WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Sri Lanka: Thousands protest against police killings
Þôƒ¬è: ªð£Lv ð´ªè£¬ô‚° âFó£è ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ݘŠð£†ì‹
By W. A. Sunil
18 August 2009
Use this
version to print | Send
feedback
ªè£¿‹H¡ ªîŸ° ¹øïè˜ ð°Fò£ù ܃°ô£¬ùJ™ Ýèv† 13 Ü¡Á ªð£Lê£ó£™
Þ¼ Þ¬÷ë˜èœ ªè£Çóñ£è ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î âF˜ˆ¶ èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ïì‰î ñóí
á˜õôˆF™ ²ñ£˜ 5,000 «ð˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèœ, üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡
"ð£î£÷ àô舶‚° âFó£ù »ˆî‹" â¡ø «ñ£ê®J¡ W› Iè ܇¬ñJ™ ïì‰î ܆ÇNòƒè÷£°‹.
ù A‡ì™ ªêŒîî£è ªð‡ªù£¼õ˜ º¬øŠð£´ ªêŒî¬î Ü´ˆ¶, ܃°ô£¬ù
ªð£Lv G¬ôò ÜFè£Kè÷£™ ¹î¡ Aö¬ñ Þó¾ 10 ñEò÷M™ â‹.H. F«ùw îóƒè ªð˜í£¡«ì£,
22, îÂwè àîòƒè ܫ𣡲, 26, ÝAò Þ¼õ¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.
îIˆ °ñ£ó ªìŒL I󼂰 ªîKMˆîî£õ¶: "Þ¼ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹
Üõ˜èœ ܬöˆ¶ õ¼‹ «ð£¶  C¬ø‚ Ã숶‚°œ Þ¼‰«î¡. 䉶‚°‹ «ñŸð†ì ªð£Lv ÜFè£Kèœ
Üõ˜è¬÷ à¬îŠð¬î»‹, °ˆ¶õ¬î»‹ ñŸÁ‹ ªð£¼†è¬÷ Üõ˜èœ «ñ™ i²õ¬î»‹ â¡ù£™ è£í‚îòî£è
Þ¼‰î¶. H¡ù˜ ܃°ô£ù ªð£Lv G¬ôòˆF¡ ªð£ÁŠðFè£K GÎ†ì¡ Üƒ° õ‰î£˜. Üõ˜èœ Üõ¬ó
ÜFè£KJ¡ ܬø‚°œ ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. Üõ˜èœ «î£™ õ£ó£™ èŠð´õ¶ âù‚° «è†ì«î£´
܉î ÜFè£K îù‚° ªï¼Š¹ ªè£‡´õ‰¶ î¼ñ£Á ޡªñ£¼ ªð£Lv ܽõô¼‚° êˆî‹ «ð£†´‚
ÃÁõ¬î»‹, H¡ù˜ Üõ˜ Üõ˜è¬÷ M†´ M†´ ²´õ¶‹ Ü®Šð¶ñ£è Þ¼‰î¶ âù‚° «è†ì¶."
îñ¶ ñè¡ñ£˜ ªð£Lv G¬ôòˆ¶‚° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´ èŠð´‹ ªêŒF
ÜP‰î Üõ˜è÷¶ ªðŸ«ø£˜èœ Mò£ö‚Aö¬ñ M®òŸ 裬ô 1 ñE‚° ܃° ªê¡øù˜. ÝJ‹, Üõ˜è÷¶
ñè¡ñ£¬ó 𣘂è ÜÂñF‚è ñÁˆî ªð£L꣘ Üõ˜è¬÷ 裬ôJ™ õ¼ñ£Á ÃPù˜. ܉î Þ¼
Þ¬÷ë˜èÀ‹ ²ñ£˜ M®òŸ è¬ô 2 ñEò÷M™ ªð£Lv G¬ôòˆF™ Þ¼‰¶ ªõOJ™ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù˜.
Ü´ˆî  裬ô, F«ùS¡ êìô‹ å¼ A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ å¼ ð£ôˆ¶‚° ܼA™ Aì‰î«î£´
îÂwèM¡ êìô‹ èìŸè¬ó æóˆF™ Aì‰î¶.
ñóí á˜õôˆF¡ å¼ ð°F
ñóí Mê£ó¬íè¬÷ «ñŸªè£‡ì Üóê ñ¼ˆ¶õ ÜFè£K ²Q™ °ñ£ó, Þ¼
êìôƒè÷¶ 裙èO½‹ ªï…C½‹ ð¡ñ샰 ¶Šð£‚A °‡´ è£òƒèœ Þ¼Šðî£è º®¾ ªêŒî£˜.
å¼õK¡ ºèˆF™ ¶Šð£‚A °‡´ 𣌉F¼‰î«î£´ Ü®è£òƒèÀ‹ è£íŠð†ìù.
܃°ô£ù å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Hó«îêñ£°‹. F«ùû§‹ îÂw辋 å«ó
°´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î Þ¼ ê«è£îKèO¡ ñè¡è÷£õ˜. F«ùw õ¼ñ£ùˆ¶‚è£è e¡ MŸð¬ù ªêŒî£˜.
Üóê-ÜÂêó¬íJô£ù «îCò Þ¬÷ë˜ «ê¬õ ê¬ðJ™ ¬èˆªî£N™ ðJŸC ªïPJ™ ß´ð†®¼‰î îÂwè,
«îèŠ ðJŸC G¬ôò «ð£îèó£è¾‹ Þ¼‰î£˜.
Mò£ö‚Aö¬ñ 裬ô, ݈Fóñ¬ì‰î ²ñ£˜ ÝJó‹ «ð˜, ð´ªè£¬ôèÀ‚°
âFó£è âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ ªð£Lv G¬ôòˆ¬î ²ŸP õ¬÷ˆîù˜. ªð£Lv G¬ôòˆF¡ e¶ è™ iCò ÆìˆFù˜
ªè£¿‹¹‚°‹ ñ£ˆî¬ø‚°‹ Þ¬ìJô£ù Hóî£ù ªîŸ° ÞóJ™ ð£¬î¬ò ܬó ñEˆFò£ôˆ¶‚°‹ «ñô£è
î¬ì ªêŒîù˜.
èôè‹ Üì‚°‹ ªð£L꣼‹ ð¬ìJù¼‹ ªð£Lv G¬ôòˆ¬î»‹ ñŸÁ‹
܃°ô£ù ªð£Lv G¬ôò ªð£ÁŠðFè£K T.M. GÎ†ì¡ à†ðì ªð£Lv ÜFè£Kè¬÷ 裊ð£Ÿø ܃°
M¬ó‰îù˜. ªð£L꣘ ºîL™ Þ‰î Þ¼ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ð£î£÷ àôèˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ âù Ãø
ºòŸCˆî «ð£F½‹, ðî†ì G¬ô¬ñ ªî£ì˜‰¶‹ ÜFèKˆî G¬ôJ™ 䉶 ªð£Lê£¬ó»‹ ¬è¶
ªêŒõî£è ÜPMˆîù˜. ªè£¬ôèœ ªî£ì˜ð£è "ð‚è ꣘ðŸø Mê£ó¬í" ï숶õî£è å¼ C«ówì
ÜFè£K õ£‚°ÁF ÜNˆî H¡ù«ó Ã†ì‹ è¬ô‰î¶.
¬ôçŠ ¬ô¡ çH†ùv ªê¡ì¼‚° ܼA™ ïì‰î ñPò™ «ð£ó£†ì‹
èì‰î ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ ñóí á˜õôˆ¶‚° º¡ùî£è, ²ñ£˜ 100 «ð˜
è£L iFJ™ àœ÷ îÂwè «õ¬ô ªêŒî ¬ôçŠ ¬ô¡ çH†ùv ªê¡ì¼‚° ܼA™ ñPò™ «ð£ó£†ì‹
塬ø ïìˆFù˜. ¬èò£™ â¿îŠð†ì ð£¬îè¬÷ ã‰FJ¼‰î Üõ˜èœ, "ÜŠð£Mè¬÷ ªè£™õ¬î»‹
Üõ˜è¬÷ ð£î£÷ àôèˆFù˜ âù ºˆF¬ó °ˆ¶õ¬î»‹ GÁˆ¶!", "ªð£Lv ð£î£÷ àô般î
ﲂ°Aøî£ Ü™ô¶ «ñ‹ð´ˆ¶Aøî£?", "Þ¶ Gò£òˆF¡ à„ꈶ‚° ªê™½‹ õNò£?" «ð£¡ø
²«ô£èƒè¬÷ ÃP «è£êI†ìù˜.
܃°ô£¬ù ªð£Lv G¬ôò õ£J™ à†ðì Hó«îêˆF¡ ã¬ùò ð°FèO½‹
âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ïì‰îù. ªð£Lv G¬ôòˆ¬î ð£¶è£‚è èôè‹ Üì‚°‹ ªð£L꣘ ñŸÁ‹
ªð£Lv èñ£‡«ì£‚èœ à†ðì ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð£L꣘ G¬ôªè£‡®¼‰îù˜. ñóí á˜õô‹ F«ùS¡
i†®™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒAò«î£´ ñ‚èœ õNJ™ ÜFè£K GΆìQ¡ ªè£´‹ð£M¬ò»‹ ªè£¿ˆFù˜.
ñóí á˜õôˆF™ «õî¬ù»ì¡ ªê™½‹ îÂwèM¡ î
F«ùû¡ ÜŠð£
M.B.
êƒèî£ê ªð˜í£¡«ì£ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¶‚° (WSWS)
ªîKMˆîî£õ¶: "Þ‰î Þ¼ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ð£î£÷ àôè ºˆF¬ó °ˆî ªð£L꣘ º¬ù‰îù˜.
Üõ˜èœ ÜŠð£Mèœ. F«ùw ð£ì꣬ôJ™ ê£î£óí îó‹ õ¬ó èŸø£˜. «õÁ ªî£N™èœ
«î®‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™ «ð£ù Üõ˜ e¡ Mò£ð£ó‹ ªêŒî£˜. ªð£Lv Þ‰î‚ °Ÿøˆ¬î ªêŒî¶
ã¡? Üõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù»‹ âƒè÷¶ Hœ¬÷èÀ‚° Gò£òº‹ «õ‡´‹. Þ‰î õ¬èJô£ù °Ÿøƒèœ
GÁˆîŠðì «õ‡´‹. ªð£L꣼‚°  M¼‹Hò º¬øJ™ ªêòŸðì ÜFè£ó‹ õöƒèŠð´‹ «ð£¶,
Þ‰î‚ °ŸøƒèÀ‚° Üóê£ƒè‹ ªð£ÁŠ¹„ ªê£™ô «õ‡´‹."
 «õ¬ô ªêŒ»‹ îÂwèM¡ î T.â‹. êñ¡ àîò裡î
ªîKMˆîî£õ¶: "âù¶ ñè¡ àò˜ îó‹ õ¬ó 𮈶œ÷£˜. Üõ˜ M¬÷ò£†´ ¶¬ø¬ò M¼‹Hò«î£´
Ü‰îˆ ¶¬øJ™ º¡«ùø¾‹ M¼‹Hù£˜. Üõ˜ F¼ñí‹ º®ˆ¶ ꉫî£êñ£è õ£›õ£˜ âù  èí¾
臫ì¡. âù¶ âF˜ð£˜Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ îèó‰¶ «ð£ŒM†ìù. Mê£ó¬íèO™ âƒè÷¶ Hœ¬÷èÀ‚°
Gò£ò‹ A¬ì‚°‹ âù  ï‹ðM™¬ô."
îÂwè å¼ ªð‡¬ù A‡ì™ ªêŒî£˜ â¡ø ªð£Lê£K¡ °Ÿø„꣆¬ì
Üõ¼ì¡ 𮂰‹ «îCò Þ¬÷ë˜ «ê¬õ ê¬ð ñ£íõ˜ Gó£èKˆî£˜. "Üõ˜ å¼ å¿‚èñ£ù ñ£íõ¡.
Üõó¶ ñóí‹ âƒèÀ‚° ªð¼‹ ÞöŠ¹. ð£î£÷ àôèˆFù¬ó ÜNˆî™ â¡ø ªðòK™ Üóꣃè‹
Üõ˜èÀ‚° ªè£´ˆ¶œ÷ ÜFè£óƒè÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ªð£L꣘ ªê£‰îñ£è ªêòŸð´A¡øù˜.
Þ¶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹. Þ¶ ªî£ì¼ñ£ù£™ CMLò¡èœ ê†ìˆ¬î îñ¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ˆ
îœ÷Šð´õ£˜èœ," âù Üõ˜ ÃPù£˜.
WSWS
G¼ð¼ì¡ «ðCò
àœÙ˜õ£C å¼õ˜: "Þˆî¬è ê‹ðõ‹ Þ싪ðÁõ¶ ºîô£õ«î£ Ü™ô¶ è¬ìCò£ù«î£ Ü™ô. Þ¶
ªõÁñ«ù ªð£Lv ÜFè£K GÎ†ì¡ ê‹ðˆîŠð†ì Hó„C¬ù»‹ Ü™ô. Þ¶ Þ‰î ´ ñ‚èÀ‚°
âFó£ù ªð£Lv ðòƒèóõ£îñ£°‹. Þ¡Á  ð£F‚èŠð†ì£™ ÷ cƒè÷£è Þ¼Šd˜èœ. ÝÀ‹
õ˜‚è‹ º¿ êÍ舶‚°‹ âFó£è Üì‚°º¬ø¬ò è†ìM›ˆ¶M†´œ÷¶. [îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
âFó£ù] »ˆîˆF¡ ñˆFJ™, Üóê£ƒè‹ º¿ êºî£òˆ¶‚°‹ âFó£ù ðòƒèóõ£îˆ¬î è†ìM›ˆ¶
M†´œ÷¶.
"Þ‰î ®™ üùï£ò‹ Þ™¬ô. èì‰î è£ôˆF™ âˆî¬ù «ð˜
ªè£™ôŠð†ì£˜èœ. ªð£L꣘ Üõ˜è¬÷ ªè£¡ÁM†´ ð£î£ô àôè °‡ì˜èœ âù ÃPM´A¡ø¶.
âõ¼‹ Ü‰î‚ ªè£¬ôè¬÷ cFñ¡øˆF™ êõ£™ ªêŒõF™¬ô. âˆî¬ù áìèMòô£÷˜èœ
ªè£™ôŠð†´œ÷£˜èœ? Üóê£ƒè‹ ð£óð†êñŸø Mê£ó¬íè¬÷ ÜPMˆî£½‹ ⶾ‹ ïì‚èM™¬ô.
ÜóꣃèˆF¡ õ£‚°ÁFè¬÷ ñ‚èœ ï‹ð º®ò£¶. Üîù£™ Þˆî¬èò ªè£¬ôèœ ªî£ì˜ð£è
êºî£òˆF™ å¼ èô‰¶¬óò£ì™ Þ¼‚è «õ‡´‹, ñŸÁ‹ Þ‰î cFñ¡øˆ¶‚° ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôè¬÷
GÁˆî ñ‚èœ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´‹ âù  G¬ù‚A¡«ø¡," â¡ø£˜.
¬ôçŠ ¬ô¡ çH†ùv ªê¡ìK¡ àK¬ñò£÷˜ ªîKMˆî£õ¶: "îÂwè âù¶
T‹I™ «õ¬ô ªêŒî«î£´ Üõ˜ îù¶ °P‚«è£À‚è£è ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÞŠ«ð£¶ èœ
Üõ¬ó Þö‰¶ M†«ì£‹. »ˆîˆF¡ º®M¡ H¡ù˜ êñ£î£ù‹ õ¼‹ âù ñ‚èœ G¬ùˆî «ð£¶‹ ܶ
Üšõ£P™¬ô â¡ð¬î Þ‰î‚ ªè£¬ôèœ è£†´A¡øù. Üóê£ƒè‹ Üóê ðòƒèóõî õì‚A™ Þ¼‰¶
ªîŸ°‚° ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. Þ¶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹. Þ‰î ÜŠð£M Þ¬÷ë‚° Gò£ò‹ A¬ì‚°‹ õ¬ó
 âñ¶ Hó„ê£óˆ¬î ªî£ì˜«õ£‹."
Þ‰î Þ¼ Þ¬÷ë˜èO¡ ªè£¬ô îQ¬ñŠð†ì ê‹ðõ‹ Ü™ô. ¹LèÀ‚°
âFó£ù »ˆîˆF¡ «ð£¶, ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ 制¬öŠ¹ì¡ ªêòŸð†ì ªè£¬ôŠ ð¬ìèœ,
ËŸÁ‚èí‚è£ù ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ èìˆî™è¬÷ ÜóꣃèˆF¡ ÝY˜õ£îˆ¶ì¡ Üóƒ«èŸP»œ÷ù.
ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‹ âF˜‚ è†C ÜóCò™õ£FèÀ‹ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ Ü샰õ˜. ÞŠ«ð£¶
ªõ°üùƒèÀ‚° âFó£è F¼ŠðŠð†ì ðòƒèóõ£î Hó„ê£óˆF¡ ð£èñ£è Üóê£ƒè‹ "ð£î£÷
àô舶‚° âFó£ù »ˆîˆ¬î" è†ìM›ˆ¶M†´œ÷¶.
Ýèv† 6 Ü¡Á, ñ£ô«ðJ™ àœ÷ Þôƒ¬è îèõ™ ªî£N™¸†ð è™M
GÁõùˆF¡ (âv.â™.ä.ä.®) ñ£íõù£ù G¹ù ó£ñï£ò‚è¬õ ªð£Lv °¿ªõ£¡Á èìˆF„ ªê¡ø¶.
G¹ù ªîKMˆîõ£Á, ªè£¿‹¹ °ŸøŠ ¹ôù£Œ¾ HKM¡ ðEŠð£÷˜ õ£v °íõ˜îùM¡ ñè¡ óM‰¶
°íõ˜îù à†ðì ðô ªð£L꣘ Üõ¬ó ªè£Çóñ£è A»œ÷ù˜.
܃°ô£ù ªð£Lv G¬ôòˆ¬î èôè‹ Üì‚°‹ ªð£L꣘ è£õ™ 裂A¡øù˜
H¡ù˜ G¹ù ªð£Lv G¬ôòˆ¶‚° ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð†´ ܃° Üõ˜ ð£î£÷
àôè °¿¾ì¡ ªî£ì˜¹ð†ìõ˜ âù ÜP‚¬èªò£¡P™ ¬èªò¿ˆ¶ õ£‚°‹ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶.
G¹ùM¡ î£ò£˜ î¬ôJ†ìîù£™ ÜP‚¬è ¬èªò¿ˆFìŠðì£ñ™ GÁˆîŠð†ì¶. Ýèv† 10‹ FèF,
ªð£ÁŠð£Oèœ e¶ °Ÿø…ê£†ì «õ‡´‹ âù‚ «è£K îñ¶ GÁõùˆF¡ º¡ù£™ âv.â™.ä.ä.®.
ñ£íõ˜èœ ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜.
Þ‰î ê‹ðõˆ¬î ﲂ°õî¡ «ðK™, "M¬óõ£ù ïìõ®‚¬è" â´‚°ñ£Á
üù£FðF Þó£üð‚û ªð£L꣼‚° ðEˆî£˜. å¼ ªð£Lv ÜFè£K»‹ ñŸÁ‹ Üõ¼‚° W› Þ¼‰î ðô
ܽõô˜èÀ‹ ªð£Lv î¬ô¬ñò舶‚° ñ£ŸøŠð†ì «ð£F½‹ âõ˜ e¶‹ °Ÿø…꣆ìŠðìM™¬ô.
ªð£Lv e¶‹ ÜóꣃèˆF¡ e¶‹ ªõ°üù YŸøˆ¬î îQ‚°‹ ºòŸCJ™ Üóꣃè
ðˆFK¬èò£ù ªìJL GÎv ÝCKò˜ îôòƒè‹ 塬ø êQ‚Aö¬ñ ªõOJ†ì¶. "â‰îªõ£¼
ê‰î˜ŠðˆF½‹ ªð£Lv ñ£ ÜF𼋠ñŸÁ‹ C«ówì ÜFè£KèÀ‹, «ê¬õJ™ Þ¼‚°‹ Cô Ü¿Aò º†¬ìèœ
º¿ ªð£L¬ê»‹ Ü¿‚裂°õ¬î ÜÂñF‚è Ã죶... îñ¶ àò˜‰î «ê¬õ‚° ªè†ì ªðò˜ ãŸð´ˆ¶‹
âõ¬ó»‹ ªð£Lv è¬÷ªò´‚è «õ‡´‹. ð£¬îò Å›G¬ôJ™ å¼ 'ÉŒ¬ñò£ù' ªð£Lv «ê¬õ¬ò
ãŸð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹."
Ü«î Fù‹, Þ«î «ð£¡ø õKèO™ äô‡† ðˆFK¬è å¼ ÝCKò˜
î¬ôŠ¬ð ªõOJ†®¼‰î¶. "à‡¬ñJ™, F¬í‚è÷ˆF™ ï™ô ÜFè£KèÀ‹ àÁŠHù˜èÀ‹ àœ÷ù˜. Ýù£™
Üõ˜èO¡ ªïPF¼‹Hò êñîóŠHù˜, ê†ìˆF¡ è£õô˜èO¡ ªðò¬ó F¼ˆî º®ò£îõ£Á î蘈¶
M´A¡øù˜." âù ܶ ªîKMˆF¼‰î¶.
ªð£Lv ðòƒèóõ£î Hó„ê£ó‹ ªïP îõPò ªð£Lv àˆF«ò£èˆî˜èO¡
M¬÷¾ Ü™ô. ñ£ø£è ܶ Üóê£ƒè‹ è¬ìŠH®‚°‹ ªè£œ¬èJ¡ M¬÷«õ Ý°‹. èì‰î Mò£ö‚Aö¬ñ,
cFñ¡øˆ¶‚° ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ Gò£òŠð´ˆFò áìè ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ ò£Šð£
Ü«ðõ˜îù, "«îêˆF¡ CøŠ¹‚è£è CôõŸ¬ø º¬øòŸø MîˆF™ ªêŒòˆ îœ÷Šð´õ«î£´ Cô ªî£‰îó¬õ
ãŸð´ˆFM´A¡øù," â¡ø£˜.
Þó£üð‚ûM¡ "ð£î£÷ àôèˆF¡ eî£ù »ˆî‹" 冴 ªñ£ˆî ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ e¶ñ£ù è´¬ñò£ù °î½‚è£ù îò£KŠð£°‹. üù£FðF ãŸèù«õ ®¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹
ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ º¿„ ²¬ñ¬ò»‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ FEŠðîŸè£è, "«îꈬî
膮ªò¿Š¹‹" "ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹" â¡ø 塬ø ÜPMˆ¶œ÷£˜. 裙 ËŸø£‡´ àœï£†´ »ˆîˆF™
膮ªò¿ŠðŠð†ì ªð£Lv-Üóê Þò‰Fó‹, îñ¶ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î è£‚è ºòŸC‚°‹ ªî£Nô£÷˜,
Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ õPòõ˜èÀ‚° âFó£è F¼ŠH MìŠð´‹.
