Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Š£ : Hó£¡v France: LCR backs the CGT against undocumented workers Hó£¡v: ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è CGT ‚° LCR Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶ By Antoine Lerougetel and Kumaran Ira 20 May 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Sans papiers âùŠð´‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ÝõíŠð´ˆîŠðì£î ªî£Nô£÷˜èœ, ñˆFò ð£KC™ àœ÷ CGT 膮ìˆF™ «ñ 2‹ «îFJ™ Þ¼‰¶ Üñ˜‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èÀ¬ìò õC‚°‹ àK¬ñ M‡íŠðƒèÀ‚° ªî£NŸêƒèˆF¡ Ýîó¬õ Üõ˜èœ «è£¼A¡øù˜. vó£LQê è‹ÎQv† è†C‚° I辋 ªï¼‚èñ£ù CGT, ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‚°‹ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò Mõóƒè¬÷ ñ†´‹î£¡ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ îò£ó£è àœ÷¶. Þ ñ£ø£è ð£Kv Prefecture (àœÙ˜ è£õ™ G˜õ£è‹) ܬùˆ¶ M‡íŠðƒèÀ‹ CGT Íô‹ ÜŠH¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶. Þ¶ ªî£NŸêƒèˆ¬î ÜóꣃèˆFŸ°‹ ÝõíñŸø ªî£Nô£OèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼Mî Þ¬ì G¬ôJ™ Þ¼ˆ¶Aø¶. ñˆFò ð£Kv ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ 弃A¬íŠ¹‚ °¿õ£™ (CSP 75) HóFGFˆ¶õŠð´ˆîŠð´‹ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô ðŸP â´ˆ¶¬ó‚è CGT ñÁŠ¹ 裆®»œ÷¬ñ Üõ˜è¬÷ ªð¼‹ ªï¼‚è®J™ GÁˆF»œ÷¶. Þˆªî£Nô£÷˜è¬÷ CGT ¬èM†´œ÷¶ "ÜF Þì¶" âùŠð´‹ åLM«ò ªðê¡ú«ù£M¡ W› àœ÷ ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ (LCR) Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷¶. CGT A†ìˆî†ì î¡ àÁŠHù˜èœ 900 «ð˜ ðŸPò «è£Š¹ˆ ªî£°Š¬ð, õC‚°‹ àK¬ñèœ «è£Kò¬î ð£Kv préfecture (àœÙ˜ è£õ™ G˜õ£è‹) Þì‹ ÜOˆ¶œ÷¶; Þ¬õ "ï™ô º¬øJ™" 嚪õ£¼ õö‚è£è ï¡° Ýó£òŠð†´ àì¡ð£´ A¬ì‚°‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. Þî¡ ªð£¼œ Þ¬õ ÜóꣃèˆF¡ è´¬ñò£ù ê†ì àK¬ñ õöƒ°î™ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ àœÙ˜ HóFGFò£ù préfets (G˜õ£è è£õ™¶¬ø î¬ôõ˜) å¼î¬ôŠð†ê «î˜¾º¬ø, ÝAò¬õ è¬ìH®‚èŠð´‹ â¡ð‹. Þ º¡ ð£Kv ð°F º¿õ¶‹ ãŠó™ 15 ºî™ «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ Ý‚AóIŠ¹‚èÀ‹ ï쉶œ÷ù; ÝJó‚èí‚è£ù ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ ÞõŸ¬ø ïìˆF»œ÷ù˜. Þ CGT ñŸÁ‹ CM™ àK¬ñèœ Ü¬ñŠð£ù Droits Devant ÝAò¬õ î¬ô¬ñ A»œ÷ù. ðôõŸP½‹, Þ‰î «õ¬ôGÁˆîƒèœ ºîô£OèÀ¬ìò Ýîó¬õŠ ªðŸÁ Þ¼‰îù; Üõ˜èÀ‚° Þ‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ «î¬õ Iè ÜõCòñ£°‹. àœÙ˜ è£õ™ G˜õ£èˆî£™ (préfectures) A†ìˆî†ì 1,000 M‡íŠðƒèœ Gó£èK‚èŠð†ì H¡-- Üõ˜èœ CGT Íô‹ õó«õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð†ìù˜-- CSP 75 ªî£NŸêƒèˆ¬î Üõ˜èÀ¬ìò ªî£°Š¬ð ªè£´‚°ñ£Á‹ «è†ì¶. ªî£NŸêƒè‹ Üšõ£Á ªêŒò ñÁˆî¶‹, A†ìˆî†ì 300 CSP 75 àÁŠHù˜èœ ð£KC¡ 3‹ õ†ì£óˆF™ àœ÷ CGT è†®ìˆ¬î «ñ 2‹ «îF, Ý‚AóIˆîù˜. ªî£NŸêƒèƒèœ "ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î H¬í‚ ¬èF «ð£™" â´ˆ¶‚ ªè£‡´M†ì¶ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. Üõ˜èœ CGT îƒè¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ õ¬óJ™ ܃° Þ¼‚芫ð£õî£è àÁFò£è ÃP»œ÷ù˜. CSP 75, ÝõíñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èœ ãó£÷ñ£ùõ˜è¬÷ Mô‚°A¡ø CGT ‚°‹ Hªó…² ÜóCŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àì¡ð£†¬ì Gó£èKˆ¶œ÷¶; Þ¶ CGT 塬øˆî£¡ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ å«ó ܃WèK‚èŠð†ì ñˆFòvî󣂰A¡ø¶. «ñ 15‹ «îF CSP ªè£´ˆî ÜP‚¬è ÃÁAø¶: "CSP 75, Þˆî¬èò HóˆF«òèñ£ù ðƒ¬è ãŸè º®ò£¶; Þ¶ ð£Kv ð°FJ™ àœÙ˜ è£õ™ G˜õ£èƒèÀ‚° Æì£è M‡íŠðƒè¬÷ ñ„ªêŒ»‹ î°F CGT ‚°‚ õöƒèŠð®¼Šð¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. ÞŠªð£¿¶ 12õ¶  Ý‚AóIŠ¹ Ü¡Á, 600 ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹ 膮ˆ¬î Ý‚AóIˆ¶œ÷î£è ÜP‚¬è ÃÁAø¶. ܬùˆ¶ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «ñ 16‹ «îF «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ ð£KC™ 85 rue Charlot ™ àœ÷ a Bourse du Travail ªî£NŸêƒè ñ¡øˆF™ ÜEõ°Š¹‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á‹ ÜPM‚èŠð†´œ÷¶. "Þ‰î è†®ì‹ Ü¬ùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò õóô£ŸÁ ñ G¬ø‰î «ð£ó£†ìˆF¡ Þ¼ŠHì‹ Ý°‹" â¡Á G¬ù¾ ü‹ ܶ, CGT Jì‹ «õ¬ôGÁˆî‹ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹ Þò‚è‹ ï숶‹ ÝJó‚èí‚è£ù ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° "Ýîó¬õ»‹ àîM¬ò»‹" Aø¶. Þ‰î ÜP‚¬è Üõ˜èÀ¬ìò Þò‚è‹ ªð£¶õ£è "ªî£Nô£÷˜èœ àK¬ñèœ ÜN‚èŠð´õ âFó£ù" «ð£ó£†ì‹ â¡Á‹ õL»Áˆ¶Aø¶. ܶ ªî£ì˜Aø¶: "ܬùˆ¶ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ, ݇, ªð‡, ÜèFèœ, «õ¬ôJ™ô£îõ˜èœ ÝA«ò£K¡ ê†ìgFò£è ªê™½‹î¡¬ñ F¼. [Brice] Hortefeux (°®«òÁ«õ£˜ ¶¬ø ñ‰FK) ñŸÁ‹ F¼. [Michel] Gaudin (ð£Kv «ð£hv î¬ôõ˜) ÝA«ò£ó£™ CGT àîM»ì¡ õó«õŸèŠðì «õ‡´‹; ð£¶è£õ™ G¬ôòƒèœ [ªõO«òŸø ïìõ®‚¬è G½¬õJ™ Þ¼Šð¬î 冮 °®«òÁðõ˜è¬÷ ¬õ‚°‹ Þìƒèœ] ÍìŠðì «õ‡´‹; ªõOìõKì‹ è£†´‹ ÞùªõP °®«òŸø ê†ìƒèœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹, ªõO®ù¬ó «õ¬ô‚° ¬õŠðîŸè£è ºîô£Oè÷£™ ªè£´‚èŠð´‹ ð£°ð£´ 裆´‹ ê†ì M«ó£î ANAEM õK ÜèŸøŠðì «õ‡´‹!" LCI TV ªî£¬ô‚裆C‚° «ñ 8 Ü¡Á ªè£´ˆî «ð†®J™ ð£Kv ð°F CGT Þ¡ ÜFè£Kò£ù Christian Khalifa., àœÙ˜ è£õ™ G˜õ£è‹ (préfecture) CSP 75 Þ¡ M‡íŠðƒè¬÷ Gó£èKˆî¬î Üê†¬ì ªêŒî£˜; Þ¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ ªð£¶õ£ù °ÁAò 𣘬õJ¡ CøŠ¹ àî£óí‹ Ý°‹; Þ‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£¶è£‚辋 ñÁˆ¶M†ì£˜. " âõ¬ó»‹ H¬í‚ ¬èFò£è ¬õˆF¼‚èM™¬ô. ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ýîóõ£è ïìõ®‚¬è â´‚°‹ âõ¬ó»‹ î´‚èM™¬ô. ï£ƒèœ å¼ ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹; ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ êƒè‹ Ü™ô. âƒèœ ïìõ®‚¬è «õ¬ôˆî÷ƒèO½‹ ïìˆîŠð´Aø¶... ï£ƒèœ å¼ƒA¬í‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ ⃰‹ ï숶A«ø£‹. âƒèœ Þìƒè¬÷ Ý‚AóIŠð¶ êKò™ô; I辋 ªêòÖ‚èñ£ù è£ôè†ìˆF™ Ãì °¬ø‰î Ü÷M«ô‹, «ñ15 ñŸÁ‹ «ñ22 ïìõ®‚¬èèO™ îò£˜ ªêŒõF™  Þ¼Š«ð£‹. ð£Kv préfecture (àœÙ˜ è£õ™ G˜õ£è‹) ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Hóîñ ñ‰FK H󣡲õ£ HŒ«ò£Â‹ CGT ä ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðŸPò ªêòŸð£´èO™ ñˆFòvîó£è 輶Aø£˜. CGT ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «ð˜ù£˜† F«ð£‚° â¿Fò è®î‹ å¡P™, HŒ«ò£¡ "Iè ÜFèñ£ù ̘ˆF ªêŒòŠðì£î M‡íŠð ñ‚èœ" ñŸÁ‹ "ºîô£O «õ¬ô ªè£´‚A«ø¡ â¡Á ÃÁõ¶ Ü®‚è® Þ™ô£ñ™ «ð£õ¶" ÝAò¬õ ðŸP °¬ø ÃP»œ÷£˜. "ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ Cø‰î b˜¬õ 裇ð" «ð„² õ£˜ˆ¬îèO¡ ÜHM¼ˆFJ™ °¬øèœ Þ¼Šð "ªî£NŸêƒèƒè¬÷»‹ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÝîK‚°‹ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹" Üõ˜ 讉¶¬ó‚Aø£˜. ïõ‹ð˜ 20, 2007 ê†ìˆF¡ 40‹ MF»‹, üùõK 7, 2008 MF»‹ Üóê£ƒè ²ŸøP‚¬è»‹ ªî£Nô£÷˜ å¼ HKM™ "en tension" (ªî£Nô£÷¬óˆ «î˜‰ªî´Šð¶ è®ùñ£è Þ¼‚è‚ Ã®ò G¬ôJ™) Þ¼‚Aø¶ â¡ø Gð‰î¬ùJ¡ W›, ºîô£O «è£Kù£™ ê†ìgFò£‚°‹ ꣈Fòˆ¬î õöƒ°A¡øù. °®õó¾ Ü虾 ¶¬ø ñŸÁ‹ «îCò ܬìò£÷Š HK¾ ñ‰FK Hortefeux ê†ìgFò£‚è™ "ÞšMFè¬÷ 冮 º¬øò£è å¼ Cô ËÁ«ð¼‚° ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™î£¡" Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ªîO¾ð´ˆFù£˜. Þ M¬ìJÁ‚¬èJ™ F«ð£, Europe 1 õ£ªù£LJ™ ܬùˆ¶ ÝõíñŸøõ˜èÀ‚°‹ ê†ìˆ¬î «è£¼õ ðFô£è, "M‡íŠðƒèœ M¬óM™ ðKYô¬ù ªêŒòŠðì «õ‡´‹" â¡Á Üóê£ƒèˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡ì£˜; «ñ½‹ "Þ‰î ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù MFº¬øèœ Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ å«ó ñ£FKò£è GÁõŠð´‹ õ¬èJ™ îóƒèœ Þ¼ŠðîŸè£è" å¼ Ã†ì‹ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. è£L𣾋 F«ð£¾‹ Þƒ° ä‚AòˆF¡ Ü®Šð¬ì «è£†ð£†¬ì Gó£èK‚A¡øù˜. Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¬ñòŠðEò£ù êÍèˆF¡ IèŠ ðôiùñ£ù HK¾èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´Šð¬î ñÁ‚A¡øù˜; ÝÀ‹ õ˜‚è‹ I°‰î ð£FŠHŸ° à†ð†®¼‚°‹ HK¾èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ˆî£¡ ºîL™ °‹ â¡ð¬î ï¡° ÜP‰¶‹ Þšõ£Á ªêŒA¡øù˜. ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñ¬ò ﲂ°î™ â¡ð¶, áFòƒèœ, G¬ô¬ñèO¡ ªð£¶ ñ†ìƒèœ ˆîŠð´õ Üõ˜èœ ºŸP½‹ ºîô£OJ¡ îòM™ Þ¼‚°ñ£Á, àK¬ñèœ Þ™ô£¶ Ü„²ÁˆF å´‚èŠð†ì ªî£Nô£÷˜èœ ãó£÷ñ£è àœ÷ å¼ «ê¬ù¬ò «î£ŸÁM‚°‹ ºòŸCJ¡ å¼ ð°F Ý°‹. Üóê£ƒè‹ CGT, Droits Devant ÝAòõŸ¬ø Üî¡ ºèõ˜è÷£è ðò¡ð´ˆF ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ «ð£ó£†ìˆ¬î âF˜ªè£œ÷ ºŸð´Aø¶, ÜŠ«ð£ó£†ìˆ¬î à¬ì‚è 𣘂Aø¶, ñŸøò ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Üõ˜è¬÷ HK‚èŠ ð£˜‚Aø¶ â¡ð¶ I辋 ªîO¾. Þ‰îŠ ðƒ° Þ¡Â‹ ªõOŠð¬ìò£ù º¬øJ™ CGT Jù£½‹ ñŸø ªî£NŸêƒèƒè÷£½‹, ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ²ò£bù ïô¡èÀ‚° «ð£ó£´‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹ ªêŒòŠð´Aø¶; ޶ èì‰î ݇®™ Ü‚«ì£ð˜, ®ê‹ðK™ «ð£‚°õóˆ¶, ÝŸø™ ªî£Nô£÷˜èœ æŒ×Fòƒè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è ïìˆFò «ð£ó£†ìˆF™ ªõO‚裆ìŠð†ì¶. vó£LQê è‹ÎQv† è†C»‹ CGT »‹ 1970 èO™ Þ¼‰¶ °®«òÁ‹ ªî£Nô£Oè¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ «ê£MQê ªè£œ¬è¬ò ªè£‡´œ÷ù; «îCò 裊¹õ£îˆî£™ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£® õ¼õî£è¾‹ ÃP õ¼A¡øù; ܂裊¹ º¬ø Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ãŸø‹ î¼õ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì‹. 1970™ ܬõ "Hªó…²Š ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°è, Hó£¡C™ àŸðˆF ªêŒè" â¡ø Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì‚Aù. 1979™ è‹ÎQv† è†C °®«òŸø‹ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬è¬ò ãŸø¶. ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷»‹ 裊ð ªî£Nô£÷˜è¬÷ Fó†´õ ðFô£è ܬõ ºîô£OèÀì¡ àì¡ð£´ ªè£‡´ ªõO´ GÁõùƒèœ ÜõŸP¡ ªî£Nô£Oèœ ÞõŸPŸ° âFó£è ªêò™ð†ìù. 1980 ™, "Vitry bulldozers" âùŠð†ì Þè›õ£ù ªêò™ ïì‰î¶; vó£LQê MˆK ïèó «ñò˜, Üõ¼¬ìò ïèóê¬ð ð°FJ™ Þ¼‰î °®«òPò ªî£Nô£Oèœ Þ™ô‹ 塬øˆ î蘈; ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJ™ °®«òPòõ˜èœ è‹ÎQv† è†C ï숶‹ ïèóê¬ðèO™ Þ¼Šð¶ Hó„C¬ùè¬÷ î¼õî£è è£óí‹ ÃPù£˜. °®«òÁðõ˜è¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ ªè£œ¬èèœ Hªó…² Þì¶è÷£™ Üóõ¬í‚èŠðì™, ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ îM˜‚è º®ò£î å´‚°º¬ø «ð£hv ê£îù‹ Þ «î¬õŠð콋 c‡ì è£ôñ£è ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ F¼„ê¬ðè¬÷ Ý‚AóI‚°‹ àˆF‚° F¼‹¹õ¶‹, ñî°¼ñ£˜èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´õ¶‹ ނ膮ìƒèœ ¹èLìƒè÷£è ñó𣘉î õ¬èJ™ ð£ˆFó‹ õAŠð¶‹ èì¬ñŠð£´¬ìòî£è àœ÷ù. Ýèv† 22, 1996™ CRS CøŠ¹Š ð¬ìèœ «è£ì£Kè¬÷ ã‰F F¼„ê¬ð‚ èî¾è¬÷ à¬ìˆ¶ °®«òPòõ˜è¬÷ ªõO«òŸPò¶ Þ¡ùº‹ G¬ùM™ àœ÷¶; ÜŠªð£¿¶ ܃° 蘊HEèœ, CÁ °ö‰¬îèœ, ñö¬ôèœ â¡Á Þ¼‰îù˜. CRS ܃° «è£Lê Hóîñ ñ‰FK Üô¡ Ί«ðJù£™ ÜŠðŠð†ì¶. Þ‰î„ YŸø‹ I™Lò¡ èí‚è£ù Hªó…² ñ‚è÷£™ àíóŠð†´ «è£Lêõ£Fèœ 1997 ªð£¶ «î˜îL™ «î£Ÿè®‚èŠðì è£óíñ£è Þ¼‰î¶. ð£¬îò ÝõíñŸø °®«òPòõ˜èO¡ Þò‚è‹ Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ð£ô£ù å¼ F¼Šðˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶. CSP 75 «ñ 15‹ «îF ªõOJ†´œ÷ ªè£œ¬è G¬ø‰î ÜP‚¬è, °®«òÁ«õ£K¡ üùï£òè àK¬ñèœ Üì‚èŠð´õ¶ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñèÀ‹ Ü„²Áˆ¶õ¶ «ð£™ Ý°‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷¶. préfecture (àœÙ˜ è£õ™ G˜õ£è‹) õCŠðîŸè£ù àˆîó¾è¬÷ ªè£´ˆî¶, ÜõŸP™ ðô °ÁAò è£ôˆFŸ°ˆî£¡ â¡ð¶‹, Üõ˜èÀ¬ìò à¬öŠ¹ «î¬õ âù‚ ÃPJ¼‰î ºîô£OèO¡ W› Þ¼‚°‹ å¼ Cô ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡ â¡ð¶‹ CGT Jù£™ å¼ ªðKò ªõŸP «ð£™ 裆ìŠð´Aø¶. LCR Þ¡ õ£ó£‰Fó ãì£ù Rogue î¡Â¬ìò «ñ 9‹ «îF ðFŠH™ Þ åŠ¹î™ ªè£´‚Aø¶; ÜF™ ÃøŠð†´œ÷î£õ¶: "ãŠó™ 15™ Þ¼‰¶ ðô ËŸÁ‚èí‚è£ù ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ G蛈F õ¼‹ ªî£ì˜‰î «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‹ Ý‚AóIŠ¹‚èÀ‹, ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ «îCò ܬìò£÷ ñ‰FK Brice Hortefeux Þ¡ ªè£œ¬èJ™ CøŠð£ù à¬ì¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ªî£NŸêƒè Þò‚è‹ ê‹ð‰îŠðì™, °PŠð£è CGT J¡ ªî£ì˜¹ å¼ º‚Aò ÃÁ𣴠ݰ‹." CGT ÜFè£óˆ¶õˆFù¼¬ìò àîM‚° Rouge M¬ó‰¶ õ¼õ¶ì¡, "ð£Kv ªî£NŸêƒè ñ¡ø‹ Coordination 75 Ý™ ÞNõ£è Ý‚AóIˆ¶œ÷¬î" A, ܶ "H÷¾ â¡Â‹ ï„CŸ°" è£óíñ£è Þ¼‰¶õ¼Aø¶ â¡Á‹ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. LCR î¡Â¬ìò õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOJ†´œ÷ "ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚躋 LCR Þ¡ G¬ôŠð£´‹" â¡ø 膴¬ó à†°PŠð£è Coordination 75 ¡ ïìõ®‚¬è ÜóꣃèˆFŸ° àî¾õî£è ÃÁAø¶. "Üóê£ƒè‹ Þò‚般î H÷¾ð´ˆF FøùŸøî£è„ ªêŒ¶Mì‚ô‹" â¡Á â¿F»œ÷¶. CGT âŠð® ªî£Nô£÷˜èO¡ Ü®Šð¬ì åŸÁ¬ñ¬ò‚ ¬èM†ì¶ â¡ð¶ ðŸP LCR Ü‹ðôŠð´ˆîM™¬ô; «ñ½‹ üùï£òè àK¬ñèœ è£ˆî¬ô ¬èM†ì¶ ðŸP»‹ ÃøM™¬ô; ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° Þ¶ å¼ Í®ñ¬øŠ¹ «ð£™î£¡ ï쉶 ªè£‡´õ¼Aø¶. ÞùªõP‚° º‚Aò âFK«ð£™ Þ¶ 裆®‚ ªè£œÀ‹ à‡¬ñ ÞF™ Ü‹ðôñ£Aø¶; Ü«î «ð£™ ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ ð£¶è£õ™ ܬñŠ¹ âù‚ ÃP‚ ªè£œÀõ¶‹ å¼ «ñ£ê® â¡Á ÝAø¶. ñŸøò ¶¬øè¬÷Š «ð£ô«õ --ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø CøŠ¹ æŒ×Fòƒè¬÷‚ 裈î™, ðœO ñ£íõ˜èœ «ð£ó£†ìƒèœ, ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ «ð£ó£†ìèœ «ð£¡ø¬õ-- LCR ñŸÁ‹ ܶ è†ì¬ñ‚è M¼‹¹‹ ¹Fò "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C" ÝAò¬õ õô¶ê£K ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ñ¬øŠð£èˆî£¡ àœ÷ù. WSWS ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ܬùˆ¶ °®«òÁðõ˜èO¡ àîM‚° õ¼ñ£Á‹ Üõ˜èÀ‚è£ù º¿‚ °® àK¬ñèÀ‚° «ð£ó£ì¾‹ ܬöŠ¹ M´Aø¶. Þ âƒA¼‰¶ õ‰î£½‹ «õÁ𣮡P ܬùˆ¶ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚°‹ «ð£ó£ì‚îò å¼ è†C¬ò 膮ò¬ñŠð¶ º‚Aòñ£°‹. ꣘‚«è£C‚° âFó£ù ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ °®«òŸø âF˜Š¹‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è, º¿ °®¬ñ àK¬ñèÀ‚è£ù ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬èèÀ‚° H¡«ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶ ð°FèÀ‹ ÜEFó†ìŠð´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ Þ‰î àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ˆ¶, MKõ£‚è‹ ªêŒòº®»‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved