «õ‡´‹ â¡Á CHâ‹ «è£¼Aø¶.

ªð¼õEè UPA Üóê£ƒè‹ Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹ â¡ðîŸè£ù ÜP°Pèœ Þ™¬ô; ãªùQ™ ã¬öèO¡ G¬ô¬ò Üóê£ƒè‹ à‡¬ñJ«ô«ò àò˜ˆî «õ‡´ñ£ù£™, ªð¼ õEèˆFù˜, ªê™õ‰î˜èœ e¶ Mòˆî° º¬øJ™ Iè ÜFè õK ªè£´ŠðîŸ° Üóê£ƒè‹ G˜Šð‰F‚è «õ‡´‹.

Üóê£ƒè‹ ÜŠð®«ò ªêŒî£½‹, àôªèƒA½‹ ÞŠªð£¿¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® G¬ô¬ñèO¡ W› Ü¬õ îŸè£Lè ïìõ®‚¬èè÷£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

ÞîŸA¬ìJ™, 1991‹ Ý‡´ ãŸÁñF õNŠð†ì õ÷˜„C ñŸÁ‹ Þ‰Fò ªð£¼÷£î£óˆ¬î àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ º¿ Ü÷M™ å¡P¬íˆî™ ÝAòõŸPŸ° Ýîóõ£è Üó² î¬ô¬ñJô£ù ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C¬ò ¬èMì™ â¡ø, Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ì õ˜‚è Í«ô£ð£òˆ¬î êõ£™M´õîŸ° vó£LQv†´‚èœ âF˜‚A¡øù˜. à‡¬ñJ™ CHâ‹ î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹ «ñŸ° õƒèˆF™ è¼¬íòŸø º¬øJ™ Þ‰Fò, ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚è£è Ü¬ñ‚èŠð´‹ CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôƒèÀ‚è£è Mõê£JèO¡ Gôƒè¬÷ ¬èòèŠð´ˆ¶Aø¶. (See West Bengal: Left Front government rattled by popular outrage over Nandigram massacre)

«ïŸ¬øò CHâ‹ âF˜Š¹‚èœ, Þ¡Â‹ Ýóõ£óñ£ù å¼ ï£œ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîƒèœ «ð£™, ªð£¼÷£î£óˆF™ Þì˜ð£´ G¬ø‰¶ YŸø‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ñ‚è¬÷, Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹ ñóð£˜‰î è†Cò£ù è£ƒAó¬ú G¬ôGÁˆ¶‹ vó£LQv´èO¡ ªè£œ¬è»ì¡ H¬í‚°‹ «ï£‚èˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù. Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î ð£óFò üùî£ è†C Ü™ô¶ H«üH¬ò ðîM‚° õó£ñ™ î´‚°‹ å«ó õN Þ¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ CHâ‹ Üšõ£Á ªêò™ð´Aø¶.

Ü«î «ïóˆF™, Ü´ˆî Ý‡´ õóM¼‚°‹ ªð£¶ˆ «î˜î™è¬÷ è¼ˆF™ ªè£‡´ ðô õ†ì£ó, ê£Fò è†CèÀì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ õ÷˜ŠðîŸ° vó£LQv†´‚èœ àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ôŠ Hó„C¬ù¬ò ÞN‰î º¬øJ™ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜. ãŠó™ ñ£î‹ Þì¶ º¡ùE UNPA âùŠð´‹ ä‚Aò «îCò ºŸ«ð£‚°‚ Ã†ìE»ì¡- êñ£xõ£F è†C, ªî½° «îê‚ è†C, Þ‰Fò «îCò «ô£‚ î÷‹ ñŸÁ‹ Üê£‹ èí ðKûˆ ÝAò¬õ ªè£‡ì Ã†´ì¡ - ªð£¶ àì¡ð£†¬ì è£‡ðîŸè£è, àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ô ãŸøˆFŸ° âFó£ù õ£ó‹ º¿õ¶‹ ï¬ìªðÁ‹ Ü¬ìò£÷ âF˜Š¹‚è¬÷ ÝîKˆî¶.

UNPA M™ Þ¼‚°‹ è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ Ý°‹; Ü¬õ CHâ‹ «ð£ô«õ ºîô£Oˆ¶õ ¹Fò î£ó£÷‚ ªè£œ¬è ªêò™ð†®ò¬ô ªêò™ð´ˆFõ¼ð¬õ Ý°‹.

vó£LQv†´‚èœ ÞŠªð£¿¶ "ñî ê£˜ðŸø è†C" âùŠ ¹è¿‹ ªî½° «îê è†C, Þ‰Fò£¬õ 1998™ Þ¼‰¶ 2004 õ¬ó Ý‡´õ‰î ð£óFò üùî£ î¬ô¬ñJ™ W› Þ¼‰î «îCò üùï£òè Ã†ìE Üóê£ƒèˆF™ º‚Aò ÃÁð£´èO™ å¡ø£è Þ¼‰î¶. Ý‰FóŠ Hó«îêˆF™ Ý†C¬ò ïìˆF õ‰î ªî½° «îê è†Cò£ù¶, àôè õƒA ÜƒWèKˆî Üî¡ "Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èè¬÷ ñ‚èœ âF˜ˆîî¡ è£óíñ£è "2004 Ý‰FóŠ Hó«îê ñ£Gôˆ «î˜î™èO™ ð´ «î£™M¬ò Ü¬ì‰î¶.

UNPA àì¡ Þ¬í‰¶ ïì‰î Ý˜Šð£†ì‹ å¡P™ ãŠó™ 19 Ü¡Á CHâ‹ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Hóè£w è£óˆ UPA Üóê£ƒèˆFŸ°, "àí¾Š ªð£¼†èœ M¬ôèœ è†´Šð´ˆîŠðì£M†ì£™, ªõ®Š¹ˆ î¡¬ñ G¬ø‰î G¬ô ãŸð´‹" â¡Á â„êK‚¬è M´ˆî£˜.

Þ‰Fò ÜFè£óˆF½œ÷ Ü¬ñŠð£è Þ¼‚°‹ CHâ‹ êìƒ°ˆîùñ£è ñ£˜‚Cê‹ ðŸPŠ «ðCù£½‹, ªð¼Aò ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£Š¹ Þ¡¬ñ, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ðŸPò ñ‚èO¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ «è£ðˆ¬î ñ‚èO¡ êÍèˆ «î¬õèÀ‚° ðFô£è å¼ CôK¡ Þô£ð ïô¡è¬÷ Þì‹ªðø„ªêŒ»‹ è£ô£õFò£AŠ«ð£ù êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó å¿ƒ¬è êõ£™ ªêŒõîŸ° õNŠð†´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì, å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡¬õŠðF™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î î´ŠðF™ àÁFò£è àœ÷¶.

ªê¡¬ù ¹ó¬êõ£‚èˆF™ CHâ‹ ñPò¬ô è£í„ ªê¡P¼‰î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ï£¡° àÁŠHù˜èÀ‹ õ¬ôˆ î÷ˆF™ õ‰¶œ÷ è†´¬óè¬÷ MQ«ò£Aˆî «ð£¶, CHâ‹ è†C áNò˜è÷£™ àì½‚° áÁ ãŸð´‹ â¡Á â„êK‚èŠð†ìù˜. CHâ‹ è£Kò£÷˜èO™ å¼õ˜, "Þõ˜èœî£¡ ï‰FAó£‹ ðŸPòF™ ï‹¬ñˆ î£‚A õ‰¶œ÷ù˜" â¡Á ÃPù£˜. (Þ‰î‚ °PŠ¹, «ñŸ° õƒè Þì¶ º¡ùE Üóê£ƒè‹, ï‰FAó£I™ ªð¼õEèˆFŸè£è õPò Mõê£JèOìI¼‰¶ Gôƒè¬÷ ÜðèKˆî Üî¡ ªè£œ¬è‚° âFó£è Mõê£JèO¡ âF˜Š¬ð ï²‚è è´¬ñò£ù å´‚°º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆFò¬î àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ è‡®ˆî¶ ðŸPòî£°‹). ñŸªø£¼ CHâ‹ è£Kò£÷˜ "vó£LQê‚ è†Cèœ" â¡ø ªê£Ÿøì˜ è†´¬ó å¡P™ Þ¼‰î¬î ²†®‚ è£†® WSWS, CHâ‹ ðŸP ñ‚èO¬ì«ò "°öŠð" ºò™Aø¶ â¡Á °Ÿø‹ ê£†®ù£˜.

CHâ‹ ñPò¬ôŠ ð£˜ˆîõ˜èœ Cô¼ì¡ WSWS °¿ à¬óò£®ò¶. å¼ ä‹ð¶ õòî£ù Ý†«ì£ K‚û£ ®¬óõ˜ «ñ£è¡ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ ÃPù£˜: ñˆFò Üóê£ƒè«ñ! ñ£Gô Üóê£ƒè«ñ! â¡Á «è£ûƒè¬÷ â¿Š¹õîŸ°Š ðFô£è Þõ˜èœ CHä, CHâ‹ Þ¼ è†CèÀ‹ ªì™LJ™ Þ¼‚°‹ ñˆFò Üóê£ƒè‹, ªê¡¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ñ£Gô (F.º.è.) Üóê£ƒè‹ ÝAòõŸPŸ° ªè£´‚°‹ Ýîó¬õ ã¡ Mô‚A‚ ªè£œ÷‚Ãì£¶? ªì™LJ™ ñˆFò ÜóC¡ è£™è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜; Þƒ° ï‹ º¡¹ ÜîŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚A¡øù˜."

ÞóJ™«õJ™ ªð£Pò£÷ó£è Þ¼‚°‹ ÜŸ¹îï£î¡ â¡ðõ¼‹ CHâ‹ ªð¼ õEè Üóê£ƒèƒè¬÷ º‡´ ªè£´ˆ¶ î£ƒAGÁˆ¶õî£è ÃPù£˜; "Þõ˜èœ (CHâ‹) ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁAø£˜èœ" â¡ø£˜ Üõ˜. "ñˆFò Üóê£ƒèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ñ£Gô Üóê£ƒèˆFŸ°‹ Þõ˜èœ Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜. Þõ˜èœ UPA Üóê£ƒèˆF¡ GF ñ‰FK ð.Cî‹ðó‹ Cõèƒ¬è ð£ó£Àñ¡øˆ ªî£°FJ™ Þ¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠðì Ýîó¾ ªè£´ˆîù˜. Ü‰î GF ñ‰FK ÞŠªð£¿¶ UPA Üóê£ƒèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèO¡ ¬ñòˆî£ùˆF™ àœ÷£˜, ê£î£óí ñ‚èÀ¬ìò Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèÀ‚° âFó£è ªð¼õEèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚Aø£˜. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ è‡¶¬ìŠ¹ Ý°‹."

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!