Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Š£ : Hó£¡v French media lay out the red carpet for Olivier Besancenot åLM«ò ªðꡪú«ï£MŸ° Hªó…² ªêŒF áìè‹ ªêƒè‹ð÷ MKŠ¹ By Antoine Lerougetel 27 May 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 2002, 2007™ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è ¹ó†C è‹ÎQv† èöè (LCR ) «õ†ð£÷ó£è G¡ø åLM«ò ªðꡪú«ï£MŸ° Hªó…² ªêŒF áìè‹ ªè£´‚°‹ ðó‰î Ýîó¾ Hªó…² ÜóCòL™ Ý›‰î ñ£ŸøƒèO¡ ܬìò£÷ƒè¬÷ 裆´Aø¶. Þ¬îªò£†® Ý›‰î Mù£‚èÀ‹ â¿A¡øù. 35 õò¶ ð°F «ïó î𣙠MG«ò£è áNò¼‚° ªêŒF áìè‹ ªè£´‚°‹ ê£îèñ£ù Ýîó¾ ¹F¶ å¡Á‹ Ü™ô; Ýù£™ Í¡Á ñE «ïó ë£JÁ HóðôƒèO¡ ªî£¬ô‚裆C «ð†®J™ Üõ˜ ðƒ° ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶ ªð¼‹ Ýóõ£ó è†ìˆ¬î ܶ ܬ쉶œ÷¶; Þ‰î G蛾, Vivement dimance Hó£¡v 2 ªî£¬ô‚裆CJ™ I«ê™ ´¼‚èó£™ ïìˆîŠð†ì¶. ܶ «ñ 11‹ «îF åOðóŠð†ì¶; ܶ ãŸèù«õ ðF¾ ªêŒòŠð†´ èõùñ£è º¡«ð ÝŒ¾ªêŒòŠð†ì¶. «ñ 9‹ «îF Le Monde ÃPò¶: "Þ¶ åOðóŠðŠð´‹ º¡ù«ó Þ‰G蛾 ð£FŠ¬ð ªè£‡®¼‰î¶... Þî¬ùŠðF¾ ªêŒ»‹«ð£«î åLM«ò ªðꡪú«ï£ ìü¡ èí‚A™ ªêŒFò£÷˜è¬÷ ߘˆî£˜. Nouvel Observateur ¡ ºî™ ܆¬ìJ™ Þ¶ õ‰î¶; ¹è› ªðŸøõ˜ ðŸPò Þîö£ù Gala M™ ܬóŠð‚è‹ Þì‹ ªðŸ¶; Net ™ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶." üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C‚° ªî£ì˜„Cò£è Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ õô¶ê£K ªî£N™¶¬ø Serge Dassault àK¬ñò£è ªè£‡®¼‚°‹ è¡ê˜«õ®š ÷ì£ù Le Figaro "ªðꡪú«ï£MŸ° ªêƒè‹ð÷ ñKò£¬î" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ c‡ì 膴¬ó¬ò ªõOJ†ì¶. å¼ ªðKò ñQîˆî¡¬ñ ªè£‡ì ïðK¡ CˆFóˆ¬î ܶ ªè£´ˆ¶œ÷¶: "âˆîõÁ‹ Þ¬öˆ¶Mì£b˜èœ. Þ¬÷ò «î£Ÿø‹, ⊪𣿶‹ î÷˜õŸø ñ ÝAòõŸPŸ°Š H¡ù£™ åLM«ò ªðꡪú«ï£ å¼ I¼¶õ£ù °í‹ ð¬ìˆîõ˜ Ü™ô˜; êñóꈬî ï£ì‚îòõ¼‹ Ü™ô." ºó‡ð£†®Ÿ° ÞìI™ô£ñ™ ´¼‚輬ìò (Druckher) 輈¬î»‹ Hè£«ó£ «ñŸ«è£O†ì¶: "åLM«ò ªðꡪú«ï£ à‡¬ñò£ù ߘ‚°‹ ñ¬ò ªè£‡®¼‚Aø£˜; å¼ ÝÀ¬ñ ÜõKì‹ àœ÷¶; ܶ êòô£è Þ™¬ô; Üõ¼¬ìò Ý›‰î «ï˜¬ñJù£™ ðô¼‹ ߘ‚èŠð´õ˜ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡." ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹ ªêŒFˆî£œ 裆CJ¡ ÞÁFJ™ LCR î¬ôõ˜ Claude Sérillon Ý™ â´‚èŠð†ì ÜóCò™ «ð†®¬ò ¬èò£‡ìMî ðŸP»‹ ð£ó£†¬ì ªîKMˆ¶œ÷¶: "åLõ˜ ªðꡪú«ï£ G¬ô¬ñ¬ò ºŸP½‹ î¡õêŠð´ˆFJ¼‰î£˜." õô¶ê£K õ£ó£‰Fó ãì£ù L'Express êeðˆF™ Dassault Ý™ ªðKò ªð™Tò ðFŠðè GÁõùñ£ù Roulata MŸ° MŸèŠð†ì¶, ªðꡪú«ï£¬õŠ ðŸP c‡ì 膴¬ó ªõOJ†ì¶; ÜF™ º®¾¬óò£è ÃøŠð†ì èEŠ¹: "Gó‰îóñ£è âF˜‚è†CJ™ Þ¼ŠðF™ Üõ˜ àõ¬è ܬìAø£˜; 2009 ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ å¼ à‡¬ñò£ù ªõŸP õ¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£˜." ªð£¶õ£è «ê£êLv† è†CJ¡ õô¶ 衬ù‚° ªï¼‚èñ£ù õ£ó£‰Fó ãì£ù Nouvel Observateur, «ñ 8 ðFŠH™, å¼ º¿ ºè ªðꡪú«ï£M¡ ¹¬èŠðìˆ¬î ªõOJ†´, "ªðꡪú«ï£ ¹F˜" â¡ø î¬ôŠ¬ð»‹ ªè£´ˆî¶. W›‚è‡ì MòŠð£ù ñFŠd†¬ì»‹ ªè£´ˆî¶: "35 õòF™ Üõ˜ å¼ CøŠ¹ ܉îvˆ¬î ªè£‡´œ÷£˜: ºŸP½‹ âF˜‚è†C ñ ªè£‡´, ºŸP½‹ ªê™õ£‚° G¬ø‰îõó£è àœ÷£˜; ꣘‚«è£C‚° â¬î»‹ ªè£´ŠðF™¬ô; Üõ¼¬ìò M«ó£FèÀ‚°‹ â¬î»‹ ªè£´ŠðF™¬ô; ܬñŠ¹ º¬øèO¡ Þì¶ "«è£ñ£OèÀ‚°‹" â¬î»‹ ªè£´‚èM™¬ô, "ºîô£Oˆ¶õˆ¬î" ºŸP½‹ è‡ìù‹ ªêŒAø£˜. "ªî£¬ô‚裆CJ™ Üõ¼¬ìò Fø¬ñ MòŠH™ Ý›ˆ¶Aø¶. «õ¬ôGÁˆîƒèœ ªêŒ»‹ GÁõùƒèO™ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ å«ó î÷ˆF™ GŸAø£˜. ªêŒF áìè‹ Üõ¬ó å¼ Þ÷õóê˜ «ð£™ ï숶Aø¶. Hó£¡v 2 ™ ë£Jø¡Á I«ê™ ´¼‚è˜ (Michel Drucker) G蛄CJ™ Üõ˜ ðƒ° ÜKò¶. ªðꡪú«ï£ ð£¶è£ŠHŸ° à†ð†´œ÷£˜: ñ‚èÀ¬ìò àò˜cFðF â¡ø Üõ¼¬ìò G¬ô ÜóCò™ Ü™ô¶ îQŠð†ì Mñ˜êùˆ¬î î´ˆ¶GÁˆ¶Aø¶." ñ‚èœ ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ Có£‚-ó£Šðó¡-꣘‚«è£C ÜóꣃèˆF¡ Ü¿ˆîˆFŸ° âFó£è, «ê£êLv† è†CJ¡ "âF˜Š¹ì¡" Þ¬í‰î G¬ôJ™, Hªó…² ñ‚èœ 2005 ™ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£è "«õ‡ì£‹" õ£‚èOŠ¹ ªè£´ˆî«ð£¶, Liberation, Le Monde, Nouvel Observateur ÝAò¬õ è´¬ñò£è Ü âFó£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒîõ˜è¬÷ 臮ˆîù â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶; °PŠð£è LCR ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C¬ò; Þ¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î á‚°MŠðî£è¾‹ «ê£MQê 輈¶‚è¬÷ ðìó¬õŠðî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆®ù. Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ñŸªø£¼ º‡´«è£™ «î¬õ ªð¼õEèˆî£™ GFΆìŠð†´, «ê£êLê‹, è‹ÎQê‹, ÜõŸP¡ ïiù ªõOŠð£ì£ù †ªó£†vAê‹ ðŸP Þò™ð£ù ªõÁŠ¬ð ²ñ‰¶, àÁFò£è ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèÀ‹ ªêŒFˆî£†èÀ‹ "å¼ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C" ݇´ ÞÁF‚°œ ܬñ‚èŠð´‹ â¡ø åLM«ò ªðꡪú«ï£ ñŸÁ‹ LCR ¡ Hó„ê£óˆ¬î âšõ£Á ¹è›‰«îŸÁA¡øù? î¡Â¬ìò õ£ó£‰Fó ãì£ù Rouge ¡ «ñ 15 ðFŠH™ LCR Þ‰î‚ «èœM¬ò «è†èM™¬ô; Ýù£™ ªð¼‹ ê£ñ˜ˆFòˆ¶ì¡ î¡Â¬ìò MòŠ¬ð‚ 裆´Aø¶: "Þˆî¬èò ð£ó£†´‚èœ ºŸP½‹ âF˜ð£˜‚èŠðìM™¬ô." à‡¬ñJ™, åLM«ò ªðꡪú«ï£MŸ° ªè£´‚èŠð´‹ ªêƒè‹ð÷ ñKò£¬î¬ò ¹K‰¶ ªè£œÀõ¶ è®ù‹ Ü™ô. ꣘‚«è£CJ¡ ªê™õ£‚A¡ ªð£P¾ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ݆C îQ¬ñŠð´ˆîŠðì™, «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ ÞîÂì¡ «ê˜‰¶ è‹ÎQv† è†Cèœ âF˜‚è†Cèœ â¡ø º¬øJ™ à¼A M†ì¬ñ ÝAòù ÜóCò™ àòó´‚AŸ° à¬÷„ê¬ô ªè£´ˆ¶œ÷ù. àôèŠ «ð£†®J¡ Ü¿ˆî‹, àôè GFò ªï¼‚è®Jù£™ ÜFèñ£AM†ì G¬ô ÝAòõŸ¬ø âF˜ªè£‡´œ÷ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ ñ‚èÀ¬ìò êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ ÝAòõŸP¡ eî£ù °î¬ô M¬ó¾ð´ˆî «õ‡´‹. Ýù£™ Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð¼Aò °MŠð£ù âF˜Š¬ð âF˜ªè£‡´œ÷¶. ÞìF™ Þ¼‚°‹ â‰î‚ è†C»‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ à¬ìò âF˜‚è†Cò£è ªêò™ð†´ ñ‚èO¡ ªð¼‹ êÍè Þò‚è‹ è†´Šð£†¬ì eÁõ¬î î´‚è º®ò£¶ â¡Á ܶ Ü…²Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ðEò£†è÷£è ÞŠªð£¿¶ ªðK¶‹ ܬìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷ ÞìF¡ ê‚FèO¡ Þ숬î â´Šð Ü ñŸªø£¼ º‡´«è£™ «î¬õŠð´Aø¶. LCR èì‰î 40 ݇´è÷£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Üî¡ ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ Üôƒè£ó„ ªê£Ÿèœ Þ¼‰î£½‹, ܶ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° Ýðˆ¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô Ü«î«ð£™ Þ‰î õ½Mö‰î "Þì¶" ê‚FèO¡ Þ숬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ï‹ðô£‹ â¡Á‹ 輶Aø¶. ޶ ÞŠðE‚° Ü¬îˆ îò£˜ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ïì‚°‹ ªêò™èÀ‚° è£óí‹. êeðˆFò ݇´èO™ LCR ªî£NŸêƒèƒèœ ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C ÜFè£óˆ¶õƒèÀì¡ ªêò™ð†´, àò˜G¬ôŠ ðœO, ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ, I辋 ð£F‚èŠð†ì 㛬ñ G¬ø‰î ï蘊ð°FJ¡ Þ¬÷ë˜èœ, ÝõíñŸø ªî£Nô£÷˜èœ, «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ ÝŸø™ ðò¡ð£†´ ªî£Nô£÷˜èœ, ªð£¶Š ðEò£÷˜èœ ÝA«ò£K¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ îQ¬ñŠð´ˆF ÜóCòôŸøî£‚è ªî£NŸð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚° âFó£è â¿„C A÷˜‰ªî¿õ¬î î´Šð‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£K¡ ²ò£bù ïô¡è¬÷ HóFðL‚°‹ â‰î Þò‚躋 õ÷˜„C ܬìõ¬îˆ 辋 ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Le Monde «ñ 10 ðFŠ¹ ÞŠHó„C¬ùJ™ Ièˆ ªîOõ£è àœ÷¶. "âF˜ˆîóŠ¹ ÃÁõ¶ «è†èM™¬ô" â¡Aø¶. å¼ è¼ˆ¶‚è¬÷ Ý󣻋 ܬñŠð£ù CSA Þ¡ Stéphane Rosès Þ«î ðFŠH™ Hó£¡C™ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ êK‰¶ M´«ñ£ â¡ø Ü„êˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. "꣘‚«è£CêˆF¡ õ÷˜„C ꟫ø ï‹ðèˆî¡¬ñ à¬ìò ñŸø ñ£Ÿl´è¬÷ 嶂Aˆ îœOM†ì¶. Üî¡ ð™«õÁ ÃÁð£´èO™, å¼ ï£´ ꣘‚«è£CêˆF¡ «î£™M â¡ð¶ º¡«ù£®J™ô£î G¬ô¬ñ¬ò ªè£‡´õó‚ô‹ âùŠ ðòŠð´Aø¶. Üõ¼‚° âFó£è å¡Á‹ Þ™¬ô; ܬî Üõ˜ ï¡° ÜP‰F¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò Ý«ô£êè˜èÀ‚° Üõ˜ Þšõ£Á ÃÁõ¶ «ð£™ àœ÷¶: "⡬ùˆ îMó àƒèÀ‚° «õÁ ò£˜ àœ÷£˜èœ?" Þ‰î G¬ô¬ñJ¡ Ýðˆ¶, «îCò àœ÷ˆFŸ°œ ꣘‚«è£CêˆF¡ ãè«ð£è H‹ð‹ Þ¼‚Aø¶; Ü«î «ïóˆF™ Þ‰î H‹ð‹ Þ«î ñùˆFŸ°œ Ý›‰î º¬øJ™ C¬î‰¶‹ M†´œ÷¶." ÜóꣃèˆF¡ HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù â¿„CJ¡ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ â¡ø º¬øJ™ ªðꡪú«ï£M¡ ªê™õ£‚°, Ü«î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Þ‰î ܬñŠH¡ ð¬öò º‡´«è£™èÀì¡ H¬íˆ¶‹ ¬õ‚°‹ Ü«î«õ¬÷ Hªó…² ÜóCò™ àòó´‚AŸ° º¬øJ´õ Üõ¬ó ªêŒM‚Aø¶. Nouvel Observateur ⿶Aø¶: "ޡ‹ Þ¬÷ò õòF™ àœ÷ Þ‰î ïðKì‹, «ï£‚°G¬ô îõPò ðô˜ îƒè÷ ܃WèKŠð ܬìò£÷‹ 致í˜A¡øù˜.. Þ‰î Gî£ùñ£ù ®™ å¼ ¹ó†Cò£÷˜ ªð¼‹ ÞìˆF™ Þ¼‰îŠð´õ¶ Ü®‚è® Gè›õF™¬ô!." Þî› «ñ½‹ ÃÁAø¶: "LCR î¬ôõK¡ Þ÷¬ñ»‹ Üõ˜ ï쉶 ªè£œÀ‹ º¬ø»‹, à¬ì, «ð„² Þó‡´«ñ, Üõ¼‚° å¼ îQJìˆ¬î‚ ªè£´‚A¡øù... Þ¬÷ë˜è¬÷ ߘ‚A¡øù.." Þ¶ Üõ¬ó»‹ Üõ¼¬ìò "ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ è†C¬ò»‹" ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ñFŠ¹¬ìò¬õ âù Ý‚A»œ÷ù; ãªùQ™ Þ¬÷ë˜èœ, °®«òPòõ˜èœ, ꣘‚«è£CJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðó‰î HKMù˜, ÝA«ò£K¬ì«ò âF˜Š¹ ªð¼Aò º¬øJ™ ªõ®Š¹ˆ ñ ªè£‡´õ¼Aø¶; ñó𣘉î "Þì¶" ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèOù£™ 膴Šð´ˆî º®ò£¶œ÷¶. ꣘‚«è£C ÜóꣃèˆF¡ ªê™õ£‚° ñŸÁ‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ õóô£Ÿø÷M™ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ ÞìˆF™, ªðꡪú«ï£¬õ àò˜ˆFŠ «ð²‹ Ü«î«õ¬÷ ܬõ Üõ¼¬ìò ¹ó†Cèó ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò è†ì£ò‹ ÜNˆ¶Mì‚ Ã죶, ޶ ªêŒF áìè‹ âF˜ªè£‡´œ÷ ïòñ£ù ðEò£°‹. Þ¬î ï¡° ÜP‰¶œ÷ Nouvel Obsevateur "ªðꡪú«ï£ Íˆî †ªó£†vAêõ£FèOì‹ Þ¼‰¶ c®ˆî ªð£Á¬ñ â¡ø ñ¬ò ï¡° ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. «î£™Mèœ èõ¬ô î¼õF™¬ô; «ð£ó£†ìƒèœ e‡´‹ ªî£ìƒ°‹." ªð£Œò£ù õ¬èJ™ Figaro ¾‹ Þõ¼¬ìò Þì¶ ÃÁð£´èÀ‚° 膮ò‹ ÃÁAø¶: "êñóêˆFŸ° ÞìI™¬ô â¡Á ÃÁ‹ ïð˜ Þõ˜; Cô˜ Þõ¬ó °Áƒ°¿õ£F â¡ð˜; Ýù£™ Þõ˜ ⊪𣿶«ñ Y˜F¼ˆî õ£î Þì¶ì¡ êñóꈬî Gó£èKˆ¶œ÷£˜." ªðꡪú«ï£ å¼õ˜î£¡ "ÞìFŸ° Þì¶" â¡ø õ¬èJ™ å«ó «õ†ð£÷ó£è 2007 üù£FðF «î˜î™èO™ õ£‚°‚ ªè£´ˆ¶ ܶ 2002 üù£FðFˆ «î˜î™ º®¾èÀì¡ ªî£ì˜¬ð ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á 輈õ£÷˜èœ ²†®‚ 裆®»œ÷ù˜. å¼ êeðˆFò 輈¶‚ èEŠ¹, Hè«ó£MŸè£è ïìˆîŠð†ì¶ Ü´ˆî ë£JÁ üù£FðF «î˜î™èÀ‚è£ù ºî™ ²ŸÁˆ «î˜¾ ï¬ìªðŸø£™ LCR 2007™ ܶ ªðŸø õ£‚°è¬÷ Þ¼ ñìƒè£‚A ñŸø "bMó Þì¶" «õ†ð£÷˜è¬÷Mì 8 êîMAî‹ ÜFè‹ ªðÁ‹ â¡Á ÃP»œ÷¶. Hè«ó£ M÷‚°Aø¶: "Þõ˜ ꣘‚«è£C «ð£™ «î£Ÿø‹ ÜOˆ¶ M´Aø£˜; ªð¼õEèˆF¡ Iè àÁFò£ù âF˜Šð£÷˜ â¡Á‹ 裆®‚ ªè£œÀAø£˜." L'Express ފ𮂠ÃÁAø¶: "à‡¬ñJ™ ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ ºîô£OèO¡ å¼ Þì¶ âF˜Šð£÷˜ â¡Á Þõ˜ àíóŠð´Aø£˜; ñŸøõ˜è¬÷Mì êŸÁ è´¬ñò£ùõ˜, ܬó ÜóCò™, ܬó ªî£NŸêƒè «ð£ó£O, êÍè C¡ù‹ Ýõ£˜." ´¼‚輬ìò G蛄CJ™ ªðꡪú«ï£MŸ° î¬ìòŸø º¬øJ™ 𣘬õò£÷˜ õ¼î™, CøŠ¹ M¼‰Fù˜è¬÷ ܬöˆî™ ÝAò¬õ ªè£´‚èŠð†ì¶; ÜóCò™õ£F â¡Á ܬö‚èŠð†ì å«ó ïð˜ Christiane Taubira ; Þõ˜ Hªó…² è£ôQò£ù Guyne ¡ HóFGF. Üõ˜ «ê£êLv† è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ ªê«è£ªô¡ «ó£ò£L¡ õô¶ê£KŠ Hó„ê£óˆ¬î 2007™ ÝîKˆF¼‰î£˜. Taubira c‡ì è£ôñ£è ºîô£Oˆ¶õ PRG (Left Republican Party) è†CJ™ Þ¼Šðõ˜. ªðꡪú«ï£ Þšõ‹¬ñò£˜ ªî£´ˆî ªð¼‹ ð£ó£†´‚è÷£™ ªõ†è‹ ܬìòM™¬ô; Üšõ‹¬ñò£˜ Þõ¬ó "ð£ó£Àñ¡ø GÁõù ܬñŠ¹‚èÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´Šðõ˜" â¡Á ð£ó£†®ù£˜. å¼ ê˜õ«îCòõ£F â¡ÁÃP‚ ªè£‡ì£½‹, ªðꡪú«ï£ UMP-PS Hªó…² ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ðŸP °¬øÃÁõF™¬ô: ßó£‚A™, ÝŠè£Qvî£Q™ ñŸÁ‹ ßó£Q™ Þó£µõ î¬ôf´èœ ªêŒõî£è Æì£è M´‹ Ü„²Áˆî™èœ, ¹Fò «ðóN¾ îó‚îò ïõ è£ôQˆ¶õõ£î ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹èœ ðŸP»‹ êK; Ü«î«ð£™ ð£ôvbQò¼‚° âFó£ù Þv«óLò °î™ ñŸÁ‹ ªôðù£Â‚° âFó£ù Þv«óLò °î™ ðŸP»‹ êK Mñ˜CŠðF™¬ô. ÝŠè£Qvî£Q™ Hªó…² ð¬ìèœ êŸÁ ÆìŠð´õ¬î ðŸP ªõ° ²¼‚èñ£è ÃPù£˜; Ýù£™ Þ¶ è™M„ ªêôMùƒèO¡ °¬øŠHŸ° âFK¬ìò£ù ñJ™ Þ¼Šð¬î ²†®‚ 裆´õîŸè£è ÃøŠð†ì¶. Þì¶ ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ ðŸP‚ ÃÁ‹«ð£¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î ¹‡ð´ˆî£õ¬èJ™ ªðꡪú«ï£ 輈¶‚è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ¬î Hè£«ó£ °PŠH†´œ÷¶. Gè›M¡ ÞÁFJ™ ÜóCò™ «ð†® 塬ø Claude Sérillon ïìˆFò¶ ðŸP‚ °PŠH†ì ܶ â¿Fò¶: "e‡´‹ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C âù Üõ˜ «î£ŸÁM‚è Þ¼Šð¬îŠðŸP Mù£ â¿ŠðŠð†ì«ð£¶, LCR ä Mì ÜFè ªê™õ£‚° ܶ ªðø‚ ô‹ â¡ø«ð£¶, åLM«ò êŸÁ ªîOõŸø º¬øJ™î£¡ M¬ìJÁˆî£˜. Þ¬îªò£†® Claude Sérillon º®¾¬óò£è "Þõ˜ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ ð°Šð£Œ¾ Þ¼‚°‹, â´ˆ¶‚裆ì£è ܬñŠ¹‚èO¡ ÝŒ¬õ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ð¬îM쾋 å¼ IèŠ ªðKò ªî£NŸêƒèõ£F, ܬùˆ¶ «ð£ó£†ìƒèO½‹ ެ퉶 GŸðõ˜ âùô£‹;." " å¼ †ªó£†vAê ܬñŠH¡ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜" â¡Á Sérillon Þì‹ ÃÁ¬èJ™, Üõ˜ †ªó£†vAê âF˜ð£÷ó£ù «ê °õó£MŸ° î¡Â¬ìò ñFŠ¬ð ªõOŠð´ˆFò¶ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î Gò£òŠð´ˆFò YKò àî£óíñ£è Þ¼‰î¶. "â‰î ÜóCò™ ꣘¬ð»‹  ºŸP½‹ Gó£èK‚èM™¬ô: ܬùˆ¶ ¹ó†C ÜÂðõƒè¬÷»‹ ï¡° ެ툶‚ ªè£‡´M†ìî£è â‰î ¹ó†Cèó «ð£‚°‹ º¿¬ñò£è ÃÁº®ò£¶.  Cø‰îõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹." ÞšMîˆF™ Sérillon, Taubira, è‹ÎQv† è†C, «ê£êLv† è†CJ¡ Þì¶ Jean-Luc Melenchon Ü™ô¶ 2005 Hó„ê£óˆF¡ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹ âF˜ˆîóŠHù˜ ÝAòõŸÁì¡ Ã†´‚è¬÷ ªè£œÀõó£ âù MùõŠð†ì Þõ˜ ªè£´ˆî àˆîóõ£î‹: "å¼ ªîOõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ܬùˆ¶ Æ´‚èÀ‚°‹ îò£˜" â¡ð‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â„êK‚èŠðì «õ‡´‹. ܬð£Áˆîõ¬óJ™ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ðƒ° ªðꡪú«ï£¬õ ªîOõ£è«õ «ðE õ÷˜Šð‹, Üõ¼¬ìò LCR ä ¹‡ð´ˆî£ñ™ M´õ‹; ñFŠHö‰î àˆF«ò£è̘õ "Þì¶", ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚° ñ£Ÿl´ âùˆ «î£¡Á¬èJ™, Þõ˜èÀ¬ìò ðE ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ å¼ ²ò£bù Þò‚èˆ¬î ªè£‡´õó£ñ™ î´Šð¶ Ý°‹; ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º‡µì«è£™èÀì¡ ºŸP½‹ ºPˆ¶‚ ªè£‡´Mì£ñ™ î´Šð¶ Ý°‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ «ðóN¾ M¬÷¾èœ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° îM˜‚èŠð´‹. å¼ àî£óí‹ Þˆî£L Ý°‹; Þƒ° LCR ¡ Þˆî£Lò êKGè˜ Ü¬ñŠð£ù, Rifondazione Communista M¡ 弃A¬í‰î ð°Fò£è ªêò™ð†´ «ó£ñ«ù£ Š«ó£®J¡ ÆìE ÜóꣃèˆF™ ðƒ° ªðŸø °¬ø‰î b¬ñ â¡ø ªè£œ¬è¬ò ªêò™ð´ˆFù˜; Þ¬îªò£†® Þˆî£Lò ¶¼Š¹‚èœ ÝŠè£Qvî£ùˆFŸ° ÜŠðŠð†ìù; ܪñK‚è Þó£µõˆî÷‹ Vicenza M™ MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶; æŒ×Fò àK¬ñèO™ ªõ†´‚èœ M¿‰îù. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù ïô¡èÀ‚°Š «ð£ó£ì ÞŠð® ñÁˆî¶ êeðˆFò «î˜î™èO™ e‡´‹ ªð˜½v«è£Q F¼‹¹õF™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶; Ü«î«ð£™ ð£Cv†´èÀ‚° á‚è‹ ªè£´ŠðF½‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶; Üõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ G˜õ£AèO¡ ܃Wè£óˆ¶ì¡ ¹ô‹ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° âFó£ù ÞùŠð´ªè£¬ô F†ìˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‚A¡øù˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved