|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Germany: New study shows "upturn" only benefits the
wealthy
«ü˜ñQ: "ãŸø‹" â¡ð¶ ªê™õ‰î˜èÀ‚°ˆî£¡ ïô¬ù‚ ªè£´‚Aø¶ â¡Á ¹Fò
ÝŒ¾ â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶
By Dietmar Henning
16 September 2008
Use this version to
print | Send this link by email |
Email the
author
Þ‰î ݇´ «ñ ñ£î ÞÁFJ™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñ‰FKò£ù æô£š ªû£™w ( Olaf
Scholz-êÍè üùï£òè‚ è†C-SPD),
Æ죆C ÜóꣃèˆF¡ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ ªê™õ‹ ðŸPò ÜP‚¬è¬ò
2006 õ¬óJô£ù îèõ™ ªî£°Š¹‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜOˆî£˜. Þ‰îˆ îèõ™ õÁ¬ñJ¡
õ÷˜„C¬òˆî£¡ ªîOõ£è ÝõíŠð´ˆF»œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™ ªû£™w ªð£¼÷£î£ó ãŸø‹, 2006™
ªî£ìƒAò¶ ñ‚èO¡ ܬùˆ¶‹ HKMù¼‚°‹ ïô¡è¬÷ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡Á âù‚ ÃP»œ÷£˜.
Ýù£™ Hans-Bockler Foundation
â¡Â‹ ܬñŠ¹ ÜOˆ¶œ÷ ¹Fò ÝŒM¡ð®, ñ£˜„ 2008 õ¬óJô£ù îèõ™ ªî£°Š¹‚è¬÷ î÷ñ£è‚
ªè£‡ì õ¬èJ™, ºŸP½‹ âFó£ù G¬ôŠð£´î£¡ à‡¬ñ âù‚ÃÁAø¶. Þ‰î ÝŒ¾ ãŸøˆF¡ ðô¡èœ
ªê™õ‰î˜èO¡ ðíŠªð†®¬ò GóŠðˆî£¡ HóˆF«òèñ£è àîM»œ÷¶ â¡Á‹ Ü«î «ïóˆF™ à‡¬ñ
áFòƒèœ êK‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
Þ ðô è£óíƒèœ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÝŒ¾ 致H®ˆ¶œ÷¶: ªî£N™¶¬øJ™
Þ¼‰¶ ðEˆ ¶¬ø‚° «õ¬ôèœ ñ£Pò¶, «õ¬ôèœ °¬ø×Fò èÀ‚° ñ£ŸøŠð†´œ÷¶, 膴Šð£´è¬÷
î蘈¶œ÷¶, Üî£õ¶ º‰¬îò ªð¼‹ Üóê GÁõùƒèœ ( Deutsche
Telekom, Ü…ê™ ¶¬ø, âKê‚F ܬñŠ¹‚èœ, óJ™«õ‚èœ
«ð£¡ø¬õ) îQò£˜ñòñ£‚AJ¼Šð¶, ñŸÁ‹ º‰¬îò êÍè üùï£òè‚ è†C- ð²¬ñ‚ è†C Æ죆C
ñŸÁ‹ ð£¬îò ÆìE Üóꣃèñ£ù APv¶õ üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚ è†C G¬ø«õŸPò
ê†ìƒèœ ÝAò¬õ ÞõŸP™ Ü샰‹.
Þ‰î Üóꣃèƒè¬÷ ðŸPò ªð¼‹ è‡ìù‹ Þ‰î ÝŒ¾ â¡ð¶ ñ†´‹
Þ™ô£ñ™, ÜP‚¬è¬ò ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹ å¼ è‡ìù‹ Ý°‹.
Dr.Camille Logeay, Dr.Rudolf Zwiener
â¡ø Institute for Macro-economics
and Market Research (IMK),
Hans-Bockler Foundation
Þ¡ å¼ HKM¡ Þ¼ ÝŒõ£÷˜èœ e‡´‹ e‡´‹ ªî£NŸêƒèƒèœ èEêñ£ù º¬øJ™ Þˆî¬èò G¬ô‚°Š
ªð£ÁŠ¹ â¡Á â´ˆ¶‚裆®»œ÷ù˜.
àî£óíñ£è, ¹Fî£è «õ¬ôèœ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ â¡ø 輈FŸè£è,
"àŸðˆF¬ò ÜFèKŠðîŸè£è Ü™ô¶ ðíi‚èˆFŸ«èŸð áFò‹ ÜFèŠð´ˆîŠð´õ¬î îœÀð® ªêŒî™
â¡ð¶ CøŠð£ù Ü™ô¶ àè‰î ªêò™ Ü™ô" â¡Á M÷‚A»œ÷ù˜. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è
ªî£NŸêƒèƒèœî£¡ Þ¬ìMì£ñ™ æó÷¾ Gî£ùñ£ù áFò åŠð‰îƒèœ ñŸÁ‹ áFò‚ °¬øŠ¹‚è¬÷
効‚ ªè£œÀõF¡Íô‹ «õ¬ôèœ ð£¶è£‚èŠð´‹ â¡ø èŸð¬ù‚ è¬î¬ò ðóŠH õ¼A¡øù˜.
è†ì£òŠð´ˆîŠð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜ M†´‚ªè£´‚°‹ ñ¬ò ÝCKò˜èœ
°¬øÃP»œ÷«î£´, "Iè‚ °¬ø‰î ªî£NŸêƒè‹ G˜íJ‚°‹ áFò MAîƒèœ, ðE «ïó‹ õ£óˆF™
ÜFèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶, «ñôFè áFòñŸø MKõ£‚èŠð†´œ÷ ݇´ «õ¬ô«ïó èí‚° åŠð‰îƒèœ
ñŸÁ‹ M†´‚ªè£´Š¹‚èœ ÜFèñ£ù MFèœ" ªî£N™õöƒ°ù˜èÀ‚°ˆî£¡ ïô¡è¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ù
â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Deutsche Telekom,
Ü…ê™ ¶¬ø Ü™ô¶ ªð£¶ Ü™ô¶ îQò£˜ ªî£N™¶¬ø â¶õ£J‹ ܬùˆ¶ åŠð‰îƒèO½‹
ªî£NŸêƒèƒèO¡ ¬èªò¿ˆ¶ àœ÷¶ â¡ð¶‹ Þˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.
áFòƒè¬÷‚ °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜èœ
ªî£Nô£÷˜èœ ꉬî ñÁ è†ì¬ñŠ¹ â¡Á êÍè üùï£òè‚ è†C -ð²¬ñ‚
è†C ÆìE Üî¡ ý£˜†v Y˜F¼ˆîˆF¡ å¼ ð°F âù‚ ªè£‡´õ‰î¶ "æó÷MŸ° ªõŸP", Üî£õ¶
ܬî ÜPºèŠð´ˆFò «ï£‚è‹ "èì‰î Cô ݇´èO™ °PŠð£è õö¬ñòŸø «õ¬ôèœ õ÷˜„C»ŸÁœ÷ù"
â¡ø º¬øJ™. "õö¬ñòŸø «õ¬ôèœ"
â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ Þ¼ ÝŒõ£÷˜èÀ‹ èí‚Aôìƒè£ °¬ø×Fòˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ °PŠH´A¡øù˜: Üî£õ¶
''Iè„ CPò'', ''ï´ˆîó'' «õ¬ôèœ (Iè ÜFè ñ£î õ¼ñ£ù‹ Ϋó£‚èœ 400 ºî™ 800
õ¬ó);
''îQïð˜ GÁõùƒèœ (Ich-AGs)
å¼ Î«ó£ «õ¬ôèœ (å¼ ïðK¡ àKò ïô¡èÀ‚° â¡Á
Þ™ô£ñ™ å«ó å¼ Î«ó£MŸè£è à¬öˆî™) ñŸÁ‹ îŸè£Lè ªî£N™ åŠð‰îƒèœ ÝAò¬õ ÞF™
Ü샰‹.
Iè «ñ£êñ£ù áFòˆ¬îŠ ªðÁ‹ îŸè£Lè åŠð‰î ªî£Nô÷£˜èO¡ ðƒ°
ªñ£ˆî ªî£Nô£÷˜èœ â‡E‚¬èJ™, 1994 ºî™ 2006 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ ° ñ샰
ÜFèñ£A»œ÷¶. àˆF«ò£è̘õ ¹œO MõóƒèO¡ð®, 2007 ï´Šð°FJ™ A†ìˆî†ì 730,000 ñ‚èœ
îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜ åŠð‰îMFèœW› «õ¬ôèO™ Þ¼‰îù˜.
Þ«î «ð£™ °¬ø‰î «õ¬ô åŠð‰îƒèœ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ¬ìò MA
2002™ Þ¼‰¶ 12 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 14.6 êîMAî‹ â¡Á ÷¶. Þõ˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™
õ¼ƒè£ôˆ¬î ðŸP Þ¬ì‚è£ô Ü™ô¶ c‡ì è£ô F†ì‹ 㶋 ªè£œ÷ º®ò£¶; Üõ˜èÀ¬ìò Ýðˆî£ù
G¬ô¬ñJ¡ ªð£¼œ «õ¬ôJ¡¬ñ Ü„ê‹ â¡ø Ü¿ˆîˆFŸ° Üõ˜èœ âOF™ ðEò «õ‡´‹; Þ¶
áFòƒè¬÷»‹ ðE G¬ô¬ñè¬÷»‹ ï¡° ð£F‚Aø¶.
ð°F «ïóˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ MA ªî£ì˜‰¶ ªð¼A õ¼Aø¶; 1999™
13.4 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 2007™ 17.7 â¡Á ÝA»œ÷¶. Þ‰î â‡E‚¬èJ™ CPò, ï´ˆîó Ü™ô¶
å¼ Î«ó£ «õ¬ôèœ «ê˜‚èŠðìM™¬ô. ÞîŸA¬ìJ™ A†ìˆî†ì 5 I™Lò¡ ñ‚èœ, CÁ «õ¬ôèœ
âù‚ ÃøŠð´ðõŸP™ ß´ð†´œ÷ù˜, ñŸø °¬ø×Fò «õ¬ôèO½‹ ðô I™Lò¡èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ
àœ÷ù˜.
GÁõùƒèœ îñ¶ ðƒAŸ° °¬ø‰î êÍèŠ ð£¶è£Š¹ GF¬ò Þ‰î °¬ø×Fò
«õ¬ôèO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹ â¡ø G¬ôJ™, "Þ‰î °¬ø‚èŠð†ì GFèœ
ºîô£OèÀ‚° ªñ£ˆî °¬ø×Fòƒèœ â¡ø õ®õˆF™ ïô¡è¬÷‚ ªè£´‚A¡øù â¡Á 輈FŸ
ªè£œ÷º®»‹."
Iè‚ °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ à¬ìòõ˜èœ ÜFè Üóꣃè Ýîó¬õ‚ «è£¼‹
è†ì£òˆFŸ° à†ð´A¡øù˜ â¡ø à‡¬ñ ("¶¬í ÜOŠ¹‚èœ" â¡Á ܬö‚èŠð´ð¬õ),
ÜPºèŠð´ˆîðŠð†ì«ð£¶ ªðK¶‹ ð£ó£†ìŠð†ì¶, "ªî£N™õöƒ°ù˜èÀ‚° õK ªè£´Šðõ˜èœ
ÞöŠH™ áFòƒè¬÷ °¬øŠð A†ìˆî†ì õó‹H™ô£î õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ÜO‚Aø¶". üùõK 2008™,
A†ìˆî†ì 1.2 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ ¶¬í ÜOŠ¹‚è¬÷ ªðŸøù˜.
áFòƒè¬÷Š ªðK¶‹ °¬øˆî™
ý£˜†v Y˜F¼ˆîƒèœ áFòƒèœ e¶ ªè£‡´õ‰î Ü¿ˆî‹ «ü˜ñQJ™
«õ¬ô„ ꉬîJ™ Ý›‰î ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆFM†ì¶. "áFòƒèO¡ W›«ï£‚° êKMŸè£ù Ü¿ˆîº‹
áFò «õÁð£´èœ «î£¡Áõ è£óíñ£JŸÁ"; Þ èì‰î Cô ݇´èO™ "«ð£¶ñ£ù GÏðí‹"
àœ÷¶.
êeðˆF™î£¡
Duisburg-Essen ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ¼‚°‹
Institute of Work and Qualifications (IAQ)
ïìˆFò ÝŒ¾ å¡Á èì‰î 11 ݇´èO™ Iè ÜFèñ£ù Ü÷M™ °¬ø×Fòƒèœ ªðÁðõ˜èœ îƒèœ
à‡¬ñò£ù áFòƒèO™ A†ìˆî†ì 14 êîMAî‹ Þ¿‰¶œ÷î£è 裆´Aø¶. 2000‹ ݇®™ Þ¼‰¶ Iè‚
°¬ø‰î áFòƒèœ Ãì ޡ‹ êK¾ŸÁœ÷ù. 2006‹ ݇´ °¬ø‰î áFò‹ ªðÁðõ˜èœ ñE å¡Á‚°,
ÝÁ ݇´èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î G¬ô¬ñ¬òMì 4.8 êîMAî‹ °¬ø‰î áFò‹ ªðŸøù˜. Ýù£™ Iè
àò˜ñ†ì áFò‹ ªðÁðõ˜èÀ¬ìò õ¼ñ£ùƒèœ Þ«î è£ôˆF™ 10 êîMAîˆFŸ°‹ ÜFèñ£è «ð£JŸÁ
â¡Á IAQ
ÝŒ¾ ÃÁAø¶.
IMK ÝŒõ£÷˜èœ êeðˆFò
¹œO Mõóƒè¬÷»‹ ÝŒ‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ Æ죆C ÜóꣃèˆF¡ ßø£ù ªð£¼÷£î£ó ãŸø‹
"ܬùõ¬ó‚°‹ ïô¡ î¼Aøî£" Ü™ô¶ Þ‰î ãŸøˆFù£™ îƒèÀ‚°Š ðò¡ Þ™¬ô â¡ø
''ªõOŠð£´'' òˆîˆ¶ì¡ åˆF¼‚Aøî£ â¡ð¬î ÜPò M¼‹Hù˜. âF˜ð£˜ˆîð® ܉î à혬õ
ñ‚èœ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
2004‹ ݇´ ÞÁFJ™ Þ¼‰¶ 2008 ªî£ì‚è‹ õ¬óJô£ù ãŸø ²ŸÁ
õ†ìˆ¬î‚ 裇¬èJ™, Gèó à‡¬ñ áFòƒèœ 3.5 êîMAî‹ °¬ø‰îù. Æ죆C GFˆ ¶¬ø
ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™ð®, îQïð˜ Þ™ôˆF¡ ªð£¶ Gèó õ¼ñ£ù‹ èì‰î Í¡Á ݇´èO™ 2.6 êîMAî‹
°¬ø‰¶M†ì¶; ° «ð˜ Þ¼‚°‹ Þ™ôƒèO™, å«ó å¼õ˜ ê‹ð£F‚°‹ i´èO™ Þ¶ 3.5 êîMAî‹
°¬ø‰¶M†ì¶.
«õ¬ô„ ꉬî¬ò ޡ‹ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ à¬ìòî£‚è º®»ñ£,
ªî£NŸêƒèƒèœ áFòˆ î¬ì«ò ãŸð´ˆF»œ÷¬ñ êó£êK‚°‹ «ñô£è ôîô£ù «õ¬ôè¬÷
«î£ŸÁMˆ¶œ÷î£ â¡ð¬î Ýó£ò IMK
M…ë£Qèœ Þ¼õ¼‹ 1998 ï´Šð°FJ™ Þ¼‰¶ 2001 ªî£ì‚è‹ õ¬óJô£ù ãŸøˆ¬î ð£¬îò
ãŸøñ£ù 2004 ÞÁFJ™ Þ¼‰¶ 2008 Ýó‹ð è£ôˆ¶ì¡ åŠH†ìù˜. Þ¶ 効¬ñ‚° àKò¶î£¡,
ãªùQ™ Þ¼ ªð£¼÷£î£ó ²öŸCèO½‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF A†ìˆî†ì 7.5 êîMAî‹
àò˜‰îù. Ýù£™ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ÜOŠ¹‚èÀ‚° «ð£¶ñ£ù¬î‚ ªè£´‚°‹ áFò‹ à¬ìò «õ¬ôè¬÷
åŠH´‹«ð£¶, "ê‰¬î„ Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° H¡ «õ¬ô„ ꉬî ê£îèñ£ù M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚èM™¬ô."
â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜èœ º®¾¬ó ÃP»œ÷ù˜ «õ¬ôèœ ªð¼‚è‹ ñŸÁ‹ å¼ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ Þ¼‰¶
«õ¬ô A¬ìˆ¶ ªê™õ¶ â¡ð¶ A†ìˆî†ì å«óñ£FKò£è àœ÷¶; Üî£õ¶ «õ¬ô„ ꉬîJù£™
Y˜F¼ˆîƒè÷£™ ܬõ M÷‚èŠðì º®ò£î¬õ Ý°‹.
º‰¬îò ²ŸP™, îQò£˜ ¸è˜¾ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬ò «ð£ô«õ
õ÷˜‰F¼‰î¶; Üîõ£¶ 7.5 êîMA‹. ð£¬îò ãŸøˆF«ô£ ܶ º¿‚ è£ôˆF½‹ «î‚è‹
ܬì‰î¶, ªñ£ˆî è£ôˆF½‹ 1 êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, "ñFŠ¹‚ ÆìŠð†ì õK ( VAT)
2007™ Í¡Á êîMAî‹ Ã†ìŠð†ì¶î£¡ Þ
è£óíñ£A¡ø¶. Ýù£™ ÜP‚¬èJ¡ ÝCKò˜èœ VAT
ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è ܊𿶠êÍè Mõè£óƒèœ ñ‰FKò£è Þ¼‰î Hó£¡v
º¡ìªðòKƒAù£™ (SPD)
º¡¬õ‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î»‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð´ º¡ ܬùˆ¶ «î˜î™
àÁFªñ£Nè¬÷»‹ ePò õ¬èJ™ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î»‹ °PŠHì ñø‰¶œ÷ù˜.
Ýù£™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ G¬ôJ™ 3.3 êîMAî‹ 2004 ÞÁFJ™ Þ¼‰¶ 2008
Ýó‹ð è£ô‹ õ¬ó àò˜‰F¼‰¶‹ ܬùˆ¶ Þ™ôˆî£˜èÀ‚°‹ A¬ì‚è‚ Ã®ò à‡¬ñò£ù õ¼ñ£ù‹
ܬìòŠðìM™¬ô â¡ð‚ Ã´î™ è£óíƒèœ àœ÷ù; º‰¬îò è£ôˆF«ô£ ܶ 8 êîMAî‹
àò˜‰F¼‰î¶. VAT
ÜFèñ£ù¬î îMó, ªî£NŸêƒèƒèœ àì¡ð†®¼‰î °¬ø×Fò åŠð‰îƒèÀ‹ îñ¶ ðƒAŸ° Þ å¼
è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚A¡ø¶.
Üóꣃè ïô¡è¬÷ ªðÁðõ˜èÀ‚° ê†ìˆF¡ M¬÷¾èœ Þ¡ùº‹ bMóñ£è
Þ¼‰îù. à‡¬ñò£ù êÍè ñ£Ÿøƒèœ îQò£˜ i´èÀ‚° õ‰î¶ â¡ð¶ ð£¬îò ãŸøˆF™ 6
êîMAî‹ °¬ø‰¶M†ì¶; Ýù£™ º¡¹ ܬõ 4 êîMAî‹ àò˜‰F¼‰î¶. Þ¶ æŒ×Fòƒè¬÷ °¬øõ£è
¬õˆF¼‰î‹ °ö‰¬îèœ ïô¡èœ, ñ£íõ˜èÀ‚° GFò àîM, Hø ïô¡è¬÷‚ ªè£´‚èˆ
îõPò‹ ãŸð†ì¶.
ªî£Nô£÷˜èœ â¿„C»Á‹ ªêôMùƒèœ ñŸÁ‹ êK»‹ Ü™ô¶ «î‚è G¬ôJ™
Þ¼‚°‹ áFòƒèœ ñŸÁ‹ êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ïô¡è¬÷ âF˜ªè£‡®¼‚¬èJ™, "ªî£N™õöƒ°ù˜èœ, ²ò
«õ¬ô 𣘊ðõ˜èœ, ðƒ°î£ó˜èœ ޡ‹ ÍôîùˆF¡ ðôõ¬è àK¬ñò£÷˜èœ îƒèœ õ¼ñ£ùƒèO™
àÁFò£ù ãŸøˆ¬î‚ è‡ìù˜" â¡Á ÝŒ¾ ªî£ì˜‰¶ ÃÁAø¶. à‡¬ñò£ù Þô£ðƒèÀ‹ ºîh´èO™
Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ùº‹ 10 êîMAî‹ àò˜‰îù; Þô£ðƒèœ ñŸÁ‹ ºîh†´ õ¼ñ£ù‹ ðƒ°
ÍôîùˆF™ Þ¼‰¶ 254 êîMAî‹ A¬ì‚èŠð†ì¶. º‰¬îò ªð£¼÷£î£ó õ†ìˆF™ ܬõ 5 êîMAî‹
ñ†´«ñ àò˜‰F¼‰îù; ܶ îQò£˜ Þ™ôƒèO¡ õ¼ñ£ùƒèO¡ ãŸøˆ¬î Mì‚ °¬ø¾ Ý°‹.
ÞšMîˆF™ «îCò õ¼ñ£ùˆF™ å¼ ðƒ° â¡Â‹ º¬øJ™ ÃLŠðí‹, áFò‹
ÝAò¬õ êK‰îù. áFò MAî‹ â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ 1998-2001 õ†ìˆF™ 71 êîMAî‹ Þ¼‰î¶ ð£¬îò
õ†ìˆF™ 61 êîMAîñ£AM†ì¶.
ð£¬îò ãŸøˆF™ "å¼ ãŸø‹ I°‰î õEèŠ «ð£‚° â¡ø ¹Fò
ñ¬ò" ÝCKò˜èœ 裇A¡øù˜. Þ¶ º¡¹ è£íŠðìM™¬ô; "ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð£´èœ ªîOõ£è
ªð¼A‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù; Ýù£™ ªð¼‹ð£ô£ù îQò£˜ i´èœ ÞF™ Þ¼‰¶ CP¶‹ ðò¡ ªðøM™¬ô."
"Þ‰î à‡¬ñèœ ñŸÁ‹ ÜP‚¬èJ™ ð°Šð£Œ¾èœ ñŸø ÝŒ¾è¬÷ «ð£ô«õ,
ªîOõ£è‚ ÃÁA¡øù. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ ãŸøˆFù£™ ðò¡ ªðøM™¬ô â¡Á àí˜Aø£˜èœ.
ܶ à‡¬ñ Ý°‹.
A†ìˆî†ì Í¡Á ݇´èœ õEè ²ŸÁõ†ì‹ ãŸøñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰î
«ð£F½‹Ãì, ðô Þ™ôƒèO™ Þ¡Á à‡¬ñò£ù õ¼ñ£ùƒèœ º¡¬ùMì «ñ£êñ£Aˆî£¡ àœ÷ù. è¬ìC
Þ¼ Æ죆C Üóꣃèƒèœ ªè£‡´õ‰î Y˜F¼ˆîƒèO¡ ªð£¼œ ñ‚èœ Ã´îô£è õòî£ù è£ôŠ
ð£¶è£ŠHŸ°‹ ñŸø õ£›‚¬èJ¡ Ýðˆ¶‚èÀ‚°‹ ðí‹ å¶‚è «õ‡®»œ÷¶. "âù«õ Þ‰î ãŸøˆF¡
Íô‹ âõ˜ ðô¡ ܬ쉶œ÷ù˜? ªð¼‹ð£ô£ù ê£î£óí ñ‚è«÷£ Ü™ô¶ ïô¡è¬÷Š ªðÁðõ˜è«÷£
Ü™ô. GÁõù Þò‚°ù˜èœ, ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ à¬ìòõ˜èœ ðô ²ò ðEJ™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ â¡Á
õ£Fì‚îò õ¬èJ™ Ãøº®»‹.
Þ¬îªò£†® Þ¶ "î¬ìòŸø ºîô£Oˆ¶õˆF¡" M¬÷¾ â¡Á ªêŒF áìè‹
ÃÁõF¡ M¬÷¾ â¡ð¶ ãŸèŠðì «õ‡®òF™¬ô; ªý裘† w«ó£ì˜ (1998-2005) î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î
êÍè üùï£òè‚ è†C -
ð²¬ñ‚ è†C Æ죆C Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ 2005™ Þ¼‰¶ ܃«èô£ «ñ˜‚ªèL¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹
êÍè üùï£òè‚ è†C, APvîõ üùï£òè‚ ÎQò¡/APvîõ
êÍè ÎQò¡ (CDU/CSU)
ÆìE ݆C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ áFò ñŸÁ‹ Æ´ M†´‚ªè£´Š¹ ªè£œ¬èèO¡ º®¾ â¡Á
Ãøô£‹. |
