|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
Dozens of Haitian immigrants drown off Turks and Caicos
¼˜‚v ñŸÁ‹ ¬è‚«è£v b¾èÀ‚° ܼ«è ìü¡èí‚è£ù ¬ýŒ†®ò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜
èìL™ Í›A»œ÷ù˜
By David Walsh
30 July 2009
Use this version
to print | Send
feedback
ðô ݇´‚èí‚A™ G蛉¶õ¼‹ ¬ýŒ†®ò ÜèFèœ ªî£ì˜¹¬ìò IèŠ ªðKò
«ê£è Gè›õ£è, èKHòˆ b¾è÷£ù ¼˜‚v ñŸÁ‹ ¬è‚«è£v ÝAòõŸPŸ° ܼ«è àœ÷ å¼ èìô® có®Šð£¬îJ™
Üõ˜èœ ðòEˆî ðì° à¬ì‰îF™ ìü¡èí‚è£ù ñ‚èœ è£í£ñŸ «ð£Œ»œ÷ù˜.
¹î¡ HŸðè™ Ü÷M™ A†ìˆî†ì 120 «ð˜ 裊ð£ŸøŠð†ìù˜; Ýù£™ 16
êìôƒèÀ‹ Üî£õ¶ A†ìˆî†ì Þ¶õ¬ó èí‚A™õó£îõ˜èœ 70 ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ à†ðì
Í›AJ¼‚è‚ô‹ â¡Á ÜFè£Kèœ è¼¶A¡øù˜.
ܪñK‚è èì«ô£ó ð£¶è£Š¹Š HKM¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
Jennifer Johnson
ªêŒF áìèˆFì‹ ÃPù£˜: "àJ˜îŠHŠ H¬öˆîõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ
â¡Á A«ø£‹; ï£ƒèœ Üõ˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ àîM‚° ãŸð£´ ªêŒò º®»‹... Ýù£™ «ïó‹ èì‚è,
èì‚è Ýðˆ¶‚è¬÷ âF˜ªè£œÀõîù£½‹, ð£Kòè¬÷ŠHù£½‹ «ñ½‹ «ñ½‹ °¬ø‰î â‡E‚¬èò£è«õ
ܶ ÝAJ¼‚Aø¶".
⊪𣿶 ðì° Í›Aò¶ â¡ð¶ ðŸP °öŠð‹ àœ÷¶. Fƒèœ HŸðè™ Mðˆ¶
ïì‰î¶ â¡Á «ü£¡ê¡ °PŠ¹ 裆®ù£˜; Ýù£™ ¼˜‚v ñŸÁ‹ ¬è‚«è£v ¶¬í «ð£hv ݬíò˜
Hubert Hughes
G¼ð˜èOì‹ ë£JÁ Þó¾ ܶ ïì‰F¼‚è‚ô‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. Þ‰î Mðˆ¶ èì«ô£ó ð£¶è£Š¹Š
HKMŸ° ªîKM‚èŠðìM™¬ô; ܶ Fƒèœ õ¬ó Iò£I‚° ªî¡Aö‚«è 600 ¬ñ™ °PŠH†ì ð°F¬ò
ñ†´‹ «ó£‰¶ ²ŸÁAø¶.
àJ˜îŠHŠ H¬öˆîõ˜èœ Þ‰îŠ ðì° ðý£ñ£v Ü™ô¶ ܪñK‚è£MŸ°
ªê™ôM¼‰î¶ â¡Á‹ ¬ýŒ®J™ Þ¼‰¶ èì‰î õ£ó‚ è¬ìCJ™ 160 «ð¼ì¡ ¹øŠð†ì¶ â¡Á‹ H¡ù˜
ܶ ªîKò£î ÞìƒèO™ ޡ‹ 40 «ð¬ó ãŸP‚ ªè£‡ì¶ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. ¬ýŒ†®ò
¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ªè£‡´õ¼‹ ðì°èœ, å¼ èŠð™ ð£¬ò»‹ ²‚裬ù»‹ ªè£‡ì¬õ, «õÁ â‰îMî
õN裆´‹ è¼M»‹ Þ™ô£î¬õ ªð£¶õ£è 40 ºî™ 60 Ü® c÷ñ£ù¬õò£è Þ¼‚°‹.
èì«ô£ó ð£¶è£Š¹Š HKM¬ù «ê˜‰î «ü£¡ê¡, ÞŠðì°èœ "I°‰î
²¬ñ¬ò ãŸP‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù....å¼ ð£ŒŠðìA™ 200 «ð˜ õ¼õ¶ â¡ð¶ Iè Iè ÜFè‹"
â¡ø£˜. "20 «ï£† «õèˆF™ ( knot)
裟Á‹, 6 Ü® àò¼‹ ܬôèÀ‹ èìL™ àœ÷ù" â¡Á‹ ÞŠªð‡ñE ÃPù£˜.
Þˆî¬èò ðì°èœ à¬ìõ¶, Í›°õ¶ â¡ð¶ ðô êñòƒèO™, ¼˜‚v ñŸÁ‹
¬è‚«è£v â¡Â‹ HK†®w‚° ªê£‰îñ£ù èì‰î Hó«îêŠð°F¬ò„ ²ŸP«ò ï¬ìªðÁAø¶. Þ¶
²ŸÁô£ ¬ñòñ£è Þ¼Šð¶ì¡ Þƒ° 33,000 ñ‚èœ õ£›A¡øù˜. ÞŠð°F ðì° ªê½ˆ¶ðõ˜èÀ‚°
°PŠð£ù Ýðˆ¬îˆ  Þìñ£°‹. ãªùQ™ èìL¡ «ñŸðóŠHŸ° ªõ° ܇¬ñJ™ ðô ðõ÷Š ð£¬øèœ
àœ÷ù.
àì™c˜ ðŸø£‚°¬ø‚° ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬ê ªðŸÁõ¼‹, àJ˜
H¬öˆîõ˜èO™ å¼õó£ù Alces Julien,
Ü«ê£C«ò† HóCì‹ (AP)
"ï£ƒèœ «ð£hv ðì°è¬÷ 𣘈«î£‹, ܬõ ï蘉¶ ªê™½‹ õ¬ó ñ¬ø‰¶ ªè£œ÷ ºò¡«ø£‹;
Ýù£™ å¼ èŸð°Fe¶ «ñ£F ðì° à¬ì‰¶ C¡ù£H¡ùñ£A‚ èM›‰î¶" â¡ø£˜.
îŠHŠ H¬öˆîõ˜èÀì¡ «ðCòõ¼‹ å¼ ¬ýŒ†®ò Éîóè ÜFè£K»‹ ðõ÷Š
ð£¬øèO™ «ñ£FòH¡ªêŒF áìèˆFì‹ ÃPòõ¼ñ£ù ªì£ù£™† ªñªìôv, "èì™c˜ ªð‡ ðòEèœ
ªï¼‚èñ£è à†è£ó ¬õ‚èŠð†®¼‰î ÞìˆF¡W› Gó‹ðˆ ªî£ìƒAò¶‹ ðìA¡ W›Šð°F «ñ£Fò¾ì¡
ªðKî£è MKê™ ãŸð†´M†ì¶" â¡Á ªñªìôv ªîKMˆî£˜ âù
AP
ªîKMˆ¶œ÷¶.
¼˜‚v ñŸÁ‹ ¬è‚«è£v Üóê£ƒè‹ ªð£¼÷£î£ó ÜèFè¬÷ ¬ýŒ†®‚°
àì«ù F¼ŠH ÜŠH ¬õˆî¶; 60 «ð˜ ªêšõ£ò¡Á Mñ£ùˆF™ ÜŠðŠð†ìù˜. ñŸøõ˜èœ å¼
àìŸðJŸC‚ ÃìˆF™ Ü™ô¶ ñŸªø£¼ î´Š¹‚è£õ™ G¬ôòˆF¡ 膮™èO«ô£ Ü™ô¶
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO«ô£ Þó¬õ‚ èNˆîù˜.
ܪñK‚è èì«ô£ó ð£¶è£Š¹Š HKMù˜ Ü‚«ì£ð˜ 2008™ Þ¼‰¶ 1,600
ÝõíñŸø ¹ô‹ªðò˜‰«î£¬ó ¬ýŒ†®‚° F¼ŠH ÜŠH»œ÷ù˜. Þ¶ æ󣇮Ÿ°º¡ Þ«î è£ôˆF™
Þ¼‰î¬îMì 20 êîMAî‹ ÜFè‹ Ý°‹. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ñŸªø£¼ Ü÷¾‚°eP Gó‹Hò ðìA™
Þ¼‰¶ 124 ¬ýŒ†®ò˜è¬÷ ¬èŠðŸP Fƒè÷¡Á
Cap Haitien ‚° ܬöˆ¶ õ‰îù˜.
2007 «ñ ñ£î‹ ïì‰î
ñŸªø£¼ ªð¼‹ MðˆF™, A†ìˆî†ì 100 ¬ýŒ†®ò˜èœ àJKö‰î Gè›M™, ðô˜ ªð¼‹ ²ø£
e¡è÷£™ M¿ƒèŠð†ìù˜. ÜF™ îŠHòõ˜è¬÷ ¼˜‚v ñŸÁ‹ ¬è‚«è£v «ó£‰¶Š HKMù˜, Üõ˜èO¡
ðì° è¬ó«ò£ó‹ õ¼‹«ð£¶ Ü¬î «õ‡´ªñ¡«ø Þ®ˆ¶ H¡ Ý›èìL™ îœOM†ìî£è‚ ÃPù˜.
«ñ 2009™ °¬ø‰î¶ 9 ¬ýŒ†®ò˜è÷£õ¶ ªîŸ° H«÷£Kì£ èì«ô£óŠ
ð°FJ™ Í›Aù˜; 16 «ð˜ 裊ð£ŸøŠð†ìù˜. 11 ñ£îƒèÀ‚° º¡¹, ãŠó™ 2008 ™ 22
¬ýŒ†®ò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ðý£ñ£v Nassau
MŸ° õìAö‚«è àœ÷ èìL™ Þø‰¶ «ð£Jù˜.
ÜFèñ£«ù£˜è¬÷ ãŸPJ¼‰î å¼ ðì°,
Belle-Anse
ñŸÁ‹ ¬ýŒ†®J¡ ªî¡Aö‚° è¬óJ™ Þ¼‚°‹
Marigot ‚°‹ Þ¬ì«ò ªê™½‹«ð£¶ ü¨¬ô 11 Ü¡Á
èM›‰î¶. cK™ 9 êìôƒèœ 自촂èŠð†ìù. ìü¡ èí‚è£ù ñ‚èœ â¡ù ÝJù˜ â¡ð¶
ªîKòM™¬ô.
ܪñK‚è£ Ü™ô¶ Hø èKHòˆ b¾èÀ‚° Þ‰î CPò ðì°èO™
¹øŠð´ðõ˜èœ ¬ýŒ†®J™ Þ¼‚°‹ ªê£™ªô£í£ Þì˜èœ G¬ø‰î êÍè G¬ô¬ñèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚è
ºò™A¡øù˜; àôA«ô«ò õPò èO™ Þ¶¾‹ å¡ø£°‹.
80 êîMAîˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ¬ýŒ†®ò ñ‚èœ ï£œ å¡Á‚° $2 ‚°‹
°¬øõ£ù ðíˆF™ õ£ö ºò™A¡øù˜; 70 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù õòFŸ° õ‰î ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹
«õ¬ôJ¡¬ñJ™ õ£´Aø¶. Þ‰î ®¡ Iè ÜFèñ£ù °ö‰¬îèœ ÞøŠ¹ MAî‹ (䉶 õòî£õ
º¡àœ÷ 1000 °ö‰¬îèO™ 129 Þø‰¶M´A¡øù); Þ¬îˆîMó
HIV/AIDS »‹
(õò¶ õ‰îõ˜èO™ 6.2 êîMAî‹ ÞõŸø£™ d®‚èŠð†´œ÷ù˜) ÞŠð°FJ™ àœ÷¶. 13 ºî™ 20
êîMAî ¬ýŒ†®ò °ö‰¬îèœ àí¾ á†ìI¡P õ÷˜A¡øù.
Meds & Foods for Kids
â¡Â‹ Þô£ð«ï£‚° Þ¡P Þòƒ°‹ ܬñŠ¹ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ܬñŠH™ Þ¼‚°‹
Dr.Patricia Wolff,
2008 ‹ ݇´ CNN
Þì‹ "àí¾ A¬ì‚°‹ â¡ð ªð¼‹ ï‹H‚¬èJö‰¶œ÷ ¬ýŒ†®ò˜èœ ªè£‡´œ÷ G¬ôò£ù¶, ðô
ñ£˜èœ á†ìI¡¬ñò£™ ¹Fî£è Hø‚°‹ CÁ °ö‰¬îèœ Þø‰¶M´«ñ£ âù Ü…C ܬõ H¬ö‚°‹
õ¬ó 裈F¼‰¶î£¡ ªðòK´A¡øù˜" â¡ø£˜. ñŸøò ¬ýŒ†®ò ñ£˜èœ "îƒèœ °ö‰¬îèO™
âõŸ¬ø õ£ö¬õŠð¶" â¡ø Iè‚ ªè£Çó M¼Šðˆ¬î ¬èò£÷ «õ‡®»œ÷¶ â¡ø£˜ ªõ£™Š.
"Üõ˜èÀ‚° àí¾ ªè£´ˆ¶ àJ«ó£´ ¬õ‚èˆî£¡ ºò½A¡øù˜ Ýù£™ Cô«ïó‹ Þ‚°ö‰¬î ÞøŠð«î
«ñ™ â¡ø º®MŸ° õ‰¶M´A¡øù˜"
° Åø£õOèÀ‹ è´¬ñò£ù ¹ò™èÀ‹ 2008™ Þ¬öˆî «ðóN¾èœ ñ‚èÀ¬ìò
è´‹¶òóˆ¬î ޡ‹ «ñ£êñ£‚Aò¶. ¬ýŒ†®J¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 15 êîMAî‹ ÜN‚èŠð†´
1 H™Lò¡ ì£ô˜ «êîñ£JŸÁ... Þ¶ "100 ݇´èO™ ¬ýŒ†®¬ò Aò ñ£ªð¼‹ ñQî Þì˜"
â¡Á Iò£I ªý󣙆 ܬöˆî¶. «ñ½‹ ü¨¡ ñ£î‹, "¬ýŒ†®‚° ޡ‹ àÁFòO‚èŠð†ì
¹ò™ àîMò£ù 300 I™Lò¡ ì£ôK™ å¼ ªð¡Q Ãì ªðŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô, ê˜õ«îê êÍè‹ ãŠó™
ñ£î‹ 裬ì ÜOŠðõ˜ êƒèˆF™ Þ‰î ¹ò™ Aò bMŸ° ªè£´Šðî£è àÁF ÜOˆF¼‰îù˜"
â¡Á ܶ â¿Fò¶.
A†ìˆî†ì 28,000 ¬ýŒ†®ò˜èœ ܪñK‚è£M™ ªõO«òŸøŠð´‹ Ü„²ÁˆîL™
àœ÷ù˜. àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ¶¬øJ¡ º®¾‚è£è 裈F¼‚°‹ ïìõ®‚¬è¬ò Üõ˜èœ âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜.
¬ýŒ†®ò ꣘¹ ñŸÁ‹ °®«òŸø àK¬ñ ܬñŠ¹‚èœ ÜªñK‚è£M™
ÝõíñŸø ¬ýŒ†®ò˜èÀ‚° îŸè£Lè ð£¶è£Š¹ ܉îv¶ ( TPS
Temporary Protected Status) ªè£´‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù. «ð£˜ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è «ðóN¾ Ü™ô¶ bMó Å›G¬ôò£™
àì«ù«ò  èÀ‚° ð£¶è£Šð£è F¼‹H„ ªê™ô º®ò£î ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èÀ‚° Þ¶ ÜO‚èŠð´Aø¶.
«ü£˜x 친Π¹wS¡ ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ è´¬ñò£ù ªõO«òŸÁ‹
ªè£œ¬è¬ò åð£ñ£ G˜õ£è‹ ñóð£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þõ˜è¬÷ ÝîK‚°‹ °¿‚èœ ñŸÁ‹ àœÙ˜
ÜóCò™õ£FèO¡ Ü¿ˆî‹ Þ¼‰î£½‹ TPS
Hó„C¬ùJ™ ‘Þ‰î Üó² ܬꉶ ªè£´Šðî£èM™¬ô, "Þ¶õ¬ó ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ è†ì£òñ£è ªõO«òŸøŠð´õ¬î
GÁˆF ¬õˆ¶œ÷ «ð£F½‹, G¬ô¬ñ ޶...ð£¬î‚° ¬ýŒ†®ò ñ‚èœ ã«î‹ å¼MîˆF™
°®«òŸø 꽬èJ¡ «î¬õ¬ò à¬ìòõ˜èœ Ýù£™ ޡ‹ Þõ˜èœ ¹ø‚èE‚èŠð†ìõ˜è÷£è«õ àœ÷ù˜."
(Caribbean World News, July 22,
2009) |
