|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lankan journalists protest against abduction and torture of
colleague
áìèMòô£÷˜ èìˆîŠð†´ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì âFó£è Þôƒ¬è
áìèMòô£÷˜èœ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜
By our correspondents
28 May 2008
Use this
version to print | Send this link by
email |
Email the
author
݃Aô õ£óŠ ªõOfì£ù «ïû¡ ðˆFK¬èJ¡ ¶¬í ÝCKò˜ Wˆ ªï£ò£˜
èìˆîŠð†´ èŠð†ì âFó£è, ²ñ£˜ 200 áìèMòô£÷˜èœ «ñ 23 Ü¡Á ªè£¿‹H™ å¼
²Á²ÁŠð£ù ê‰FJ™ ïì‰î ï¡ðè™ ñPò™ «ð£ó£†ì‹ å¡P™ ðƒ°ðŸPù˜. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ üù£FðFJ¡
àˆF«ò£è̘õ õCŠHìñ£ù ÜóL ñ£O¬è «ï£‚A ªê™õ¬î î´ŠðîŸè£è àò˜ ñ†ì ÜFè£Kèœ à†ðì
100 ªð£L꣼‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ ÜEFó†ìŠð†®¼‰îù˜.
Þôƒ¬è à¬ö‚°‹ ðˆFK¬èò£÷˜ êƒè‹ ñŸÁ‹ ²î‰Fó áìè ܬñŠ¹ à†ðì
䉶 áìè ܬñŠ¹‚èœ Þ‰î ݘŠð£†ìˆ¬î ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ªï£ò£¬ó
èìˆF Aò¶ ò£˜ â¡ð¬î 致H®‚è º¿ Mê£ó¬í ï숶ñ£Á «è£Kò«î£´ ªï£ò£K¡ èìˆî™
à†ðì áìèƒèœ ñŸÁ‹ áìèMòô£÷˜èœ e¶ e‡´‹ e‡´‹ ïìˆîŠð´‹ °î™èO™ Üóꣃè‹
ê‹ð‰îŠð†´œ÷î£è¾‹ °Ÿø…꣆®ù˜.
ªï£ò£¬ó CˆFóõ¬î ªêŒî¬ñ‚°Š ªð£ÁŠð£Oèœ ò£˜ âù Þ¡ùº‹ ܬìò£÷ƒ
è£íŠðì£î «ð£F½‹, Þôƒ¬è Þó£µõ‹ Ü™ô¶ ÜîÂì¡ Þ¬í‰¶ ªêòŸð´‹ ¶¬íŠð¬ìèœ ñŸÁ‹
°‡ì˜èœ ê‹ð‰îŠð†´œ÷î£è«õ «î£¡ÁAø¶. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù üù£FðF ñU‰î
Þó£üð‚ûM¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆF¡ ªõ®Š¹ì¡ áìèƒèœ ñŸÁ‹ áìèMòô£÷˜è¬÷ ﲂ°õîŸè£è
ÜóꣃèˆF¡ ªñ÷ù Ýîó¾ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ªî£ì˜„Cò£ù °î™èO™ ªï£ò£K¡ èìˆî™ ¹Fò‹.
«ïû¡ ðˆFK¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù G¼ðó£ù ªï£ò˜, ªè£¿‹¹
«îCò ÝvðˆFKJ™ 𴂬èJ™ Þ¼‰îõ£«ø àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶ì¡ ²¼‚èñ£è
«ðCù£˜. Üõ˜ ªè£¿‹¹‚° ܼA™ àœ÷ ªîUõ¬ôJ™ àœ÷ Üõó¶ i†´‚° ܼA™ ¬õˆ¶ «ñ 22‹
FèF Þó¾ 10 ñEò÷M™ èìˆîŠð†ì£˜. «õ¡ å¡Á Üõ¬ó i´õ¬ó H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼‰î¶. Íõ˜
Üõ¼‚° ¬èMôƒ° ñ£†®, Üõó¶ è‡è¬÷ 膮 «õ‚°œ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ªè£‡ìù˜. ܉î õ£èù‹
å¼ ñEˆFò£ôñ£è ðòEˆ¶œ÷¶.
ªï£ò˜ ñóŠ ªð£™½è÷£™ è´¬ñò£è èŠð†ì£˜. Ü´ˆî 
MìòŸè£¬ô 4 ñEò÷M™ Üõó¶ i†´‚° ܼA™ Üõ˜ iêŠð†´‚ Aì‰î£˜. Üõó¶ î¬ô‚°Š H¡Â‹
è£F½‹ Þ¡ùº‹ è£òº‹ õL»‹ àœ÷«î£´ õô¶ 臵‚°Š ð‚èˆF½‹ ìJ¡ Þ¼ ð‚躋 è¡PŠ«ð£»œ÷¶.
Üõó¶ 裙èO½‹ H¡¹øº‹ è´¬ñò£èˆ èŠð†´œ÷£˜. Môƒ°è÷£™ Üõó¶ ñE‚膴èO™ è£ò«ñŸð†´œ÷¶.
Üõ˜, Üõó¶ i†´‚° ܼA™ iêŠð†®¼‰î¬ñò£ù¶ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJùK¡
ªî£ì˜¬ð ²†®‚裆´A¡ø¶. ªð£L꣼‹ Þó£µõˆFù¼‹ ªè£¿‹¹ ñŸÁ‹ ܬî Åö àœ÷ ð°Fèœ
Ì󣾋 ãøˆî£ö 嚪õ£¼ Hóî£ù ê‰FèO½‹ «ê£î¬ù„ ê£õ®è¬÷ vî£Hˆ¶œ÷ù˜. °PŠð£è,
M®òŸè£¬ô «ïóƒèO™ õö¬ñò£è õ£èùƒèœ GÁˆîŠð†´ «ê£î¬ùJìŠð´õ¶‡´. èìˆî™è£ó˜èœ
ÜèŠðì£ñ™ «ð£ù¬ñ, àò˜ ñ†ì ªð£Lv Ü™ô¶ ªð£Lê£K¡ î¬ôf†¬ì ÞF™ ðôñ£è °P‚A¡ø¶.
ªï£ò˜ °PŠH†ìî¡ð®, Üõ¬ó Mê£Kˆîõ˜èœ Þó£µõ Mõè£óƒèœ
ªî£ì˜ð£ù Üõó¶ 膴¬óèÀ‚° Üõ˜ îèõ™ ªðÁõ¶ âŠð® â¡ð¬î ªîK‰¶ªè£œ÷«õ
ºòŸCˆ¶œ÷ù˜. ªï£ò˜ »ˆîˆF¡ Ýîóõ£÷ó£è Þ¼‰î «ð£F½‹, Üõ˜ àò˜ ñ†ì ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹
Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚°‹ º¬ø ªî£ì˜ð£è¾‹ Mñ˜CˆF¼‰î£˜. èìˆFòõ˜èœ ªîK‰¶ªè£œ÷
M¼‹Hò¶ â¡ù â¡ð¶ ðŸP ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆFù£™, «ñ£êñ£ù ðNõ£ƒè½‚° àœ÷£õ£˜ âù
Üõ˜ â„êK‚èŠð†ì£˜.
ªï£ò˜ «ñ 11 â¿Fò ð‚è«ñ Üõó¶ èìˆî½‚° è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹
âù èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ ñPò™ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰î áìèMòô£÷˜èœ è¼Fù˜. "Þó£µõ‹ Üî¡
î÷ðFJ¡ îQò£˜ ªê£ˆ¶ Ü™ô" â¡ø î¬ôŠHô£ù Ü‰î‚ è†´¬ó, Þó£µõˆ î÷ðF «ñü˜
ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£M¡ õNè£†ì™ ªî£ì˜ð£è Mñ˜CˆF¼‰î¶. Ü‰î‚ è†´¬ó ªõOò£ùF™
Þ¼‰¶ Üõ¼‚° ðô Ü„²Áˆî™èœ õ‰îî£è¾‹ Üõ˜ º¡ªù„êK‚¬èò£è ï쉶ªè£‡ìî£è¾‹
ªï£ò£K¡ °´‹ðˆFù˜ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆF¼‰îù˜.
Þó£üð‚û Üó£êƒèº‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ Þó£µõº‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ
ªî£ì˜ð£ù â‰îªõ£¼ Mñ˜êùˆ¬î»‹ A‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. ܶ â‰î÷¾‚°
ñ†´Šð´ˆîŠð†ìî£è Þ¼‰î£½‹ êK. ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£¬ô‚裆CJ™ Þ‰î ñ£î ºŸð°FJ™
輈¶ˆ ªîKMˆî ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷¼‹ üù£FðFJ¡ ê«è£îó¼ñ£ù «è£ì£ðò Þó£üð‚û,
"ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚°‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ ð£îèñ£ù" ªêŒFè¬÷ ªõOJ†ì
áìèMòô£÷˜è¬÷ "áìè ¶«ó£Aèœ" âù F†®ù£˜. ܈î¬èò áìèƒè¬÷ î¬ìªêŒò«õ‡´‹ âù¾‹
Üõ˜ «è£Kù£˜.
üùõKJ™ ÞKî£ ôƒè£bð ðˆFK¬è‚° õöƒAò «ð†®ªò£¡P™,
Þó£µõ Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFè¬÷ º¿¬ñò£è îE‚¬è ªêŒò «õ‡´«è£œ M´ˆî
ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜, "Þó£µõ‹ ªî£ì˜ð£ù â‰î Mìò‹ ðŸP»‹ ªêŒF ªõOJì «õ‡®ò «î¬õ
Þ™¬ô" âù õ£F†ì£˜. üùõK 2 ªõOò£ù FùIù ðˆFK¬èJ™ Þó£µõˆ î÷ðF
ªð£¡«êè£, ÜóꣃèˆF¡ õN¬òŠ H¡ðŸøˆ îõÁ‹ áìèƒèœ "«îêð‚F Þ™ô£î¬õ" ñŸÁ‹
Þó£µõˆF¡ »ˆî ºòŸCèÀ‚° "ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼Šð¬õ" âùˆ ªîKMˆî£˜.
¹LèO¡ 膴Šð£†®ô£ù Hó«îêƒè¬÷ ¬èŠðŸÁñ£Á 2006 ü¨¬ôJ™
üù£FðF Þó£üð‚û è†ì¬÷J†ì¬î Ü´ˆ¶, Þó£µõ‹ Aö‚A™ Cô ¶Kî ªõŸPè¬÷Š ªðŸø¶.
ÝJ‹, èì‰î ݇´ Ì󣾋, õì‚A™ â…C»œ÷ ¹LèO¡ «è£†¬ìè¬÷‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£ù
Þó£µõˆF¡ ºòŸC êèF‚°œ ¹¬î‰¶œ÷¶. ºèñ£¬ô‚° ܼA™ èì‰î ñ£î‹ º¡ªù´ˆî «î£™Mè‡ì
°îL™ Þó£µõ‹ ªð¼‹ àJKöŠ¹‚è¬÷ ê‰Fˆî¶. »ˆî„ ªêôõ£ù¶ õ£›‚¬èˆ îóˆF™
般î ãŸð´ˆF, ªõ°üù ÜF¼ŠF¬ò A÷P»œ÷¶.
«ñ 11 ªõOò£ù ªï£òK¡ 膴¬ó, ðîM àò˜M™ îñ¶ M¼Šðˆ¬î
º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õî£è¾‹ C«ówì ÜFè£KèÀ‚° ðî‚èƒè¬÷ õöƒ°õî£è¾‹ ªüùó™ êóˆ ªð£¡«êè£
e¶ °Ÿø…꣆®ò¶. Ü HK«è®ò˜ êñ‰î ÅKò ð‡ì£ó å¼ àî£óíñ£°‹. Üõ˜ "ÜõCòñ£ù
ÜÂðõƒèœ Þ¡P" ò£›Šð£íˆF™ 53õ¶ Hóî£ù °î™ ®Mû‚° ªð£ÁŠð£è
GòI‚èŠð†´œ÷«î£´ ºèñ£¬ôJ™ àJKö‰î ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ õNïìˆF»œ÷£˜.
îQŠð†ì M«ó£îƒèœ ñŸÁ‹ «ð£†®èœ ꉫîèˆFŸAìI¡P
ê‹ð‰îŠð†´œ÷ Ü«î «õ¬÷, »ˆî‹ Þ¿ð´A¡ø G¬ôJ™ Þó£µõ àò˜ñ†ìˆFù¼œ جñò£ù ðî†ì
G¬ô¬ñ ªîOõ£èˆ «î£¡ÁAø¶. ¹LèÀ‚° âFó£ù ¶Kî ªõŸPJ™ ªð¼ñ÷M™ ꣘‰¶œ÷ Þó£üð‚û
Üóꣃè‹, »ˆîˆ¬î ÝîKŠðõ˜èœ Ãì Þó£µõˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è Mñ˜CŠð¬îJ†´ ¸¡µí˜¾ì¡
àœ÷¶.
áìèMòô£÷˜èœ èìˆîŠð†´ ªè£™ôŠð´î™ ñŸÁ‹ Ü„² GÁõùƒèœ eî£ù
°î™èœ à†ðì áìèƒèœ eî£ù Üóê Üì‚°º¬øò£ù¶ Þó£üð‚û 2005 ïõ‹ðK™ °ÁAò
ªõŸP¬òŠ ªðŸøF™ Þ¼‰«î ÜFèK‰¶ õ¼A¡ø¶. àˆF«ò£è̘õñ£ù îE‚¬è MF‚èŠðì£M†ì£½‹
Þó£µõˆî£™ ªõOJìŠð´‹ Hó„ê£óˆF™ Þ¼‰¶ áìèƒèœ MôA„ ªê™ô‚Ã죶 âù Üóê£ƒè‹ e‡´‹
e‡´‹ â„êK‚A¡ø¶.
2007 «ñ ºî™ 2008 «ñ õ¬óò£ù è£ôŠð°FJ™ áìè áNò˜èœ Ü™ô¶
ðˆFK¬èò£÷˜èœ ê‹ð‰îŠð†ì Þ¼ ªè£¬ôèœ, Þ¼ èìˆî™èœ (ªï£ò˜ à†ðì) ñŸÁ‹ 15 ¬è¶èœ
Þ싪ðŸP¼Šðî£è ²î‰Fó áìè ܬñŠ¹ ÜP‚¬è ªêŒ¶œ÷¶. Þ«î è£ôŠð°FJ™ 䉶 õ£ªù£L
«ê¬õèO¡ ÜÂñFŠðˆFóƒèœ Þ󈶄 ªêŒòŠð†ìù. áìèMòô£÷˜èO¡ ê˜õ«îê ê‹«ñ÷ùˆF¡ ð®,
2007‹ ݇®™ Þôƒ¬èJ™ ÝÁ áìèMòô£÷˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜.
I辋 ÞN¹è›ªðŸø ê‹ðõƒè÷£õù:
* Þ‰î ݇´ «ñ 19‹ FèF, ªè£¿‹¹ ¹øïè˜ ð°Fò£ù AKðˆªè£¬ìJ™
ªõꣂ ªè£†ì£†ìƒèO™ ªêŒF «êèKˆ¶‚ªè£‡®¼‰î Cóê ¯.M. áNò˜èœ °¿ªõ£¡¬ø °‡ì˜èœ
Aù˜. AKðˆªè£¬ì Hó«îêˆF¡ ÝÀ‹ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (ÿ.ô.².è.) ܬñŠð£÷˜
ªî£N™ ܬñ„ê˜ «ñ˜M¡ C™õ£ Ýõ£˜. ñŸÁ‹ Üõó¶ °‡ì˜ õNº¬øè¬÷ ªêŒFò£‚Aò¬ñ‚è£è
°PŠð£è Üõ˜ Cóê ¯.M. J¡ âFKò£õ£˜.
* ñ£˜„ 17 Ü¡Á, Ü󲂰„ ªê£‰îñ£ù ªî£¬ô‚裆C «ê¬õò£ù
Þôƒ¬è Ïðõ£UQ Æ´ˆîð£ù áNò˜èO¡ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ﲂ°ñ£Á üù£FðF Þó£üð‚û
Þó£µõˆFŸ°‚ è†ì¬÷J†ì£˜. èì‰î ®ê‹ðK™  ÝŸPò à¬ó åOðóŠðŠðì£î¶ ã¡ âù‚
«è†´‚ªè£‡´ Ïðõ£UQ G¬ôòˆFŸ°œ Üì£õ®ˆîù‹ ªêŒî ªî£N™ ܬñ„ê˜ «ñ˜M¡ C™õ£¾‚°
âFó£è Üóê£ƒè‹ ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPò¬ñJù£«ô«ò Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ ªõ®ˆî¶. ÜF™
°‡ì˜èœ ªêŒF ÝCKò˜ å¼õ¬ó Aù˜. Þó‡´ ï£†èO¡ H¡ù˜, 挾ªðŸø Þó£µõ ªüùó™
å¼õ¬ó Ïðõ£UQ¬ò «ñŸð£˜¬õ ªêŒò üù£FðF GòIˆî¬î Ü´ˆ¶ Þ‰î «õ¬ôGÁˆî‹
ﲂèŠð†ì¶.
* ñ£˜„ 17‹ FèF, ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ðˆF ⿈î£÷¼‹ ñŸÁ‹
ܾ†ó„ õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò¼ñ£ù «ü.âv. Fvúï£òè‹, ÞN¹è›ªðŸø ªð£Lê£K¡ ðòƒèóõ£î ¹ôù£Œ¾Š
HKMùó£™ ¬è¶ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Þ¼ ñ£îƒèœ è쉶œ÷ «ð£F½‹ °Ÿø„꣆´‚èœ
ⶾ‹ Þ¡P Þ¡ùº‹ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´÷£˜.
* ®ê‹ð˜ 21, ªè£¿‹¹ ªîŸA™ àœ÷ hì˜ ªõOf†ì£÷˜èœ GÁõùˆFŸ°œ
𣌉î å¼ Ý»î‚ °¿ Ü b͆®ò¶. Þó£üð‚û ÜóꣃèˆF¡ «ñ£ê®, üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù
õ¡º¬ø ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFŸ°„ ꣘ð£ù ¶¬íŠð¬ì‚ °¿‚èO¡ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è, Þ‰î ªõOf†´
GÁõùˆî£™ ªõOõ¼‹ ðô ðˆFK¬èèœ Mñ˜Cˆ¶œ÷ù.
* èì‰î ݇´, ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ ⿈î£÷˜ Þ‚ð£™
܈î£v, Üõ¼¬ìò ð£¶è£Š¬ð Þó£µõ‹ °PŠð£è ÜèŸPò¬î Ü´ˆ¶ Üõ˜ î¬ôñ¬øõ£°õˆ îœ÷Šð†ì£˜.
Mñ£ùŠð¬ì‚° I‚ óè Mñ£ùƒè¬÷ ªè£œõù¾ ªêŒîF™ Þó£üð‚û °´‹ð àÁŠHù˜ å¼õ˜ à†ðì
àò˜ñ†ì «ñ£ê®èœ ðŸPò 膴¬ó 塬ø ªõOJ†ì¬î Ü´ˆ¶ Üõ¼‚° Ü„²Áˆî™èœ M´‚èŠð†ìù.
ªï£ò¬óŠ «ð£™ ܈î£ú§‹ »ˆî Ýîóõ£÷˜ Ýõ£˜. Þõ˜èO¡ Mñ˜êùƒèœ ð£¶è£Š¹ GÁõùˆFŸ°œ«÷«ò
è´¬ñò£ù G¬ô¬ñ Þ¼Šð¬î HóFðL‚A¡øù.
ªï£òK¡ èìˆî™ ªî£ì˜ð£ù Mñ˜êùƒè¬÷ 嶂Aˆ îœÀ‹ ºòŸCò£è,
Mê£ó¬í 塬ø º´‚AM´ñ£Á ªð£Lv ÜF𼂰 üù£FðF Þó£üð‚û è†ì¬÷J†´œ÷£˜. Ýù£™,
ÜóꣃèˆF¡ èì‰î è£ô ê£î¬ùèœ Þî¬ù õNï숶ñ£ù£™, Þ‰î Mê£ó¬í å¼ ²‡í£‹¹ ̲‹
ïìõ®‚¬èò£°‹. áìèMòô£÷˜èœ ñŸÁ‹ áìè áNò˜èœ ªè£™ôŠð†ì¬ñ, èìˆîŠð†ì¬ñ ñŸÁ‹
èŠð†ì¬ñ ªî£ì˜ð£ù Þ¶«ð£¡ø "Mê£ó¬íèO™" Þ¶õ¬ó»‹ âõ¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠðì«õ£ Ü™ô¶
°Ÿø…꣆ìŠðì«õ£ Þ™¬ô.
|
