World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : º¡«ù£‚°

Obama touts economic "recovery"

åð£ñ£ ªð£¼÷£î£ó "e†C" õ‰¶M†ì¶ â¡Á 膮ò‹ ÃÁAø£˜

Tom Eley and Barry Grey
3 August 2009

Use this version to print | Send feedback

Þó‡ì£‹ è£ô£‡®™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF (GDP) ¹œOMõóƒè¬÷ Ýî£óñ£è ªè£‡´ åð£ñ£ G˜õ£èº‹ ªêŒF áì躋 ñ‰î G¬ô º®‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, "e†C": õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø 輈¬î º¡¬õ‚A¡øù˜. Newsweek à¬ìò ð£¬îò ðFŠH¡ ܆¬ìŠðì‹ "ñ‰îG¬ô º®‰¶M†ì¶!' â¡ø î¬ôŠH™ ªõOõ‰¶œ÷F™ Þˆî¬èò ºòŸC ²¼‚èñ£è ÃøŠð´Aø¶.

ñ‰îG¬ô º®‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Â‹ ßÁ ðEc‚èƒèœ, áFò‚ °¬øŠ¹‚èœ, i´èœ ãôˆFŸ° MìŠðì™, Ü®Šð¬ì êÍè«ê¬õèœ °¬ø‚èŠð´î™ ñŸÁ‹ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ Medicare, êÍè ð£¶è£Š¹ F†ìƒèœ eî£ù °™èœ õƒAèœ H¬í â´ŠHŸè£è ªè£´‚èŠð†ì ðô ®K™Lò¡ ì£ô¼‚° ß´è†ì ïìˆîŠð´î™ ÝAòõŸø£™ «ðóNMŸ° à†ð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âšMîñ£ù bMó M´î¬ôòOŠð¬î»‹ ñÁŠðˆî£¡ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

ªõœOò¡Á, õEèˆ ¶¬ø ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF ãŠó™ ºî™ ü¨¬ôJ™ ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜èœ èEˆF¼‰î 1.5 â¡ð¬îMì 1 êîMAî‹ êK‰¶œ÷¶ â¡Á ÜPMˆî¶. ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF ªî£ì˜„Cò£ù 裋 è£ô£‡®™ Þˆî¬èò ñ‰îG¬ô¬ò 1940 èÀ‚° H¡ù˜ ê‰F‚Aø¶.

õE舶¬ø 2009 ºî™ è£ô£‡®¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF ðŸP ºîL™ ܶ °PŠH†®¼‰î 5.5 êKM™ Þ¼‰¶ 6.4 êîMAî‹ â¡Á bMóñ£è Üî¡ ñFŠd†¬ì F¼ˆFò¶. 2008 ݇´ º¿õ‹ +1.1 â¡ðF™ Þ¼‰¶ -0.4 â¡Á‹ F¼ˆFò¶.

ºî™ è£ô£‡®™ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èJ™ êK¾ °¬ø‰¶M†ì¶ â¡Á ÜP‚¬è 裆´‹«ð£¶ 膮ìƒèœ, è¼Mèœ, ªñ¡ªð£¼†èœ ÝAòõŸP¡ eî£ù ªêôMùƒè¬÷ Mò£ð£óˆF™ ãŠó™ ºî™ ü¨¬ô õ¬ó 8.9 êîMAî‹ °¬øˆîù. Þ¶ ޡ‹ ôîô£ù ªð¼‹ ðEc‚èƒèœ ñŸÁ‹ «õ¬ôJ¡¬ñJ™ àò˜¾ â¡ð¬î ªè£‡´õ¼‹.

ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ð£Fй ê£î£óí ܪñK‚è˜èœ e¶ Ý›‰¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ܶ 裆´Aø¶. îQŠð† ¸è˜¾„ ªêô¾èœ Þ‚è£ô£‡®™ 1.2 êîMAî‹ °¬ø‰î¶. Þ¶ âF˜ð£˜ˆî êK¾ MAîMì Þ¼ñìƒè£°‹. c®ˆ¶ à¬ö‚°‹ ð£õ¬ùŠªð£¼†èœ õ£ƒ°õ¶ 2.5 êîMAî‹ °¬ø‰¶M†ì¶.

ë£Jø¡Á GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹v ñ‚èO¡ HK¾èœ ªð¼Aò º¬øJ™ õPò G¬ô ܬìõ¶ å¼ °Pf†®¡ Íô‹ 裆®ò¶. ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ðEc‚è‹ ªðŸø ªî£Nô£÷˜èœ ãŸèù«õ îƒèœ Iè‚ °¬ø‰î «õ¬ôJ¡¬ñ ïô¡è÷£ù êó£êKò£è õ£óˆFŸ° $300 ªêô¾ ªêŒ¶M†ìù˜. ޡ‹ ܬó I™Lò¡ ñ‚èœ Ü´ˆî ñ£î ÞÁF‚°œ ªê™õNˆ¶M´õ˜. ñŸÁ‹ 1.5 I™Lò¡ ݇´ ÞÁF‚°œ ªêôõNˆ¶M´õ˜.

ÝJ‹Ãì, åð£ñ£ î¡Â¬ìò êQ‚Aö¬ñ õ£ó‰Fó à¬ó¬ò ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF ¹œOMõóƒèœ Üõ¼¬ìò ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ êKªòù‚ 裆´Aø¶ â¡Á ð£ó£†ì ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. Üõ¼¬ìò á‚èŠ ªð£FèÀ‹, Üõ¼¬ìò "ñŸø è®ùñ£è, º‚Aòñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‹", "Þ‰î ñ‰îG¬ô¬ò î´ˆ¶M†ìù" â¡ø£˜.

"ªð£ÁŠð£ù i†´ àK¬ñò£÷˜èœ º¡Ã†® i´è¬÷ ãôˆFŸ° Mì£ñ™ îƒèœ i´èO™ Þ¼‚辋 ܬìñ£ùƒè¬÷ ªè£´‚辋, ï£ƒèœ º¡«ù£®J™ô£î ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ«î£‹. èì¡ ê‰¬îèœ ¹¶ŠH‚è àîM«ù£‹. °´‹ðƒèÀ‚°‹ CÁ õEèƒèÀ‚°‹ èì¡èœ Fø‰¶MìŠðì àîM«ù£‹. å¼ e†¹ ê†ìˆ¬î ªè£‡´õ‰¶.... FíP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ£Gôƒèœ ÝCKò˜èœ, «ð£hv ÜFè£Kè¬÷Š ðEc‚è‹ ªêŒõ¬îˆ î´‚°‹ MîˆF™ àîM«ù£‹. e‡´‹ ꣬ôèœ, ð£ôƒèœ, ðœOèœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùè¬÷ ¹¶ŠH‚è, ñÁè†ì¬ñ‚è àîMòF¡ Íô‹ ñ‚è¬÷ «õ¬ô‚° ð¬öòð® ªê™ô àîM«ù£‹." â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃPù£˜.

â‰î ¬ìŠ ðŸP åð£ñ£ «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ð¶ ðŸP Mòй ܬìò «õ‡®òî£è àœ÷¶. ñ£Gô ñŸÁ‹ ïèó£†C G˜õ£èƒèœ ªð¼‹ «õ¬ô‚°¬øŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ êÍèïôˆ F†ìƒèœ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ ªêŒ¶ îŸè£ô õóô£ŸP«ô«ò Þ™ô£î Ü÷MŸ° ºì‚°‹ õó¾ªêô¾ˆF†ì ðŸø£‚°¬øè¬÷ êK ªêŒò «õ‡®»œ÷¶. Þ‰î õ£ó‹ õ‰¶œ÷ ¹Fò îõè™èœ H¬í â´Š¹ ïìˆîŠð†ì õƒAèœ ªî£ì˜‰¶ ¸è˜«õ£¼‚° èì¡ ªè£´‚è ñÁˆ¶ ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰î¬îMì ðíˆ¬î «êIˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î‚ 裆´A¡øù. "ªð£ÁŠð£ù" i´èœ àK¬ñò£÷˜èÀ‚° àî¾î™ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ‰î ݇´ ºî™ ÝÁ ñ£îƒèO™ ãôˆFŸ°MìŠðì™ Iè ÜFè Ü÷õ£ù 1.5 I™Lò¬ù ªî£†´œ÷ù.

Þõ¼¬ìò ªè£œ¬èèœ ªõŸPªðŸøî£è åð£ñ£ ªîKMŠð¶, äòˆFŸ° ÞìI¡P Þô£ðº¬ø‚° Þõ˜ ªè£´ˆî Ýîó¾‹, õEèƒè¬÷ ÜõŸP¡ ²è£î£ó ð£¶è£ŠH™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªè£‡®¼‰î ðƒAL¼‰¶ M´ð†´‚ªè£í†F½‹î£¡ è£íŠð´Aø¶. ޶ Üõ¼¬ìò ²è£î£ó ð£¶è£Š¹ˆ F†ìƒèO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰î «ï£‚è‹ â¡ð¶ "ªî£N™õöƒ°ù˜èœ ¹Fò 致H®Š¹èO™ ºîL쾋, Iè ÜFèñ£A»œ÷ 裊d†´„ ªêôMùƒèœ ²ñˆîî£î¶, «ð£†®J™ô£ñ™ Þòƒè å¼ ²è£î£óˆ F†ìˆ¬î ¹Fî£è‚ 致ð®‚è àî¾î™" â¡ø ܬöŠH¡ Íô‹ ï¡° ªîOõ£Aø¶.

Þ«î 輈¶‚èœî£¡ e‡´‹ e‡´‹ àò˜ñ†ì G˜õ£è ªð£¼÷£î£ó ÜFè£Kè÷£™ Ü®‚«è£®†´ 裆ìŠð´A¡øù; ë£JÁ ªî£¬ô‚裆C à¬óò£ì™ G蛾èO™ Þ¬îˆî£¡ Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ «îCò ªð£¼÷£î£ó °¿M¡ Þò‚°ùó£ù «ô£ó¡v ê‹ñ˜v NBS à¬ìò "Meet the Press", ñŸÁ‹ CBS à¬ìò "Face the Nation" Þ󇮽‹ «î£¡Pù£˜; GF ñ‰FK ®«ñ£F Wˆù˜ ABC »¬ìò "This Week with George Stephanopoulos" G蛄CJ™ «î£¡Pù£˜; Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ º¡ù£œ ñˆFò õƒA‚Æì¬ñй î¬ôõ˜ Ag¡vð£Â‹ «ðCù£˜.

ê‹ñ˜v, Wˆù˜ ñŸÁ‹ Ag¡v𣡠ÝA«ò£˜ ܬùõ¼‹ õƒèOè¬÷ e†ìF™ ÜóꣃèˆF¡ "ªõŸP¬ò" ð£ó£†®ù˜; H‰¬îò Þ¼õ¼‹ ü¨¬ô ñ£îˆF™ ðƒ°èœ M¬ôèœ bMóñ£è àò˜‰î¬î ñ‰î G¬ô º®MŸ° å¼ ê£¡ø£è ²†®‚ 裆®ù˜. ªð¼GÁõù àòó´‚AŸ° àÁFòO‚è Wˆù˜ ºŸð†´ G˜õ£è‹ "îQò£˜ ¶¬øˆ î¬ô¬ñJ™ e†¬ð" Aø¶ â¡Á õL»ÁˆFù£˜.

Üõ¼¬ìò êQ‚Aö¬ñ à¬óJ™ åð£ñ£«õ£, ë£JÁ à¬óò£ì™ G蛄CèO™ Üõ¼¬ìò ªð£¼÷£î£ó ÜFè£Kè«÷£ èì‰î Mò£öù¡Á GÎ «ò£˜‚A¡ î¬ô¬ñ Üóꣃè õ‚W™ ݇†Ï ‚Ϋñ£ ªõOJ†ì ÜP‚¬è ðŸP ã¶‹ ÃøM™¬ô; ÜF™ ªñ£ˆîñ£è $175 H™Lò¡ Üóê£ƒè ªó£‚般î èì‰î ݇´ ªðŸø å¡ð¶ º‚Aò õƒAèœ A†ìˆî†ì $33 H™Lò¬ù «ñôFè ªè£´Šðùõ£è ªè£´ˆ¶œ÷ù â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.

ê‹ñ˜ú§‹ Wˆï¼‹ e†¹ âù‚ ÃøŠð´õF¡ ªð£¼œ ê£î£óí «õ¬ôJ¡¬ñ îóˆFŸ° e‡´‹ õ‰¶M´«õ£‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ °¬ø‚°‹ MîˆF™ CóñŠð†´ 輈¶‚è¬÷‚ ÃPù˜. "Meet the Press" ™ «ðCò ê‹ñ˜v "«õ¬ôèœ ðŸPò G¬ô¬ñ ޡ‹ c‡ì è£ôˆFŸ° bMóñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹" â¡Á â„êKˆî£˜. ÝJ‹Ãì G˜õ£è‹ å¼ Þó‡ì£‹ á‚芪ð£F‚è£ù F†ìˆ¬î ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á ê‹ñ˜v ªê£¡ù£˜.

ñ£ø£è Üõ¼‹ Wˆï¼‹ "ï´ˆîó‚è£ô‹", "êÍè ïô¡èO¡ «õî¬ù  ªõ†´‚èœ" ÝAòõŸP¡ «î¬õðŸP õL»ÁˆFù˜. åð£ñ£M¡ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ å¼ ¶õ‚è‹î£¡ â¡ð¬î Üõ˜èœ ªîO¾ð´ˆFù˜.

 e‡´‹ "âñ¶ õ¼õ£Œ‚°œ õ£ö«õ‡´‹" â¡Á õ¼õ "è®ùñ£ù M¼Š¹K¬ñè¬÷‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á Wˆù˜ ÃPù£˜; ÞF™ "²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ Y˜F¼ˆî‹ ñ†´‹" ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, "ðô ñŸø MûòƒèÀ‹ àœ÷ù" â¡ø£˜. àò¼‹ õó¾ªêô¾ˆ F†ì ðŸø£‚°¬øè¬÷ êñ£OŠð, "cƒèœ ....²è£î£ó ð£¶è£Š¬ð èõQ‚è «õ‡´‹..... ªè£´‚èŠð†´õ¼‹ 꽬èè¬÷ èõQ‚è «õ‡´‹" â¡ø£˜.

Ag¡v𣡠ޡ‹ ÜŠð†ìñ£è «ðCù£˜; "ðŸø£‚°¬ø Hó„C¬ùJ¡ ¬ñòˆF™" Þ¼Šð¶ ñ¼ˆ¶õ ð£¶è£Š¹ â¡Á‹ åð£ñ£M¡ C‚èù ïìõ®‚¬è "«ð£¶ñ£ù¶ Þ™¬ô" â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃPò¶: "Iè º‚Aòñ£ù Ã´î™ ïìõ®‚¬èèœ «î¬õŠð´A¡øù." Stephanpoulos Ý™ á‚èŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶, Üõ˜ õKŠHKM™ å¼ ñFйõK‚° (value-added tax)  Ýîó¾ ªè£´Šðî£è, Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ôJ™ ªð£¼ˆîñŸøMAîˆFŸ° ÜFèñ£è M¿‹ è´¬ñò£ù õK «õ‡´‹ âùÃPù£˜.

Þˆî¬èò 輈¶‚èœ êÍèŠ ð£¶è£Š¹, ªð¼ñ‰î è£ôˆF™ Þ¼‰¶ 挾ªðŸøõ˜èÀ‚° Æ죆C F†ì‹ àîMò£è Þ¼ŠðF¡ eî£ù º¡«ù£®J™ô£î °î½‚°ˆî£¡ õNõ°‚A¡øù; ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ õ£ûƒì¡ «ð£v† õ¬ôˆ î÷ˆF™ õ‰¶œ÷ Þ¼ 膴¬óèœ Ü¬îˆî£¡ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´A¡øù. "Don't Expect Retirement Help" (æŒ×Fò àîM¬ò âF˜ð£˜‚è£b˜èœ) â¡ø î¬ôŠH™ õ‰î 膴¬ó ÜPMŠð¶: "êÍè ð£¶è£Š¹ º¬ø ïô¡èœ ªð¼‹ ªõ†´‚è¬÷ âF˜ð£˜‚è‚îò G¬ôJ™, æŒ×Fò «êIй‚èœ î蘂èŠð†´M†ì I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜èÀ‚°, Uncle Sam ÜFè‹ àîõñ£†ì£˜." ñŸªø£¼ 膴¬ó ªð¼‹ Ü„êˆ¬î‚ ªè£´‚è‚îò õ¬èJ™, "å¼ ïL‰î ï‹H‚¬è: âîŸè£è êÍè ð£¶è£Š¹ F†ìƒèœ º‚Aò F¼ˆîƒè¬÷ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡ø î¬ôЬð ªè£‡®¼‰î¶.

åð£ñ£, Wˆù˜, ê‹ñ˜v, Ag¡v𣡠ñŸÁ‹ à¬óò£ì™ G蛾ˆ ªî£°Šð£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ðô I™Lò¡ ªê£ˆ¶ à¬ìòõ˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Üõ˜èœ ÃÁ‹ "è®ù M¼Š¹K¬ñèœ" â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è¬ò CP¶‹ ð£F‚è£î¬õ. åð£ñ£ ºî™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Üõ˜èÀ¬ìò CP¶‹ ªð£¼†ð´ˆî£ˆ ñ, Þó‚èñŸø °í‹ ÞõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶õ¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, î£ƒèœ ð£¶è£‚°‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ܈î¬èò ñ¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. ðó‰î ñ‚èO¡ ÞöŠH™ ïì‚°‹ ªê™õ‰î˜èÀ¬ìò¶ ªð£¼÷£î£ó "e†C" ðŸPò Üõ˜èœ ð£ó£†´ å¼ â„êK‚¬èò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ ܬùˆ¶‚ ªè£œ¬èèÀ‹ ®¡ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCJ™ õ£›M¡ e¶ ï¬ìº¬ø ê˜õ£Fè£ó‹ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ GFò H󹈶õˆF¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£ŠðF™î£¡ °Mй‚ 裆´Aø¶. ÞŠªð£¿¶ õƒAò£÷˜èœ ãŸð´ˆFò ªï¼‚è® Gó‰îóñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóˆF½‹ êÍè G¬ôJ½‹ °¬øŠ¬ð ãŸð´ˆîˆî£¡ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.

2008‚° à¬ìMŸ° º¡ù˜ Þ¼‰î ãŸèù«õ °¬ø‰¶M†ì áFòˆîóƒèœ ñŸÁ‹ ÜŸð êÍè ïô¡èœ â¡ø G¬ô‚° e‡´‹ F¼‹ð º®ò£¶. ñ£ø£è WN¼‰¶ «ñ™ñ†ìˆˆFŸ° ôîô£ù ªê™õ ñÁðƒW´ èì‰î êÍè ïô¡èO™ â…CJ¼Šð¬î îè˜ˆî™ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ñèˆî£ù º¬øJ™ ²ó‡´õ¶ bMóŠð´ˆîð´î™ â¡ø MîˆF™ ïìˆîŠð´‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved