|
Ukraine: US-Russia conflict provokes government
collapse
à‚¬ó¡: ܪñK‚è - óSò ºó‡ð£´ ÜóꣃèˆF¡ ªð£P¬õˆ ɇ´Aø¶
By Niall Green
10 September 2008
Use this version
to print | Send this link by email
| Email
the author
Hóîñ ñ‰FK ÎLò£ ®«ñ£ªûƒ«è£ ñŸÁ‹ üù£FðF M‚ì˜ »wªêƒ«è£
M¡ CÁ ïñ¶ à‚«óQò¡ è†C ( Our Ukraine
party) ÝAò
Þ󇮡 ÆìE Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 3 ‹ «îF è´¬ñò£ù
輈¶ «õÁð£´è¬÷ Ü´ˆ¶ ªð£P‰î¶.
å¼ ¹Fò ÆìE ܬñ‚èŠðì£M†ì£™ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î‚ è¬ôˆ¶M†´ àìù®ˆ
«î˜î™è¬÷ ïìˆîŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆFJ¼‰î »wªêƒ«è£, ªï¼‚è® ðŸPò °Ÿø„ ꣆¬ì ®«ñ£ªûƒ«è£
e¶ ²ñˆFù£˜. Þ‰î Þ¼õ¼‹ 2004‹ ݇´ "Ý󅲊 ¹ó†CJ™" º‚Aò î¬ôõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ.
õ£Sƒì‹ «ñŸ° ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‹ óSò ꣘¹¬ìò «õ†ð£÷£ó£ù M‚ì˜ ò£Â«è£M„CŸ° âFó£è
å¼ Hó„ê£óˆ¬î ïìˆF üù£FðF ðîM »wªêƒ«è£MŸ° A¬ì‚°ñ£Á ªêò™ð†ìù.
Ýèv† ñ£î‹ «ü£˜Tò£M™ óSò ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™
臮ˆî¬î, ®«ñ£ªûƒ«è£ ÝîK‚è ñÁˆî âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ »wªêƒ«è£M¡ ïñ¶ à‚¬ó¡ è†C
àÁŠHù˜èœ ªõO ï승 ªêŒîù˜. «ñ½‹ ªêŠì‹ð˜ 2‹ «îF óSò ꣘¹ à¬ìò âF˜‚è†Cò£ù
õ†ì£ó‚ è†C ( Party of the Regions)
üù£FðFJ¡ ÜFè£óƒèœ ªðK¶‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð
Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ b˜ñ£ùˆ¬î º¡¬õˆî‹ ܬñ„êó¬õJ™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ ªõO«òPù˜. b˜ñ£ùˆFŸ°
®«ñ£ªûƒ«è£M¡ è†C Üõ¼¬ìò ÆìE âF˜Šð£÷¬ó‚ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶õîŸè£è Ýîó¾
ªè£´ˆF¼‰î¶.
ܬñ„êó¬õ H÷¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ªî£¬ô‚裆C à¬ó å¡P™ «ðCò
»wªêƒ«è£, ®«ñ£ªûƒ«è£M¡ F†ìI†ì ÜóCò™ ܬñŠ¹ ñ£Áî™è¬÷ŠðŸP °PŠH´¬èJ™
"ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ÜóCô¬ñŠ¹ º¬ø ñ£Ÿø‹ ¶õƒAM†ì¶" â¡ø£˜.
ÜóꣃèˆF¡ i›„C‚°Š Hø° ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹ú§‚° ªè£´ˆî «ð†®
å¡P™ »wªêƒ«è£ óSò£ Þ‰î ÜóCò™ ªï¼‚讂° âKΆ®òî£è‚ ÃPù£˜. ®«ñ£Sƒ«è£
"ªõO´ ê‚FèÀì¡" ÞóèCòŠ «ð„²‚è¬÷ ïìˆFòî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜.
Þ M¬ìJÁ‚¬èJ™ ®«ñ£ªûƒ«è£ «îCòˆ ªî£¬ô‚裆CJ™ H¡õ¼ñ£Á
ªîKMˆî£˜: "üù£FðF ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ ï쉶 ªè£œÀõ¶ ðŸP õ¼‰¶A«ø¡. ނÆìE
Üõ¼¬ìò àˆîóM¡ «ðK™ î蘂èŠð†ì¶."
Þ‰î ªï¼‚è® »wªêƒ«è£M¡ ͘‚èñ£ù ÜóCòL¡ M¬÷¾ â¡Á‹ Hóîñ
ñ‰FK ÃPù£˜. ãªùQ™ Ü´ˆî ݇´ õóM¼‚°‹ üù£FðF «î˜î½‚° º¡ùî£è î¡Â¬ìò ªð£¶ˆ
«î£Ÿø‚ 輈¬î ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ Üõ˜ ºŸð´Aø£˜ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. Þˆ«î˜îL™ Üõ¼‹
®«ñ£ªûƒ«è£¾‹ «ð£†®J´õ˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
êŸÁ è®ùñ£ù ïìõ®‚¬èJ™, »wªêƒ«è£ «îêˆ ¶«ó£è‹ â¡ø MîˆF™
°Ÿø Mê£ó¬í‚° ®«ñ£ûƒ«è£¬õ à†ð´ˆî ºò¡Áœ÷î£è‚ ÃøŠð´Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 8‹ «îF
Üóꣃè õ‚W™èœ º¡¹  õó«õ‡´‹ â¡Á cFñ¡ø ݬí õ‰¶œ÷î£è ®«ñ£ªûƒ«è£ ÃP»œ÷£˜.
Þ¬îŠ ðŸP 輈¶ ªîKM‚è Üóꣃè õ‚W™èœ ñÁˆ¶M†ìù˜.
à‚¬ó¡ ÜóCòô¬ñŠH¡ð® Þ¼ î¬ôõ˜èÀ‹ Þ‰î õ£ó ÞÁF õ¬ó îƒèœ
ÆìE¬òŠ ¹¶ŠH‚è º®»‹. Ü¬î„ ªêŒòº®òM™¬ô â¡ø£™, H¡ ªõ˜«è£šù£ ó£ì£
(ð£ó£Àñ¡ø‹) 30 èÀ‚°œ å¼ ¹Fò ÆìE è£í ÜÂñF‚èŠð´Aø¶.
Þ¼ "Ý󅲊 HK¾èÀ‹" å¼ îŸè£Lè àì¡ð£†®Ÿ°‚ Ãì õóº®òM™¬ô
â¡ø£™ »wªêƒ«è£ ñŸªø£¼ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èÀ‚° ܬöŠ¹Mì‚ Ã´‹ âù
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ¹Fî£è ªð£¶ˆ «î˜î™ ï¬ìªðŸø£™ ܶ Í¡Á ݇´èO™ Í¡ø£‹ «î˜îô£èŠ
«ð£°‹.
èì‰î ªêŠì‹ð˜ 30, 2007 ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜îL™, »wªêƒ«è£
î¬ô¬ñJ™ àœ÷ ïñ¶ à‚¬ó¡ è†C õ£‚°èO™ 14 êîMî ñ†´‹ ªðø º®‰î¶.
Block Yulia Tymoshenko
30 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù õ£‚°è¬÷Š ªðŸø¶. º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK M‚ì˜ ò£Â«è£M„
î¬ô¬ñJ™ Þ¼ õ†ì£óƒèO¡ è†C, 34 êîMAîˆ¬îŠ ªðŸø¶.
ò£Â«è£M„C¡ î¬ô¬ñJ™ õ†ì£óƒèœ è†C õNïìˆFò ÆìE
Üóꣃ般î ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þø‚°õîŸè£è 2007 õ£‚èOŠ¹ ïì‰î¶. Þ º¡ üù£FðF‚°‹
®«ñ£ªûƒ«è£MŸ°‹ "Ý󅲂 ÆìE" ºP‰î¬î Ü´ˆ¶ «î˜î™ ï¬ìªðŸP¼‰î¶.
»wªêƒ«è£ ñŸÁ‹ ®«ñ£ªûƒ«è£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù Ìê™èœ ÜFè
ÜFè£óˆ¬î âõ˜ ªê½ˆ¶õ¶, üù£FðFò£ Ü™ô¶ Hóîñ ñ‰FKò£ â¡ðF™ ¬ñò‹ ªè£‡´œ÷¶. Iè
ÜFè õ¼ñ£ù‹ ªè£´‚è‚îò îQò£˜ñòñ£‚°î™ F†ìƒèœ, ⇪íŒ, âKõ£» F†ìƒèœ ®¡ õN
ªê™½î™, Üóꣃè åŠð‰îƒèœ, cFˆ¶¬ø‚ 膴Šð£´ «ð£¡ø¬õ ܬìòŠðì º®»‹ â¡ø G¬ôJ™
ð£ó£Àñ¡øˆF¡ è†C Ü®Šð¬ìˆ î÷ˆ¬î ªõ™ô M¼‹¹‹ «ð£†®J´‹ à‚¬ó¡ î¡ùô‚°¿‚èœ îƒèœ
ïô¡èÀ‚° ãŸð ®«ñ£ªûƒ«è£, »wªêƒ«è£ Ü™ô¶ õ†ì£óƒèœ è†CJ¡e¶ ꣘¹ ªè£‡´œ÷ù.
ªêQJ¡ õ¼¬è
WM™ ãŸð†ì ÜóCò™ «ñ£î™ õ£Sƒì¡, ñ£v«è£MŸ° Þ¬ì«ò ªð¼‹
ê‚Fèœ ªè£‡´œ÷ «ð£†®Jù£™ Mòˆî° Ü÷M™ ªðKî£A M†ìù. à‚¬óQ™ »wªêƒ«è£ ªðK¶‹
ªê™õ£‚¬è Þö‰¶œ÷£˜. î¡Â¬ìò ÜóCò™ «ð£†®ò£÷Kì‹ Þ¼‰¶,  ÜóCòL™ îŠHŠ
H¬öŠð õ£Sƒì¬ìò Ýîó¬õ Üõ˜ ï‹H»œ÷£˜. à‚¬ó‚°œ êŸÁ ÜóCò™ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷
®«ñ£ªûƒ«è£MŸ° Üõ¼¬ìò ªð¼‹ ªê£ˆ¶‚èœ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò èíõK¡ ªê£ˆ¶‚èœ ¶¬í
GŸA¡øù. Þõ˜ Ü´ˆî ݇´ «î˜î™èO™ üù£FðF ðîM¬ò‚ ¬èŠðŸPMì º®»‹ â¡Á 輶Aø£˜.
Þ‰î Þô‚¬è‚ 輈FŸªè£‡´ ®«ñ£ªûƒ«è£ ñ£v«è£ ñŸÁ‹ óSò£¾ì¡
ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹èœ ªè£‡ì Aö‚° à‚¬ó¡ î¡ùô‚ °¿ˆ î¬ôõ˜èÀì¡ àì¡ð£´è¬÷‚ è£í
bMóñ£è àœ÷£˜. ޶ Üõ¬ó óSò-âF˜Š¹ õ£Œ i„¬ê º¡¹ ÃPò¶ «ð£™ ðò¡ð´ˆî£ñ™
Þ¼‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. Þ¬îªò£†®ˆî£¡ »wªêƒ«è£ ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ «è£K»œ÷ð® êeðˆFò
Aªó‹OQ¡ «ü£˜Tò£MŸ° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜ 臮‚辋 ñÁˆ¶œ÷£˜
ÞšMî ÜóꣃèˆF™ ãŸð†ì H÷¾ ªêŠì‹ð˜ 5‹ «îF è£èêv ð°F
ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£ŠHòŠ ðòíˆF¡ å¼ ð°Fò£è ܪñK‚è ¶¬í üù£FðF ªêQ, à‚¬ó‚° Müò‹
ªêŒî«ð£¶ Üõ¼‚° å¼ ªð¼‹ êƒè숬î ãŸð´ˆFò¶.
«ü£˜Tò£MŸ°‹ óSò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ªîŸ° å«êSò£ ñŸÁ‹ ÜŠè£Tò£
ñ£GôƒèO¡ õ¼ƒè£ô G¬ô ðŸP ãŸð†ì Ìê¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£ ñ£v«è£MŸ° âFó£è‚
ªè£‡®¼‚°‹ Ý‚A«ó£ûˆ ñ¬òŠ ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ ÞŠðòí‹ Ü¬ñ‰î¶.
WM™ Þ¼‰î«ð£¶, ªêQ «ï†«ì£M™ à‚¬óQ¡ àÁŠ¹ˆ ñ‚° Ýîó¾
ªè£´ˆ¶ »wªêƒ«è£ ñŸÁ‹ ®«ñ£ªûƒ«è£ Þ¼õ¼‹ îƒèœ «õÁð£´è¬÷‚ è¬÷‰¶ à‚¬ó¬ù
«ñŸ°ì¡ ޡ‹ ôîô£è Þ¬íŠðF™ Þ¬ò‰¶ ªêò™ð´ñ£Á õL»ÁˆFù£˜.
"î£ƒèœ «ï†«ì£¾ì¡ «ê¼õ¶ ðŸP º®ªõ´ŠðîŸè£ù àK¬ñ
à‚¬óQò˜èÀ‚° à‡´. Ü«î«ð£™ «ï†«ì£MŸ°‹ Üõ˜èœ îò£ó£è Þ¼‰¶ è£ôº‹ êKò£è
ܬñ‰¶M†ì£™, Æ®™ «ê¼ñ£Á à‚¬ó¬ù ܬö‚°‹ àK¬ñ à‡´" â¡Á ªêQ ÃPù£˜. Þ¶
ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù Þó£µõ ܬñŠH™ à‚¬ó¡ «ê¼õ¶ ðŸP ´‚ °®ñ‚èO™ Iè ÜFèŠ
ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ âF˜ˆ¶œ÷¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£î 輈¶ Ý°‹.
®«ñ£ªûƒ«è£ ñŸÁ‹ »wªêƒ«è£¬õ WM™ ªêQ îQˆîQ«ò ê‰Fˆî£˜.
üù£FðF»ì¡ Üõ˜ «ð²‹«ð£¶, «ï†«ì£ àÁŠ¹ ܉îvFŸè£ù »wªêƒ«è£M¡ F†ìƒèÀ‚° Ýîó¾
ªè£´ˆ¶ à‚¬óQ¡ ð£¶è£ŠH™ ܪñK‚è£MŸ° "å¼ Ý›‰î, c®ˆî ݘõ‹" à‡´ â¡Á ÃPù£˜.
ܪñK‚èˆ ¶¬í üù£FðF õ£Sƒì¡ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î "Ý󅲊
¹ó†CJ¡«ð£¶" óSò âF˜Šð£÷˜è÷£è Þ¼‰îõ˜è¬÷ˆ îƒèœ H¬íŠ¬ðŠ ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œÀñ£Á
õL»ÁˆFù£˜. "óSò£M¡ Ü„²Áˆî™è¬÷‚ èìŠð à‚¬óQ¡ Cø‰î ï‹H‚¬è åŸÁ¬ñò£è
Þ¼Šð¶" â¡Á‹ Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜.
à‚¬ó¡ î¬ôõ˜èœ Þ¼õK캋 Üõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ H÷MŸ°
ñ£v«è£î£¡ è£óí‹ â¡Á ªêQ ÃPòî£è Üõ¼¬ìò àîMò£÷˜èœ ªîKMˆîù˜. "à‚¬ó‚° Þ¶
«ê£î¬ù‚è£ô‹ â¡ð¬î ªêQ 効‚ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á‹ êeðˆFò óSò ªêò™èœ Íô‹ Þ¶
ªõOŠð†´œ÷¶" â¡Á‹ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ªñè¡ I†ªê™ ÃPù£˜.
ªêQJ¡ àîMò£÷˜èœ à‚¬ó¡ ÜóCòL¡ àÁF¬ò‚ °¬ô‚°‹ º‚Aò ê‚F
â¡Á óSò£¬õ„ ²†®‚ 裆®J¼‚¬èJ™, õ£Sƒìù£™ 2004™ á‚è‹ ªè£´‚èŠð†ì
®«ñ£ªûƒ«è£MŸ°‹ »wªêƒ«è£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù àì¡ð£´ ⊪𣿶«ñ ªñ™Lò Þ¬öˆ ñ¬ò‚
ªè£‡®¼‰¶. ܶ ð¬öò óSò„ ꣘¹ à¬ìò °„ñ£ ݆CJì‹ Þ¼‰¶ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁõî£è
Þ¼‰î¶. ®«ñ£ªûƒ«è£ ªð£¶õ£è å¼ «ñ¬ô„꣘¹ G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, Üõ¼¬ìò
F†ìƒèœ Üõ¼¬ìò àìù® ïô¡èœ ñŸÁ‹ Üõ˜ è†Cò£ù
Bloc Yulia Tymoshenko
M¡ ꣘¬ð‚ ªè£‡®¼‰î ªð¼õEèˆF¡ àìù® ïô¡è¬÷»‹ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
2004™ Þ¼‰«î »wªêƒ«è£¾‹, ®«ñ£ªûƒ«è£¾‹ ÜFè£óˆ¬î
ªê½ˆ¶õ è´¬ñò£è «ð£†®J†´ õ‰¶œ÷ù˜. à‚¬óQ¡ àòó´‚AŸ° "Ý󅲊 ¹ó†C" â¡ð¶
º‰¬îò L«ò£Q† °„ñ£ ݆CJ¡ «ð£¶ 嶂èŠð†®¼‰î «ð£†® î¡ùô‚°¿‚èœ å¼ƒA¬í‰¶
õ¼õîŸè£ù å¼ «î¬õŠð´‹ ÆìE â¡Á Þ¼‰î¶.
弪𣿶‹ å¼ à‡¬ñò£ù üùï£òè Þò‚èñ£è Þ¼‰îF™¬ô â¡ø
ñJ™, ªè£œ¬èòŸø "Ý󅲊 ¹ó†CJ¡" ñ »wªêƒ«è£¾‹ ®«ñ£ªûƒ«è£¾‹ îƒèœ ÜFè£ó
ªï‹¹«è£™è¬÷Š ðò¡ð´ˆF îƒèœ «ð£†®ò£÷˜è¬÷ õ½Mö‚è„ ªêŒ¶ îƒèœ ñŸÁ‹ îƒèœ
¶F𣴫õ£K¡ ªê™õ‚ ªè£NŠ¬ð àò˜ˆîˆî£¡ ºŸð†ìù˜ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ï¡° Ü‹ðô£ñ£JŸÁ.
Iè àò˜‰î ðíi‚è‹, ⃰‹ ð옉î áö™ ñŸÁ‹ ð£Kò êÍè
êñˆ¶õI¡¬ñ ÝAò¬õ »wªêƒ«è£M¡ Ý›‰î ªê™õ£‚AöŠHŸ° è£óíƒèœ Ý°‹. «ñ¬ô ªêŒF
áìèˆF™ å¼ ñ‚èœ üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ î¬ôõ˜ â¡Á ªî£ì˜‰¶‹ Ê𣴠«ð£ìŠð´‹ üù£FðF
ÞŠªð£¿¶ 輈¶‚ èEŠH™ 8 êîMAî Ýîó¬õˆî£¡ ªè£‡´œ÷£˜.
«ü£˜Tò£M™ àœ÷ IªèŒ™ ꣫èwML ݆C‚° »wªêƒ«è£ ªè£´‚°‹
ÜóCò™ Ýîó¾ ðô à‚¬óQò˜è÷£™ ªð¼‹ ꉫîèˆ¶ì¡ Ü™ô¶ ÜŠð†ìñ£ù M«ó£îŠ «ð£‚è£è‚
è£íŠð´Aø¶. óSò£¾ì¡ à‚¬ó¡ ªï¼‚èñ£ù ªð£¼÷£î£ó, ð‡ð£†´, õóô£ŸÁŠ H¬íŠ¹‚è¬÷‚
ªè£‡´œ÷¶. ñ£v«è£¾ì¡ àø¾è¬÷ èêŠð£‚A‚ ªè£œÀ‹ â‡í‹ ªð¼‹ð£ô£ù à‚¬óQò˜èÀ‚°‚
A¬ìò£¶.
ܪñK‚裬õˆ î÷ñ£è ªè£‡ì ÜóCò™ ð°Šð£Œõ£÷˜èœ ªñ†L °«÷£ð™
܆¬õê˜v WM™ "Ý󅲊 ¹ó†C" ÆìEJ¡ ºP¾ ñ£v«è£MŸ° ê£îèñ£è àœ÷¶ â¡Á ÃP»œ÷ù˜.
"óSò£ êŸÁ‹ CÁ F¼ŠF‚ èOŠ¹ì¡ G蛾è¬÷‚ 裇Aø¶. º‚Aòñ£ù âKõ£» M¬ô «ð„²‚èœ
õóM¼‚¬èJ™, óSò£ ñ£v«è£ Ýîó¾¬ìò ê‚Fèœ ªè£‡ì Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ®«ñ£ªûƒ«è£ ެ퉶
ªè£œÀõ£˜ âù ܶ ‹."
WM™ ÜóCò™ ÜPMò™ «ðó£CKò£ó£è àœ÷
Olexiy Haran
º¡ù£œ "Ý󅲊 ¹ó†C" ðƒè£Oèœ àø¾èœ ºP‰î¬î ñ£v«è£ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºò½‹ â¡Á
â„êKˆ¶œ÷£˜. ÜóCò™ «î‚è G¬ô, "«ï†«ì£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù
àø¾è¬÷‚ ªè£œ÷ M¼‹¹‹ à‚¬óQ¡ ºòŸCè¬÷„ ܶ C‚èô£‚°‹" â¡Á‹ Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.
WM™ Üóê£ƒè ªï¼‚è®, °PŠð£è M‚ì˜ »wªêƒ«è£M¡ ªï¼‚è®J™
àœ÷ ÜóCò™ õ¼ƒè£ô ïô¡èœ, à‡¬ñJ™ ñ£v«è£M™ F¼ŠF»ì¡î£¡ è£íŠð´‹.
ªñ†«õªìš/¹†®¡ ݆C ܪñK‚è Ýîó¾ à¬ìò à‚¬ó¡ üù£FðF¬ò º¡ù£œ «ê£Mòˆ ð°FJ™
îù‚°œ÷ º‚Aò âF˜Šð£÷˜èO™ å¼õó£è‚ 裇Aø¶. ®«ñ£ªûƒ«è£ ï†¹ì¡ Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á‹
âF˜ð£˜‚Aø¶.
®«ñ£ªûƒ«è£ Ü™ô¶ »wªêƒ«è£, õ†ì£óƒèœ è†C»ì¡ àì¡ð£´
ªè£‡´ ò£Â«è£M„²ì¡ ÜFè£óˆ¬îŠ ðA˜‰¶ªè£œ÷‚ô‹ â¡ø áè‹ ÜFèñ£è WM™ àœ÷¶. 2004
üù£FðFˆ «î˜îL™, ò£Â«è£M„ ''Ý󅲊 ¹ó†CJ¡'' «ð£¶ ówò£M¡ ¬èŠð£¬õ ñŸÁ‹ à‚¬ó¡
üùï£òèˆFŸ° Ýðˆî£ùõ˜ â¡Á Þõ˜è÷£™ àK¬ñ «è£óŠð†ìõ˜.
õ†ì£óƒèœ è†CJ¡ ªð¼‹ H™Lòù˜ Ýîóõ£÷¼‹ à‚¬óQ¡ IèŠ ªðKò
ðí‚è£ó¼ñ£ù Rinat Akhmetov
ޡ‹ ˆ ñ à¬ìò G¬ôŠð£†¬ì êeð ñ£îƒèO™ «ï†«ì£
e¶ ªè£‡´œ÷£˜. «ñŸ° Æ´ì¡ à‚¬ó¡ H¬í‰î£™ ܶ õ¼ƒè£ôˆF¡ ®¬ù ð£Kò Ý»î
ªî£N™èÀ‚° ªð¼‹ ãŸø‹  â¡Á‹ Üõ˜ Aø£˜. Ýù£™, Ü‚«ñ«ì£¾‹ ñ£v«è£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù
制¬öŠH¡ «î¬õ «õ‡´‹ âù‚ 輶‹ õ†ì£ó‚ è†C»‹ Ü«î «ïóˆF™ «ñŸA™ àœ÷ ªð¼õE舶ì¡
ñ£ŸÁ àø¾è¬÷ õ÷˜‚辋 M¼‹¹A¡øù˜. ãªùQ™ óSò£¾ì¡ Iè ¸†ðñ£ù õEè ñŸÁ‹ âKê‚F
åŠð‰îƒèœ ެ특‚èÀ‚° è´‹ C‚è™èœ õ‰¶Mì‚Ã죶 â¡ð¶ ðŸP»‹ èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù˜.
»wªêƒ«è£ ñŸÁ‹ ®«ñ£ªûƒ«è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‰î ÜFè õ½õŸÁ
Þ¼‰î ÆìEJ¡ êeðˆFò ºP¾ ñŸÁ‹ ---꣫èwM™L ݆CJ¡ üùï£òè M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò
ºó†´ˆîùñ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‹--- ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸP¼‰î "õ‡íŠ ¹ó†CèO™" Íô‹
üùï£òè Þô‚°è¬÷ ܬìõ¶ 弫𣶋 Þòô£¶ â¡ø ð®ŠH¬ù¬ò‚ Þ¶ ªè£´‚A¡ø¶.
2003 ™ «ü£˜Tò£M½‹, à‚¬óQ™
2004½‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼ˆîŠð†ì ê‚Fèœ àœÙ˜ î¡ùô‚ °¿‚èœ ñŸÁ‹ º‰¬îò ݆CèO™ Þ¼‰î
ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™ õ£FèO¡ àÁFòŸø ÆìEèœ Ý°‹. Þ¬õ îƒèœ õ¼ƒè£ô MF¬ò õ£SƒìQ¡
F†ìƒè÷£ù ÞŠð°FJ™ Üî¡ ªê™õ£‚¬è ñ£v«è£M¡ ÞöŠH™ ªð¼‚°õ¶ì¡ ެ툶œ÷ù.
Þˆî¬èò üùï£òè M«ó£î ñŸÁ‹ ÜóCòL™ âKΆ´‹ ê‚Fè¬÷ ï†ð£è‚
ªè£‡´, õ£Sƒì¡ »«óCò£ e¶ ÝF‚èˆ¬î„ ªê½ˆî ºòŸCŠð¶ ÜŠð°FJ™ ôîô£ù ÜóCò™
àÁFòŸø ñ¬ò»‹ Ìê¬ô»‹î£¡ ªè£‡´õó º®»‹. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ñ£v«è£ î¡ ªê™õ£‚¬è
ÞõŸP¡ e¶‹ Þ«î«ð£¡ø ñ»¬ìò °¿‚èœ e¶‹, î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ º¡ªù´ŠðîŸè£è,
''ܼA™ àœ÷ ܇¬ì èœ'' âù ܶ ܬö‚°‹ ï£´èœ e¶ îù¶ ªê™õ£‚¬èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ
ºò½‹.
|
