Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v   France: Ségolène Royal fears return of "class struggle" Hó£¡v: ªê«è£h¡ «ó£ò£™ "õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹" e‡´‹ õ¼«ñ£ âù Ü…²Aø£˜ By Antoine Lerougetel and Alex Lantier 15 April 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 2007 Hªó…² üù£FðF «î˜î™èO™ «ê£êLv† è†CJ¡ «î£Ÿè®‚èŠð†ì «õ†ð£÷ó£ù ªê«è£h¡ «ó£ò£™ Hó£¡R™ å¼ ªðKò ꘄ¬ê¬òˆ ɇ®»œ÷£˜; ªð¼‹ ðE c‚èƒèO¡ Ü„²Áˆî¬ô‚ è‡ì ðô ªî£Nô£÷˜ °¿‚èœ îƒèœ ºîô£Oè¬÷ ðEJìƒèO™ îQ¬ñŠð´ˆF ¬õˆîù˜. Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ ï¬ìº¬øJ™ ºŸP½‹ ªîOõ£è Þ¼‚°‹ ÜóCò™õ£Fò£ù «ó£òLì‹ Þ¼‰¶ õ¼õ¶ Hó£¡R™ ªõOŠð†´ õ¼‹ õ˜‚è ðî†ìƒèO¡ bMóˆ¬î‚ °PŠH´Aø¶. F¼‹ðˆF¼‹ð ðôº¬ø ºîô£Oè¬÷ H®ˆ¶¬õˆî™, «õ¬ô¬ò M†´ ÜèŸÁõ ªè£´‚è «õ‡®ò ð툪èèÀ‚è£è â¡ð¶ Hó£¡R™ å¼ º‚Aò ÜóCò™ Hó„C¬ùò£AM†ì¶. HˆFM«ò˜K™ àœ÷ 3M ñ¼‰¶ˆ îò£KŠ¹ ݬô, Bellegarde-su-Valserine ™ àœ÷ Scapa Adheisves ݬô, Pontonx-sux-l'Adour ™ àœ÷ ªê£Q ݬô å¡Á -Þƒ° ªê£Q Hó£¡R¡ CEO, Serge Foucher H®ˆ¶¬õ‚èŠð†ì£˜-- ñŸÁ‹ Grenoble ™ àœ÷ Caterpiller ݬô ÝAòõŸP™ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ºîô£Oè¬÷ ܬ숶 M†ìù˜. «ó£ò£™ ނ輈¶‚è¬÷ ãŠó™ 4‹ «îF Journal du Dimanche â¡Â‹ õ£ó£‰Fó ㆮŸ° ªè£´ˆî c‡ì «ð†®J™ ÃPù£˜. Caterpiller G˜õ£è ÜFè£Kèœ ªî£Nô£÷˜è÷£™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†ì¶ ðŸP‚ «è†èŠð†ì «ó£ò£™ ÃPù£˜: "ܬ숶 ¬õ‚èŠð´õ¶ å¡Á‹ ñA›„C  ªêò™ Ü™ô; Hø¼¬ìò ²î‰Fóñ£ù Þò‚般î î´´ˆî™ ê†ìM«ó£î‹ Ý°‹. Ýù£™ âõ¼‹ Üõ˜è¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆî«õ£, I¼èˆîùñ£è«õ£ ïìˆî«õ£ Þ™¬ô. Ü„²ÁˆîŠð†ìõ˜èœ, IF‚èŠð†ìõ˜èœ, ÞN¾ð´ˆîŠð†ìõ˜èœ, ªõO«òŸøŠð´º¡ ªð£ŒÃøŠð†´ ÜŠðŠð†ì ªî£Nô£÷˜èœî£‹." Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜: "Cô ªð¼‹ 꽬è ð¬ìˆîõ˜èO¬ì«ò îõø£ù ܵ°º¬ø àœ÷¶; ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEc‚è‹ ªêŒ»‹ Cô ÞìƒèO™, ܈î¬èòõ˜èœ GÁõùˆF¡ Þ¼Š¹‚è¬÷ ªè£œ¬÷ Ü®‚°‹ º¬øJ™ ܈î¬èò ñ àœ÷¶. å¼ êñˆ¶õñŸø 心AŸ° ‰¶ GŸ°ñ£Á  è†ì£òŠð´ˆîŠð´A«ø£‹; ܬñŠ¹º¬øJ™ Ý›‰î ªð¼‹ °öŠð‹ àœ÷¶...Cô õô¶ê£K ÜFè£Kèœ ðí‚è£ó˜èÀ‚° õK‚°¬øŠ¹‚èœ ã¬öè¬÷ 裂Aø¶ â¡Á àÁF»ì¡ M÷‚°õ¬î‚ «è†°‹«ð£¶,  Ancien Régime [1789 Hªó…²Š ¹ó†C‚° º‰¬îò º®ò£†C‚è£ô‹] ÞŸ° F¼‹H M†«ì£‹ âù G¬ù‚è «õ‡®»œ÷¶. âù«õ, Þ¶ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° F¼‹¹‹ è†ì£ñ£? Þ¼‚èô£‹." Þˆî¬èò ÜP‚¬èèœ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ð£FŠHù£™ ÜóCò™ º¿ ïùMù£™ ãŸð†´œ÷ ñèˆî£ù ñ£ŸøƒèÀ‚°„ ꣡ø£è àœ÷ù. ðô î꣊îƒè÷£è Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£KèÀ‹ Æì£è, ñ‚èÀ¬ìò Ü®Šð¬ìˆ «î¬õèÀ‚° å¼ Cô H™Lò¡ Ϋó£‚èœ A¬ìŠð¶ ꣈FòI™¬ô â¡Á ÃP‚ ªè£‡´ êÍè ïô„ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ Gò£òŠð´ˆFò ðô î꣊ðîƒèÀ‚° H¡ù˜ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ õƒAèO¡ H¬í â´ŠHŸ° ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡èœ Ϋó£‚èœ ÜœO‚ ªè£´‚èŠð´õ¶ ðŸP YŸø‹ ܬ쉶œ÷ù˜. õƒAèO¡ G˜õ£AèÀ‹ 裘 GÁõùƒèO¡ G˜õ£AèÀ‹ i´èÀ‚° ã¿-Þô‚è áFòƒè¬÷ ªè£‡´ ªê™A¡øù˜; Ü«î «ïóˆF™ ªð¼‹ ÞöŠ¹‚è¬÷‚ 裆® ãó£÷ñ£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðE c‚è‹ ªêŒA¡øù˜; ªð¼GÁõù G˜õ£è‹ å¼ õ˜‚èñ£è«õ HŸ«ð£‚°ˆîù, 冴‡Eˆîù, ¹ó†C‚° º‰¬îò H󹈶õˆ¬î «ð£™î£¡ è£íŠð´Aø¶. Íôîù„ ê‰¬î ªêò™ð´‹ º¬ø ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ Hó£¡R™ «õ¬ôèO™ Þ¼‰¶ c‚°Aø¶; àôªèƒA½‹ ðô I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôè¬÷ Þö‚A¡øù˜. «ó£ò£½¬ìò à¬ó¬ò ⿶ðõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ðŸP ñ‚èœ à혬õŠ HóFðL‚°‹ ªê£Ÿè¬÷ ¬èJ™, ñùFŸ° õ¼‹ ªê£Ÿèœ "êñˆ¶õ Gò£òñŸø", "ªð¼‹ °öŠð‹" «ð£¡ø¬õ. Ancien Régime ðŸPŠ «ð²¬èJ™ «ó£ò£™ îƒèœ «õ¬ôèœ, ðEJìƒèœ ÝAòõŸ¬ø‚ 裊ð£Ÿø ªî£Nô£÷˜èœ ï숶‹ «ð£ó£†ì‹ ðŸP Ü…²‹ ï¬ìº¬øJ¡ Ü´‚°èO¡ ꣘H™ «ð²Aø£˜; ÞF™ ÜóCò™ º¿ ïù¬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Cô ñ£Ÿøƒèœ àœ÷ù; Þ¬õ ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè£óˆ¬î‚ ¬èŠðŸø ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆ¬î «ñŸ«è£œ÷‚ô‹ âù‚ è¼îŠð´Aø¶. ºîô£Oè¬÷ H®Šðõ˜èœ 𣿶 èEêñ£ù ñ‚èœ Ýîó¬õ‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ãŠó™ 10 Le Monde J™ õ‰î 膴¬ó "ºîô£Oè¬÷ Þö‚èˆ ¶E‰¶ Þøƒ°î™ ã¡ Hóðôñ£ù¶" â¡ð¶ ނ輈¶Š ðŸP Þ¼ 輈¶‚ èEŠ¹ GÁõùƒèœ ªè£´ˆ¶œ÷ M¬ìè¬÷‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. CSA 45 êîMAî ñ‚èœ Þˆî¬èò âF˜Š¹ º¬ø "ãŸèˆî‚è¶" âù‚ÃP»œ÷ù˜. IFOP 63 êîMAîˆFù˜ ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ ºîô£Oè¬÷ 㡠ܬ숶 ¬õ‚A¡øù˜ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œÀõî£è¾‹, 30 êîMAîˆFù˜ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèÀ‚° º¿ Ýîó¬õ»‹ ªè£´Šðî£è¾‹ ªîKAø¶. Le Monde ªî£ì˜Aø¶: "«õ¬ôGÁˆîƒèœ ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ðK¾í˜¾ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ bMó ïìõ®‚¬èè÷£è ðóM‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Cô ºîô£Oèœ ªðÁ‹ áFòƒèœ ðŸPˆ îèõ™ ªõOõ‰¶œ÷¶, Þô£ð‹ ªðÁ‹ GÁõùƒèO™ ªî£ì˜„Cò£è ÜFè ªî£Nô£÷˜èœ àœ÷¶ ÜèŸøŠð´‹ â¡ø ÜP‚¬èèœ, ªð£¶ ñ‰î G¬ôŠ H¡ùEJ™ ðƒ°î£ó˜èèÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ Þô£ðŠ ðí‹, ÝAò¬õ ðó‰î ÞN¾í˜¬õ ɇ®»œ÷ù." ãŠó™ 3‹ «îF üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C‚° CøŠ¹ Ý«ô£êèó£è àœ÷ Henri Guaino M´ˆî ÜP‚¬è G˜õ£èˆF¡ bMó èõ¬ô à혬õ‚ 裆´Aø¶. "Iè Ý›‰î ªï¼‚讬ò" ²†®‚裆® Guaino ÃPù£˜: "ܬùˆ¶«ñ 膴Šð£†¬ì eP ªê¡ÁMì‚ô‹; ÜóCò™ Ýðˆ¶‚èœ õ½õ£è àœ÷ù; õ¡º¬ø, ¹ó†C ðŸPò Ýðˆ¶‚èœ Iè ÜFèñ£è àœ÷ù, Þ¬õ YóNõ¬ìò‚ô‹." "â™ô£ ÜóCò™õ£FèÀ‹, î¬ôõ˜èÀ‹ ÞŠHó„C¬ù ðŸP è†ì£ò‹ ïùõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹" â¡Á «ñ½‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þ‚è£ó투îªò£†®, ºîô£Oˆ¶õ‹ ºîô£Oè¬÷ H®Š«ð£¼‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´Šð¶ è®ù‹ â¡ð¬î ÜP‰¶œ÷ù˜; Ýù£™ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèÀ‚° è´¬ñò£ù î‡ì¬ùèœ MF‚èŠð´‹ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò, 5 ݇´ C¬øˆî‡ì¬ù»‹ A†ìˆî†ì 75,000 Ϋó£‚èœ Üðó£îº‹ î‡ì¬ùèœ Ý°‹. Ýù£™ ð£¬î‚° è¡ê˜«õ®šèO™ Iè„CÁ𣡬ñJù˜î£¡ ܈î¬èò ê†ìƒèœ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðó‰î Ü´‚°èœ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù M«ó£îŠ «ð£‚¬è îE‚°‹ õ¬èJ™ ÜóCòL™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ Cô º‚Aò ïð˜è¬÷ îõø£è àò˜ˆF ¬õˆ¶ Üõ˜èœ îƒèœ HóFGFèœ âù‚ 裆®‚ ªè£œA¡øù. ÞŠH¡ùEJ™ «ó£ò¬ô «ð†® è‡ì Journal du Dimanche GFˆ¶¬ø, ªêŒF áìè‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ªî£N™èœ ãó£÷ñ£è‚ ªè£‡ì å¼ ðô H™Lò¡è¬÷ à¬ìò Arnaud Lagardère ‚° àK¬ñ â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶; Üõ˜ ꣘‚«è£CJ¡ ªï¼ƒAò ï‡ð˜ Ýõ£˜. å¼ ñèˆî£ù êÍè YŸø‹ Þ¼‰î£½‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEc‚è‹ ªêŒ¶ ݬôè¬÷ ªî£NŸêƒèƒèO¡ àîM»ì¡ Í®M´õ¶ Þò½‹ â¡Á Üõ˜èœ G¬ù‚A¡øù˜. ÞšMîFî™ Laurent Joffrin î¡ ãŠó™ 10 î¬ôòƒèˆF™ â¿Fù£˜: " ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù MûòƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î‚ ªè£œ¬è Ü÷M™ 効‚ ªè£‡´œ÷ù˜. îƒèœ ºîô£Oè¬÷ Üõ˜èœ èìˆFò‚ è£óí‹ Þ¡Â‹ ôîô£ù ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ªðøô£‹ â¡ðŸè£èˆî£¡." Þˆî¬èò Ìê™èœ "êÍè à¬óò£ì™èœ ðô GÁõùƒèO½‹ Þ™ô£î" â¡Á Joffrin °¬øÃP»œ÷£˜. ꟫ø «î¬õòŸø º¬øJ™ Journal du Dimanche «ó£ò¬ô å¼ ºŸ«ð£‚è£÷ó£è 裆´‹ õ¬èJ™ â¿Fò¶: "Þõ¼¬ìò M«ó£Fèœ Þõ¬ó «ð£Lˆîù ¬ñòõ£î‹ ªè£‡ìõ˜ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ù˜; à‡¬ñJ™ Þõ˜ «ê£êLv†´‚èO«ô«ò CèŠð£ùõó£è¾‹ å¼ «è£ðºŸÁœ÷ ®Ÿ° «ð²‹ «è£ðºŸø ªð‡ñEò£è¾‹ àœ÷£˜." ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚讂°ˆ îƒèœ àœÀí˜õ£ù âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆ¶¬èJ™, Þˆî¬èò àò˜ˆ¶î™ «ó£ò½‚° 輈¶‚ èEŠ¹‚èO™ ãŸøˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ãŠó™ 8-9 輈¶‚ èEŠ¹ å¡P™, â‰î ÜóCò™õ£F ꣘‚«è£C‚° âFó£è Cø‰¶ GŸð£˜ âù‚«è†èŠð†ì «ó£ò™ ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ åLM«ò ªðê¡ú«ï£¬õ Þó‡ì£‹ ÞìˆFŸ° îœOM†ì£˜; Üõ˜ Cô è£ô‹ ºîLìˆF™ Þ¼‰î£˜. «ó£ò½‚° 14 êîMAî‹, 9 ¹œO ãŸøº‹ ªðê¡ú«ï£MŸ° 13 êîMAî‹, PS ¡ ºî™ ªêòô£÷˜ ñ£˜®¡ åŠK‚° 9 êîMAî õ£‚°èÀ‹ A¬ìˆîù. Ýù£™ «ó£ò£™ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° ªð¼‹ Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜ Ýõ£˜; Þõ˜ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ìˆ¬î î¿¾î™ îŸ«ð£¬îò ªï¼‚è®J™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î °öŠH, ªïK‚°‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡ì«î Ü¡P Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ Þò‚般î õNïìˆî Ü™ô. «ê£êLv† è†CJ¡ õô¶ê£KŠHKM¡ àÁŠHùó£ù Þõ˜ Ü®Šð¬ìJ™ PS ñŸÁ‹ õô¶ê£K H󣡲õ£ «ðŒÏM¡ MoDem ‚°‹ Þ¬ì«ò Üê£î£óíñ£ù àø¬õ ãŸð´ˆî ðô º¬ø»‹ ºò¡ø£˜. 2007 üù£FðFˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ Þõ˜ æŒ×Fòƒèœ °¬øŠHŸ° õ£F†´ Þ÷‹ °Ÿøõ£OèÀ‚° è´¬ñò£ù î‡ì¬ù «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. «î˜î™ º®‰îH¡ Þõ˜ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ Þõ«ó ܬöŠ¹M´ˆF¼‰î °¬ø‰î ð†ê áFòƒèO™ àò˜¾ â¡ð¬î ªð£¼‰î£‚ ªè£œ¬è, î¡e¶ ñŸø PS àÁŠHù˜èœ ²ñˆFò ªè£œ¬è â¡Á 臮ˆî£˜. «ó£ò£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â¿„C ªðŸø å¼Mî Ýîõó£÷˜ â¡ø îõø£ù 輈FŸ° Cø‰î ñ£ŸÁ Üõ¼¬ìò Journal du Dimanche «ð†®J«ô«ò àœ÷¶. ªï¼‚讂° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ Üõ¼¬ìò F†ì‹, G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ bMóˆF¡ Íô‹ Ý°‹; ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ èì‰î Þ¼ î꣊îƒè÷£è æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðE «ïóƒèœ ÝAòõŸ¬ø «ðóNMŸ° à†ð´ˆF»œ÷ù; Þ¬îªò£†® ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° A¬ì‚°‹ Þô£ðƒèœî£¡ °Ÿø‹ ꣘‰î õ¬èJ™ GFò áèˆFŸ° õNõ°ˆ¶ ð£¬îò ªï¼‚讂° ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. ÞšMîˆF™ «ó£ò£™ "ªî£NŸêƒèƒèO¡ õ½õŸø ñ" ðŸP ¹ô‹H, ÃÁAø£˜: "嚪õ£¼ ªï¼‚è®J½‹ ªî£NŸêƒèƒèœ º¡Ã†®«ò â„êK‚¬è ªè£´‚A¡øù, Ýù£™ M¬÷¾ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¬î 裇A«ø£‹. Üõ˜èœ ÃPò¬î‚ «è†®¼‰î£™, Þì˜ð£´è¬÷ âF˜ð£˜ˆF¼‰î£™, ðô b¬ñèœ °¬ø‰F¼‚°‹." ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ 裊ð «î¬õò£ù ÜóCò™ ïù¾ ñŸÁ‹ êÍèŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ðô õ®õƒèÀ‚° àÁFò£ù âF˜Š¹ì¡ «ó£ò£™ ªõOŠð†´œ÷£˜.  å¡Á‹ "è£ê£‡†ó£ Ü™ô" â¡Á °PŠH†ì Üõ˜, "Ü«î «ð£™ å¼ êÍè â¿„C¬ò M¼‹ð¾‹ Þ™¬ô, èEˆ¶‚ Ãø¾‹ Þ™¬ô" â¡ø£˜. º¡¹ Üõ˜ ÝÀ‹ õ˜‚般î Ancien Régime ™ Þ¼‰î H󹈶õˆF¡ FI˜ˆîùˆ¬î G¬ù¾ Ãó¬õ‚Aø¶ â¡Á ÃPJ¼‰î£½‹, ÜŠð†ìñ£èˆ ªîKMˆî¶: "Iè„ CPò ñQî˜èœ ªðKò ñQî˜èÀ‚° âFó£è‚ 裆´‹ M«ó£îŠ «ð£‚° ñìˆîù‹ Ý°‹." õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved