|
Israeli press reports US pledge of war on Iran—is Bush
preparing an October Surprise?
ßó£¡ eî£ù «ð£¼‚° ܪñK‚è£
êðî«ñŸÁœ÷î£è
Þv«óLò ðˆFK¬èèœ îèõ™ - ¹w Ü‚«ì£ð˜ Ý„êKòˆFŸ°
îò£˜ ªêŒAø£ó£?
By Bill Van Auken
21 May 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Ü´ˆî ݇´ ¶õ‚èˆF™  ðîMJL¼‰¶ ªê™õ º¡ùî£è ßó£¡ e¶
Þó£µõˆ °î¬ô ïìˆF Mì «õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ¹w M¼‹¹Aø£˜ â¡Á Þv«óLò
ðˆFK¬è å¡Á ªõOJ†ì ªêŒF¬ò ªõœ¬÷ ñ£O¬è ªêšõ£ò¡Á «è£ðñ£è ñÁˆ¶œ÷¶.
¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜFè£Kèœ °¿¬õ ªê¡ø õ£ó‹ ê‰Fˆ¶Š «ðCò Þv«óLò
ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® Þv«óLò Þó£µõ õ£ªù£LJ™ õ‰î ªêŒFèO¡ Ü®Šð¬ìJ™
ªêšõ£ò¡Á ªü¼ê«ô‹ «ð£v®™ õ‰î 膴¬ó å¡Á Þšõ£Á ªîKMˆ¶œ÷¶.
"óèCòñ£Œ ïì‰î ÆìˆF¡ «ð£¶ ¹w ñŸÁ‹ ¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ
ÝA«ò£˜ Þó£µõ ïìõ®‚¬è ÜõCòŠð´Aø¶ â¡Á 輈¶ ªè£‡®¼‰îî£è üù£FðFJ¡ ðòí‚°¿M¡
͈î àÁŠHù˜ å¼õ˜ ªîKMˆî£˜" â¡Á Þv«ó™ ÜFè£K å¼õ¬ó «ñŸ«è£œ 裆® ܉î 膴¬ó ªîKMˆî¶.
"ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªó£ð˜† «è†v ñŸÁ‹ ܬñ„ê˜ ªè£¡ìLú£ ¬óv
ÝA«ò£K¡ îò‚èˆî£™ " ßó£¡ eî£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ eî£ù º®¾ î£ñîˆFŸ°œ÷£ùî£è
ܪñK‚è ÜFè£K ÃPù£˜ â¡Á ܉î 膴¬ó ªîKM‚Aø¶.
êeðˆFò ªôðù£¡ ªï¼‚è®»‹, ßó£¡ Ýîó¾ Uv¹™ô£ ªðŒÏ†®¡
膴Šð£†®¬ù ªõOŠð¬ìò£è ²ôðñ£è ¬èŠðŸø º®‰î¶‹, Þvô£Iò‚ °®òóC¡ e¶ ܪñK‚è
°î™ â‡íˆ¬î e‡´‹ º¡ùE‚° ªè£í˜‰F¼Šðî£è Ü‰î‚ è†´¬ó ªîKM‚Aø¶.
"«ï£Œ  °íŠð´ˆîŠðì«õ‡´«ñ îMó, Üî¡ ÜP°Pèœ Ü™ô" â¡Á
¹w 輈¶ ªõOJ†ìî£è Þv«óLò ÜFè£Kèœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
ªü¼ê«ô‹ «ð£v† õ¬ôˆî÷ˆF™ 膴¬ó ªõOõ‰î Cô ñE «ïóƒèO«ô«ò
ªõOò£ù ªõœ¬÷ ñ£O¬è ñÁŠ¹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJô£ù è´¬ñò£ù ªî£Q¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶.
"Þ¡¬øò ªü¼ê«ô‹ «ð£v®™ ªõOò£ù 膴¬ó å¡Á ßó£¡ eî£ù üù£FðFJ¡ G¬ôŠð£´ °Pˆ¶
ªðò˜ Ãø£î Ýî£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œ 裆® ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶ - ªðò˜ Ãø£î Ýî£óƒè¬÷
«ñŸ«è£œ 裆´õ¶ ܶ â¿îŠð†®¼‚°‹ ðˆFK¬è‚° î°Fò£èˆ ªîKòM™¬ô", â¡Á ܉î ÜP‚¬è
cœAø¶.
Þ¼ŠH‹ ªêšõ£ò¡Á HŸð°FJ™, ¹wS¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ìù£ ªðK«ù£
Þ‰î ñÁŠ¹ °Pˆ¶ ꉫîèƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î ðô ªêŒFò£÷˜è÷£™ ªï¼‚èŠð†ì£˜. "üù£FðF»‹
¶¬í üù£FðF»‹ °î™ ÜõCòŠð´Aø¶ â¡Aø£˜è÷£- Þv«óL™ Þšõ£Á ò£«ó‹ ÃPù£˜è÷£,
Þ™¬ôò£?" â¡Á å¼õ˜ «è†ì£˜.
ܪñK‚è£ ßó£Âìù£ù îù¶ «ñ£î¬ô "Þó£üî‰Fó G¬ôJ™" b˜ˆ¶‚
ªè£œ÷«õ M¼‹¹Aø¶. Ýù£½‹, â‰î õ£ŒŠ¬ð»‹ "«ñ¬êJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁ‹ â‡íI™¬ô" â¡ø
ÜFè£óŠÌ˜õ G¬ôŠð£†¬ì ñÁõL»Áˆî‹ ªêŒî ìù£ ªðK«ù£ Ü‰î ªêŒFò£÷K¡ «èœM‚°
ðFôO‚è ñÁˆ¶ M†ì£˜.
à‡¬ñJ™, ªü¼ê«ô‹ «ð£v† 膴¬óò£ù¶, ¹w G˜õ£è‹ ßó£¡ eî£ù
Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° îò£ó£Aø¶ â¡ðîŸè£ù å«ó å¼ Ü¬ìò£÷‹ 裆®ò£è Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¶
 à‡¬ñ.
Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è Þó£µõ G¬ôèœ ÜFèŠð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù
â¡ð àÁFò£ù Ýî£óƒèœ Þ¼‚A¡øù. èìŸð¬ìò£ù¶ ßó£QL¼‰¶ °î™ ÉóˆF™ e‡´‹
Þó‡´ Mñ£ù‹ A èŠð™è¬÷ - USS
Lincoln ñŸÁ‹
USS Harry S. Truman -
ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆF»œ÷¶.
ÞîQ¬ì«ò, èìŸð¬ì MõKŠH¡ ð® "F†ì ܆ìõ¬íJ™" Þ™ô£î
ïìõ®‚¬è‚è£è Ýø£õ¶ èìŸð¬ì‚ °¿M¡ î¬ô¬ñ‚ èŠðô£ù
USS Mount Whitney
ªôðù£¡ èìŸð°FJ™ GÁˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰î‚ èŠð™ ðó‰î Hó£‰FòˆF™ ªð¼‹ °î¬ô
弃A¬í‚°‹ Fø¡ ð¬ìˆî èìŸð¬ìJ¡ I辋 «ñ‹ð†ì î¬ô¬ñ, 膴Šð£´ ñŸÁ‹ ¹ˆFê£Lˆîù‹
ªè£‡ì‹. Þ¶ ãŸèù«õ ܃A¼‚°‹ ã¾è¬í ÜNŠ¹ èŠðô£ù
USS Cole
àì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷¶.
õ£SƒìQ™ ªêšõ£ò¡Á ªêù† èI†®J¡ º¡ù£™ «î£¡Pò ܪñK‚è
ðEò£÷˜èO¡ Þ¬íˆ î¬ôõ˜èO¡ î¬ôõ˜ ܆Ió™ ¬ñ‚«è™ º™ô¡, ßó£‚A™ õ¡º¬ø‚° ßó£¡ î£¡
è£óí‹ â¡Aø ªð¡ìèQ¡ îEõŸø °Ÿø„꣆®¬ù e‡´‹ õL»ÁˆFù£˜. Þ¶õ¬ó ܪñK‚è£ Þó£µõ
ðFô® ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£™ "Ü„²Áˆî™èO™ Þ¼‰¶ ñ 裈¶‚ ªè£œ÷ ïñ¶ àÁF Ü™ô¶
FøQ™ °¬ø𣴠޼Šðî¡ ÜP°P â¡Á ªð£¼÷™ô" â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
¹w ªê¡ø õ£ó‹ Þv«óLò ï£ì£Àñ¡øˆF™ ÝŸPò à¬óJ™, Þv«ó½‚è£ù
Gð‰î¬ùòŸø îù¶ ÝîóM™ ßó£¬ù ¬ñòŠð´ˆF ¬õˆî£˜. "ßó£Q¡ ܵ Ý»î °P‚«è£œè¬÷
àÁFò£è âF˜ŠðF™ ܪñK‚è£ àƒèœ ð‚è‹ GŸAø¶, àôA™ bMóõ£îˆF¡ î¬ô¬ñ Ýîóõ£÷¬ó
àôA¡ I辋 ñóí Üð£ò‹ ªè£‡ì Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‚è ÜÂñFŠðªî¡ð¶ õ¼ƒè£ô ê‰îFJù¼‚°
ªêŒ»‹ ñ¡Q‚è º®ò£î ¶«ó£èñ£°‹. ܬñF¬ò M¼‹¹‹ àôè‹ ßó£¬ù å¼ Üµ Ý»î‹ ªè£‡®¼‚è
ÜÂñF‚è‚ Ã죶".
¹wS¡ ðòíˆFŸ° Hø° Þv«óLò Hóîñ˜ â°ˆ æ™ñ˜†´‚è£è
ªêŒFò£÷˜èOì‹ «ðCò å¼ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜, å¼ Üµ Ý»î‹ îò£KŠðîŸè£ù ßó£Q¡
ºòŸC¬ò ºPò®‚è "àíóˆî‚è ïìõ®‚¬è" ÜõCòŠð´Aø¶ â¡ð¬î ¹wû§‹ æ™ñ˜†´‹ 効‚
ªè£‡ìî£è ªîKMˆî£˜.
"ï£ƒèœ å«ó ð‚èˆF™ Þ¼‚A«ø£‹. Þ¼õ¼‚°«ñ Ü„²Áˆî™
ªîKAø¶...܈¶ì¡ ßó£¡ Üµ Ý»î MìòˆF™ º¡ªê™õ¬î î´Šð àíóˆî‚è ïìõ®‚¬è ÜõCò‹
â¡ð¬î ï£ƒèœ Þ¼õ¼«ñ à혉F¼‚A«ø£‹", æ™ñ˜®¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ñ£˜‚ ªóªüš
Þv«óLò FùêK Ha'aretz
õê‹ ªîKMˆî£˜.
ßó£¡ e¶ Éîóè gFò£ù ªï¼‚°î™ ªè£´Šð¶ °Pˆ¶ ÃPò ªóªüš,
"Þ¶ «ð£îM™¬ô â¡ð¶ ªîO¾, ôîô£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠðì «õ‡®ò¶œ÷¶ â¡ð¶‹ ªîO¾"
â¡ø£˜.
ßó£Q¡ ܵ Ý»î Ü„²Áˆî™ °Pˆ¶ ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹ ºó²
ªè£†´õ¬î ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, ê˜õ«îê ܵê‚F‚ èöèˆF¡ ¬ìó‚ì˜ ªüùóô£ù
(IAEA) ºèñ¶
â™ ð«óF Fƒè÷¡Á âAŠF™ ïì‰î àôè ªð£¼÷£î£ó ñ¡ø Üñ˜¾ º¡¹ «ðCò «ð£¶, ä.ï£.M¡
Þ‰î ܵê‚F è‡è£EŠ¹ ܬñŠð£ù¶ ßó£¡ Üµ°‡´ îò£KŠðîŸè£ù â‰î å¼ Ýî£óˆ¬î»‹
ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ÜPMˆî£˜.
Þ‰î 膴¬ó ªü¼ê«ô‹ «ð£v®™ ªõOò£õ º¡ù«ó, ¹wû§‚°‹
æ™ñ˜´‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ßó£Q¡ ܵ Ý»îˆ F†ì‹, ¬ñò ÞìˆF¬ùŠ
H®ˆF¼‰îî£è Ha'aretz
ªêŒF ªõOJ†ì¶. ßó£¡ îù¶ ܵ Ý»îˆ F†ìˆF¬ù 2003 Ý‹
݇®«ô«ò GÁˆF M†ìî£è ªê¡ø ݇´ ܪñK‚è à÷¾ ܬñŠ¹è÷£™ îò£K‚èŠð†ì «îCò
à÷¾ˆ¶¬ø ñFŠd†´ ÜP‚¬è‚° ºó‡ð†ìî£è Þ¼‚èˆî‚è à÷¾ˆ¶¬ø îèõ™è¬÷ Þv«óLò ÜFè£Kèœ
¹wSì‹ õöƒAòî£è Þ‰î FùêK ªîKMˆî¶.
"ßó£Q¡ ܵ G¬ôèœ e¶ ܪñK‚è£ î£‚°î™ ï숶õ¶ °Pˆî
꣈FòˆF™ G˜õ£èˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì ñ£ŸÁõ Þ¶ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°ñ£ â¡ð¶
ªîKòM™¬ô", â¡Á Þ‰î ðˆFK¬è ªîKMˆî¶. Þ¼ŠH‹, ßó£¡ å¼ "F¼‹ð º®ò£î ¹œO¬ò"
«ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ àìù® ïìõ®‚¬è ÜõCòŠð´õî£è¾‹ Þv«óLò Üóꣃè‹
ªî£ì˜‰¶‹ õL»ÁˆF õ¼õî£è ܶ ªîKMˆî¶.
¹w¬ûŠ ªð£Áˆîõ¬ó, "Üõó¶ ðîM‚è£ô º®¾ ªï¼ƒè ªï¼ƒè,
ßó£‚A¡ ꘄ¬ê‚°Kò «ð£¼‚°‹ ÜŠð£™, îù¶ üù£FðF ðîMJ¡ è‡Eòñó¹ °Pˆ¶ G„êòñ£è
Üõ˜ C‰F‚Aø£˜" â¡Á Ü‰îŠ ðˆFK¬è «ñ½‹ 輈¶ ªîKMˆî¶.
ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ªî£ì¼‹ «ð£˜èO™ ªð£F‰¶œ÷ «ðóNM¡
ñóH™ Þ¼‰¶ èõùˆ¬î F¼Š¹õîŸè£ù å¼ õN ñŸÁªñ£¼ Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò ¶õ‚°õ¶ 
â¡ðî£è Ý«ô£ê¬ùòO‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ¶ ꉫîèˆFŸAìI¡P 冴ªñ£ˆî Hó£‰Fòˆ¬î»‹ ªð¼‹
°öŠðˆFŸ°œ îœO M´‹.
¹w G˜õ£èˆF¡ «ñ™  õ†ì£óƒèÀ‚°œ÷£è ÜóCò™ â‡í æ†ì‹
âšõ£ø£è Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù å¼ ê£¡Á å¼ åLï£ì£ õ®M™ ªõOò£ù¶. ªî£¬ô‚裆C
ªêŒFèO™ ªî£ì˜‰¶ «î£¡P ßó£‚ Mõè£óˆF™ G˜õ£èˆF¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîóõ£è 輈¶‚ ÃP
õ¼‹ 挾 ªðŸø ÜFè£Kèœ °¿ å¡Áì¡ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ¡ àø¾è¬÷ Ü‹ðôñ£‚°‹ îù¶ 膴¬ó
å¡Á‚è£è îèõ™ ²î‰Fó ê†ìˆF¡ W› GΫò£˜‚ ¬ì‹v «è£KJ¼‰îî¡ «ðK™ ªð¡ìè¡ êñ˜ŠHˆî
å¼ åLï£ì£M¡ å¼ ð°F  Þ¶.
Þ‰î åLï£ì£ ®ê‹ð˜ 2006™ ÜŠ«ð£¬îò ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜
ªì£ù£™† ó‹vçd™´‚°‹ ªð¡ìè«ù Ãì "ªêŒF õL¬ñ ªð¼‚°«õ£˜" âù‚ °PŠH´‹ Þ‰î
"Þó£µõ ÝŒõ£÷˜èœ" °¿ å¡Á‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‰î ñFò àí¾‚ ÆìˆF¬ù‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
ނÆìˆF¡ ªð£¶õ£ù ñ«ù£G¬ôò£ù¶ 2006 Þ¬ì‚è£ô «î˜îL¡
º®¾èœ °Pˆî ÜF¼ŠFò£™ - «è£ð‹ â¡Á Ãì ªê£™ôô£‹ - Gó‹HJ¼‰î¶. Ü‰î «î˜îL™
ªð£¶ñ‚èO¡ «ð£¼‚° âFó£ù àí˜õ£ù¶ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ Þ¼ ܬõèO¡ 膴Šð£†¬ì»‹
üùï£òè‚è†CJùKì‹ ÜOˆF¼‰î¶.
挾ªðŸø èìŸð¬ì ªôŠ®ªù¡† ªüùó™ ¬ñ‚«è™ ªìô£ƒ ó‹vd™®ì‹
ÃÁõ¶ «è†Aø¶, "«èHì™ U™L™ ¹Fò ÜóCò™ ܬñŠ¹ Þ¼‚¬èJ™, ܶ (å¼ ðòƒèóõ£îˆ
°î™) Gè¿‹õ¬ó àƒèœ ð‚è‹ ÜÂî£ð‹ ªè£‡´œ÷õ˜è¬÷ cƒèœ ÜFè‹ è£í º®ò£¶".
ó‹vd™† Ü 効‚ªè£‡´ ðFôO‚¬èJ™: "䉶 õ¼ìƒèO™ â‰î
°î½‹ Þ™¬ô. êÍè‹ ï쉶 ªè£œÀ‹ Mî‹ Ü„²Áˆî™ I辋 °¬øõ£è àíóŠð´õ¬î HóFðL‚Aø¶
â¡Â‹ îèõ™ Ý„êKòñO‚è£î MîˆF™ Þ‰î êºî£òˆF™ Ü„²Áˆî™ °Pˆî àíó™ I辋 °¬øõ£è
Þ¼‚Aø¶...Þî¬ù, å¼ î£‚°î™ â¡Á Ãìˆ F¼ˆF‚ Ãøô£‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ÜŠð® å¡Á G蛬èJ™,
嚪õ£¼õ¼‹ ñŸÁªñ£¼ [êKò£è «è†èM™¬ô] àˆ«õè‹ ªðÁAø£˜èœ. Ü„²Áˆî™èO¡ bMóˆ¬î
àíóˆî‚è ºF˜„C ï‹Iì‹ Þ™¬ô â¡ð¶ å¼ Üõñ£ù‹ . âƒè÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰F¼‚Aø¶
â¡Á cƒèœ è¼î‚ îò õ¬èJ™, ïñ¶ êÍèˆF¡ e¶ FE‚èŠðì‚îò õ¡º¬ø, ð´ªè£¬ô ÝAò¬õ
I辋 à‡¬ñ, I辋 òˆî‹, I辋 bMóñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶..."
"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡Aø «ð£˜¬õJ™ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡
àôè÷£Mò ªõ®Š¬ð ܪñK‚è ñ‚èœ ÝîK‚è ºŸðì£î "ðKè£ó‹" â¡ð¶ ó‹vd™¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
2001, ªêŠì‹ð˜ 11 ïì‰î¬îŠ «ð£ô ñŸÁªñ£¼ "°î™" Ý°‹. ªîOõ£è, Üõó¶
è¼ˆî£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™, "õ¡º¬ø" ñŸÁ‹ "ð´ªè£¬ô"J¡ ñŸÁªñ£¼ ²ŸÁ G„êòñ£è
ªð£¶ñ‚è¬÷ vî‹H‚è ªêŒ¶, G˜õ£è‹ îù¶ ÜóCò™ ݬê¬òˆ FE‚è Übî õNº¬øè¬÷Š H¡ðŸÁõîŸè£ù
Åö¬ô à¼õ£‚°‹ â¡ð¶ .
G„êòñ£è, Þˆî¬èòªî£¼ °î¬ô ɇì å¼ õN ßó£Â‚° âFó£è Þó£µõˆ
°î™ 塬ø ï숶õ¶ .
Þv«óL™ Þ¼‰î õ‰î îèõ™èÀ‹ ÞŠHó£‰FòˆF¡ Þó£µõ ïìõ®‚¬è
ÜFèKŠ¹èÀ‹ å¼ ªõOŠð¬ìò£ù «èœM¬ò â¿Š¹A¡øù :
2008 «î˜î™èœ ªï¼ƒA õ¼‹ ÅöL™, ¹w G˜õ£èˆFŸ°œO¼‚°‹
àÁŠ¹èœ, ɇìŠðì£î G¬ôJ½‹ ßó£¡ e¶ °õîŸè£ù õ®õˆF™ å¼ "Ü‚«ì£ð˜ Ý„êKòˆFŸ°"
îò£˜ ªêŒA¡øùõ£? |
