Australian officials exclude WSWS from reporting on Pacific Islands Forum

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Australian officials exclude WSWS from reporting on Pacific Islands Forum

ðCH‚ b¾èœ Üóƒè‹ ðŸP îèõ™ ªè£´ŠðF™ Þ¼‰¶ ÝvF«óLò ÜFè£Kèœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î å¶‚A ¬õ‚A¡øù˜

14 August 2009

Use this version to print | Send feedback

ÝvF«óLò ÜFè£Kèœ ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷ Pacific Islands Forum PIF- (ðCH‚ b¾èœ Üóƒ°) ‚°, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ªêŒFò£÷˜è÷£ù Patrick O'Connor, Richard Philips ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ Í¡Á ï£œ Gè›MŸè£ù ªêŒF áìè ÜÂñF¬ò ñÁˆ¶œ÷¶ å˜ ÜŠð†ìñ£ù ÜóCò™ îE‚¬è„ ªêòô£°‹.

ÜóƒA¡ Ýó‹ðˆFŸ° º¡ù«ó àˆF«ò£èÌ˜õ M‡íŠð õNõ¬èè¬÷ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ ªè£´ˆ¶ º®ˆF¼‰î£½‹, PIF Ü¬ñŠð£÷˜èœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èOì‹ Üõ˜èœ î´‚èŠð´õ˜ â¡Á ÃÁõîŸ° è¬ìC GIû‹ õ¬ó è£ˆF¼‰îù˜.

WSWS à¬ìò M‡íŠðˆFŸ° ã¡ ðF™èœ Þ™¬ô â¡ø ðô ªî£¬ô«ðC Ü¬öŠ¹‚èœ M´ˆîH¡ù˜î£¡ PIF à¬ìò ªêŒFˆ ªî£ì˜¹ ÜFè£K Laurie Hampton Þì‹ Þ¼‰¶ ÞîŸè£ù «ð£L‚è£óí‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. õ¬ôˆ î÷‹ "å¼ õ£F´‹ °¿" â¡Á ÃøŠð†ì¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ àìù®ò£è Þ‰î º®MŸ° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ Ýèv† 7 Ü¡Á ý£‹ŠìÂ‚° å¼ è®î‹ â¿Fò¶. Ü‚è®îˆF™ ÃøŠð†ìî£õ¶:

Ü¡¹œ÷ F¼ ý£‹Šì¡,

àƒèœ Ýèv† 5 I¡ù…ê™ ðCH‚ b¾èœ Üóƒ° ðŸP îèõ™ ªè£´ŠðîŸ° àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ° Ü¶ å¼ "õ£F´‹ °¿" â¡Á ÃP ªêŒF áìè ÜÂñF¬ò ñÁˆ¶œ÷îŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ Þ‚è®îˆ¬î â¿¶A«ø¡.

ºîL½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£è, àéèœ º®¾ ÜóCò™ à‰î¶™ ªðŸø¶, ð£°ð£´ è£†´‹ î¡¬ñ à¬ìò¶. cƒèœ "õ£F´‹ °¿" â¡ðF¡ Íô‹ â¡ù ªð£¼œ ªè£‡´œk˜èœ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô; Ü«î «ð£™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ã¡ Þˆî¬èò õ¬èŠð´ˆî½‚°œ å¶‚A»œk˜èœ â¡Á‹ ¹KòM™¬ô. Þî¡ à†ªð£¼œ cƒèœ ê£¡Á ªè£´ˆ¶œ÷ ñŸø ªêŒF áìè Ü¬ñŠ¹‚èœ Þˆî¬èò º¬øJ™ °PŠð®Šðì º®ò£¶ â¡ð¶ Ý°‹.

News Ltd, Fairfax Media Group Þ¡Â‹ ðô õ£ªù£L, ªî£¬ô‚è£†C Þ¬íòƒèœ Üóƒèˆ¬î GóŠ¹õîŸ° Ü¬öŠHî› ªè£´‚èŠð†ì¬õ, ªîŸ° ðCH‚ ð°FJ™ °PŠH†ì ªè£œ¬èèÀ‚° "õ£FìM™¬ô" â¡Á ÃÁõ¶ ÜŠð†ìñ£ù Üðˆî‹ Ý°‹. ÝvF«óLò Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬è»ì¡ ªð£¶õ£è ÜóCòL™ åˆ¶Š«ð£°‹ ªêŒF áìèƒè¬÷ cƒèœ «î˜‰ªî´ˆ¶, Üî¡ «ê£êLê º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü‰G¬ôŠð£†®Ÿ° c‡ì è£ôñ£è ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ âF˜Š¹‚ è£†´‹ Ü¬ñŠ¬ð å¶‚A»œk˜èœ. °PŠHìŠð†®¼‰î è¬ìC ï£À‚° º¡ùî£è«õ ÜÂñF‚è£è ªè£´‚èŠð†ì âƒèœ M‡íŠð‹ ðŸP àKò «ïóˆF™ cƒèœ M¬ìJÁ‚è£î î¡¬ñ»‹ ºŸP½‹ ªî£N™ ð‡¹ ªè£‡ìî™ô ñŸÁ‹ àƒèœ ð£°ð£†´ Üµ°º¬ø‚° «ñ½‹ å¼ GÏðíñ£è àœ÷¶.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ Üî¡ º¡«ù£®ò£ù ªî£Nô£÷˜ ªêŒF â¡ð¶‹ A†ìˆî†ì ï£¡° îê£Šîƒè÷£è ªîŸ° ðCH‚ ð°FJ™ ïì‚°‹ ÜóCò™, êÍè, ªð£¼÷£î£ó Gè›¾è¬÷ ðŸP ðó‰î, ¶™Lòñ£ù îèõ™è¬÷ ÜOˆ¶ õ‰¶œ÷¶.

WSWS ªêŒFò£÷˜è¬÷ ðCH‚ b¾èœ ÜóƒèˆF™ Þ¼‰¶ å¶‚A ¬õˆî™ â¡ð¶ ºŸP½‹ üùï£òèñŸø ªêò™ Ý°‹; ðó‰î ªð£¶ñ‚èÀ‚° îèõ™ ªè£´Šð¬î îE‚¬è ªêŒ»‹ ºòŸCò£è Þ¶ àœ÷¶. ÝvF«ó«ôò£ ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ âƒèœ õ£êè˜èÀ‚° àƒèœ º®¾ ðŸP ªîKMŠ«ð£‹ â¡ð¬î àÁFò£è ÜP»ƒèœ.

ÞÁFò£è WSWS ‚° ÜóƒA™ ðƒ° ªðÁ‹ ñŸø ªêŒFò£÷˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð´‹ îèõ™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ õL»Áˆ¶A«ø£‹.

Þ¡Á õ¬ó, Þ‚è®îˆFŸ° ªðŸÁ ªè£‡ìî£è åŠ¹î™ ªîKMˆî™ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, F¼. ý£‹ì«ù£ Ü™ô¶ ñŸø PIF Ü¬ñŠð£÷˜è«÷£ â‰î M¬ì»‹ ÜO‚èM™¬ô.

Þ‰î ÜóƒA¡ «ð£¶ Ï† Üóê£ƒè ÜFè£Kèœ F¬ó‚°Š H¡ ÝvF«óLò£ îò£Kˆî ÞÁF ÜP‚¬è¬ò åŠ¹‚ ªè£‡´ ¬èªò¿ˆFì åšªõ£¼ àÁŠHù˜ ï£†®Ÿ°‹ ðô Ü¿ˆîƒèœ ªè£´‚èŠð†ìù. Ü‰î ÜP‚¬è è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹, î¬ìòŸø õEè‹ ñŸÁ‹ HT à†ð†ì Hó„C¬ùèO™ ðô ðCH‚ Üóê£ƒèƒèœ â¿ŠHò èõ¬ôè¬÷ Gó£èKˆ¶œ÷¶. (See "Australian government tightens grip over Pacific Islands Forum")

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜è¬÷ PIF™ èô‰¶ ªè£œõ¬î î´‚°‹ Ï†®¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒèˆF¡ º®¾, ÝvF«óLò£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ HKMù˜, Ã†ì ïìõ®‚¬èèœ ÜõŸP¡ à†°PŠ¹‚èœ ðŸP Gò£òñ£ù, ªð£¶G¬ô îèõ™è¬÷ ÜPõ¶ î´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ªîO¾. "õ£F´‹ °¿" â¡ø «ð£Lˆîù ªðò˜ Þ‰î Ý›‰î üùï£òè M«ó£î º¡«ù£® º®MŸ° ÞìŠð†´œ÷¶, ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ÞQ õ¼ƒè£ôˆF™ ïìˆî Þ¼‚°‹ Gè›¾èO½‹ WSWS ä å¶‚è Þ¶ ðò¡ð´‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!