World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Massive abstention in Sri Lankan local elections

Þôƒ¬è àœÙó£†C «î˜îL™ I芪𼋠¹ø‚èEй

By Deepal Jayasekera
12 August 2009

Use this version to print | Send feedback

Þôƒ¬èJ¡ õì‚° ïèóƒè÷£ù ò£›Šð£í‹ ñŸÁ‹ õ¾Qò£ ïèó ê¬ðèÀ‚è£è èì‰î êQ‚Aö¬ñ ïì‰î Þ¼ àœÙó£†Cˆ «î˜î™èO¡ ªðÁ«ðÁèœ, bM¡ îI› CÁ𣡬ñJù˜ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ ñ†´ñ¡P, îI› «îCò‚ Æì¬ñй à†ðì ðôMî îI› è†CèO™ Þ¼‰¶‹ Ýöñ£ù õ¬èJ™ ܉GòŠð†®¼Šð¬î HóFðL‚A¡ø¶.

«ñ ñ£î‹ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ Þó£µõ gFJ™ «î£Ÿè®ˆî H¡ù˜ üùï£ò般î G¬ô´‹ ïìõ®‚¬èò£è Þ‰îˆ «î˜î¬ô 裆´õ Üóê£ƒè‹ ºòŸCˆ «ð£F½‹, õì ñ£è£íˆF¡ î¬ôïèó£ù ò£›ŠðíˆF™ õ£‚èOˆ«î£K¡ â‡E‚¬è ªõÁ‹ 22 iîñ£è«õ Þ¼‰î¶. õ¾Qò£M™ 52 iîñ£ùõ˜èœ ñ†´«ñ õ£‚èOˆF¼‰îù˜.

ò£› ñ£ïèó ê¬ðJ™ °ÁAò ªõŸP¬òŠ ªðŸø ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE 23 ÝêùƒèO™ 13 Ýêùƒè¬÷ ñ†´«ñ ªõ¡ø¶. ðF¾ ªêŒòŠð†ì õ£‚è£÷˜èO™ 10 iîˆFùK¡ Ýîó«õ A¬ìˆF¼‰î G¬ôJ™ Þ¶ å¼ «ð£Lò£ù ªõŸPò£°‹. Hó„ê£óˆF™ º¡ùEJ™ Þ¼‰î º¡ùEJ¡ ðƒè£Oò£ù ßö ñ‚èœ üùï£òè‚ è†C (ß.H.®.H.), ºîL™ ñ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ Éó Mô‚A îQˆ¶Š «ð£†®Jì F†ìI†®¼‰î «ð£F½‹, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Ü¿ˆîˆFù£™ îù¶ F†ìˆ¬î ñ£ŸP‚ªè£œ÷ îœ÷Šð†ì¶.

ÜóꣃèˆF¡ Þùõ£î »ˆîˆ¬î ÝîKˆîî¡ è£óíñ£è ß.H.®.H. îIö˜èœ ñˆFJ™ ðó‰î÷M™ ªõÁ‚èŠð†´œ÷¶. ß.H.®.H.‚° ªê£‰îñ£è å¼ ¶¬íŠð¬ì °¿ªõ£¡Á Þ¼Šð«î£´ ܶ «ñ£î™èO¡ «ð£¶ Þó£µõˆ¶ì¡ ެ퉶 ªêòô£ŸPò¶ì¡, "¹L ꉫîè ïð˜è¬÷ "è£í£ñ™ Ý‚°õ¶" Ü™ô¶ ð´ªè£¬ô ªêŒõ¶ à†ðì °‡ì˜ ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ Üì‚°º¬øJ½‹ ê‹ð‰îŠð†®¼‰î¶.

Þ‰î Þ¼ ïèóƒèO½‹, Üóꣃè è†CèÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ ÞóèCò Ýîó¾ì¡, Þó£µõ Ý‚AóIй G¬ô¬ñJ¡ W«ö«ò «î˜î™ ïì‰î¶. âF˜‚è†C «õ†ð£÷˜èœ Ü„²Áˆî™èÀ‚°‹ ªî£‰îó¾èÀ‚°‹ àœ÷£ù Ü«î «õ¬÷, Üóꣃè ܬñ„ê˜èœ îñ¶ ªê£‰î áìè‚ °¿‚èÀì‹ Þó£µõŠ ð£¶è£Š¹ì‹ ²î‰Fóñ£è Hó„ê£óˆF™ ß´ð†ìù˜.

Üóê£ƒè‹ "ð£¶è£Š¹" â¡ø «ð£L‚ è£óíˆ¬î‚ è£†® «î˜î™ Fùˆî¡Á êèô Üóꣃè ê£˜ðŸø áìèƒèœ ò£›Šð£íˆ¶‚°‹ õ¾Qò£¾‚°‹ ªê™õ¬î î¬ì ªêŒî¶. ð£K¬ú î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ♬ôè÷Ÿø G¼ð˜èœ êƒè‹, "å¼ åO¾ ñ¬øõŸø «î˜î™ ðŸPò â‰îªõ£¼ âF˜ð£˜Š¬ð»‹" Þ‰îˆ î¬ì É‚AªòP‰¶M†ì¶ âù‚ °PŠH†®¼‰î¶.

ß.H.®.H. õ£‚°è¬÷ ªðÁõîŸè£è ªõŸÁ õ£‚°ÁFèœ, Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ «ñ£ê®èO¡ èô¬õ¬ò ªõ†èI¡P ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. «î˜î™ õ¡º¬øè¬÷ è‡è£E‚°‹ G¬ôòˆF¡ HóFGFò£ù ²Q™ üò«êèó áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "ÝÀ‹ è†C‚° õ£‚èO‚è£M†ì£™ e¡ H®‚è ÜÂñF A¬ì‚裶 âù ðô eùõ˜èœ °¿‚èœ Üóꣃè Ýîóõ£÷˜è÷£™ Ü„²ÁˆîŠð†´œ÷ù."

¹Lèœ eî£ù Þó£µõ ªõŸP¬ò Ü´ˆ¶ A†ìˆî†ì 300,000 ñ‚èœ ò£›Šð£íˆ¶‚° ܼA½‹ õ¾Qò£¾‚° ܼA½‹ Þó£µõ‚ 膴Šð£†®ô£ù ºè£ƒèO™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. ü¨¬ô è¬ìŠ ð°FJ™ ñ£ŸÁ‚ ªè£œ¬è‚è£ù G¬ôò‹ «ñŸªè£‡ì 輈¶‚ èEŠH¡ð®, "ò£›Šð£í ñ£ïèó ê¬ð «î˜îL™ õ£‚èO‚è î°FªðŸø õ£‚è£÷˜èO™ ²ñ£˜ 11.6 iîñ£«ù£˜ ÞŠ«ð£¶ ò£›Šð£í ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ðô î´Š¹ ºè£ƒèO™ î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷«î£´, àœÙK™ Þ싪ðò˜‰îõ˜èO™ 20.9 iîñ£ùõ˜èœ ñ£õ†ìˆ¶‚° ªõOJ™ õC‚A¡ø£˜èœ.

ºè£ƒèO™ Þ¼Šðõ˜è÷£™ õ£‚èOй‚° ðF¾ ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ù¶ ñ†´ñ¡P, àøMù˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Üóê£ƒè‹ õ£‚è£÷˜èÀ‚è£ù Þô…êñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. ²î‰Fó º¡ùE «õ†ð£÷˜ Þó£ü¶¬ó Þó†«ùvõó¡ Ýèv† 01 Ü¡Á ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™, M‡íŠðŠ ð®õƒè¬÷ MG«ò£Aˆ¶ eœ °®«òŸøˆ¬î ãŸð£´ ªêŒ»ñ£Á Üóê£ƒè‹ Üõ¼‚° ðEˆF¼Šðî£èˆ ªîKMˆî£˜. üù£FðFJ¡ ê«è£îó˜èO™ å¼õ¼‹ Üõó¶ C«ówì Ý«ô£êè¼ñ£ù ªðC™ Þó£üð‚û, Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸð£˜¬õ ªêŒò å¼ ÜFè£K¬ò GòIˆî£˜.

Þ‰îŠ ªðÁ«ðÁè¬÷ å¼ "ñ£ªð¼‹ ªõŸPò£è" è£óíI¡P ªð¼¬ñ ð£ó£†®‚ªè£‡ì üù£FðF Þó£üð‚û, ®™ "üùï£ò般î vFóŠð´ˆî âñ¶ ªè£œ¬èèÀ‚° A¬ìˆî ªõŸP" âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

âšõ£ªøQ‹, Fƒè÷¡Á ªõOò£ù õô¶ê£K äô¡† ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôй å¡Á, "õ£‚è£÷K¡ Ü‚è¬øJ¡¬ñ¬ò ªîOõ£Œ ªîKõî£è" °PŠH†ì«î£´ Þ‰îˆ «î˜î¬ô ï숶õî¡ ÜóCò™ M«õèˆ¬î «èœM‚°œ÷£‚Aò¶. "ò£›Šð£íˆF™ õ£‚èOˆ«î£K¡ F¬èŠÌ†´‹ â‡E‚¬è, Üóꣃ舶‚° å¼ ªîOõ£ù ªêŒF¬ò ÜŠH»œ÷¶: Þ‰î ê‰î˜ŠðˆF™ ñ‚èœ Üõêóñ£è «è£¼õ¶ ⶪõQ™, »ˆîˆî£™ YóN‰î îñ¶ õ£›‚¬è¬ò e‡´‹ 膮ªò¿Š¹õ«î Ü¡P ÜóCò™ Ü™ô," âù ܶ ªîKMˆ¶œ÷¶.

CPò ïèó£ù õ¾Qò£M™, ²î‰Fó º¡ùEò£ù¶ ¹Lèœ ê£˜¹ îI› Æì¬ñй‚°‹ ñŸÁ‹ Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è ªêòŸð´‹ ޡªñ£¼ îI› ¶¬íŠð¬ìò£ù Üóꣃè ꣘¹ üùï£òè ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE‚°‹ (®.H.â™.âçŠ) H¡ù£™ Í¡ø£õî£è õ‰¶œ÷¶. 11 ÝêùƒèO™ îI› Æì¬ñй 5 Ýêùƒè¬÷»‹ ®.H.â™.âçŠ. 3 Ýêùƒè¬÷»‹ ²î‰Fó º¡ùE ªõÁ‹ Þó‡´ ÝêùƒèÀ‹ ªðŸÁœ÷ù. â…Cò å¼ Ýêùˆ¬î âF˜‚ è†CèO™ 塸£ù ÿôƒè£ ºvL‹ 裃Aóv ªðŸÁœ÷¶.

ªð¼‹ð£¡¬ñ Ýêùƒè¬÷ îI› Æì¬ñй ªðŸP¼‰î «ð£F½‹, ðF¾ ªêŒòŠð†ì õ£‚°èO™ 17 iî Ýîó¬õ«ò ܶ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î °¬ø‰î õ£‚°èœ, "îI› ñ‚èO¡ ãè HóFGFèœ" â¡ø «ð£L àK¬ñ «è£ó¬ô FEŠðîŸè£è è¬ìŠH®ˆî üùï£òè M«ó£î õNº¬øè÷£™ ¹Lèœ eî£ù ðó‰î ð¬è¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. îQò£ù îIjö ºîô£Oˆ¶õ Üó² â¡ø «õ¬ôˆ F†ì‹, îI› ºîô£Oˆ¶õ ¡ ïô¡è¬÷«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡ø¶, îI› ªõ°üùƒèO¡ ïô¡è¬÷ Ü™ô.

2002 »ˆî GÁˆîˆ¶‚° êŸÁ º¡ùî£è ºîô£Oˆ¶õ îI› è†CèO¡ å¼ Ã†ìEò£è vî£H‚èŠð†ì îI› Æì¬ñй, èì‰î 㿠݇´è÷£è ¹LèO¡ á¶°öô£è ÞòƒA õ‰¶œ÷¶. «ñ ñ£î‹ ¹Lèœ Þó£µõ gFJ™ «î£™Mè‡ìF™ Þ¼‰¶, îI› Æì¬ñй «ñ½‹ «ñ½‹ Þó£üð‚û Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ ªè£´‚è™ õ£ƒè¬ô âF˜ð£˜‚Aø¶. ܶ »ˆîˆ¶‚° å¼ "ÜóCò™ b˜¾‚è£è" Þ‰îˆ «î˜îL™ Hó„ê£ó‹ ªêŒî¶. Þ‰î ÜóCò™ b˜õ£ù¶ îI› ºîô£Oˆ¶õ ‚èO¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ñ£è£í ñ†ìˆFô£ù å¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ²ò£†C õ®õñ£°‹.

îI› Æì¬ñй õ¾Qò£M™ ÜFè â‡E‚¬èJô£ù Ýêùƒè¬÷ ªõ¡P¼‰î£½‹, ܶ ò£›Šð£íˆF™ 8 Ýêùƒè¬÷«ò ªõ¡ø¶. ò£›Šð£íˆF™ °¬ø‰î õ£‚èOЬð â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, îI› Æì¬ñŠH¡ õ£‚°èœ ðF¾ ªêŒòŠð†ì õ£‚°èO™ 7 iî«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒA¡øù. ܬõ»‹ Ãì îI› Æì¬ñй‚è£ù Ýîó¾ â¡ð¬î Mì Þó£üð‚û Üóꣃ舶‚° âFó£ù å¼ è‡ìù õ£‚èOŠð£°‹.

Üóꣃè ꣘¹ îIö˜ ä‚Aò M´î¬ô º¡ùE (®.Î.â™.âçŠ) ñŸÁ‹ ºvL‹èÀ‚° ܬöй M´‚°‹ å¼ ²«ò†¬ê‚ °¿¾‹ ò£›Šð£ùˆF™ 嚪õ£¼ Ýêùˆ¬î ªðŸÁœ÷ù. ªè£¿‹H™ Hóî£ù âF˜‚ è†Cò£ù Î.â¡.H. õ¾Qò£M½‹ ò£›Šð£íˆF½‹ â‰îªõ£¼ Ýêùˆ¬î»‹ ªõ™ôM™¬ô. 1983™ »ˆîˆ¬î Ýó‹Hˆî‹ Ü´ˆî îê£Šî‹ Ì󣾋 Ü¬î ªè£Çóñ£è º¡ªù´ˆî‹ Î.â¡.H. ªð£ÁŠð£Oò£°‹.

bM¡ ªîŸA™ áõ£ ñ£è툶‚°‹ Ü«î Fù‹ «î˜î™ ïì‰î¶. ²î‰Fó º¡ùE Þô°õ£è âF˜‚ è†Cè¬÷ «î£Ÿè®ˆ¶, 72.4 iî õ£‚°è¬÷ ªõ¡ø«î£´ ܉î ñ£è£íˆF™ Üî¡ Ýêù â‡E‚¬è¬ò 21 ºî™ 25 õ¬ó ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Î.â¡.H. ‚° A¬ìˆî õ£‚°èœ ªõÁ‹ 23.3 iîñ£è °¬ø‰î¶. Üî¡ Ýêù â‡E‚¬è 12™ Þ¼‰¶ 7 Ýè‚ °¬ø‰îî¶.

«ñ ñ£îˆF™ Þ¼‰«î, Þó£üð‚û¾‹ ²î‰Fó º¡ùE»‹ ¹Lèœ eî£ù ªõŸP¬òŠ ð£ó£†® Ü´ˆî´ˆ¶ ªè£‡ì£†ìƒè¬÷ ïìˆFò«î£´ Þùõ£î à혾è¬÷»‹ A÷KM†ìù˜. áõ£M™ åŠd†ì÷M™ Üóꣃ舶‚° A¬ìˆî ÜFè õ£‚°èœ, Üó£êƒèˆ¶‚è£ù èEêñ£ù Ýîó¬õ Mì, c‡ì è£ô »ˆî‹ º®õ¬ì‰¶M†ì¶ â¡ø G‹ñF à혬õ»‹ ñŸÁ‹ âF˜ŠH¡¬ñ¬ò»‹ HóFðL‚A¡ø¶. Î.â¡.H. ñŸÁ‹ Cƒè÷ «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H.) ÝAò Þ¼ Hóî£ù âF˜‚ è†CèÀ‹ »ˆîˆ¬î ÝîKˆî«î£´ ¹LèO¡ «î£™M¬ò»‹ ¹è›‰îù.

ÜóꣃèˆF¡ »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ îI› CMLò¡èœ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†´œ÷¶ ªî£ì˜ð£ù ܪñK‚è£M¡ ñŸÁ‹ «ñŸèˆ¬îò ê‚FèO¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Mñ˜êùƒè¬÷ Gó£èKˆîõ£«ø Þó£üð‚û Hó„ê£óˆF™ ß´ð†ì£˜. Üõ˜ áõ£M™ HKˆî£Qò è£ôQˆ¶õ ݆C‚° âFó£è 1818™ ïì‰î A÷˜„C¬ò G¬ù׆®ù£˜. ܪñK‚è£M¡ âFKèOì‹ Þ¼‰¶, °PŠð£è Yù£Mì‹ Þ¼‰¶ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ ªðŸøî£«ô«ò Þó£üð‚ûõ£™ «ñŸèˆ¬îò Mñ˜êùƒè¬÷ Gó£èK‚è º®‰î¶.

ÜóꣃèˆF¡ Hóñ£‡ìñ£ù Þó£µõ„ ªêôõ£™ à¼õ£‚èŠð†´, Ì«è£÷ H¡ù¬ìõ£™ «ñ½‹ °M‚èŠð†ì ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®è¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø ÝÀ‹ ÆìE ñ¬øˆ¶M†ì¶. îI› «ð²‹ «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ÜóCò™ è†Cè÷£è¾‹ ªî£NŸêƒèƒè÷£è¾‹ Þòƒ°‹, Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv (Þ.ªî£.è£.), ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE (ñ.ñ.º) ÝAò Þ¼ ÆìE ðƒè£OèÀ‹, ÜóꣃèˆF¡ õJŸPô®‚°‹ ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷¾è¬÷ Í® ñ¬ø‚°‹ ºòŸCò£è ê‹ð÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ åˆF ¬õˆîù. ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ MôA GŸðî¡ «ðK™ ñ.ñ.º. îQˆ¶Š «ð£†®J†ì¶.

Î.â¡.H. ñŸÁ‹ «ü.M.H. Gó£èK‚èŠð†ì¬ñ, Üóꣃ舶‚° âFó£è Üõ˜èœ â‰îªõ£¼ °PŠHìˆî‚è âF˜Š¬ð»‹ 裆ìM™¬ô â¡ð¬î«ò 裆´Aø¶. «ü.M.H. ¬ò ªð£Áˆî÷M™ Þ‰îˆ «î˜î™ ޡªñ£¼ «î£™Mò£°‹. Üî¡ Ýêù â‡E‚¬è 7™ Þ¼‰¶ å¡Á‚° °¬ø‰¶œ÷¶. ÜóꣃèˆF¡ àˆF«ò£è̘õ ðƒè£Oò£è Þ™ô£M†ì£½‹, «ü.M.H. Þó£µõ„ ªêô¬õ ÜFèKˆî ñŸÁ‹ êÍè «ê¬õè¬÷ ÜNˆî õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¶‚° Ýîóõ£è õ£‚èOˆî¶.

ÝÀ‹ ²î‰Fó º¡ùE ÜFè÷Mô£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸø Ü«î«õ¬÷, ÜîŸè£ù Ýîó¬õ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ è®ù‹. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° ªîOõ£°‹ «ð£¶, Þ‰î ñùG¬ô Üóꣃ舶‚° âFó£è ¶Kîñ£è ñ£Á‹. Cò‹ðô£¡´õ ñŸÁ‹ KFñLòˆî «ð£¡ø Aó£ñƒèO™ õÁ¬ñJ¡ ñ†ì‹ 50 iîñ£è Þ¼‚°‹ bM¡ ÜF õPò Hó£‰FòƒèO™ 塸£ù áõ£M™ Þ¶ °PŠHìˆî‚è Hó„C¬ùò£°‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved