Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : º¡«ù£‚° International banks exploit the crisis to reap massive profits ªï¼‚讬ò ðò¡ð´ˆF ê˜õ«îê õƒAèœ ð£Kò Þô£ðƒè¬÷ ߆´A¡øù Stefan Steinberg 31 July 2009 Use this version to print | Send feedback Þ‰î õ£ó Ýó‹ðˆF™ «ü˜ñQ¬ò î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Deutsche Bank Üî¡ Þô£ðƒèO™ ªð¼‹ ÜFèKŠ¬ð ÜPMˆî¶. Þ‰î ݇´ Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™ Gèó Þô£ð‹ 1.1 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ â¡Á ܶ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ¶, Þ«î è£ôˆF¡ èì‰î ݇´ ܶ ߆®ò¬î Mì (645 I™Lò¡ Ϋó£‚èœ) A†ìˆî†ì Þ¼ ñ샰 ÜFè‹ Ý°‹. Deutsche Bank Þ¡ Þô£ðƒèO™ ð£Kò ÜFèKŠ¹ â¡ð¶ ܪñK‚è î÷ˆ¬î ªè£‡ì «è£™†ñ¡ ꣂwR¡ ÜFè Þô£ðƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶œ÷¶. Þ¼ õ£óƒèÀ‚° º¡¹ Þ‰î ܪñK‚è ºîh†´ GÁõù‹ ü¨¡ ñ£î‹ º®‰î èì‰î Í¡Á ñ£îƒèO™ $3.44 H™Lò¡ (2.44 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ) Þô£ð‹ ߆ìŠð†ìî£è ÃPJ¼‰î¶. àôè‹ º¿õ¶‹ «ðóN¬õ ªè£´ˆ¶ àôA¡ ªê™õˆF™ 40 êîMAî‹ âù ñFŠHìŠð†ì¬î ÜNˆî å¼ GFò ªï¼‚è® ªõ®ˆ¶ æ󣇴 º®õœ ðô º‚Aò õƒAèÀ‹ ºîh†´ GÁõùƒèÀ‹ Iè ÜFè Þô£ðƒè¬÷ 裆´õ¶ì¡, îƒèœ áNò˜èÀ‚° ê‹ð÷‹, «ð£ùv ÝAòõŸPŸè£è Iè àò˜‰î ªî£¬è¬ò»‹ (Cô ÞìƒèO™ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ°) 嶂A»œ÷ù. 2008™ Deutsche Bank Üî¡ õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò ÞöŠ¬ð, 3.9 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ â¡Á ðF¾ ªêŒî¶. ÞŠªð£¿¶ Þ‰î ñ£Áî™ âŠð® M÷‚èŠðì º®»‹? êeðˆF™ Der Spiegel ÞîN™ «ðó£¬ê e‡´‹ F¼‹¹î™-Ì«è£÷ Å숬î e‡´‹ õƒAèœ Føˆî™ (The Return of Greed -Banks Reopen Global Casino) â¡ø î¬ôŠH™ õ‰¶œ÷ 膴¬ó Þ¶ðŸPò à†ð£˜¬õ¬ò ªè£´‚Aø¶. å¼ º¡ù£œ º‚Aò GFò£÷˜, "Cô ݇´èÀ‚° º¡¹ ºîh†´ õƒAèœ îƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ðíˆF™ ªê™õ‹ ߆®ù. ܉î Ýî£ó‹ Iè„ CPòî£è «ð£ùH¡, Üõ˜èœ ðƒ°î£ó˜èO¡ ð투î ï‹Hù˜. ÞŠªð£¿¶ àôè‹ ÜO‚è‚îò IèŠ ªðKò ðíˆ ªî£°Š¬ð ªðŸÁœ÷ù--Üî£õ¶ õK ªê½ˆ¶ðõ˜èO¡ ð투î." ÃPòî£è ނ膴¬ó «ñŸ«è£O†´œ÷¶. ނ膴¬ó å¼ ê˜õ«îê ºîh†´ õƒAJ¡ «ü˜ñQò HKM¡ î¬ôõ¬ó, "ÅõîŸè£ù ¶‡´èÀ‚è£è õKªê½ˆ¶ðõ˜ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ܉î G¬ôJ™ ñ£ŸÁ‹ 㶋 Þ™¬ô" â¡Á ÃPòî£è «ñŸ«è£O†´œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 2008™ ãŸð†ì ªôyñ¡ Hóî˜v êK¬õˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ñèˆî£ù H¬í â´Š¹Š ªð£F»ì¡ °Á‚W´ ªêŒî¶. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ðô F†ìƒè¬÷ ªî£ì‚Aò¶. ܬõ A†ìˆî†ì $23.7 ®K™Lò¬ù GFò º¬ø‚° Ýîó¾ ªè£´‚è 嶂°‹ Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷ù. Þ¶ ܪñK‚è£M™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬òŠ «ð£™ 1.7 ñ샰 ÜFè‹ Ý°‹. õ£Sƒì¡ ªêò™ð´ˆFò ïìõ®‚¬èèœ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ Üóꣃèƒè÷£½‹ H¡ðŸøŠð†ìù. ÜšõƒAèœ ªè£´ˆî «è£K‚¬èèO¡ «ðK™, °PŠð£è Deutsche Bank ¡ î¬ôõ˜ «ü£êŠ Ý‚è˜ñ£¡ ªè£´ˆî ܬöŠH¡ð®, «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ 500 H™Lò¡ e†¹ˆ F†ìˆ¬î «ü˜ñQò õƒAèÀ‚è£ù èì‰î ݇´ ÞÁFJ™ îò£Kˆî¶. ÜŠªð£¿¶ ºî™ ܶ ޡ‹ ôîô£è ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡è¬÷ GFò êÍèˆFŸ° "«ñ£êñ£ù õƒAèœ" (bad banks) F†ìˆF¡ W› àÁFòOˆ¶œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 2008™ GFò ªï¼‚è® ªõ®ˆîF™ Þ¼‰¶ Üóꣃèƒèœ ªñ£ˆî‹ $18 ®K™Lò¡ ªð£¶Šð투î õƒA º¬ø‚° ñÁºîh´ ÜOŠðîŸè£è àÁFòOˆ¶œ÷ù. Þ‰îŠðí‹ àôA¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ A†ìˆî†ì 30 êîMAî‹ Ý°‹. A†ìˆî†ì ܬùˆ¶ º‚Aò ªî£N™¶¬ø èO™, º‚Aò õƒAèÀ‹ GFò ܬñŠ¹‚èÀ‹ "ܬñŠ¹ º¬ø‚° ÜõCòñ£ù GÁõùƒèœ" âù‚ è¼îŠð†ì¬õ»‹, îƒèœ ´ è¼×ôƒè÷£™ «î¬õò£ù ð투î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð†ìù. Þˆî¬èò H¬í â´Š¹ ïìõ®‚¬èèœ, «îCò Üóꣃèˆî£™ ãŸèŠð†ì¬õ, õƒAèÀ‚° ñèˆî£ù ð£¶è£Š¹ õ¬ô¬ò HóFðL‚A¡øù. Þ¬îªò£†® ܬõ e‡´‹ Iè àò˜‰î áè õ¬è GFò õEèˆF™ ß´ðìˆ ªî£ìƒAM†ìù. õƒA H¬í â´Š¹Š ªð£F, ñŸÁ‹ Hø ªð£¼÷£î£ó á‚è GFèO™ Þ¼‰¶ M¬÷»‹ èì¡ Ü÷¾èœ «ð¼¼ ðKñ£íƒè¬÷ ܬ쉶, ÜõŸ¬ø ðô îôº¬øèœî£¡ b˜‚è º®»‹ â¡ø G¬ô õ‰¶œ÷¶. Ü«î «ïóˆF™, Üóꣃèƒèœ M¬óM™ èì¡è¬÷ «êèKˆ¶œ÷¬ñ õƒAèÀ‚° ðó‰î, ªð¼‹ ðí‹ ß†´‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªè£´‚Aø¶. Üóê£ƒè‚ èì¡èO™ õEè‹ ªêŒõ¶ â¡ð¶, GFò e†¹Š ªð£F»ì¡ H¬í‰¶œ÷ G¬ôJ™ ªðKò õƒAèO¡ ñˆFò ïìõ®‚¬èò£è ªõOŠð†´œ÷¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ êó£êK Üóê£ƒè‚ èì¡ â¡ð¶ Þ‰î ݇´ ªñ£ˆî àœï£†´ àÁðˆFJ™ 80 êîMAîˆFŸ° àò¼‹ â¡Á‹ 2010™ ܬMì‚ Ã´îô£èŠ «ð£°‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. HK†ìQ™ Üóê£ƒè‚ èì¡ 2009™ ªñ£ˆî àœï£†´ àÁðˆF»ì¡ 100 êîMAîˆF™ Þ¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. üŠð£Qò ÜóꣃèˆF¡ èì¡ 2011‚°œ 200 êîMAîñ£°‹, ܪñK‚è£M™ Üóê£ƒè‚ èì¡èœ Ü«î è£ô è†ìˆF™ ªñ£ˆî àœï£†´ àÁðˆFJ¡ 100 êîMAî‹ â¡Á ÝAM´‹. èì¡ Ü÷¾èœ àôªèƒA½‹ àò¼‹«ð£¶, ñFŠH´‹ GÁõùƒèœ îQ èO¡ èì¡õöƒ°‹ ܉îv¬î ˆF‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. Þ¬î Ü´ˆ¶ ܬõ õƒAèÀ‚° ôîô£ù õ†® ªè£´ˆî£™î£¡ îƒèœ èì¡èÀ‚è£è ªè£´‚è «õ‡®ò è†ìíƒèœ êKò£°‹. õƒAè¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ Þ¶ õö¬ñò£ù "ªõŸP-ªõŸP" â¡ø G¬ôŠð£´ Ý°‹. Ü«î «ïóˆF™ õƒAèœ õEèˆF™ ºîh´ ªêŒõF™ Þ¼‰¶ 嶃A»œ÷ù. ãªùQ™ "ð£¬îò GFò ÅöL™" ê£î£óí GÁõùƒèÀ‹ ªî£N™¶¬ø ܬñŠ¹‚èÀ‚°‹ ðí‹ ªè£´Šð¶ â¡ð¶ "ªð¼‹ Üð£ò‹ ÝAM´‹". õƒAèœ èì¡è¬÷ ªè£´‚è ñÁ‚°‹ G¬ô¬ò âF˜ªè£‡´œ÷ MîˆF™, ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ õEè GÁõùƒèœ ªð¼GÁõùŠ ðˆFóƒè¬÷ ÜFè õ†® MAîˆFŸ° MŸè «õ‡®»œ÷¶. Þ‰î ðˆFóƒèœ MŸð¬ùJ™ áè‹ ªêŒ¶ õƒAèœ «ñ½‹ Þô£ðˆ¬î ߆´A¡øù. Der Spiegel 膴¬ó ÃÁAø¶; "Íôîù„ ꉬîèO™ ªî£ìƒAò ð£¬îò ªï¼‚è® e‡´‹ Íôîù ꉬîè¬÷ ÞŠªð£¿¶ õ½Šð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¶ Ý›‰î M‰¬îò£°‹. ðˆFó ªõOf´èœ ªî£°ŠH¡ Ü÷¾, ªõ®Š¹ˆ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. ä«ó£Šð£ è‡ìˆF™ ñ†´‹ GÁõùƒèœ (õƒAèœ «ê˜‚èŠðìM™¬ô) Þ‰î ݇®¡ ºî™ ÝÁ ñ£îƒèO™ $318 H™Lò¡è¬÷ [ðˆFó MŸð¬ù Íô‹] èì¡ õ£ƒA»œ÷ù ....èì‰î Í¡Á ݇´èO¡ êó£êKJ™ Þ¶ A†ìˆî†ì 50 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ù¶ Ý°‹. Þ‰î ªð¼‹ õƒA Þô£ð ÜFèKŠ¹ì¡ Þ¬í‰F¼Šð¶ õƒA áNò˜èO¡ áFòƒèO™ å¼ ªõ®Š¹‹ Ý°‹. Ý«ô£ê¬ù GÁõùñ£ù Johnson Associates à¬ìò ñFŠd†®¡ð® õƒAˆ ªî£N™ º¿õ¶‹ áFòƒèœ Þ‰î ݇´ êó£êKò£è 20 ºî™ 30 êîMAî‹ õ¬ó àò¼‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. «è£™†ñ¡ ꣂwv áNò˜èÀ‚° ð투î e‡´‹ ÜOˆî™ â¡ð¶ Þ‰î ݇´ $770,000 êó£êKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ Þ¶ õƒAJ¡ õóô£ŸP™ Iè àò˜‰î ݇´ áFòˆ ªî£¬è â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. ܪñK‚è ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ ªó£‚èñ£è $45 H™Lò¬ù ªðŸø C†® ‚ÏŠ, Üî¡ ªê£ˆ¶‚èÀ‚° Üóꣃè àÁFò£è $300 H™Lò‚° ÜFèñ£è õ£ƒA»œ÷ «ð£¶ Üî¡ 34 êîMAî ðƒ° àK¬ñ ÞŠªð£¿¶ ÜóꣃèˆFì‹ àœ÷¶. Þ¶ Þ‰î ݇´ áFòˆ¬î 50 êîMAî‹ àò˜ˆF èì‰î ݇´ °¬øõ£è ªè£´‚èŠð†ì «ñôFè ªè£´Šðù¾ ðíˆFŸ° ß´ ªêŒò F†ìI†´œ÷¶. UBS, Morgan Stanley à†ðì ñŸø õƒAèÀ‹ îƒèœ áNò˜èÀ‚° Iè ÜFè áFò àò˜¬õ, 30 ºî™ 40 êîMAî ÜFèˆ¬î ªè£´‚A¡øù. «ü˜ñQJ™ Fõ£™î¡¬ñ¬ò îM˜‚è Üóꣃè àîM ðô H™Lò¡è¬÷ õ£ƒAò ð«õKò Üóꣃè õƒAJ¡ (BayernLB) î¬ôõ˜ ¬ñ‚«è™ ªè‹ñ˜ î¡Â¬ìò õƒA áNò˜èÀ‚° "á‚è" «ñôFè ªè£´Šðùõ£è ªð¼‹ ðí‹ ªè£´‚è Þ¼‚°‹ F†ìˆ¬î 裈¶œ÷£˜. ÞŠð® ÜFó¬õ‚°‹ áFòŠ ªð£Fèœ àò˜ñ†ì G˜õ£AèÀ‚°‹ õEè˜èÀ‚°‹ MAîˆFŸ° ªð£¼‰î£ñ™ ÜFè‹ ªè£´‚èŠð´A¡øù. áFòƒèœ, «ñôFè ªè£´Šðù¾èœ â¡ø õ¬èJ™ Üõ˜èœ ðô ðô I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªðø¾œ÷ù˜. ð투î ß†ì º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªðŸÁœ÷ ªðKò õƒAèœ, «è£™†ñ¡ ꣂwv, JP Morgan Chase, Deutsche Bank «ð£¡ø¬õ °îL™ ÞøƒA îƒèœ «ð£†® GÁõùƒè¬÷ ÜèŸÁ‹ Í«ô£ð£òˆF™ «õ‡´ªñ¡«ø ß´ð†´œ÷ù. ¹îù¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹R™, Deutsche Bank î¬ôõ˜ Ý‚è˜ñ£¡ õƒAèœ ê£˜H™ àôè‹ º¿õ¶‹ Üóꣃèƒèœ â´ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚° ð£ó£†´ ªîKMˆ¶œ÷£˜. «ñ½‹ ÜõŸ¬ø àôA¡ º‚Aò GFò GÁõùƒèO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ºòŸC¬ò bMóŠð´ˆ¶ñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. õƒA„êÍè‹ îŸ«ð£¬îò ªï¼‚讂° ªð£ÁŠ¹ â¡ø °Ÿø„꣣†¬ì Ý‚è˜ñ£¡ àîPˆîœO, CÁ õƒAè¬÷ «î£ŸÁM‚°‹ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ ðòùŸøî£è «ð£ŒM´‹ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷£˜. ñ£ø£è "C‚è™ õ£Œ‰î àôè GFò ܬñŠ¹‚èO¡" Üî£õ¶ º‚Aò õƒAèœ Deutsche Bank «ð£¡øõŸP¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚è ¹Fò ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. Deutsche Bank àì¡ ªî£ì˜¹¬ìò º‚Aò ºîh†´ õƒAò£÷ó£ù Anshu Jain HK†®w ê…C¬èò£ù Euromoney Þì‹ «ñ ñ£îˆF™ ''õ¼ƒè£ôˆF™, ºîh†´ õƒAˆ¶¬øJ™ 䉶 Ü™ô¶ ÝÁ ñèˆî£ù àôè÷¾ ܬñŠ¹‚è¬÷  è£í Þ¼‚A«ø£‹." â¡ø£˜. Þ‰î àòó´‚° ºîh†´ õƒA ªð¼GÁõùƒèœ Der Spiegel 輈F¡ð® ¹Fò GFò "CÁ °¿õ£è" (Oligopoly), º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ Üóꣃè è¼×ôƒèœ ñŸÁ‹ õKªê½ˆ¶ðõ˜ ðíˆ¬î ªðÁ‹ õ¬èJ™ Þòƒ°‹. ÜóꣃèˆF™ â‰î ÜóCò™ è†C Þ¼‰î£½‹ º¡¬ù‚裆®½‹ ÜFèñ£è õƒAèœ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬è õ°‚èŠðì ݬíJ´‹. õƒAèÀ‹ ÜõŸP¡ ªê™õ£‚°„ ªê½ˆ¶ð˜èÀ‹î£¡ õ£Sƒì¡, «ð˜L¡ ñŸÁ‹ Þô‡ìQ™ Üóꣃèƒèœ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. «è£™†ñ¡ ꣂwv, JP Morgan Chase, Deutsche Bank ÝAòõŸP¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kèœ, Üõ˜è«÷ ÜFè Ü÷M™ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰î, ð£¬îò GFò ªï¼‚讬ò å¼ õ£ŒŠð£è‚è¼F Þó‚èI™ô£ñ£™ Ü¬î„ ²ó‡´A¡øù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þî¡ ªð£¼œ ªî£Nô£÷¬ó ñèˆî£ù º¬øJ™ ²ó‡´õ¶ bMóñ£‚èŠð†´, å¼ ËŸø£‡´ è£ô‹ «ð£ó£®ŠªðŸø êÍè ïô¡èO™ I„ê‹ Þ¼Šð¬õ»‹ ÜN‰¶M´‹ â¡ð‹. àôªèƒA½‹ àœ÷ î¬ôïèóƒèO™, Üóꣃèƒèœ å¼ êÍè âF˜Š¹ó†C ïìõ®‚¬è‚° îò£KŠ¹ ï숶A¡øù. ޶ åð£ñ£ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ F†ì‹ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è 裘ˆîò£KŠ¹ ªî£N¬ô «õ£™ v†g† ïô¡èÀ‚° ãŸð ñÁ Yó¬ñ‚è °Á‚W´ ªêŒîF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Ý°‹. å¼ «îCò «î˜î¬ô å¼ Cô ñ£îƒèO™ âF˜ªè£œ÷ Þ¼‚°‹ «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ð´‹ è†ì£òˆF™ àœ÷¶. ÝJ‹ Ãì ð¬ö¬ñõ£î‚è†Cèœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ªð¼‹ ÆìE º‚Aò ªî£N™¶¬ø GÁõùƒè÷£ù æŠð™ (Opel) «ð£¡ø¬õ Fõ£ô£èŠ «ð£è ÜÂñF‚èˆ îò£˜ â¡ð¶ì¡, ®¡ ªð£¶ïô, æŒ×Fò F†ìƒèœ e¶ ñèˆî£ù °î™è¬÷ ï숶õîŸè£ù F†ìƒèÀ‹ îò£˜ ªêŒòŠð´A¡øù.-Þ¬õ «î˜î™ «îF èì‰îH¡ ªêò™ð´ˆîŠð´‹. àôè GFò Åî£†ì‹ Þ¡Â‹ «ðóN¬õ îó‚îò ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ÜF˜„Cè¬÷ 裆´Aø¶. àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ 膴Šð£´ Ý‚è˜ñ£¡ ñŸÁ‹ °¿M¡ ¬èèO™ MìŠð†ì£™, ñQî°ô‹ «ðóN¬õˆî£¡ âF˜ªè£œÀ‹. º‚Aò GFò GÁõùƒèœe¶ üùï£òè àK¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ å¼ F†ìI†ì «ê£êLêŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ àœ÷ì‚èñ£è ÞõŸ¬ø ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è†´Šð´ˆ¶îŸ°‹ Þ¶ «ð£¡ø àKò «ïó‹ Þ¼‰îF™¬ô. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved