World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£

The political lessons of the Detroit mayoral elections

ªì†«ó£J† «ñò˜ «î˜îL¡ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ

By D’Artagnan Collier, SEP candidate for Detroit Mayor
6 August 2009

Use this version to print | Send feedback

ªì†«ó£J† «ñò˜ «î˜î½‚è£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶, àîM ¹K‰î 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ñŸÁ‹ ªêšõ£ò¡Á Ýó‹ðè†ìˆ «î˜îL™ âù‚è£è õ£‚èOˆî 1,200 ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èÀ‚°‹  ï¡P ªîKM‚è M¼‹¹A«ø¡.

Þ‰î õ£‚èOй I辋 º‚Aòˆ¶õñ£ù¶. âƒèÀ¬ìò Hó„ê£ó‹ ðŸP Ü«ùèñ£è áìèƒèœ º¿ Þ¼†ì®Š¹ ªêŒF¼‰î«ð£F½‹, ªì†«ó£J† ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ °PŠHìˆî‚è ù˜ å¼ º¿ ïù¾ì¡ îò º®õ£è «ê£êLê «õ†ð£÷¼‚° õ£‚èOŠð¶ â¡ø º®¬õ â´ˆîù˜.

«î˜î™ ïìŠð ðô è£ô‹ º¡ù«ó ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèƒèœ ï¬ìº¬øJ™ ãŸèù«õ Üî¡ «õ†ð£÷ó£è --ð£¬îò «ñò¼‹ ðô I™Lò¡èO¡ ªê£‰î‚è£ó¼‹ õEè¼ñ£ù «ìM† Hƒ¬è «î˜‰ªî´ˆ¶M†ì¶. ªêšõ£ò¡Á Üõ˜ 74 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜. ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ïì‚èM¼‚°‹ ñÁè†ìˆ «î˜îL™ 11 êîMAî õ£‚°è¬÷ ªðŸø 죋 ð£«ó£¬õ âF˜ªè£œÀõ£˜.

嚪õ£¼ «õ†ð£÷¼‹ ªðŸø êîMAîMì Iè º‚Aòñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªð¼ñ÷M™ õ£‚èO‚è£î¶î£¡. ªì†«ó£J†®™ ðF¾ ªêŒî õ£‚è£÷˜èO™ 17 êîMAîˆFù˜î£¡ õ£‚èOˆîù˜. Þî¡ ªð£¼œ ªñ£ˆî õ£‚è£÷˜ ð†®òL™ 10 êîMAîˆFŸ°‹ ꟫ø ÜFèñ£èˆî£¡ Hƒ õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜ â¡ð‹.

Þ‰î õ£‚èOй ïèóˆF¡ ÜóCò™ ÝÀ‹õ˜‚èˆFŸ°‹ HƒAŸ°‹ å¼ üùï£òè àK¬ñ¬ò õöƒ°A¡ø¶ â¡ø 輈¶ «ñ£ê®ˆîùñ£ù‹. ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ïèó ê¬ð ÜóCò½‚° ºŸP½‹ ܉Gòñ£ù «ð£‚¬è‚ ªè£‡´œ÷ù˜. º¿¬ñò£ù à혾 ðô ñ†ìƒèO™ Þ¼‚¬èJ™, Üõ˜èœ üùï£òè‚ è†CJ¡ º¿ 膴Šð£†®Ÿ°œO¼‚°‹ ÜóCò™ ܬñй‚èœ, áöL™ Í›A ðô ªð¼GÁõù ïô¡èÀì¡ H¬í‰¶œ÷¶ â¡Á‹ 裇A¡øù˜.

º¡«ù£®J™ô£ˆî¡¬ñòŸø G¬ô¬ñèÀ¬ìò å¼ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° Þ¬ì«ò, ªð¼GÁõù Ýîó¾ ªè£´‚°‹ «õ†ð£÷˜èÀ‚è£ù Hó„ê£ó‹ å¼ Ü®Šð¬ìò£ù Hó„C¬ù‚° ÝF‚è‹ ªê½ˆFò¶ Üî£õ¶: õó¾-ªêô¾ F†ìˆ¬î êK ªêŒõ ªêôiùƒè¬÷ ªõ†´î™ â¡ð«î ܶ.

Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ Þì˜ð£†´‚° àœ÷£ùõ˜è¬÷»‹ îƒèœ «õ¬ôèœ ÜN‚èŠð´õ¬î 裇A¡øõ˜è¬÷»‹ îƒèœ i´èœ º¡Ã†®«ò MŸð¬ù‚° õ¼A¡øõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èO¡ ð£ì꣬ôèœ ÍìŠð´A¡ø¬î»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ áFòƒèœ ªðK¶‹ è‡ìð®ªõ†ìŠð´A¡ø ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èOì‹ ï£‹ «ðC«ù£‹. Ýù£™ Þ‰î ïèó ê¬ð «õ†ð£÷˜èœ ªì†«ó£J† ñ‚è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ è´¬ñò£ù Þ‰îŠ Hó„C¬ùè¬÷ ðŸP â¬î»‹ º¿¬ñò£è ÃøM™¬ô.

ÞŠªð£¿¶ ªì†«ó£J† ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù î¡Â¬ìò °î¬ô Hƒ bMóñ£è ªî£ì˜õ£˜. ¹î¡ 裬ô, «î˜î™ º®¾èœ õ‰î Cô ñE «ïóˆF™ Üõ˜ Üóꣃè F†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒèO™ ñèˆî£ù °¬øŠ¹‚è¬÷ ÜPMˆî£˜. ÜõŸP™ ïèóˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° õ£óˆFŸ° °  «õ¬ô ªêò™ð´ˆîŠð´‹ â¡Á‹ 500 ºî™ 700 ðEèœ c‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÜPM‚èŠð†ì¶. º‚Aò ïèóŠ ðEè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚°‹ «ï£‚般î Üõ˜ ªè£‡´œ÷£˜, Ü«î «ïóˆF™ ìü¡ èí‚è£ù ªð£¶Š ð£ì꣬ôèœ ÍìŠð´‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¿õ¬î»‹ âF˜«ï£‚A»œ÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® bMóñ¬ìA¡øù. Þ‰î õ£ó‹ º¡ùî£è ªüùó™ «ñ£†ì£˜v, 7,500 ðEè¬÷  º¿õ¶‹ ÜèŸPM´‹ â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶. ÞõŸP™ I„CèQ™ Þ¼‚°‹ ðô¾‹ Ü샰‹. èì‰î Cô ݇´èO™ 裘 ªî£NL™ ÜèŸøŠð†ì Ëø£Jó‚èí‚è£ù ðEèÀ‚° ÜFèñ£è Þ¬õ õ‰¶œ÷ù.

àˆF«ò£è̘õ «õ¬ôJ¡¬ñ ªì†«ó£J†®™ ãŸèù«õ A†ìˆî†ì 25 êîMAî‹ â¡Á àœ÷¶. à‡¬ñò£ù «õ¬ôJ¡¬ñ Þ¬îMì ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ïèóˆF™ ªð¼‹ HK¾ ñ‚èœ ªð¼ ñ‰î G¬ô‚° åŠð£ù G¬ô¬ñèO™ ãŸèù«õ Þ켟Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

â¡Â¬ìò Hó„ê£óˆF¡ ñˆFò «ï£‚è‹ ªì†«ó£J†J½‹  º¿õ¶‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜ŠHŸ° î¬ô¬ñ ªè£´ˆ¶ Ü á‚躋 ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ðî£è«õ Þ¼‰î¶.

ñŸøò «õ†ð£÷˜èœ õô¶ê£Kˆ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªõŸÁˆîù 輈¶‚è¬÷ ެ툶 º¡¬õˆî«ð£¶, ï£ƒèœ ªï¼‚è®J¡ «õ˜ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø â¡Á õL»ÁˆFò¶ì¡, ªð¼GÁõù ñŸÁ‹ GFò àòó´‚A¡ ïô¡èÀ‚è£è ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ õ£›M¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣴋 W›Šð´ˆîŠð´õ¶î£¡ â¡Á‹ ÃP«ù£‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° îù‚ªèù å¼ ÜóCò™ è†C «î¬õ â¡Á ï£ƒèœ õL»ÁˆF«ù£‹. ܶ üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. üùï£òè‚ è†CJù˜ ðô î꣊îƒè÷£è ªì†«ó£J†¬ì 膴Šð£†®Ÿ°œ ¬õˆ¶ªè£‡´, Ü®Šð¬ì êÍèŠ ðEè¬÷ î蘂èŠðF½‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù «õ¬ôèœ ÜN‚èŠð´õ¬î»‹ ªêŒõ «ñŸð£˜¬õJ†´œ÷ù˜.

åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ à‡¬ñò£ù Þò™¬ðŠ ðŸP»‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° M÷‚è ºŸð†«ì£‹. å¼ ñ£Ÿøˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ I™Lò¡èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ åð£ñ£MŸ° õ£‚èOˆF¼‚¬èJ™, G˜õ£è‹ à‡¬ñJ™ 嚪õ£¼ Hó„C¬ùJ½‹ õô¶ê£K ªêòŸð†®ò¬ô ªêò™ð´ˆF, ®K™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ õƒAèÀ‚° ÜOˆî¶. Ü«î «ïóˆF™ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 º¿¬ñò£è "Fò£è‹" ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è ªì†«ó£JŸ¬ø»‹ ã¬ùò ïèóƒè¬÷»‹ d®ˆ¶œ÷ ªï¼‚讂° è£óíñ£ùõ˜èœ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£î÷Mô£ù Þô£ðƒèÀì¡ º¡¬ù¬ó Mì Iè õêF»ì¡ Þ¼Šð¶ì¡, ð£Kò õƒAèÀ‚° «ñôFè ªè£´Šðù¾èÀ‹ A¬ìˆ¶œ÷ù.

ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð¬öò ܬñй‚èOL¼‰¶ Üî£õ¶ "ªî£NŸêƒèƒèœ" â¡Á ÃøŠð´ðõŸPìI¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®»‹ ܬöй M´ˆ«î£‹. United Auto Workers, Detroit Federation of Teachers ñŸÁ‹ AFSCME ïèóˆ ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ â¡Á ܬùˆ¶‹ üùï£òè‚ è†C‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î½‚° 制¬öˆ¶œ÷ù. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âF˜Š¬ð 心è¬ñ‚辋 ñŸÁ‹ îò£K‚辋 îñ¶ ñ†ìˆFô£ù ªê£‰î ²ò£bù ܬñй‹, °®J¼Š¹ °¿‚èÀ‹ «î¬õò£°‹.

«î˜î™èO™ SEP ªï¼‚讂° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡¬õˆî¶. ðò¡ð£†®½œ÷ ªî£NŸê£¬ôèœ ÍìŠðì™, i†´‚èì¡èœ Fõ£ô£î™ ñŸÁ‹ i†¬ìM†´ ªõO«òŸøŠðì™ ÞõŸPŸ° ºŸÁйœO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†«ì£‹. ܬùˆ¶ ðœOèÀ‹ Fø‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ è™M‚° ðó‰î º¬øJ™ ªêô¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP«ù£‹. ޡ‹ Íì™è¬÷ î´‚°‹ õ¬èJ™ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ݬôè¬÷ Ý‚AóI‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF«ù£‹. ðô H™Lò¡ ì£ô˜ ªð£¶ŠðEˆ F†ìƒèœ â´ˆ¶ ï‹ ïèó‹ ñÁè†ì¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöйM´ˆ«î£‹ ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°‹ îóñ£ù «õ¬ô ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöйM´ˆ«î£‹.

ÝÀ‹ õ˜‚躋 ÜîQì‹ áFò‹ ªðÁ‹ HóFGFèÀ‹ ªè÷óõñ£ù «õ¬ôèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ «ðí "ðí‹ Þ™¬ô" â¡Á õL»Áˆ¶A¡øù˜. Þ¶ å¼ ªð£Œ ݰ‹. õƒAèœ H¬íâ´Š¹ ñŸÁ‹ «ð£˜ â¡Á õ¼‹«ð£¶ G¬øò ðí‹ Üƒ«è Þ¼‚Aø¶.

ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° å¼ «ê£êLêˆ b˜¾ â¡ð¶  ÃP»œ÷ð®, ܬùˆ¶ º‚Aò õƒAèœ, ªð¼GÁõùƒèœ ÝAòõŸ¬ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡W› ªè£‡´ õ¼î¬ô àœ÷ì‚AJ¼‚°‹. Ü«î «ïóˆF™ «îCò Ü÷M™ bMóñ£ù õ¬èJ™ ªê™õ‹ ðA˜‰¶ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. ÞF™ ªê™õ‰î˜èÀ‚° ÜFè õK»‹ Üõ˜èœ º¬øòŸÁ ªðŸø Þô£ðƒè¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁ Þ¼‚è «õ‡´‹. êÍèˆF¡ Ýî£óƒèœ îQò£˜ Þô£ð ïô‚° â¡Á Þ™ô£ñ™ êÍèˆ «î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒò «õ‡´‹.

â¡Â¬ìò «ñò˜ Hó„ê£óˆF¡ ¬ñòйœOò£è Þ¼‰î¶, ܬùˆ¶ Gø, Þù ñŸÁ‹ «îCò ♬ôè¬÷»‹ èì‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ݰ‹. âƒèœ «î˜î™ Hó„ê£ó ÜP‚¬èJ™ ï£ƒèœ àÁFò£è ܬìò£÷ ÜóCò¬ô Gó£èKˆF¼‰«î£‹. ܬõ ªî£Nô£÷˜è¬÷ HK‚辋 ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° âFó£ù âF˜Š¬ð 辋 ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. å¼ Iè„ CPò èÁй àò˜î†®ù«ó ªì†«ó£J†¬ì 膴Šð£†®¡W› ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, Þ¬õèO¡ ªè£œ¬èèOL¼‰«î ñèˆî£ù º¬øJ™ ïô¡è¬÷ ªðŸÁœ÷ù. Ü«î «ïóˆF™ ªð¼‹ð£ô£ù ܬùˆ¶ Þù ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ñèœ âŠªð£¿¬î»‹ Mì «ñ£êñ£èˆî£¡ «ð£ŒM†ìù.

Þ‹ º¡«ù£‚AŸè£ù «ð£ó£†ì‹ «î˜î™èÀì¡ º®õ¬ì‰¶ MìM™¬ô. Þ¶ ÞŠªð£¿¶î£¡ ªî£ìƒA»œ÷¶. ªì†«ó£J†®¡ ÝÀ‹ õ˜‚èŠ HóFGFèœ ÞŠªð£¿¶ îƒèœ M¼ŠðˆFŸ°Kò «ñò¬ó ªõŸPèóñ£è ðîMJ™ Þ¼ˆF»œ÷¶ ðŸP îƒè¬÷«ò ð£ó£†®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î¬ô î¬ìJ¡P ÞŠªð£¿¶ ªî£ìóô£‹ â¡Á Üõ˜èœ A¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ 𣘬õ °ÁAò¶. «î˜î™èœ õóM¼‚°‹ ªð¼‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° Üóƒ¬èˆî£¡ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù.

õóM¼‚°‹ ñ£îƒèO™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ¬ìMì£ñ™ ªì†«ó£J†®½‹  º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è âF˜Š¬ð 心è¬ñ‚辋, î¬ô¬ñ 辋 Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹.

â¡Â¬ìò Hó„ê£óˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ âù‚° õ£‚èOˆîõ˜è¬÷ Ü´ˆî è†ì ïìõ®‚¬è â´‚°ñ£Á  õL»Áˆ¶A«ø¡: âƒèœ º¡«ù£‚¬è ï¡° 𮻃èœ, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «ê¼î™ â¡ø º®¬õ â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «ê˜õ¶ âŠð® â¡ð¶ ðŸP ôîô£è ÜPò Þƒ«è AO‚ ªêŒò¾‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved