Global financial storm hits Australian economy

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Global financial storm hits Australian economy

àôè GFò£î£ó ¹ò™ ÝvF«óLò ªð£¼÷£î£óˆ¬î î£‚°Aø¶

By Mike Head
19 September 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ÜªñK‚è£M½‹ àôªèƒA½‹ Ýöñ£°‹ GFˆ¶¬ø °öŠð‹ ÝvF«óLò õƒA Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ðƒ°„ ê‰¬î º¿õF½‹ ÜF˜¾è¬÷ ÜÂŠ¹Aø¶. Þ¶ àœï£†´ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óñ£ù¶ Yù£ ñŸÁ‹ Hø ÝCò ê‰¬îèÀ‚è£ù õ÷‹ªðŸÁ õ¼‹ ãŸÁñFèœ Íô‹ ð£¶è£‚èŠð´‹ â¡ð¶ «ð£¡ø â…Cò ÃŸÁè¬÷»‹ Þ™ô£ªî£Nˆ¶œ÷¶.

H™Lò¡èí‚è£ù ì£ô˜èœ ðƒ° M¬ôèO™ Þ¼‰¶, °PŠð£è õƒAèO™ Þ¼‰¶ è£Lò£‚èŠð†´œ÷ù. ÝvF«óLò ì£ô˜ W› «ï£‚A i›„Cò¬ì‰î¬ñ àôè÷£Mò êK¾G¬ô‚° ÝvF«óLò ªð£¼÷£î£óˆF¡ ðôiùñ£ù G¬ô¬ò HóFðLŠðî£è Þ¼‰î¶. Þî¡ è£óí‹, ÍôŠ ªð£¼†èœ ãŸÁñFJ™ Þ¶ ê£˜‰F¼Šð¶‹ ñŸÁ‹ ð£õ¬ùŠªð£¼œèO¡ ïìŠ¹ àò˜ M¬ôèÀñ£°‹.

èì‰î Þó‡´ õ£óƒèO¡ Gè›¾è¬÷ GFˆ¶¬ø G¹í˜èœ â™ô£‹ "Gôï´‚èƒèœ", "¹Mò´‚° ÜF˜¾èœ" ñŸÁ‹ "èŸð¬ù ªêŒò º®ò£î¬õ" â¡ªø™ô£‹ õ˜Eˆ¶œ÷ù˜. GÎ«ò£˜‚ ðƒ° ê‰¬î å¼ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¼ ªï¼‚è® âù îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, ÝvF«óLò ê‰¬îèO½‹ M¬ôèœ H¡ªî£ì˜‰¶, Í¡Á Ý‡´èO™ Üî¡ Ièˆ î£›‰î G¬ô‚° êK‰îù. Þ‰î õ£óˆF™ ñ†´‹ 80 H™Lò¡ ÝvF«óLò ì£ô˜èœ Þ™ô£ªî£N‚èŠð†´œ÷ù. å¼ õ¼ì è£ôˆF™, ÜªñK‚è£¬õ Mì¾‹ M¬ôèœ ÜFèñ£è êK‰F¼‚A¡øù - º¡ùE °Pf´èœ ªê¡ø ïõ‹ðK™ Ü¬õ Þ¼‰î à„ê G¬ôJ™ Þ¼‰¶ Í¡P™ å¼ ðƒ¬è Mì¾‹ ÜFèñ£è Þö‰¶œ÷ù.

Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ î£¡, ÝvF«óLò ì£ô˜ àò˜õ£ù G¬ôJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶. ÜªñK‚è£M¡ è£Aî ðí ñFŠ¹‚° Gèó£ùªî£¼ G¬ô‚° ãø‚°¬øò ªê¡Á M†®¼‰î¶. Yù, üŠð£¡, ªî¡ ªè£Kò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ªè£œºîô£÷˜è÷£™ åŠ¹‚ ªè£œ÷Šð†®¼‰î Gô‚èK, ÞòŸ¬è õ£» ñŸÁ‹ Þ¼‹¹ î£¶ M¬ôèœ ÜFèKˆî«î Þî¡ º‚Aò è£óíñ£è Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Ýó‹Hˆ¶, ÝvF«óLò ì£ôK¡ ñFŠ¹ ÜªñK‚è ï£íòˆFŸ° âFó£ù îù¶ ñFŠH™ 20 êîiîˆ¶‚°‹ ÜFèñ£è Þö‰F¼‚Aø¶. Î«ó£ ñŸÁ‹ ªò¡Â‚° âFó£è Þ¡Â‹ ÜFèñ£è¾‹ Þö‰¶œ÷¶. ãªù¡ø£™ åšªõ£¼ ªðKò ªð£¼÷£î£óº‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô¬ò «ï£‚A ªê¡Áœ÷¶, ñŸÁ‹ Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M™ õ÷˜„C ªñ¶õ£A»œ÷¶.

ÝvF«óLò ÜFè£Kèœ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ìèœ "õL¬ñò£è" Þ¼Šðî£è F¼‹ð F¼‹ð ÃP Ü¬ñFŠð´ˆ¶‹ °ó™è¬÷ èô‚èˆ¶ì¡ ÃP õ¼Aø£˜èœ. Þ‰î õ£ó‹ ÝŸPò å¼ º‚Aò à¬óJ™, ÝvF«óLò Kê˜š õƒAJ¡ (RBA) ÝÀù˜ Aªô¡ v¯ªõ¡v àœï£†´ õƒAèœ Þ‰î àôè GF °öŠðˆ¬î ï¡° àí˜‰F¼‰îî£è‚ ÃPù£˜. õƒA Ü¬ñŠ¹ õ½õ£ù õ®õˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á àÁF ÃPò Üõ˜ Þ¶ "àôªèƒA½‹ Hø õƒA Ü¬ñŠ¹èO™ ïì‰¶ ªè£‡®¼ŠðîŸ° ðô åO Ý‡´èœ ÉóˆF™ ºŸP½‹ ð£¶è£Šð£è Þ¼Šðî£è" ªîKMˆî£˜.

Hóîñ˜ ªèM¡ Ï´‹ GFˆ¶¬ø ªêòô˜ «õŒ¡ v«õÂ‹ v¯õQ¡ è¼ˆ¶è¬÷ ð£¶è£ˆ¶ «ðCù˜. Þ¡Â‹ àôè÷£Mò ªï¼‚è® ªõ° Éó‹ ªê™ô «õ‡®J¼Šðî£è¾‹, ªôyñ¡ Hóî˜v, ªñK™ L…„ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è è£Šd†´ °¿ñ‹ (AIG) ÝAòõŸP¡ ªð£P¾è÷£ô£ù ð£FŠ¹ Iè °¬ø¾ î£¡ â¡Á‹ Üõ˜èœ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªîKMˆîù˜. Þ¼ŠHÂ‹, F¬ó‚° H¡ù£™ Ï´‹ v«õÂ‹ ªï¼‚è® G¬ô Ã†ìƒè¬÷ RBA, è¼×ô‹ ñŸÁ‹ GF è†´Šð£†ì£÷˜èÀì¡ ïìˆFù˜. èìùOŠð¶ ªð¼ñ÷M™ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´õ¬î î´‚°‹ ºòŸCò£è GF„ ê‰¬îèÀ‚°œ H™Lò¡èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ GF„ ê‰¬îèÀ‚°œ õ£KJ¬ø‚°‹ àôªèƒA½ñ£ù ñˆFò õƒAèO¡ õNJ™ RBA ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶.

Þ‰î Ü¬ñFŠð´ˆ¶‹ õ£˜ˆ¬îèœ â¶¾‹ âF˜ð£˜ˆî î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆîM™¬ô. Mò£öù¡Á Australian Financial Review ªîKMˆî¶: "õì‚° «è£÷ˆ¬î d®ˆF¼‚°‹ ÜFèK‚°‹ GF ªï¼‚è®ò£ù¶ àôªèƒA½‹ èì¡ ê‰¬îèO™ dF¬ò ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶. Þ¶ ðóõ™èO™ å¼ ªõ®Š¬ð ãŸð´ˆFJ¼Šð«î£´ èì¡ G¬ôèO™ °ÁAò è£ôˆF™ e†èŠð´õîŸè£ù ªè£…ê ï…ê ï‹H‚¬è âî¬ù»‹ Þ¶ ªï£Á‚AJ¼‚Aø¶.

AIG à¬ì¾ °Pˆ¶ è¼ˆ¶ ªîKMˆî TD Securities Þ¡ å¼ Íˆî Í«ô£ð£ò ÜFè£Kò£ù «ü£võ£ M™Lò‹ê¡, "Þ¶ î¬ôº¬øJ¡ «ñ£êñ£ù GF ªï¼‚è® â¡ðî£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ 'ªð¼‹ î£›¾' è£ôˆF™ Þ¼‰î£ù «ñ£êñ£ù ªï¼‚è® â¡ðî£ù G¬ô‚° Þ†´„ ªê¡P¼‚Aø¶... å¼ ð® º¡ù£™ ªê¡Á ð£˜ˆî£™, ÞŠ«ð£¶ à‡¬ñò£ù Üð£ò‹ àôè÷£Mò ðíŠ¹ö‚è‹ Þ¡Â‹ õŸP, à‡¬ñò£ù àôè÷£Mò ªð¼‹-ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ò âF˜ñ¬øò£è ð£F‚°‹ â¡ð¶ î£¡" â¡Á ªîKMˆî£˜.

ïìŠHL¼‚°‹ ªï¼‚è®¬ò àí˜õîŸè£ù ñŸªø£¼ è¼Mò£è, ÝvF«óLò£M¡ IèŠªðKò Mò£ð£ó õƒAò£ù ªñ‚°õ£K °¿ñˆF™ õ£ƒAò (Macquarie Group) î£‚èˆ¬î °PŠHìô£‹. ªê¡ø «ñ ñ£îˆF™, Þî¡ ðƒ°èœ ãø‚°¬øò 100 ì£ô˜èœ â¡Aø Ü÷¾‚° àò˜‰F¼‰îù; Þ‰î õ£ó‹ Ü¬õ 30 ì£ô˜èÀ‚°‹ °¬øõ£è êK‰¶ M†ìù, Þ¶ Üî¡ ê‰¬î ñFŠ¬ð 25 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜èœ â¡ðFL¼‰¶ 10 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜èÀ‚°‹ °¬øõ£è êKˆ¶ M†ì¶.

Þó‡´ îê£Šîƒè÷£è, ªñ‚èK å¼ ²î‰Fó-ê‰¬îJ¡ Ü¬ìò£÷„ C¡ù‹ «ð£™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. îù¶ àò˜ ÜFè£KèÀ‚° ðô I™Lò¡ ì£ô˜èO™ ê‹ð÷‹ ÜOˆ¶ õ‰î Þ‰GÁõù‹ "ô†ê£FðFè¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ Ý¬ô" â¡Á ÃøŠð†ì¶. 2006-07 Þ™, ÜŠ«ð£¶ ªñ‚°õ£KJ¡ î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£è Þ¼‰î Ýô¡ «ñ£v ê‹ð÷‹, «ð£ùvèœ ñŸÁ‹ ðƒ° õ£ŒŠ¹è÷£è 33.5 I™Lò¡ ì£ô˜èœ Ü™ô¶ å¼ ï£¬÷‚° 92,000 ÜªñK‚è ì£ô˜èœ â¡Aø Ü÷M™ ê‹ð÷‹ ªðŸÁ àò˜ÜFè£KèÀ‚è£ù ê‹ð÷ˆF™ å¼ ¹Fò ÝvF«óLò ê£î¬ù¬ò Gè›ˆFù£˜.

«ñ£ú§‹ Üõó¶ Ã†ì£OèÀ‹ «ê˜‰¶, "ªñ‚°õ£K ñ£FK" â¡Á Ü¬ö‚èŠð´ñ÷¾‚° Hóðôñ£ù å¼ C‚èô£ù «ð£¡R õ¬è (å¼ ãñ£ŸÁ ºîh†´ ïìõ®‚¬è. ÞF™ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° à‡¬ñò£ù õ¼ñ£ùˆ¬î Mì ÜFèñ£ù Þô£ð‹ õöƒèŠð´‹ âù àÁFòO‚èŠð´‹) «ð£¡øªî£¼ F†ìˆF¡ Íô‹ îƒè÷¶ õ¼õ£¬ò ß†®ù˜. ÞˆF†ìˆF™ Üõ˜èœ àôªèƒ°‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ õ£ƒA, ÜõŸP¡ ñFŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶‚ è£†´‹ Mˆ¬îè¬÷„ ªêŒ¶, H¡ ÜFèKˆî ê‰¬î M¬ôè¬÷‚ è£†® ºîh†¬ì Fó†® Üî¡ Íô‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‚°‹ îƒèÀ‚°‹ ðíˆ¬î F¼‹ðŠ ªðÁõ¬î «ñŸªè£‡ìù˜. Þ‰î °¿ A¬÷ GFèœ ñŸÁ‹ ®óv´èœ Íôñ£è ªê£ˆ¶è¬÷ Fó†®, Üî¡ õNò£è Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ è†ìíƒè¬÷ õÅLˆî¶.

Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ªð¼GÁõù è†´Šð£†ì£÷˜èO¡ º¿¬ñò£ù åŠ¹î½ì«ù«ò ïìˆîŠð†ìù. à‡¬ñJ™, èì¡èÀ‚° âFó£è º¡ªùŠ«ð£¬î»‹ Mì ÜFèñ£ù H¬íòƒèO¡ Íô‹ Ýî£òƒè¬÷ à¼õ£‚°õF™ ªñ‚°õ£K ê£î¬ù Ü÷¾è¬÷ G˜íò‹ ªêŒî¶. Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ î£¡, "Þ‰î õƒA ðƒ°„ ê‰¬î¬ò îù¶ GF «ñô£‡¬ñ Mˆ¬î Íô‹ õCò‹ ªêŒ¶œ÷¶. ªõOŠð¬ìò£è Üîù£™ àŸðˆFò£°‹ º®õŸø ðí õóM™ ºîh†ì£÷˜èœ F¬÷ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. Þî¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ¬ò»‹ ²Á²ÁŠ¬ð»‹ G¹í˜èœ, ºîh†ì£÷˜èœ, àò˜ÜFè£Kèœ âù Ü¬ùõ¼‹ ¹è›Aø£˜èœ" â¡Á Sydney Morning Herald ðˆFK¬èJ¡ õ˜ˆîè ð‚èƒèœ ¹èö£ó‹ Å†®J¼‰îù.

èì‰î 12 ñ£îƒèO™, êK»‹ àôè÷£Mò ðƒ°„ ê‰¬î»‹, ªê£ˆ¶ M¬ôèÀ‹ ÜFèK‚°‹ èì¡ ªêô¾èÀì¡ «ê˜‰¶ ªñ‚°õ£K ñ£FK¬ò ªõO‚ªè£íó ªî£ìƒA»œ÷ù. îù¶ 45 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜èœ èìQ™ ñ£˜„ 2009 ‚°œ÷£è î£¡ ñÁGFò£îó¾ ÜO‚è «õ‡®J¼‚°‹ 5 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜è¬÷ ªê½ˆ¶õF™ Þ‰î °¿ñˆFŸ° Cóñ‹ Þ¼‚°‹ â¡Á õ‰î ÜP‚¬èèO¡ ªî£ì˜„Cò£è, Þ‰î õ£ó‹ Standard and Poor's îù¶ èEŠH™ õƒA‚° âF˜ñ¬ø ¹œOè¬÷ ÜOˆ¶œ÷¶. Üˆ¶ì¡ Üî¡ è†ì¬ñŠ¹ e¶ ê‰«îèˆ¬î ªîKMˆ¶œ÷¶. ªñ‚°õ£K ñ£FK¬ò H¡ðŸP ªêò™ð†ìî£ù ñŸªø£¼ GÁõù‹ ð£Šè£‚ & Hó¾¡ Þ¡ùº‹ êK¬õ â†®»œ÷¶ - Þî¡ ðƒ° M¬ô ªê¡ø ïõ‹ðK™ 31 ÜªñK‚è ì£ô˜è÷£è Þ¼‰¶ ÞŠ«ð£¶ 80 ªê¡´èœ õ¬ó»‹ êK¾ è‡´œ÷¶.

Þ‰î M¬÷¾ Þˆ¶ì¡ G¡Á MìM™¬ô. ÝvF«óLò£M¡ ï£¡° IèŠªðKò õƒAèÀ‹ àôè÷£Mò ÜF˜¾èO™ Þ¼‰¶ Ã´îô£ù ð£¶è£Š¹ ªè£‡ì¬õ. ªôyñ¡ Hóî˜v' ªð£Põ£™ åŠd†ì÷M™ îƒèÀ‚° ÜFè ð£FŠH™¬ô (ªñ£ˆî‹ ²ñ£˜ 400 I™Lò¡ ì£ô˜èœ) â¡Á ÜP‚¬èèœ M´ˆî Hø°‹ Ãì, ÞõŸP¡ ðƒ°èœ ðƒ°„ ê‰¬î¬ò êK¾‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡øù. «îCò ÝvF«óLò õƒA 2000 Ý‡´ ºî™ îù¶ Iè‚ °¬ø‰î M¬ô¬ò ê‰Fˆî¶.

ªê¡ø Ý‡´ Ýèv®™ ÜªñK‚è °¬ø‰î H¬í»œ÷ (sub-prime) èì¡ ªï¼‚è®ò£™ É‡ìŠð†ì ê˜õ«îê èì¡ ªï¼‚è®«ò ãŸèù«õ ABC Learning Centres, Centro Properties, finance companies RAMS, Allco and MFS, ñŸÁ‹ ðƒ°„ê‰¬î îóè˜è÷£ù æªðv ñŸÁ‹ LçŠ† ÝAò¬õ àœO†ì ªð¼‹ Ü÷Mô£ù GÁõùƒèO¡ àò˜ G¬ô ªð£P¾è¬÷ è‡®¼‚A¡ø¶.

ÞŠ«ð£¶ ÝvF«óLò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è£õô˜ âù «ð£ŸøŠð´‹ Ü«î ²óƒèˆ ¶¬øJ¡ ðƒ°è«÷ ð£FŠ¹‚°œ÷£A Ü‰î ¶¬ø‚°‹ Ü„êƒè¬÷ ²†®‚ è£†®J¼‚Aø¶. Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ùî£è, Andrew Forrest ²ñ£˜ 10 H™Lò¡ ì£ô˜ ªê£ˆ¶ì¡ ÝvF«óLò£M¡ ðí‚è£ó ñQîó£è Business Review Weekly Ý™ è£†ìŠð†ì£˜. Üõó¶ Fortescue Metal Group Þ¡ Þ¼‹¹ˆ î£¶ M¬ôèœ Iè àò˜‰î¶ î£¡ Þî¡ è£óí‹. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ ªî£ìƒA, Fortescue ðƒ° M¬ôèœ ²ñ£˜ 40 êîiî‹ êK¾ è‡´, Forrest Þ¡ ªê£ˆ¶ ñFŠ¬ð êK¾ è£í„ ªêŒ¶œ÷ù.

æŒ×Fò õ¼ñ£ùƒèœ Þ™ô£ªî£N‚èŠð´A¡øù

àôA¡ «õªø‰î ð°Fè¬÷»‹ «ð£ô«õ Þƒ°‹, GF Ü¬ñŠH¡ «î£™MJ¡ ªð£¼÷£î£ó ²¬ñ¬ò ²ñ‚è G˜Šð‰F‚èŠð´õ¶ ê£î£óí ñ‚è«÷ Ü¡P, Þî¡ ðí‚è£ó «ñ™ î†®ù˜ Ü™ô. ãŸèù«õ ÜFèKˆF¼‚°‹ èì¡ G¬ôèœ, ÜFèñ£ù Üìñ£ù ªî£¬è ªê½ˆîƒèœ ñŸÁ‹ èì¡ Ü†¬ì õ†® MAîƒèœ ñŸÁ‹ ÜFèK‚°‹ M¬ôèœ ÞõŸø£™ è´¬ñò£è ªï¼‚èŠð†´œ÷ à¬ö‚°‹ õ˜‚è i´èœ ÞŠ«ð£¶ îƒè÷¶ õ£›‚¬èˆ îóˆF™ «ñ½‹ å¼ Ã˜¬ñò£ù êK¬õ âF˜ªè£œA¡øù.

Þ‰î õ£ó‹ î£¡ ÝŸPò à¬óJ™, RBA èõ˜ùó£ù v¯õ¡v "å¼ ¹Fò è†ì‹" °Pˆ¶ ð†ìõ˜ˆîùñ£è «ðCù£˜. ñ‚èœ "îƒè÷¶ èì¡G¬ô¬ò àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á‹, îƒè÷¶ ¸è˜¾ ªêôMùˆ¬î îƒè÷¶ õ¼õ£Œ‚° ªï¼‚èñ£ùªî£¼ Ü÷M™ ÜFèK‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á‹, H¡, ïìŠ¹ õ¼õ£J™ ÜFèñ£ù ªî£¬è¬ò «êI‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á‹" Üõ˜ ÃPù£˜. Þ¬îªò™ô£‹ Üõ˜ ÃÁõ¶, ñ‚èœ èì¡ G¬ô î£ƒèœ ªêôõN‚è å¶‚°‹ õ¼õ£¬ò Mì õóô£ŸÁ àò˜õ£è 175 êîiî‹ â¡Aø Ü÷¾‚° ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶ (å¼ îê£ŠîˆFŸ° º¡¹ Þ¼‰î 75 êîiî‹ â¡ð¬î Mì ÜFèKˆ¶œ÷¶), ãªù¡ø£™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îƒèœ õ£›‚¬è„ ªêô¾èÀ‚è£è ÜFèñ£ù Ü÷M™ èì¡ õ£ƒè «õ‡®J¼Šðî£ô£°‹.

ñˆFò, ñ£Gô G¬ô, àœÙ˜ G¬ô âù åšªõ£¼ G¬ôJ½‹ àœ÷ Üóê£ƒèƒèœ êÍè F†ìƒèÀ‚°‹, Ü®Šð¬ì «ê¬õèœ ñŸÁ‹ àœè†´ñ£ùˆ¶‚è£ù ªêôMùˆF™ è´¬ñò£ù ªõ†´èœ °Pˆ¶ â„êK‚A¡øù. Iè ÜFè ñ‚èœªî£¬è ªè£‡ìî£ù GÎ ê¾ˆ «õ™R™, àœÙ˜ ê¬ðèœ GFò£î£óƒè¬÷ C‚èô£ù, àò˜-Üð£ò ºîh´èO™ º¿è„ ªêŒ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ Þö‰F¼‚A¡øù, ÞŠ«ð£¶ ê£¬ôèœ «ð£´õ¶ àœO†ì Ü®Šð¬ì F†ìƒèœ e¶ ªêôMùˆ¬î °¬ø‚è îò£ó£A õ¼A¡øù. GÎ ê¾ˆ «õ™v àœÙ˜ê¬ðèœ 1 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷¾‚° Ã†´ èì¡ èìŠð£´èœ ñŸÁ‹ Íôîù-õ£‚°ÁF ðˆFóƒèÀì¡ èì¡ð†´œ÷î£è Ü‡¬ñò ÜP‚¬è å¡Á ªîKM‚A¡ø¶. ªôyñ¡ Hóî˜v ªð£P¾‚° º¡ùî£è, ²ñ£˜ 24 àœÙ˜ê¬ðèœ Ü‰GÁõùˆFŸ° âFó£è ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°õ¬î ðKYLˆ¶ õ‰îù.

Ü«î êñòˆF™, I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èœ îƒèœ æŒ×Fò GFèœ °¬ø‰¶ «ð£»œ÷¬î‚ è£‡A¡øù˜. èì‰î Þó‡´ îê£Šîƒè÷£è, ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ º‰¬îò ñˆFò ªî£NŸêƒè Üóê£™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì è†ì£ò ºF˜¾ˆ F†ìˆ¶‚°œ G˜Šð‰F‚èŠð†´, à‡¬ñò£ù ê‹ð÷ˆF™ ªõ†´è¬÷ ãŸè„ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. Ü‰î ðí‹ ªð¼ñ÷Mô£ù ªð¼ºF˜¾ GFèÀ‚°œ F¼ŠH MìŠð†´, Ü¬ùˆ¶ ðíº‹ GF ê‰¬îèO¡ áè õEèˆ¶‚°œ ÜèŠð†´‚ ªè£‡´œ÷¶.

Þ‰î õ¼ìˆF™ ñ†´‹, êñG¬ôŠð†ì ªð¼ºF˜¾ GFèœ ²ñ£˜ 11 êîiî ÞöŠ¬ð ê‰FˆF¼Šðî£è SuperRatings G˜õ£è Þò‚°ï˜ ªüçŠ Šóvùý£¡ ªîKMˆî£˜. GFèO¡ ªð¼‹ð°F ºîh´ ªêŒòŠð†ìî£ù àœÙ˜ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ðƒ°„ê‰¬îèOô£ù ÞöŠ¹èœ ªê¡ø GF Ý‡®¡ G¬øõ£ù ü¨¡ 30 ºî™ «ñ£êñ¬ì‰¶ Þ¼‚A¡øù. Þ‚è£ôˆF™ GFèœ êó£êKò£è 6.5 êîiî ÞöŠH¬ù„ ê‰FˆF¼‚A¡øù. "ðô˜ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ õ¼ì‹ Ã´îô£è ðE¹Kò «õ‡®J¼‚èô£‹" â¡Á‹ "ÝJó‚èí‚è£ù ÝvF«óLò˜èœ.....à‡¬ñò£è«õ îƒè÷¶ æŒ×Fò Í«ô£ð£òƒèœ °Pˆ¶ ªîOõ£è ñÁC‰î¬ù ªêŒò «õ‡´‹" â¡Á‹ Šóvùý£¡ ªîKMˆî£˜.

êeð Ý‡´è÷£è, ê£î£óí ñ‚èœ îƒè÷¶ Ý»œ è£Šd´ «êIŠ¹èœ àœO†ì Ã´îô£ù ðíˆ¬î ªð¼ºF˜¾ GFèÀ‚°œ Þ¬ø‚è ÜFèñ£ù Ü÷M™ Í¬÷„êô¬õ ªêŒòŠð†´œ÷«î£´ õK„ ê½¬èèœ õNò£è Þ¿‚èŠðì¾‹ ªêŒA¡øù˜. Þ‰î GFèœ 1992 Ý‹ Ý‡´ ²ñ£˜ 80 H™Lò¡ ì£ô˜è÷£è Þ¼‰îF™ Þ¼‰¶ Þ‰î Ý‡´ üùõKJ™ ²ñ£˜ 1.2 ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ â¡Aø Ü÷¾‚° àò˜¾ è‡®¼‚Aø¶. îQïð˜ ºîh†ì£÷˜èœ ü¨¡ 2007 è£ô£‡®™ ñ†´‹ 22.4 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ «ý£õ£˜´ Üóê£ƒèˆî£™ õöƒèŠð†ì Ã´î™ õK„ ê½¬èèO¡ ÜÂÃôƒè¬÷Š ªðÁ‹ ªð£¼†´ Þ‰î GFèÀ‚°œ õ£K Þ¬øˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ º‰¬îò ê£î¬ù¬ò Mì¾‹ º‹ñìƒ° ÜFèñ£°‹. ðô˜ Þ‰î õK„ ê½¬èò£™ ÜÂÃô‹ ªðÁõîŸ° èìÂ‹ õ£ƒA è´¬ñò£ù ÞöŠH¬ù„ ê‰Fˆ¶œ÷ù˜.

ªð¼ºF˜¾ GFòƒèO¡ IèŠªð¼ñ÷Mô£ù õ÷˜„C ÝvF«óLò ªð¼GÁõù «ñ™î†´ õ˜‚èˆF¡ ÜFèK‚°‹ GFgFò£ù å†´‡Eˆ¶õˆF¡ Üƒèñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶ GF «ñô£‡¬ñJ¡ Wö£ù GFòƒèO¡ ñFŠ¬ð º¡è‡®ó£î Ü÷¾èÀ‚° - 1990 Þ™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 50 êîiîñ£è Þ¼‰¶ Þ‰î Ý‡®¡ ¶õ‚èˆF™ 160 êîiîˆ¶‚°, Ü™ô¶ 1.7 ®K™Lò¡ ì£ô˜ Ü÷¾‚° - àò˜ˆFJ¼‚Aø¶. Ü«î êñòˆF™ ªî£N™¶¬øJ¡ ªð¼‹ð°F ñÁè†ì¬ñ‚èŠð†´œ÷¶, Ý†°¬øŠ¹ ªêŒòŠð†´œ÷¶ Ü™ô¶ ÍìŠð†´œ÷¶.

ªð¼ºF˜¾ GFòƒèO¡ YóN¾ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ªî£NŸ êƒè î¬ô¬ñè¬÷ Ã‡®™ GÁˆ¶õî£Œ àœ÷¶. Þ¬õ î£¡, õòî£«ù£˜ æŒ×Fòƒèœ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°‹ W› êK‰î G¬ôJ™ îƒè÷¶ ªê£‰î æŒ×FòˆFŸ° î£ƒè«÷ õN ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ õ¬è â¡ðî£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þ‰î GFèÀ‚°œ G˜Šð‰îŠð´ˆFù. ðô ªðKò GFèœ êƒè‹-ðEòñ˜ˆ¶«õ£˜ Ã†´èÀ‚° àK¬ñò£ù¬õò£è Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ îƒè÷¶ ªê£‰î àÁŠHù˜èO¡ ïô¡è¬÷Š ðLJ†´ Ýî£ò MAîƒè¬÷ ÜFèK‚è ºò½‹ õ¬èJ™ êƒèƒèÀ‚° °ÁAò ïô¡ C‰î¬ùè¬÷ ÜOˆ¶ ÜõŸ¬ø ÞŠ«ð£¶ MK»‹ «ðóN¾ â¡Â‹ °ŸøˆF™ ê‹ð‰îº¬ìòõ˜è÷£‚°A¡øù.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!