Socialist Equality Party (Germany) on the ballot for European Elections

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

Socialist Equality Party (Germany) on the ballot for European Elections

ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C õ£‚°„ Y†®™ Þì‹ªðŸÁœ÷¶

By Marius Heuser
18 April 2009

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ãŠó™ 10‹ «îF ïì‰î Ã†ìˆF™ Ã†ì£†C„ «î˜î™ °¿ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (Partei fur Soziale Gleichheit - PSG) ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ ðƒ° ªðøô£‹ â¡Á ÜÂñF ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ¬îªò£†® «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªðò˜ «ü˜ñQJ™ àœ÷ ²ñ£˜ 63.4 I™Lò¡ õ£‚è£÷˜èœ ªîK¾ ªêŒò‚Ã®ò õ¬èJ™ õ£‚°Y†®™ Þ¼‚°‹.

ªñ£ˆîˆF™ 38 è†Cèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹‚èœ õ£‚°„Y†´Š ðF¾ î°F‚° M‡íŠHˆîù. «î˜î™ °¿ º‚Aòñ£ù ð¬ö¬ñõ£î Ü¬ñŠ¹‚è÷£ù "Alliance of the Centre" «ð£¡ø ã¿ è†CèO¡ «õ‡´«è£œè¬÷ Gó£èKˆî¶. ÜîŸè£ù è£óí‹ «î¬õò£ù 4,000 ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ õ£‚è£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ªðø£ñŸ «ð£ù¬ñ Ü™ô¶ «õÁ ªð£¶õ£ù Gð‰î¬ùè¬÷ G¬ø«õŸø£ñ™M†ìîŸè£è Þ¼‚èô£‹.

CPò õô¶ ê£K Ü¬ñŠ¹‚èœ, Bavaria Party, Citizens Movement Solidarity (BuSo) Ü™ô¶ Ecological Democratic Party (ODP) «ð£¡ø¬õ îMó °®òó²‚ è†CJù˜ (REP), ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡ ñ‚èœ å¡Pò‹ (DVU) â¡ø Þ¼ ªðKò õô¶ê£K bMóõ£î è†CèÀ‹ «î˜îL™ èô‰¶ ªè£œÀA¡øù. «ü˜ñ¡ «îCò‚ è†C (NPD), Í¡ø£‹ Üˆî¬èò ªðKò è†C, å¼‚è£™ IèŠ ªðKò ïõ-ï£T‚ è†Cò£è «ü˜ñQJ™ Þ¼Šð¶ «ü˜ñ¡ ñ‚èœ å¡PòˆFŸè£ù (DVU) Ýîó¾ â¡ø º¬øJ™ ðƒ° ªðøM™¬ô. Ýù£™ Ü¶ Þ‰î Ý‡´ H¡ù˜ ïì‚è Þ¼‚°‹ Ã†ì£†Cˆ «î˜îL™ ðƒ° ªðÁ‹.

30 ñŸø è†CèO™ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹º¬ø‚° âFó£ù â‰î‚ è†C»‹ Þ™¬ô.

åvè£˜ ô£ªð£¡¬ì¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ Þì¶ è†C (Links partei) Þ¡Â‹ âŠªð£¿î£õ¶ î¡¬ù "«ê£êLê‚ è†C" â¡Á Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, Üî¡ ï¬ìº¬ø ÜPMŠ¹‚èO½‹ Þ¡ùº‹ ªîOõ£è Üî¡ êÍè C‚èù‚ ªè£œ¬èèO™ î£¡ «ð˜L¡ ïèó Üóê£ƒè‚ Ã†ìE¬ò êÍè üùï£òè‚ è†C»ì¡ (SPD) ÝîK‚Aø¶ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶. Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬øJ¡ õ®õ¬ñŠHŸ° è†´Šð†´ Þ¼‚èŠ «ð£õî£è ÃÁA¡ø¶.

vó£LQê «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C (DKP) »‹ ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî Þ¼‚Aø¶. º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñQJ¡ ÝÀ‹ vó£LQê‚ è†C‚° è†´Šð†´ «ñŸ° «ü˜ñQJ™ ªêò™ð´‹ Ü¬ñŠð£ù DKP Aö‚° «ð˜LQ™ Þ¼‰¶ ðó‰î GF àîMJù£™ îŠHŠH¬öˆF¼‰î¶. ÞîŸ° «ñŸ° «ü˜ñQJ¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ ÞîŸ° ÜFè ªê™õ£‚° A¬ìò£¶. Þ‰î ðí õóˆ¶‹ «ð˜L¡ ²õ˜ 1989™ Þ®‚èŠð†ìH¡ õó‡´M†ì¶. âù«õ è†C å«ó ÞóM™ êK‰¶M†ì¶. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Þ¶ ªï¼‚èñ£è üùï£òè «ê£êLê è†C»ì¡ (PDS) àì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷¶. Þ¡Â‹ êeð è£ôˆF™ Þ¶ ªð£¶õ£è Þì¶ è†CJ¡ ð†®òL™ îù¶ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆ¶A¡ø¶.

PSG å¡Áî£¡ ªõOŠð¬ìò£è ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ªð£¼œ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø «î£ŸÁM†ì¶, «ê£êLê êÍèˆî£™ ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹, ªð¼GÁõùƒèœ õƒAèœ ÝAò¬õ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡W› ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø¶. PSG Ü¬ùˆ¶Mî «îCòõ£î‹, ÞùªõP ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆ¶ Þó£µõõ£î‹, «ð£˜ ÝAòõŸ¬ø»‹ âšMî M†´‚ªè£´Š¹I™ô£ñ™ âF˜‚Aø¶. PSG ä«ó£ŠHò å¡Pò GÁõùƒè¬÷ Gó£èKˆ¶ ä«ó£Šð£ W›ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ å¡Áð´ˆîŠðì «õ‡´‹, ªî£Nô£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ¡W› Fó†ìŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø¶.

Üî¡ «î˜î™ ÜP‚¬è W›‚è‡ì ªê£ŸèÀì¡ ªî£ìƒ°Aø¶: "ä«ó£Šð£M¡ âF˜è£ô‹ GFò Hó¹ˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ HóFGFèœ àœ÷ ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Þ¼‚°‹ ä«ó£ŠHò Üóê£ƒèƒèO¡ èóƒèO™ M†´¬õ‚èŠð†ì£™, H¡ù˜ «ðóN¾ â¡ð¶ îM˜‚èŠðì º®ò£î¶. ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰Gè›¾èO™ î¬ôJ†´ êÍèˆF¡ MF¬òˆ îƒèœ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶."

ä‰¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ èì‰î ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ PSG 25,800 õ£‚°è¬÷ ªðŸøî£™ Þ‰îº¬ø Þ¶ õ£‚°„ Y†®™ «ñ«ô àœ÷ ÞìˆF™ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‚°‹.

õ£‚°„ Y†®™ Þì‹ ªðøˆ î°F ªðÁõîŸ° PSG 5,000 ‚°‹ «ñŸð†ì ðF¾ ªðŸø õ£‚è£÷˜èO¡ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ èì‰î õ£óƒèO™ «êèKˆî¶. PSG àÁŠHù˜èÀ‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ïèó ¬ñòƒèO½‹, è†CJ¡ îèõ™ G¬ôòƒèO½‹, «õ¬ôJ¡¬ñ ðF¾ Ü½õôèƒèÀ‚° º¡Â‹, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° º¡Â‹ ï‡ð˜èœ, êè áNò˜èÀ‚° ñˆFJ½‹ ðô Mõ£îƒè¬÷ ïìˆFò¶ì¡, 10,000‚°‹ «ñŸð†ì «î˜î™ ÜP‚¬è Hó²óƒè¬÷ MQ«ò£Aˆîù˜.

Ü´ˆî Cô ï£†èO½‹ õ£óƒèO½‹, PSG Üî¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î bMóŠð´ˆ¶‹. ªî£ì˜„Cò£ù «î˜î™ Ã†ìƒèœ ï£´ º¿õ¶‹ ïìˆîŠ ªðø àœ÷ù. ÞõŸP™ PSG Üî¡ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è M÷‚A, Mõ£F‚°‹. ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ «î£™M â¡ð¶ âŠð® Ü¬ùˆ¶ Y˜F¼ˆî F†ìƒèœ è†CèO¡ «î£™M â¡ð¬î»‹ M÷‚°‹; «ñ½‹ êÍè üùï£òè‚ è†C, Þì¶ è†C «ð£¡ø¬õ Þ¡Â‹ õôFŸ° âŠð®„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î»‹ M÷‚°‹.

PSG å¼ ¹Fò «î˜î™ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î»‹ GÁ¾‹. Þ‰î õ¬ôˆ î÷‹ Üî¡ «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´ Üî¡ õ¬ôˆ î÷ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬îˆ ªî£ì‚A WSWS Ýîóõ£÷˜èœ Hó„ê£óˆF™ bMóñ£è ß´ðì õ¬è ªêŒ»‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!