World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v  

France: Tamils arrested in protest against Sri Lankan mass killings

Hó£¡v: Þôƒ¬è ðó‰î ñ‚èœ ð´ªè£¬ô‚° âFó£ù ݘŠð£†ìˆF™ îI› ñ‚èœ ¬è¶

By Antoine Lerougetel
23 April 2009

Use this version to print | Send feedback

Þôƒ¬è Þó£µõˆî£™ îƒè÷¶ ªê£‰î ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð´‹ ðó‰î ñ‚èœ ð´ªè£¬ôèÀ‚° âFó£è ð£Kv ô£ êŠð™L™ 500 îIö˜è÷£™ î¡Qò™ð£è iFJ™ ïìˆîŠð†ì âF˜ŠH¬ù Fƒèœ ñ£¬ô Hªó…² «ð£h꣘ Aù˜. «ð£h꣘ 210 «ð˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî¶ì¡ °¬ø‰î ð†ê‹ ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ õ¬ó 143 «ð¬ó C¬ø‚è£õL™ ¬õˆ¶œ÷¶.

Ü«î ï£÷¡Á ô‡ìQ™, «ð£hê£¼ì¡ «ñ£î™ â¶¾I¡P 2000 îIö˜èÀ‚° «ñ™ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜.

Ü¡Á º¡ùî£è Þôƒ¬è Þó£µõˆî£™ ðó‰î Ü÷Mô£ù ð´ªè£¬ôèœ ïìˆîŠð´õ¶ ðŸPò ªêŒF‚° àìù®Š ðFô£è, ïèK¡ ªðKò îI› êÍèˆî£™ ï죈îŠð†ì ð£Kv ݘŠð£†ì‹ Þ¼‰î¶. ݘŠð£†ìˆF™ MG«ò£A‚èŠð†ì ¶‡ìP‚¬èèO™, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®½œ÷ Hó£‰FòˆF¡ e¶ Þ‰î Üóꣃè °î™è÷£™ 476 °ö‰¬îèœ à†ðì 1,496 °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ â¡Á °PŠHìŠð†®¼‰î¶.

èì‰î Þ¼õ£ó è£ôñ£è, Þôƒ¬è Þó£µõˆî£™ ï죈îŠð´‹ ð´ªè£¬ôèÀ‚° âFó£è àôªèƒ°‹ õ£¿‹ ðó‰î îI› êÍèˆFùó£™ Ý˜Šð£†ìƒèœ ï죈îŠð†´ õ¼A¡øù. Í¡Á î꣊îè£ô àœï£†´ »ˆîˆF¡ H¡ù˜, ޡ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†®½œ÷, è¬ìC â…C»œ÷ 17 ê¶ó A«ô£e†ì˜ ð°F¬ò Þôƒ¬è Þó£µõ‹ ªï¼ƒA õ¼Aø¶.

²ŸP õ¬÷ŠH™ å«ó Þó£µõ °î¬ô ªî£´‚芫ð£õî£è ÃPò Þó£üð‚ê Üó£êƒè‹ êóí¬ìõîŸè£è îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° 24 ñE «ïó‹ ªè£´ˆî¶. ê˜õ«îê ªï¼‚è® °¿õ£ù¶, ޡ‹ 1,50,000 °®ñ‚èœ ñ£†®‚ªè£‡´œ÷ ð°FJ™, å¼ "ñQî ¶¡Hò™" ÜFèKˆ¶ õó Þ¼Šðî£è ÃPò¶.

ô£ êŠðL™, iFJ™ îI› Þ¬÷ë˜èœ Üñ˜‰¶ âF˜Š¬ð ïìˆFù˜. «ð£hR¡ ݈Fó͆ìL¡ M¬÷õ£è èôõó‹ ªõ®ˆîî£è ݘŠð£†ìˆFù˜, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° ªîKMˆîù˜: ÜFè£Kèœ ê£¬ôJ½œ«÷£¬ó ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ «ð£‚A™ iFJ™ Üñ˜F¼‰î å¼õó¶ 裙 e¶ «ð£hv õ£èù‹ ãŸP„ªê¡ø¶. «ð£h꣘ ݘŠð£†ìˆFù˜ e¶ è‡a˜Š¹¬è¬ò Ü®ˆîù˜, ÆìˆFù«ó£ Üõ˜èœ e¶ Üî¬ù F¼ŠH iCù˜.

«ð£hê£¼ì¡ ¬èèôй ãŸð†ì¶‹, Üõ˜èœ e¶ 𣆮™èœ iêŠð†ìù, Í¡Á «ð¼‰¶èœ CPò Ü÷M™ «êøù. ½ ªñ£‡† °PŠð†ì¶: "ÜFè£óˆF½œ«÷£˜ (préfecture) 輈¶Šð®, Þ‰î ê‹ðõƒèO™ ° ªð£¶ñ‚èœ, å¼ «ð£hv CP«î è£òºŸøù˜." ªð£ÁŠð£÷˜èœ «ð£ˆî™èœ ê†ìgFò£è Ý»ƒèœ â¡Á M÷‚èŠð´õ, C¬ø‚è£õL™ àœ«÷£˜ e¶ "Ý»îˆ¶ì¡ Ã®J¼‰î" îŸè£ù °Ÿøƒè¬÷ ܶ ê£†ì‚ Ã´‹ â¡Á °PŠH†ìù˜.

ݘŠð£†ìˆFù˜ H¡õ¼ñ£Á ºöƒAù˜: "Hªó…² ñ‚è«÷ ðFôO»ƒèœ! F¼. ꣘‚«è£C Üõ˜è«÷ àî¾ƒèœ àèœ." º‰¬îò âF˜ŠH™ «ð£™ Cô˜ Hªó…² üù£FðFJ¡ ðìƒèœ Þì‹ªðŸø Ü†¬ìè¬÷ ã‰FJ¼‰îù˜. ÝJ‹, Hªó…² ÜóC¡ Ýîó¾ ªõOŠð¬ìò£è«õ, Þ‰îŠ «ð£K™ îƒè÷¶ Ü¡HŸ°Kòõ˜è¬÷, àøMù˜è¬÷, ï‡ð˜è¬÷ Þö‰¶M†ì Ü™ô¶ C‚A‚ªè£‡´œ÷ G¬ô¬ò ªðŸP¼‚°‹ ÜõF‚°œ÷£ù ¹ô‹ªðò˜‰î îI› ñ‚èÀì¡ Þ™¬ô. ñ£ø£è, àœï£†´ »ˆî‹ º¿õ¶‹ ܶ ªè£‡®¼‰î G¬ôŠð£†¬ìŠ «ð£ô, Hªó…² ãè£FðˆFò‹ Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° ªî£ì˜‰¶ Ýîó¬õ‚ 裆® õ¼Aø¶. Üî¡ õEè ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ÜóCò™ ïô¡èÀ‚° ܶ CøŠð£è ðEò£ŸÁ‹ â¡Á Aø¶.

îI› ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Þôƒ¬è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è îƒèO¡ õ˜‚è ïô¡èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ îI›, Cƒè÷ ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡ì, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆF¡ Íô‹ »ˆîˆ¬î º®¾ 膴‹ â‰î ªè£œ¬è¬ò»‹ âF˜‚Aø¶. îQ å¼ ï£†¬ì ܬñ‚°‹ îƒèO¡ ªêò™F†ìˆFŸ° Hªó…², HK†¯w, «ü˜ñ¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ °«ó£îˆ¬î âF˜ªè£œÀ¬èJ½‹ Ãì, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè÷£ù¶ Þ‰î ê‚FèÀ‚° ªî£ì˜‰¶ «õ‡´«è£œ M´‚A¡ø¶. G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C ñŸÁ‹ ã¬ùò ãè£FðˆFò î¬ôõ˜èO¡ à¼õŠðìƒè¬÷ Üõ˜èœ ðè†ì£óõ£óñ£Œ 裆´î™, މèO™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ îI› ݘŠð£†ìˆFù¬ó îQ¬ñŠð´ˆî«õ ªêŒ»‹.

Fƒè÷¡Á îI› ñ‚èœ eî£ù ꣘‚«è£CJ¡ °îô£ù¶ ó£üð‚ê Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ä‚Aò‹ ªè£œÀ‹ ªêò™ ñ†´ñ™ô£¶, àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è® Ýöñ¬ì¬èJ™ «õ¬ôJ¡¬ñ ªð¼°õ¬î»‹, àK¬ñèœ Þö‚èŠð´õ¬î»‹ âF˜‚°‹ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜èœ e¶‹ è´‹ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ º‚Aò Üóê °îL¡ å¼ Üƒèº‹ ݰ‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð£¶è£ŠðŸø HKMùó£ù ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó «õ†¬ìò£´õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ àK¬ñèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆîóƒèœ eî£ù â¡Á‹ Þ™ô£ õ¬èJ™ Ýöñ¬ì‰¶ õ¼‹ °î½‚è£ù îò£Kй ݰ‹. õCŠHì àK¬ñ «è£¼‹ 27,000 ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ðô¼œ 嚪õ£¼ ݇´‹ F¼ŠH ÜŠðŠð´‹ ÜóC¡ Þô‚°‚° Ý÷£«õ£K™ îI› ñ‚èÀ‹ àœ÷샰õ˜.

ð£KC™ îI› ñ‚èÀ‚° âFó£è «ð£g꣘ °î™ ªî£´‚¬èJ½‹ Ãì, è«ô (Calais) ð°FJ™ Üõ˜èœ 200 ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó, Hóî£ùñ£è HK†ì‚° ªê™õ ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ÝŠè£Qò˜è¬÷ ²ŸP õ¬÷ˆF¼‰îù˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved