|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£Obama’s
response to financial meltdown: Deception and subservience to Wall
Street
GFò à¼AÜNî¬ô åð£ñ£ âF˜ªè£‡´œ÷ Mî‹: «ñ£ê®ˆîùº‹,
«õ£™v†g†®Ÿ° Ü®ðE‰¶ GŸø½‹
By Bill Van Auken, SEP vice presidential candidate
19 September 2008
Use this version to print
|
Send this link by
email |
Email the
author
ðô ËÁ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ÜªñK‚è£M½‹ àôªèƒA½‹ 1930 èO¡
ªð¼ñ‰î G¬ô‚°Š H¡ù˜ àôA¡ Iè «ñ£êñ£ù GFò ªï¼‚è® õó¬õ âF˜ªè£œÀ¬èJ™, îƒèœ
«õ¬ôèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ, îƒèœ °ö‰¬îèÀ¬ìò âF˜è£ô‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸPò à†°PŠ¹‚èÀì¡,
üùï£òè‚ è†C»‹ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ ð£ó‚ åð£ñ£¾‹ «õ£™ v†g† ªõ®ˆ¶ GŸ°‹
ñ¬ò îƒèœ î´ñ£Á‹ Hó„ê£óˆFŸ° àŸê£è‹ ªè£´‚°‹ õNõ¬èò£è G¬ù‚A¡øù˜.
ðô ªî£ì˜„Cò£ù à¬óè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ å¼ ¹Fò Hó„ê£óˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF‚
ªè£‡´, ªð£¼÷£î£ó à¼AÜNî¬ô "ܪñK‚è£M¡ ªî£Nô£÷˜ °´‹ðƒèÀ‚è£è Þ™ô£ñ™ ªð¼õEè„
CøŠ¹ ïô¡èÀ‚° â´‚èŠð†ì H¬öò£ù º®¾èO¡ M¬÷¾èœ" â¡Á åð£ñ£ °Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜.
üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ Fƒè÷¡Á Üõ¼¬ìò °®òó²‚ è†C
«ð£†®ò£÷˜ «ü£¡ ñ‚ªèJ¡ ªè£´ˆî ªõŸÁ ÜP‚¬è 塬ø ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. ªôyñ¡ Hóî˜v
Fõ£ô£ù H¡, ªñK™ L…„ è†ì£òñ£è MŸèŠð†ì G¬ô õ‰îH¡, «õ£™ v†g†®™ î¬ìòŸÁ ðƒ°
M¬ôèœ i›„Cò¬ì‰î H¡ õ‰î ܉î ÜP‚¬èJ™ Üõ˜ "âñ¶ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ìèœ õ½õ£è
àœ÷ù" â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜.
ނ輈¶‚èO¡ ñìˆîù‹ H¡ù˜ ªîOõ£Aò¶‹, ñ‚ªèJQ¡ Hó„ê£ó‹ åL‚
°PŠ¬ð ñ£ŸP‚ ªè£‡´ «õ£™ v†g†®Ÿ° âFó£ù üùó…êèõ£îˆ¬î Üðˆîñ£ù º¬øJ™ Ü«î«ð£™
ãŸÁ‚ ªè£‡´ «ðCò¶. ¹îù¡Á I„CèQ™ «ô‚ åKòQ™ ªüùó™ «ñ£†ì£˜ ݬôJ™ àœ÷
ªî£Nô£÷˜èOì‹ «ðCò ñ‚ªèJ¡ «õ£™ v†g†®¡ "Åì èô£„ê£óˆ¬î" 臮ˆ¶ ÜPMˆî£˜:
"õ£SƒìQ™ àœ÷ CøŠ¹ ïô¡èœ ñŸÁ‹ áö¬ô âF˜ˆ¶ ï£ƒèœ «ð£ó£ìŠ «ð£A«ø£‹. «õ£™
v†g†®¡ «ðó£¬ê ñŸÁ‹ ªð£ÁŠðŸø ñ ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆ¶ «ð£ó£ì àœ«÷£‹." Mò£öù¡Á
Securities and Exchange
°¿M¡ î¬ôõ˜, "ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è¬ò‚ 裆®‚ ªè£´ˆ¶œ÷" ðîM c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹
M´ˆî£˜.
ñ‚ªèJQ¡ «ð£Lˆîù, üùó…êèõ£î õùŠ¹¬ó¬ò «èL ªêŒ»‹ õ¬èJ™
åð£ñ£ à¬óò£ŸPù£˜. ñ‚ªèJ¡ Hó„ê£óˆF™ Þ¼‚°‹ ªð¼GÁõù„ ªê™õ£‚è£÷˜èO¡ «ñô£F‚è‹
ñŸÁ‹ õô¶ê£K º¡ù£œ °®òó²‚ è†C ªêù†ì¼‹ º‚Aò GFò‚ 膴Šð£†´ˆ î÷˜ˆî™ ê†ìˆFŸ°
õ®õ¬ñŠ¹‚ ªè£´ˆî Phil Gramm
àì¡ Üõ¼‚° àœ÷ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷»‹ ²†®‚裆®ù£˜.
"Þ‰î MîˆF™ ªê¡ø£™, õ£ó ÞÁF‚°œ «ü£¡ ñ‚ªèJ¡ ï‹Iì‹ Üõ¼‹
H™ A󣺋 ã¿ ªê™õ£‚è£÷˜èÀ‹ è¼×ô ¶¬ø¬ò bõ˜ˆFèÀì‹, èõ˜«è£™èÀì¡ ºŸÁ¬èJì F†ìI´õî£è
ÃPù£½‹ ÃÁõ£˜" â¡Á üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ ÃPù£˜.
Þˆî¬èò âœO ï¬èò£ì™ IèŠ ªð£¼ˆîñ£ù¶, Ýù£™ Þ¼õ¼‚°‹
ªð£¼‰¶‹.
èì‰î õ£óˆFò Iè ÜF˜¾  Gè›¾èœ â¬î«ò‹ ¹ôŠð´ˆFù
â¡ø£™, ܶ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ Þ¼ ªðKò ÜóCò™ è†CèÀ‹ â‰î Ü÷MŸ° õƒAèœ ñŸÁ‹
IèŠ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ ïô¡èÀ‚° ºŸP½‹ Ü® ðE‰¶ ïì‚A¡øù â¡ð¬î‚ 裆´õ«î Ý°‹. ܪñK‚è
üùï£òè‹ â¡ø F¬ó‚° H¡ Þ¼Šð¶ å¼ GFò ÍôîùˆF¡ ê˜õ£Fè£ó‹ Ý°‹; ªï¼‚讂 è£ôƒèO™
ܶ î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î «ïó®ò£è¾‹, ÜŠð†ìñ£è¾‹ ªê½ˆ¶Aø¶.
ÞšMîˆF™ Þó‡´ õ£ó è£ôˆF™, Æ죆C Üóê£ƒè‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡
ì£ô˜èœ õK ªê½ˆ¶«õ£˜ ð투î GFò ܬñŠ¹‚èœ è£Šð£ŸøŠð쾋 ÜõŸP¡ èì¡èÀ‚è£è¾‹ ªêôõNˆ¶œ÷¶.
º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ð£Kò American
International Group (AIG)
ä «îCòñòñ£‚A»œ÷¶ $85 H™Lò¡ àìù® M¬ô ªè£´‚èŠð†ì¶ â¡Á ðó‰î º¬øJ™ è£íŠð†´œ÷¶.
Þ‰î GÁõù‹ A†ìˆî†ì ܬó ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò, Ýù£™ ꉫîèˆFŸ° àKò GFò ðˆFóƒè¬÷
î¡ èí‚A™ 裆®J¼‚Aø¶.
ܪñK‚è «îCò ê†ì ñ¡øˆF¡ Þ¼ HK¾èO½‹ å¼ õ£‚ªè´Š¹ Ãì ÞîŸè£èŠ
ï죈îŠðìM™¬ô; ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° 輈¶‚ ÃÁõ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚膴‹. ñ£ø£è «ð˜¡
v«ì˜ù¢v ñŸÁ‹ ð£Q «ñ, Hªó†® ñ£‚ ÝAòõŸ¬ø îŠHŠ H¬ö‚è M†ì¶,
AIG ä â´ˆ¶‚
ªè£‡ì¶ «ð£™, ܬùˆ¶‹ F¬ó‚°Š H¡ù£™ GF ܬñ„ê˜ ªý¡K ªð÷™ê¡, Æ죆C ñˆFò õƒA
°¿‚èO¡ î¬ôõ˜ ªð¡ ªð˜ù£¡«è ñŸÁ‹ «õ£™ v†g† G˜õ£Aèœ ÝA«ò£ó£™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ
ï¬ìªðŸø H¡ ãŸð†ì Gè›¾èœ Ý°‹.
Mò£ö£ù¡Á Üõêó Üõêóñ£è
AIG îŠHŠ H¬öŠðîŸè£ù
ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ì¶ ðŸP àì¡ð£´ º®‰îH¡ ê†ì ñ¡øˆ î¬ôõ˜èÀ‚°‚ ÃøŠð†ì¶ â¡Á
õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬è ÜPMˆî¶.
"ñ¡øˆF¡ Þ¼¹øº‹ àœ÷ ê†ìIòŸÁðõ˜èœ «ïŸÁ Æ죆CŠ ðí‹ âŠð®
«õ£™ v†g† ªï¼‚讬ò‚ °¬ø‚è îƒèœ 膴Šð£´ Þ™ô£ñ™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ ðŸP èõ¬ô¬òˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜."
â¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. "ޡ‹ ðó‰î GFò‚ ÜNŠHŸ° Þ¶è£Á‹ â´‚èŠð†´œ÷
ïìõ®‚¬èèœ «î¬õ â¡ð¬îŠ ðô¼‹ ï‹Hù£½‹, å¼ CôK¡ ¬èèO™ ð£Kò º®¾èœ ðŸPò ÜFè£ó‹
°M‚èŠð†ì «ð£¶ î£ƒèœ æóñ£è G¡Á «õ®‚¬è ð£˜‚è «õ‡®òî£JŸÁ âù Üõ˜èœ ÃPù˜."
裃Aóv ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ ªêòôŸø ñ ޡ‹ ÜŠð†ìñ£è ªêù†
ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ ý£K g®ù£™ (ªïõì£-üùï£òè‚ è†Cò£÷ó£™) ÃøŠð†ì¶; ¹îù¡Á
Üõ˜ GFò «ðóN¾ õ‰¶œ÷ G¬ôJ™ ªêù† F†ìI†ì «î˜î½‚° º¡¹ îù¶ Æ숪î£ì¬ó åˆF¬õ‚èô£‹
â¡ø£˜. õ£SƒìQ™ îƒAJ¼ŠðF™ å¼ ªð£¼À‹ Þ™¬ô â¡Á‹, "܃° â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á âõ¼‚°‹
ªîKòM™¬ô" â¡Á‹ ªê£¡ù£˜. üù£òèˆ î¬ô¬ñ ªð÷™ê¡, ªð˜ù£¡«è Ü™ô¶ «õ£™ v†g†®ù£™
ܬö‚èŠð죙 åNò üùõK õ¬ó Ã†ì‹ å¼«õ¬÷ Þ¼‚裶 â¡Á °PŠ¹‚ 裆®»œ÷¶.
Ü«î «ïóˆF™ º‚Aò üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ -- ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èœ
ñŸø GFòŠðE‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù ð£˜Q H󣃂, ªêù† GFò‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ APv«ì£ð˜ «ì£†,
Æ´Š ªð£¼÷£î£ó‚ °¿M¡ î¬ôõ˜ ªêù†ì˜ ꣘¢™v w»ªñ˜ ÝA«ò£˜ ð£Kò÷M™ ºŸP½‹ «õ£™
v†g†¬ì îŠð õ¬è‚°‹ ºòŸC‚° Ýîó¬õˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜; ÞîŸè£è å¼ ¹Fò Æ죆C GÁõù‹
塬øˆ «î£ŸÁMˆ¶, ܬùˆ¶ õƒAèO¡ ðòùŸø Üìñ£ù Ýîó¾ à¬ìò Þ¼Š¹‚è¬÷ õ£ƒèô£‹ â¡Á‹
îƒèœ Ýîó¬õ‚ 裆®»œ÷ù˜.
ÞˆF†ì‹ IèŠ ðó‰î º¬øJ™
RTC âùŠð´‹
Resolution Trust Corporation
â¡Á 20 ݇´èÀ‚° º¡¹ ãŸð´ˆîŠð†ì GÁõùˆ¶ì¡ åŠHìŠð´Aø¶; ÜŠªð£¿¶ 1980 èO¡ «êIŠ¹‚èœ
ñŸÁ‹ èì¡èœ ªï¼‚讬ò êñ£O‚è ܶ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Cô º‚Aòñ£ù «õÁð£´èœ
à‡´. ܬìñ£ù Ýîó¾ à¬ìò ðˆFóƒè¬÷‚ ð£¶è£‚è ªêô¾ ªêŒòŠð´‹ ðíƒèœ õ£Q½œ÷ M‡e¡èœ
â‡E‚¬è «ð£™ Iè ÜFèñ£°‹. «ñ½‹ RTC
ãŸèù«õ «î£ŸÁM†ì «êIŠ¹ õƒAèO™ Þ¼‰¶ bò M¬÷¾èœ Ã죶 â¡ðîŸè£è ܶ GÁõŠð†ì¶; ¹Fò
ܬñŠ«ð£ "ˆîùñ£ù" áèºîh†´è¬÷ 冮 Þô£ð‹ ܬ쉶 H¡ù˜ ªð¼‹ êKM™ àœ÷ GFò ܬñŠ¹‚è¬÷
îŠð ¬õ‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶ Ý°‹.
܈î¬èò F†ì‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ õó¾œ÷¶ â¡ø îèõ™èœ ðƒ°è¬÷ 410
¹œOè¬÷ Þô£ð‹ ªðø ¬õˆîù. Mò£öù¡Á ãŸð†ì Þ‰î àò˜¾ Ýø£‡´è÷£è ꉬîJ™ Þ™ô£îõ¬èJ™
IèŠ ªðKò àò˜¾ Ý°‹. ðƒ°Š ðKõ˜ˆî¬ù î÷ˆF™ õ÷ƒªè£Nˆîô£ù¶, ßMó‚èñŸø áèõ£Eè‹
ñŸÁ‹ å«óò®ò£ù °Ÿøˆî¡¬ñ õNèO¡ Íô‹ «õ£™ v†g†®¡ ªê™õ‰î˜è÷£™ ªð¼‹ Þô£ð‹ Fó†ìŠð´õ¶
îQò£˜ ¬èèO™ Þ¼‚¬èJ™, Üõ˜èO¡ ÞöŠ¹‚èœ, ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ð틪裴ˆ¶ b˜‚°‹
õ¬èJ™ êÍèñòŠð´ˆîŠð†´œ÷¶«ð£¶ Üšõ¬ñŠ¬ð ªè£‡ì£´õîŸè£ù Æ숬î ðƒ°ê‰¬î Æ®ò¶.
åð£ñ£¾‹ üùï£òè‚ è†CJù¼‹ Þ‰î º¬øJ™ º¿Š ðƒè£Oèœ Ýõ˜.
üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷K¡ «õ£™ v†g† "è¬ì¬ò 心è£è èõQ‚èM™¬ô", "î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ
«ðó£¬ê H®ˆ¶ ܬô‰îù˜" «ð£¡ø õ‡í à¬ó‚°Š H¡, Þõ¼¬ìò Hó„ê£ó‹ GFò áèˆF¡ º¿
Ýîó¬õ»‹ ªðŸÁœ÷¶; Þõ¼¬ìò G˜õ£èº‹, °®òó²‚ è†C G˜õ£è‹ «ð£™ GFò ÍôîùˆF¡ Ü®Šð¬ì
ïô¡è¬÷‚ 裂°‹.
åð£ñ£M¡ Hó„ê£ó‹ «õ£™ v†g† ºîh†´ GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì
$10 I™Lò¡ ªðŸÁœ÷¶; Þ¶ °®òó² ñ‚ªèJ‚°‚ ªè£´ˆî ð투î Mì 50 êîMAî‹ ÜFèñ£°‹.
ÞŠªð£¿¶ Fõ£ô£AM†ì ªôyñ¡ Hóî˜R¡ Í¡Á ͈î G˜õ£Aèœ üùï£òè‚ è†C‚è£è $1.5 I™Lò‚°
«ñ™ õÅLˆ¶‚ ªè£´ˆîù˜.
The Center for Responsive Politics
âùŠð´‹ Hó„ê£ó GFõöƒ°î™è¬÷ è‡è£E‚°‹ ܬñŠ¹ «è£™†ñ¡ ꣂw  åð£ñ£ Hó„ê£óˆFŸ°
Iè ÜFèñ£ù GF¬ò ÜOˆîî£è ð†®òL†´œ÷¶. Þ‰î‚ è‡è£EŠ¹‚ °¿ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜
ªõŸP ªðÁõF™ õ£™v†g† ªè£‡´œ÷ Ü‚è¬ø ޡ‹ ÜFèñ£ù¶ âù‚ ÃP»œ÷¶. "Üõ¼¬ìò Hó„ê£ó‹
ðô «õ‡´«è£œè¬÷»‹ ¹ø‚èE‚Aø¶ ...Üî£õ¶ Üõ¼‚° àîM ªêŒðõ˜èœ ò£¼¬ìò áNò˜èœ, Üõ˜èœ
ðE â¡ù" â¡ð¬î ²†®‚ 裆ì£î¶ì¡, "Þ‰î ¹œOMõóƒèÀ‹ °¬øõ£ù ñFŠHŸ° à†ð´ˆîŠð†ì¬õ"
â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
«õ£™ v†g†¬ì îMó, åð£ñ£M¡ Hó„ê£ó‹ A†ìˆî†ì $13.4 I™Lò¬ù
GFò, 裊d†´, GôMŸð¬ù HKM™ Þ¼‰¶‹, $2 I™Lò¬ù õEè õƒAèO™ Þ¼‰¶‹ ªðŸÁœ÷¶;
Þ¬õ»‹ ªñ‚ªèJ¡ ªðŸø¬îMì ÜFè‹ Ý°‹.
Þˆî¬èò GFò Ýîó¬õ‚ ªè£‡ì G¬ôJ™, "º‚Aò ªî¼M¡" º¡«ùŸøˆFŸ°
GŸðõ˜ â¡Á åð£ñ£ 裆®‚ ªè£œÀî™, "CøŠ¹ ïô¡è¬÷ ꣴðõ˜" â¡Á 裆®‚ ªè£œÀõ¶,
ñ‚ªèJ¡ «õ£™ v†g† "«ðó£¬ê¬ò" âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´A«ø¡ â¡Á ªê£™½õ¶ «ð£™ Üðˆîñ£ù¶î£¡.
üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ ðôº¬ø»‹ ð£¬îò ªï¼‚è® èì‰î ↴
݇´èO™ ªî£ìóŠð†´œ÷ ªè£œ¬èèO¡ M¬÷¾ ã¡Á ÃÁõ¶‹ êññ£ù º¬øJ™ «ï˜¬ñòŸø¶î£¡. 30
݇´èÀ‚° º¡¹ üùï£òè‚ è†CJ¡ 裘†ì˜ G˜õ£è‹î£¡ ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó º¬ø ܪñK‚è£M™
ªêò™ð´ˆîŠð†´, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ «ïó®ò£ù °î¬ô ïìˆî ºŸð†ì¬î ªî£ìƒAò¶
â¡ø à‡¬ñ¬ò Þ¶ ¹ø‚èE‚Aø¶. Üî¡H¡ Iè ÜFèñ£ù GFò„ ꉬîèœ eî£ù 膴Šð£†´
î÷˜ˆî™èœ üùï£òè‚ è†CJ¡ AO¡ì¡ è£ôˆF™ ï쉫îPù.
Þ‰î õNõ¬èJ¡ M¬÷¾èœ, ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ªð¼Aò º¬øJ™
ªî£N™¶¬øJ™ Þ¼‰¶ Üè¡ø¬î‚ è‡ì¶; ªð¼Aò º¬øJ™ GFò 冴‡EˆîùˆF¡ õ÷˜„C ãŸð†ì¶;
º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ êÍè„ êñˆ¶õI¡¬ñ ðó‰¶ G¡ø¶; Þ¬õ å¡Á‹ Cô üùï£òè õ£Fèœ
º¡¬õ‚°‹ 膴Šð£†´ˆ F†ìƒèœ â¡ø Gî£ùŠ «ð£‚Aù£™ °íñ£‚èŠðì º®ò£î¬õ Ý°‹.
î¡Â¬ìò Ýîó¬õ åð£ñ£ Þ¡Áõ¬ó îŠHŠ H¬öˆî½‚° ªè£´ˆ¶œ÷£˜;
Ü«î «ïóˆF™ Üóê£ƒè‹ Ü¬ìñ£ù ªî£ì˜¹¬ìò ºîh´è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ F†ì‹ ðŸP ªñ÷ùñ£è
àœ÷£˜. Þ‰îŠ «ðóNMŸ° è£óíñ£è Þ¼‰¶ Þô£ð‹ ܬì‰îõ˜èœ Þ ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹
â¡ð¶ ðŸP üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ 㶋 ÃøM™¬ô; Þô£ðƒèœ ðPºî™ ªêŒòŠð «õ‡´‹ â¡ð¶
«ð£¡ø 輈¬î»‹ ªõOJìM™¬ô.
¹îù¡Á ªïõì£M™ à¬óò£Ÿøò åð£ñ£ «õ£™ v†g†®™ ï¬ìªðŸÁ‚
ªè£‡®¼‚°‹ ðóðóŠð£ù Gè›¾èœ ñ‚ªèJ¡ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJ¡ e¶ "ÞÁFˆ b˜Š¬ð" HóFðL‚Aø¶
â¡Á ÜPMˆî£˜; Ü«î «ïóˆF™ "âñ¶ ²î‰Fóñ£ù ê‰¬î º¬ø ܪñK‚è£M¡ IèŠ ªðKò º¡«ùŸøˆF¡
Þò‚è‚ è¼M. ބꉬî õ÷ƒè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶; àôA¡ ªð£ø£¬ñ¬ò ɇ®M†´œ÷¶" â¡Á‹ ÜPMˆî£˜.
â‰î "²î‰Fóñ£ù ꉬî¬ò" ðŸP Þõ˜ «ð²Aø£˜? êÍè‹ Üî¡
ªè£œ¬÷ º¬ø ñŸÁ‹ êÍè ÜN¾î¼‹ õ¬èJ™ ªêôõNˆî™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ «î£ŸÁM‚èŠð´‹
ªê™õˆ¬î îõø£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ÝAòõŸP¡e¶ 膴Šð£´ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð "²î‰Fóñ£ù¶"
â¡ø ªð£¼÷£?
å¼ bMó ªï¼‚è®J¡«ð£¶, "ªðKò ÜóꣃèˆF¡" b¬ñèœ, "²ò
꣘¹", "îQò£˜ º¡ºòŸCèO™" àò˜ CøŠ¹‚èœ ÝAòõŸ¬øŠ ðŸPò «ð„²‚èœ å¶‚èŠð†´ IèŠ
ðó‰î Ü÷M™ Üóꣃè ÜFè£ó‹ ªêò™ð´ˆîŠð†´ "²î‰Fóñ£ù ꉬîJ™" °Á‚W´ ªêŒòŠð†´,
GFò H󹈶õˆ¬î 裊ð£ŸÁ‹ ºòŸCèœ, ܪñK‚è ñ‚èœ ÜîŸè£ù ªêô¬õ ªè£´‚°‹ MîˆF™,
ï¬ìªðÁA¡øù.
ܪñK‚è ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ "àôA¡ ªð£ø£¬ñò£è" àœ÷¶ â¡Á ÃÁõ¬î
ªð£Áˆî õ¬óJ™, àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ dF»ì‹ ï‹H‚¬èJö‰¶‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ܪñK‚è˜èœ
îƒèœ i´èO™ Þ¼‰¶ ¶óˆîŠð´õ¬î»‹, õÁ¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñ «ñ£êñ£õ¬î»‹, ®¡ Ü®Šð¬ì‚
膴ñ£ù‹ êKõ¬î»‹ 裇A¡øù˜; Þ«î «ïóˆF™ ªð¼GÁõù î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ â†´ Þô‚è
áFòƒè¬÷ ªðÁA¡øù˜.
«õ£™ v†g† ñŸÁ‹ àôA¡ GFò„ ꉬîè¬÷ d®ˆ¶œ÷ «ðóN¾ îó‚îò
ªï¼‚è® Þ‰î "î¬ìòŸø ꉬî" eî£ù b˜Š¹ Ý°‹. àŸðˆF ê‚Fèœ e¶‹ Þô£ð àŸðˆF e¶‹
îQò£˜ à¬ì¬ñ¬ò î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆîõ º¬ø, îQò£˜ ªê™õ‚ °MŠHŸ° ܬùˆ¶
êÍè «î¬õèÀ‹ ˆîŠð´î™ ÝAò¬õ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
e¶ IèŠ «ðKò ÜN¬õ‚ è†ìM›‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô ªè£‡´œ÷ù.
å¡Á ñ†´‹ àÁF; «õ£™ v†g†¬ì 裊ð£ŸÁ‹ F†ìƒèœ ÞŠªð£¿¶ üùï£òè‚
è†CJ¡ Ýîó¾ì‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶; Þ¬õ H¡ù˜ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªêôõ£è ñ£Á‹; Üõ˜èÀ¬ìò
«õ¬ô, õ£›‚¬èˆîóƒèœ î蘊¹ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ðí‹ Fó†ìŠð´‹; êÍèŠ ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ,
ñ¼ˆ¶õ àîMèœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ â…CJ¼‚°‹ êÍè ïô¡èœ ܬùˆ¶‹ ÞîŸè£èˆ É‚AªòPòŠð´‹.
üùï£òè‚ è†C»ì¡ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´, å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°
«ð£ó£´õF¡ Íô‹î£¡ ªð¼ñ‰î G¬ô¬ò»‹ MìŠ ªðKò å¼ ¹Fò êÍèŠ «ðóN¾îM˜‚èŠðì º®»‹;
ÞˆF†ì‹ ªð£¼÷£î£ó‹ îQò£˜ Þô£ð ïô¡èO¡ ݬíèÀ‚° ˆîŠð´õFŸ° ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚°‹.
Þ‰î MîˆF™î£¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «î£ŸÁMˆî ðó‰î ªê™õ‹ ܬùõ¼ìò ïô‚°‹ ðò¡ð´ˆîŠðì
º®»‹. Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£èˆî£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£ó£´Aø¶.
See Also:
1930èÀ‚° e‡´‹ F¼‹ð «õ‡ì£‹! õƒAèœ ªð£¶¾¬ì¬ñ Ý‚èŠðì «õ‡´‹!
«õ£™v†g† ªï¼‚è®»‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «î£™M»‹
|
