Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : ð£™è¡ Kosovo: Evidence of KLA torture and murders revealed by BBC ªè£ê«õ£: ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆF¡ CˆFóõ¬îèœ, ªè£¬ôèœ ðŸPò ꣡Áèœ BBC Ý™ ªõOJìŠð´A¡øù By Paul Mitchell 11 April 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 1999™ º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£M™ «ï†«ì£ °‡´i„C¡«ð£¶‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î Ý‚AóIŠH¡«ð£¶‹ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ‹ (KLA) G蛈Fò CˆFóõ¬îèœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôèœ ðŸPò ¹Fò îèõ™èœ ªõOõ‰¶œ÷ù. ãŠó™ 9‹ «îF "Crossing Continents", "Newsnight" ÝAò BBC G蛄CèO™ ªè£ê«õ£ ñŸÁ‹ ܇¬ì Ü™«ðQò£ ÝAòõŸP™ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ‹ ÞóèCò C¬ø õ¬ôŠ H¡ù¬ô ¬õˆF¼‰îî£è °Ÿø„꣆´‚èœ õ‰¶œ÷ù. å¼ ªðK¶‹ ¹ø‚èE‚èŠð†ì å¼ °Ÿø„꣆´‚èœ ðŸP Mê£ó¬í¬ò º‚Aòñ£ùªî£¼ ªêŒF„«ê¬õ ïìˆFò¬ñ 弫õ¬÷ Þ¶«õ ºî™ îì¬õò£è Þ¼‚è‚ô‹. "Crossing Continents" G蛄CJ¡ð® ꣡Áèœ "àôè‹ è£í‚Ã죶 â¡Á Þ¼‰¶ «ñ£îL¡ ñŸªø£¼ ð‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷¶." ðô ݇´èœ ÝJó‚èí‚è£ù ÞùõN Ü™«ðQò˜èœ, ªè£ê«õ£ «ê˜Hò˜èœ ñŸÁ‹ «ó£ñ£ TŠC ê£î£óí ñ‚èœ «ñ£îL¡ «ð£¶‹ ÜŠ H¡ù¼‹ "è£í£ñŸ «ð£ŒM†ì¶" ðŸP ðô ݇´èœ Mê£ó¬í ïìˆF»œ÷ G¼ð˜ ¬ñ‚«è™ ñ£¡†«è£ñK Ýî£óƒèœ ðŸP «ðCù£˜. ÞF™ Þø‰îõ˜èœ, Þ¡ùº‹ è£íñ£Ÿ «ð£»œ÷ù˜ â¡Á ÃøŠð´ðõ˜èÀœ º¡ù£œ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆFù¼‹ Üõ˜èO¡ àøMù˜èÀ‹ Ü샰õ˜. â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ðŸP ðAóƒèñ£èŠ «ð²õ ðô˜ Þ¡ùº‹ â„êK‚¬è»ì¡ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£œÀõ¶ì¡, Cô˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜ â¡Á ä‚Aò ï£´èœ ÜFè£K å¼õ˜ ÃPù£˜. å¼ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆF¡ ¬èF H¡õ¼ñ£Á M÷‚Aù£˜: "ñ‚èœ Ü®‚èŠð†ì¶, °ˆîŠð†ì¶, âç° °ö£Œè÷£™ èŠð†ì¶, Ýè£óI¡P 5, 6 ï£†èœ ¬õ‚èŠð†ì¶ «ð£¡ø ðôõŸ¬ø  𣘈¶œ«÷¡. «î£†ì£‚èœ ¶¬÷‚è£î ܃Aèœ Cô¼‚° ÜEM‚èŠð†´ ܶ ªî£NŸð´A¡øî£ âùŠ 𣘊ð ²ìŠð†ìù˜, è™ô¬øèÀ‚°œ îœ÷Šð†ìù˜, Ü®ˆ¶‚ ªè£™ôŠð†ìù˜." "ÞõŸ¬øªò™ô£‹ 裵‹«ð£¶ â¡ù à혉b˜èœ?" âù ÜõKì‹ «è†èŠð†ì«ð£¶ Üõ˜. "Þ¶ ¬ìò ñùF™ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ð®‰F¼‚°‹. Þ¬î ñQî˜èÀ‚° ªêŒò‚Ã죶; ã¡ Môƒ°èÀ‚°‚Ãì ªêŒò‚Ã죶." ↴ º¡ù£œ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆFù˜ ñ£¡†«è£ñKJì‹ «ðCù˜. Cô˜ ï¬ìªðŸø ªè£´¬ñè¬÷Š ðŸP ªð¼‹ "Þ蛄C" ܬì‰îîî£è ÃPù£˜. «õÁ Cô˜ ªè£ê«õ£ ²î‰Fó‹ â¡ø Þô‚° ÞŠªð£¿¶ ܬìòŠð†´M†ì, èì‰î è£ô‹ ðŸP êKò£è «ð²‹ «ïó‹ õ‰¶ M†ì¶ â¡øù˜. ¬èŠðŸøŠð†ì «ê˜Hò˜èœ ñŸÁ‹ «ó£ñ£ °®ñ‚èœ è쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ï†«ì£ ¶¼Š¹‚èO™ Þ¼‰¶ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†´, H¡ù˜ Ü™«ðQò ♬ô è쉶 ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á å¼õ˜ MõKˆî£˜. "ÞŠªð£¿¶, G¬ù¾Ã¼‹«ð£¶, Góðó£Fò£ù °®ñ‚èÀ‚° ÞõŸ¬ø„ ªêŒî ðô¾‹ îõÁ â¡Á  輶A«ø¡. Ýù£™ Þ¬î„ ªêŒîõ˜èœ ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô â¡ð¶ «ð£™ ï쉶 ªè£œÀA¡øù˜, îƒèœ ªê£‰î ñ‚è÷£ù Ü™«ðQò˜è¬÷ ¶¡ðŠð´ˆ¶A¡øù˜." ñŸªø£¼õ˜ âŠð® ¬è è£™èœ è†ìŠð†ì ¬èFèœ (º‚Aòñ£è «ê˜Hò‚ °®ñ‚èœ) G¬ø‰î õ‡®è¬÷ Ü™«ðQò£MŸ° 憮 ªê¡ø£˜ â¡Á ÃPù£˜. ܃° Üõ˜èœ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†´, ªè£¬ô»‡ìù˜: "âù‚°Š ªð¼‹ M¼ŠðI¡P Þ¼‰î¶. Þ¬õ º®ò‚ 裈F¼‰«î¡. ܶ Iè‚ è®ùñ£è è£ô‹. ï£ƒèœ M´î¬ô‚è£ù «ð£˜ ¹Kõî£è  G¬ùˆF¼‰«î¡: Ýù£™ Þ¶ ºŸP½‹ ñ£ø£è Þ¼‰î¶." Þ‚ªè£´¬ñèœ Cô ïì‰î ÞìˆFŸ° ñ£¡†«è£ñK ªê¡P¼‰î£˜. Ü™«ðQò CÁ ïèóñ£è °‚R™ å¼ ð¬öò ݬô å¡Á àœ÷¶. ܶ ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹Fò ð¬ìJù˜, Ý»îƒèœ, àí¾, ñ¼ˆ¶èœ ÝAò¬õ MG«ò£A‚èŠð´‹ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆF¡ Í«ô£ð£ò º‚Aòñ£ù Þó£µõˆ î÷ñ£°‹. ®¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‚°‹ ñŸªø£¼ CÁ ïèó‹ ðªó™ Þ™ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ‹ å¼ ºè£¬ñ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þ‚ªè£Çó ïìõ®‚¬èèœ ðóL™ ïìŠð¶ ðŸPò îèõ™ ºîL™ ê˜õ«îê ªê…C½¬õ êƒèˆFŸ° (ICRC) ‚° 2000™ A¬ìˆ¶. ÜŠªð£¿¶ «ê˜Hò ªð£¶ñ‚èœ Üƒ° 1999™ ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù˜ â¡Á‹ Üõ˜èÀ¬ìò àÁŠ¹‚èœ ÜèŸøŠð†´ ªõOèO™ ñ£ŸÁ àÁŠ¹ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£è MŸèŠð†ìî£è ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ «ð£ó£Oèœ ªîKMˆîù˜. º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸè£ù °ŸøMò™ cFñ¡øº‹ (ICTY), ñŸÁ‹ ªè£ê«õ£MŸè£ù ä‚Aò ï£´èœ ðEò躋 (UNMIK) å¼ ð‡¬íJ™ ïìˆîŠð†ì Mê£ó¬í ܉î ÞìˆF™ áCè¬÷»‹ è£L «ð£ˆî™è¬÷»‹ ܃° è‡ì¶ì¡, ÞõŸP™ Cô ܬñFŠð´ˆ¶‹ ñ¼‰¶èœ, Þóˆî‹ «êèK‚°‹ ¬ðèœ, ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£ù è¼Mèœ ÝAò¬õ»‹ ÜìƒAJ¼‰îù. ñQî Þóˆî‹ î¬óJ™ ðóMJ¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ݘªü¡®ù£M™ ²Mv Éîó£è Þ¼‚°‹ ICTY î¬ô¬ñ õ‚W™ Carla Del Ponte î¡Â¬ìò ¹ˆîèñ£ù The Hunt («õ†¬ì) Þ™ ÜõŸ¬øŠ ðŸP ªõOJ†ìH¡î£¡ ðó™ ïèó ªè£´¬ñèœ èì‰î ݇´ ðAóƒèñ£Jù. º¡ù£œ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ àÁŠHù˜èœ cFñ¡ø ꣆Cè¬÷ "F†ìI†´ ¶¡¹Áˆ¶î™, ꣆Cè¬÷ Ió†´î™ ÝAòõŸ¬ø ï숶õ" UNMIK ÜFè£Kèœ ÜÂñFˆî‹ ñŸÁ‹ ªè£ê«õ£M¡ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK ñŸÁ‹ àò˜ñ†ì ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ î÷ðF Ramush Haradinaj e¶ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è Mê£ó¬í ïìˆî£ñ™ ð£¶è£ˆî °¬øÃÁ¬èJ™, del Ponte ðóL™ ï¬ìªðŸø "àÁŠ¹‚èœ ÜÁõ¬ì" ¬èMìŠð†ìîŸè£ù è£óí‹ ''Ü¬î ªî£ìóº®ò£ñ™ «ð£ù«î'' â¡Á â¿F»œ÷£˜. (𣘂辋: Kosovo: The Hague acquits former PM Haradinaj of war crimes amid alleged witness intimidation, 16 April 2008) "Crossing Continents" G蛄CJ™ è£í£ñŸ«ð£ù ïð˜èœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôˆ î¬ìòƒèœ ðŸPò UNMIK Þ¡ ܽõôèˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõó£ù Jose Pablo Baraybar M÷‚°Aø£˜: "°‚R™ ºè£I™ ¬èFè÷£è Þ¼‰î Cô˜ ޡ‹ àJ«ó£´ àœ÷ù˜ â¡ð¶ àÁF. Þõ˜èœ ܃° ñŸøõ˜è¬÷ Ü™«ðQò˜èœ, Ü™«ðQò˜ Ü™ô£îõ˜èœ â¡Á 𣘈¶œ÷ù˜. ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ î¬ô¬ñJ¡ àÁŠHù˜èœ ºè£I™ Þ¼‰îù˜. ðô ªðò˜èœ °PŠHìŠð†ìù, Þ¶ å¼ GÁõŠð†ì à‡¬ñ â¡Á  ÃÁ«õ¡." ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆF¡ "î´Š¹ G¬ôò õ¬ôŠH¡ù™" 塬ø ïìˆFò¶ ðŸP UNMIK ªîK‰F¼‰î¶ â¡Á Baraybar ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜. ޡ‹ Mê£ó¬íèœ «õ‡´‹ â¡ð «ð£¶ñ£ù ꣆Còƒèœ àœ÷ù; Ýù£™ "â‰î º¬øò£ù Mê£ó¬í»‹ ïìˆîŠðìM™¬ô". ÜŠ«ð£¶ ºî™ Cô ꣡Áèœ ÜN‚èŠð†´M†ìù. "ï™ô º¬øJ™ Ýõíƒèœ ð£¶è£‚èŠð†®¼‰î£™" Þˆî¬èò ꣡Áèœ ÜN‰F¼‚裶 âùˆ  õî£è¾‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Amnesty International à¬ìò ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ Sian Jones, "Crossing Continents" G蛄CJ™ UNMIK «ð£˜‚°Ÿøƒè¬÷ "Mê£K‚è M¼‹ðM™¬ô" â¡Á‹ "ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷ Mê£KŠðF™ «ñ£êñ£ù º¬øJ™ ªñ¶õ£è Þ¼‰î¶" â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. "ãó£÷ñ£ù °Ÿø„꣆´‚èœ, ãó£÷ñ£ù ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Ýù£™ Iè‚ °¬ø‰î à‡¬ñò£ù Gò£ò‹ õöƒ°î™î£¡ Þ¼‰î¶" â¡Á Jones ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜. "ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ G¬ôGÁˆî «õ‡®ò" ä‚Aò èÀ‹ «ï†«ì£¾‹ «ð£¼‚° H¡ ê£î£óí ñ‚èO¡ ð£¶è£Š¬ð, ܶ¾‹ «ê˜Hò˜èœ «ð£¡ø ¶¡¹øˆîŠð†ì CÁ𣡬ñJù¬ó ¹ø‚èEˆî¶ "ºŸ½‹ ÞN‰î ñ à¬ìò¶" â¡Á‹ Jones ÃPù£˜. "ê˜õ«îê êÍè‹, ªè£ê«õ£M™ ð£¶è£Šð£ù Å›G¬ô¬ò ÜO‚°‹ ªð£ÁŠ¹ì¡ ܃° ÜŠðŠð†ì¶, Ýù£™ Þ„ªêò™èœ Üõ˜èœ 𣘬õJ«ô«ò ï¬ìªðŸø¶ â¡ð¶ Iè ÜF˜„Cò£ù Mûò‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡.... ܶ¾‹ Þ‰î ê˜õ«îê ܬñŠ¹ Üõ˜è¬÷ 裊ð£ŸÁõ ÜŠðŠð†ì G¬ôJ™ ñQî àK¬ñèœ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´õF™ Þ¼‰¶ CÁ𣡬ñ êÍèƒè¬÷ 裊ð£Ÿø£î¶ å¼ ð£Kò «î£™Mò£°‹." Þ¡Áõ¬ó º¡ù£œ ªè£ê«õ£ Hóîñ ñ‰FK»‹ âF˜‚è†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù Agim Ceku (ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ î¬ô¬ñòèˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜) Þ‰î îõÁè¬÷ªò™ô£‹ ñÁ‚Aø£˜. " ÜõŸ¬ø ï‹ðM™¬ô. ÞõŸ¬øŠ ðŸP  «èœMŠðì‚Ãì Þ™¬ô" â¡Á ñ£¡†«è£ñKJì‹ ÃPù£˜. "à‡¬ñ»‹ cF»‹ âƒèœ ð‚è‹î£¡. ܶ å¼ ÉŒ¬ñò£ù «ð£˜, å¼ ÉŒ¬ñò£ù Þó£µõ‹" â¡Á Üõ˜ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ªè£ê£«õ£ Hóîñ ñ‰FK»‹ º¡ù£œ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ ÜóCò™ Þò‚°ù¼ñ£ù Hashim Thaci, "Newsnight" G¼ð˜ G‚ «î£˜ŠHì‹, "Cô˜ «ð£¼‚° H¡ù˜ îõø£ù ªêò™èO™ ß´ð†ìù˜. Cô˜ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ Y¼¬ì¬ò îõø£èŠ ðò¡ð´ˆFù˜. ðô ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ õ‰î ñ‚èœ î£ƒèœ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆF™ àœ÷õ˜ â¡Á ð£ê£ƒ° 裆®, Üî¡ ªðòK™ Cô «ñ£êñ£ù ªêò™è¬÷Š ¹K‰îù˜." â¡ø£˜. "ï£ƒèœ Þõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ âƒè¬÷ Mô‚A‚ ªè£‡´M†«ì£‹. îõø£ù ï숬î Iè‚°¬ø¾î£¡" â¡Á Üõ˜ º®ˆî£˜. "Crossing Contentnts", "Newsnight" Þó‡´‹ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ ªè£´¬ñèœ Hó„C¬ù ðŸP ªî£ì˜‰¶ ÃPù£½‹, ܬõ "àôè‹ Þ¬î‚ è£í‚Ã죶 â¡Á Þ¼‰î¶" ã¡ â¡ð¶ ðŸP Ýó£òM™¬ô. Ϋè£vô£Mò °®òó¬ê Üî¡ ¶‡´¶‡ì£è HK‚°‹ ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò Þô‚A™ ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ‹ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Þ¶ ð£™è¡ ð°FJ™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ÝF‚般î àÁFŠð´‹ â¡ð¶ì¡ ówò£M¡ ðó‰î Ì«è£÷-Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚°‹ Ü„²Áˆîô£°‹. ²«ô£«ð£ì¡ I«ô£ªêM‚A¡ ݆C ªè£ê«õ£M™ Þù„²ˆFèKŠ¬ð ªêŒ¶õ¼õî£è «ð£L‚ è£óí‹ ÃøŠð†´ «ï†«ì£ 1999™ Ϋè£v«ôMò‚ Æìó²‚ °®òóCŸ° âFó£è å¼ «ð£¬ó ªî£ì‚Aò¶. I«ô£ªêM‚AŸ° âFó£ù Þ‰î‚ °Ÿø„꣆¬ì H¡ù˜ ICTY GÏH‚è º®òM™¬ô. Ýù£™, ªè£ê«õ£ ªï¼‚è®J¡ à‡¬ñ‚è£óíƒèœ º¡ù£œ Ϋè£v«ôMò£M¡ ªð£¼÷£î£ó à¬ìM™ àœ÷¶. Ü 1980èO¡ è¬ìCŠ ð°F, 1990¡ ªî£ì‚èŠ ð°FèO™ ê˜õ«î ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ è†ì¬ñŠ¹ ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ìƒèœ â¡Á õL»ÁˆîŠð†ì MFèœ âKΆ®ù. «õ¬ôèœ ÞöŠ¹, õ£›‚¬èˆîó êK¾ ÞõŸPŸ° âFó£ù êÍè âF˜Š¬ð F¬ê F¼Š¹õ‹ îƒèœ G¬ô¬ñ¬ò àò˜ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ º¡ù£œ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù¼‹ ñŸÁ‹ õ°Š¹õ£î ÞN‰î ÜóCò™õ£FèÀ‹ º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò‚ °®òó²Š ð°Fèœ Ü¬ùˆF½‹ «îCò à혾è¬÷ õ÷˜ˆ¶ ðô ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ Ýîó¬õ»‹  G¡øù˜. Þ‰î êÍè, ªð£¼÷£î£ó C¬î¾Š «ð£‚Aù£™ «ð£˜‚°íI‚è «ê˜Hò ñŸÁ‹ Ü™«ðQò «îCòõ£îº‹ Þ¼ð‚èƒèO½‹ ªõOõ‰îù. ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõ ªî£ì˜„Cò£ù Þó£µõˆ °î™è¬÷ ªè£ê«õ£¬õ àÁF °¬ôˆî™ ñŸÁ‹ «ñ¬ôèO¡ î¬ôf†¬ì ɇ´‹ õ¬èJ™ ïìˆFò¶. «ñŸ° ÜóꣃèƒèÀ‹ ªêŒF áì躋 ªè£ê«õ£ M´î¬ô Þó£µõˆF¬ù ªè£´ƒ«è£ô˜ I«ô£ªêM‚ ݆CJ™ Þ¼‰¶ ªè£ê«õ£ ñ‚è¬÷ M´M‚èŠ «ð£ó£´‹ M´î¬ô Þò‚è‹ â¡Á ð£ó£†®ù. Ýù£™ ܶ«õ å¼ ÜªñK‚èM¡ ꣘Hô£ù ܬñŠð£è «ê¬õ ªêŒî¶ì¡, «ï†«ì£M¡ Mñ£ùˆ °î½‚° î¬óJ™ Þ¼‰¶ àîMòOˆî ܬñŠð£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. å¡ð¶ ݇´èœ UNMIK Ý‚AóIŠHŸ° H¡ù˜ èì‰î ݇´ ªè£ê«õ£ ²î‰Fóˆ¬îŠ Hóèìù‹ ªêŒî¶. Ýù£™ ªð¼‹ð£ôù ñ‚èœ Üƒ° õÁ¬ñJ½‹ «õ¬ôJ¡¬ñJ½‹ õ£´A¡øù˜. èì‰î ݇´ Human Rights Watch, "õ¡º¬ø, ªð£¶ ñŸÁ‹ ÜóCò™ °ŸøƒèO™ Þ¼‰¶ ð£¶è£Š¹, Ü„²Áˆî™, HKM¬ùŠð´ˆ¶î™ ÝAò¬õ õ£®‚¬èò£è ï¬ìªðŸøù", °PŠð£è «ó£ñ£, Üwè£L, âAŠFò êÍèƒèÀ‚° âFó£è." â¡Á îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. 200,000 ‚°‹ «ñŸð†ì Þ싪ðò˜‰î «ê˜Hò˜èœ ܃° F¼‹ðõó º®òM™¬ô, Ü™ô¶ õ¼õ Ü…²A¡øù˜. ñŸøõ˜èœ Mó†ìŠð†ìù˜ Ü™ô¶ î´Š¹‚èœ, ºœ«õL‚°Š H¡ ªè£ê«õ£M¡ õì¹ø °®J¼Š¹èO™ õ£›A¡øù˜. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved