The Google Book Search copyright settlement and the future of information

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : M…ë£ùº‹ ªî£N™¸†ðº‹

The Google Book Search copyright settlement and the future of information

ÃAœ Ë™èœ «î´î™ ðFŠ¹ àK¬ñ àì¡ð£´‹ îèõ™HKM¡ õ¼ƒè£ôº‹

Þó‡ì£‹ ð°F

By K. Reed
13 August 2009

Use this version to print | Send feedback

ÃAœ Ë™èœ «î´î™ àì¡ð£´ ðŸPò º®õ£ù Þó‡ì£‹ ð°Fò£°‹ Þ¶. ºî™ ð°F (îIN™) Ýèv† 15 Ü¡Á õ‰î¶.

àì¡ð£†¬ì âõ˜ °¬øÃP»œ÷ù˜?

ÃAœ àì¡ð£´ ðŸP ÜPMˆî «îF‚°‹ Ü‚«ì£ð˜ 2009 ªî£ì‚èˆF™ õóM¼‚°‹ cFñ¡øˆF¡ ÞÁFò£ù Gò£ò Mê£ó¬í‚°‹ Þ¬ì«ò, è†´¬ó ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ðFŠð£÷˜èœ â¡Á AG, AAP Ý™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ àÁŠHù˜èOì‹ Þ¼‰¶ âF˜Š¹‚èœ Þ¼‚°ñ£ù£™ ÜõŸ¬ø ªîKM‚°ñ£Á cFðF ªì¡Q C¡ ÃP»œ÷£˜. õö‚A™ «ê˜‚èŠðì£î ñŸøõ˜èÀ‹ Þ‰î õö‚A¡ º®¾ ðŸP èõ¬ôè¬÷ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

Üõ˜èÀœ º‚Aòñ£ù¬õ ªð£¶ Ëôèƒèœ, è™M ñŸÁ‹ Ýó£Œ„C GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ î£ƒè«÷ Ë¬ô ®T†ì™ º¬øJ™ ªè£‡´õ¼‹ F†ìˆ¬î ªè£‡ìõ˜ ÝA«ò£˜ Ýõ˜. Þ¶õ¬ó cFñ¡ø‹ Þ‚°¿‚è¬÷ ðKYô¬ùJ™ Þ¼‚°‹ ê†ìŠ Hó„C¬ùè¬÷ ñ£Ÿø«õ£ Ü™ô¶ îŸªð£¿¶ ïì‚°‹ cFñ¡ø õNõ¬è¬ò ñ£Ÿø«õ£ cFñ¡ø‹ ÜÂñF‚èM™¬ô.

«ñ 4, 2009 Ü¡Á 139,000 Ëôèƒèœ ñŸÁ‹ 350,000 Ëôè˜è¬÷Š HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ ÜªñK‚è Ëôè êƒè‹ (ALA) è™ÖKèœ, Ýó£Œ„C GÁõùƒèœ Ëôèƒèœ (ACRL) ñŸÁ‹ Ýó£Œ„C Ëôèƒèœ êƒè‹ (ARL) ÝAò¬õ, cFñ¡øˆFŸ° àî¾‹ õ¬èJ™ õ£îƒè¬÷ ÜOˆîù˜. Þ‰î õ£îƒèœ policybandwidth.com à¬ìò Jonathan Band â¡ðõó£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì¶. Þõ˜ Þ¬íòî÷ ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ÜPõ£˜‰î ªê£ˆ¶‚èœ ê†ìˆF½‹ õ™½ù˜ Ýõ£˜. õ£î ÝõíˆF¡ º‚Aò HK¾èO™ Þ‰î àì¡ð£´ âŠð® ËôèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ÜFèK‚°‹, ÜF™ âŠð® ðò¡ð´ˆ¶«õ£K¡ Ü‰îóƒè ð£¶è£Š¹ Þ™¬ô â¡Á M÷‚èŠð†´œ÷¶.

Jonathan Band à¬ìò ÝõíˆF¡ð® àì¡ð£†®™ ê‰¬î à‰¶îô£™ õ¼‹ M¬ô, àò˜ è™M Ü¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ K12 ðœOèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´èœ ðŸP °PŠð£è ÃøŠðìM™¬ô âùˆ ªîKM‚Aø¶. Ýõíƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ Ü‰îóƒèˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ü¶ ÃÁõî£õ¶: "ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ Ü‰îóƒè‹ ðŸP àì¡ð£†®™ ã¶‹ Ãø£ñ™ Þ¼Šð¶ ÃAÀ‹ º¿Šðƒ° ªðÁ‹ ËôèƒèÀ‹ îƒèœ ®T†ì™ Ë™ HóFè¬÷ ð£¶è£ŠðîŸ° â´‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼ŠðF™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì î¡¬ñJ™ àœ÷¶."

êƒèƒèœ, cFðF¬ò àì¡ð£†¬ì Gó£èK‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃøM™¬ô. ñ£ø£è å¼ bMó «ñŸð£˜¬õˆ F†ìˆ¬î cFñ¡ø‹ GÁõ «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¶î£¡ õö‚A™ Þ¼‚°‹ è†CèO¡ ïìõ®‚¬è Ü®Šð¬ì Ëôè ñFŠ¹‚è¬÷ êñóêˆFŸ° à†ð´ˆî£ñ™ Þ¼‚°‹ â¡Á «è£K»œ÷ù. Üˆî¬èò ñFŠH™ îèõ™ ªðÁõF™ êñˆ¶õ‹, ¹óõô˜ Ü‰îóƒè‹ ñŸÁ‹ ÜPõ£˜‰îº¬ø ²î‰Fó‹ (intellectual freedom) ÝAò¬õ ÜìƒA»œ÷ù.

Internet Archive â¡ø Þô£ðˆF™ Þòƒè£î ÃAœ Ë™èœ «îì½‚° «ð£†® Ü¬ñŠH¡ GÁõù˜ Brewster Kahle Ýõ£˜. Þ‰î àì¡ð£´ õ˜‚è ªêò™ð£†¬ìªò£†®ò õö‚A™ º¡«ù£®J™ô£î å¼ M¬÷¾ Ý°‹ â¡Á Kahle ²†®‚è£†®»œ÷£˜. ®T†ì™ è£ôˆF™ Gò£òñ£ù ðò¡ð£´ â¡ù â¡Á‹ Ü¬õ eøŠð†ì£™ GFò Üðó£îƒèœ â¡ù â¡ð¬î»‹ ê†ìÌ˜õ õ¬óò¬ø‚° à†ð†´ ªîO¾ð´ˆî£ñ™, Þ‰î àì¡ð£´ ÃAO¡ èóƒèO™ Þ¬íò Ë™èœ ðŸPò ãè«ð£è è†´Šð£†¬ì ªè£´‚Aø¶ â¡Á Kahle ÃÁAø£˜.

«ñ 19, 2009 õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ ''ÃA÷£™ H®‚èŠð†ì ¹ˆîè‹'' ("A Book Grab by Google") â¡ø î¬ôŠH™ àœ÷ è†´¬óJ™ Kahle â¿¶õî£õ¶: "åŠ¹î™ ªè£´‚èŠð†´ M†ì£™, Þ‰î àì¡ð£´ cFñ¡øƒèœ ÜÂñFˆî å¼ Ü™ô Þ¼ ãè«ð£è àK¬ñè¬÷ ãŸð´ˆFM´‹. ðô ËŸø£‡´è÷£è ªð£¶ GÁõùƒèœ ªðø‚ Ã®ò îèõ™ ðŸPò º¿ è†´Šð£†¬ì»‹ îù‚° W› ªè£‡´ õ¼õîŸ° ÃAÀ‚° ÜÂñF A¬ì‚°‹. ê£ó£‹êˆF™ ï‹º¬ìò Ëôèƒè¬÷ ÃAœ îQò£˜ ñòñ£‚AM´‹...

"å¼ ªõOŠð¬ìò£ù, Gó‰îó àK¬ñ¬ò Ë¬ô ð£˜¬õJ†´ ðFŠ¹ àK¬ñ ªðŸø¬õ, Ü„C™ Þ™ô£î àK¬ñòŸø Ë™èœ ÝAòõŸP¡e¶ Gó‰î àKñˆ¬î ÃAœ ªðÁ‹. Þˆî¬èò Ë™èœ 1923‚° H¡ù˜ ªõOõ‰îõŸP™ 50 ºî™ 70 êîMAî‹ õ¬ó Þ¼Šðî£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶. «õÁ â‰î ®T†ì™ Ë™èœ ÜOŠðõ¼‚°‹ Þ«î «ð£¡ø ê†ìÌ˜õ ð£¶è£Š¬ð ÜÂðM‚è ñ£†ì£˜. Þ‰î àì¡ð£´ å¼ ¹ˆîè àK¬ñèœ ðF«õ†¬ì»‹ (Book Rights Registry) «î£ŸÁM‚Aø¶. Ü¶ ÃAÀì¡ Þ¬í‰¶ ®T†ì™ Ë™èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì Ü¬ùˆ¶ õEè G¬ôŠð£´èÀ‚°‹ M¬ô¬ò G˜íJ‚°‹."

ÞŠHó„C¬ù‚° Kahle à¬ìò b˜¾ ÃAÀ‚° A¬ì‚è¾œ÷ ãè«ð£è àK¬ñ¬òˆ î´‚°‹ MîˆF™ Üóê£ƒèˆF¡ ê†ìIòŸÁ‹ ¶¬ø‚° å¼ º¬øf´ «õ‡´‹ â¡Á àœ÷¶. "ªê™õ‚ ªè£NŠ¹¬ìò, üùï£òè ®T†ì™ õ¼ƒè£ô‹ â¡ð¶ ãè«ð£è àK¬ñèOù£™ î¬ì‚° à†ð´‹. ê†ìƒèÀ‹ î¬ìòŸø ê‰¬î»‹ ðô ¹Fò ºòŸCèœ, ¹ˆîƒè¬÷ MŸø™, èì¡ ªè£´ˆî™ ÞõŸP™ ªõOŠð¬ìò£ù Üµ°º¬øèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹. ðFŠ¹ àK¬ñ â¡ø Üè¡ø ªõŸPìˆF™ ÜèŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ë™è¬÷Š ðŸPò èõù‹ è£†´õîŸ° ïñ‚° ê†ì‹ «î¬õŠð´Aø¶. ãè«ð£è àK¬ñèœ ãŸð´ˆîŠð´õ¬î ï£‹ î´‚è «õ‡´‹; ãªùQ™ ÜŠªð£¿¶î£¡ ï£‹ ¶®Š¹¬ìò ðFŠðè„ Å›G¬ô¬ò «î£ŸÁM‚è º®»‹."

àì¡ð£´ ðŸP Þ¡Â‹ ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò âF˜ªè£œ÷™ Harvard University Library J¡ Þò‚°ùó£ù «ó£ð˜† ì£˜¡ìQ‹ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. «ðó£CKò˜ ì£˜¡ì¡ â¿F»œ÷ ''ÃAÀ‹ ¹ˆîèƒèO¡ âF˜è£ôº‹'' ("Google and the Future of Books") â¡Â‹ ¹ˆîè‹ ªðŠ¼õK 12, 2009™ GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v Ë™èœ ðKYô¬ù ðFŠH™ ªõOõ‰¶œ÷¶. ÜªñK‚è õóô£ŸÁŠ ð‡ð£´ ñŸÁ‹ 18‹ ËŸø£‡´ Hó£¡v ÝAò¬õ ðŸP º‚Aò õ™½ù˜ â¡Á ÜPòŠð†´œ÷ ì£˜¡ì¡, ÜPªõ£O‚ è£ôˆF¡ ÜÂðõ‹ ðŸP õóô£ŸÁŠ ðKYô¬ù ñQî°ôˆF¡ ªñ£ˆî ð¬ìŠ¹‚èœ ®T†ì™ ñ£ŸøˆFŸ° à†ð´õî£™ ãŸð´‹ M¬÷¾è¬÷ ðŸP «îìŠðì «õ‡´‹ â¡Á ðK‰¶¬ó‚Aø£˜.

õ£êè˜èÀ‹ â¿ˆî£÷˜èÀ‹ ²î‰Fóñ£è îƒèÀ‚°œ è¼ˆ¶Š ðPñ£Ÿø‹ ïìˆFò ð¬ìŠ¹‚èO¡ °®òó² (Republi of Letters) â¡Á ÜPªõ£O‚è£ôˆF¡ YKò ð£˜¬õ êÍèˆF™ Þ¼‰î êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò Þ™ô£ªî£NŠð¬î Ü„² â¿ˆF¡ ê‚FÍô‹ Gè›ˆî ºŸð†ìù˜ â¡Á ì£˜¡ì¡ M÷‚°Aø£˜. Þ‰î C‰î¬ùèœ âŠð® ÜªñK‚è£M™ ºî™ ªð£¶ Ëôèƒèœ «î£ŸÁMŠðîŸ° C‰î¬ùè¬÷ ªè£´‚°‹ â¡Á‹ M÷‚°Aø£˜. «ð£vì¡ ªð£¶ ËôèˆF¡ º‚Aò ¸¬öõ£JL™ "Free to all-- Ü¬ùõ¼‚°‹ Þôõê‹" â¡Á ªð£P‚èŠð†´œ÷¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ M÷‚°Aø¶..." Þ‰î C‰î¬ùèœî£¡ ÜªñK‚è ï£†®¡ GÁõùˆ î‰¬îè¬÷ ê†ìƒè¬÷ GÁM ÜõŸP¡ Íô‹ ðFŠ¹ àK¬ñ, è£Š¹ àK¬ñ ÝAòõŸPŸ° õó‹¹ è†®ò¶ â¡Á‹, Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜èœ "îƒèœ ÜPõ£˜‰î ªî£N½‚° Gò£òñ£ù GF ð¬ìŠð£OèÀ‚° A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£‡ìù˜, Ýù£™ ªð£¶ ïôˆ¬î îQò£˜ ïôˆ¬îMì àò˜‰îî£è º¡¬õˆîù˜" â¡Á‹ Üõ˜ M÷‚A»œ÷£˜.

Ýù£™ è£ôˆF¡ êÍè-ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠ¹º¬ø, "ÜPªõ£O‚è£ôˆF¡ ÜKò àò˜ C‰î¬ùèÀ‚° ºóí£è àœ÷¶. ªè£œ¬èèœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, ð¬ìŠ¹‚èO¡ °®òó² ªêò™ð†ìMîˆF™ ÍìŠð†ì àôè£è, ê½¬è ÜŸøõ˜è÷£™ Ü¬ìòº®ò£îî£è «ð£ŒM†ì¶." ì£˜¡ìÂ‹ ñŸøõ˜èÀ‹ ÜPªõ£O‚è£ôˆF¡ ÃøŠð†ì Þô‚°èÀ‚°‹ ÃAO¡ ÃøŠð´‹ «ï£‚èƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò êñ£‰îóˆî¡¬ñè¬÷‚ è£‡A¡øù˜. 18‹ ËŸø£‡´ êÍèˆF¡ à‡¬ñ G¬ô‚°‹, 21‹ ËŸø£‡´ Ýó‹ðè£ô õ£›M¡ à‡¬ñè¬÷»‹ Þ¬íˆ î¡¬ñ¬ò è£‡A¡øù˜.

Ýù£™ ì£˜¡†¡ â¿¶õî£õ¶: "Þ¬íòî÷ˆ¬î ÜPªõ£O‚è£ôˆ¶ì¡ Ü¬ìò£÷‹ è£‡ð¶ ÜŠð£Mˆîùñ£°‹. Þ¬íòî÷‹ ªüð˜ê¡ èŸð¬ù ªêŒî â¬îMì¾‹ ÜP¬õ ðóŠ¹‹ Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ Ü¶ è†ì¬ñ‚èŠð´‹«ð£¶, åšªõ£¼ ªî£ì˜¹‹, àò˜ªî£ì˜¹‹ H¬í‚èŠð´‹«ð£¶ (link by hyperlink), õEè ïô¡èœ «ê£‹«ðPˆîùñ£è å¶ƒA à†è£óM™¬ô... Üõ˜èœ îŠHŠ H¬öŠðîŸè£è ïìˆ¶‹ «ð£ó£†ì‹ å¼ î¡ùô‚°¿M¡ ÝF‚èˆ¬î ãŸð´ˆî ºŸð†´œ÷¶. âõ˜ ªõŸPªðŸø£½‹ Ü‰î ªõŸPJ¡ ªð£¼œ ªð£¶ñ‚èœ ïôÂ‚° å¼ «î£™M â¡ðî£°‹."

ì£˜¡ì¡ ¶ò˜ð´õîŸ°‚ è£óí‹ ÜªñK‚è è£ƒAóú§‹, ËôèŠ «ðó¬õ»‹ 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ªð£¶ ïôÂ‚è£è ®T†ì™ º¬ø‚° ñ£ÁõF™ Þ¼‚°‹ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚°‹ õ£ŒŠ¬ð Þ¿‰¶M†ìù. "ï£‹ å¼ «îCò ®T†ì™ Ëôèˆ¬î «î£ŸÁMˆF¼‚èô£‹ --Library of Alexandria à¬ìò 21‹ ËŸø£‡®¡ Þ¬í Ü¬ñŠ¹ â¡ø º¬øJ™. ÞŠªð£¿¶ î£ñî‹ ÝAM†ì¶. Ü‰î õ£ŒŠ¬ð Ü¬ìò‚Ã®ò G¬ô¬ò Þö‰¶M†ì¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, Ü¬î»‹ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ å¼ ªð£¶‚ ªè£œ¬èŠ Hó„C¬ùò£ù îèõ™ ªðÁ‹ àK¬ñ eî£ù è†´Šð£†¬ì å¼ îQò£˜ õö‚° Íô‹ G˜íJ‚èŠðì Þ¼Šð¬î ÜÂñF‚A«ø£‹."

êeðˆF™ ÜªñK‚è cFˆ¶¬ø ÃAœ ÝCKò˜èœ, ðFŠð£÷˜èœ êƒè‹ ÝAòõŸÁì¡ ªè£‡´œ÷ àì¡ð£†®¡ ãè«ð£è àK¬ñ ðŸPò à†°PŠ¹‚èœ ðŸP Üø‚è†ì¬÷ ªïP-âF˜Š¹ õ¬èJô£ù Mê£ó¬í å¡¬ø ªî£ì‚A»œ÷¶. Þî¡ ªð£¼œ àì¡ð£†¬ì cFˆ¶¬ø âF˜‚°‹ â¡Á Þ™¬ô. Ýù£™ ÃAœ ðŸP‚ °¬øÃÁðõ˜èO¡ è¼ˆ¶‚èœ åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ è£¶è¬÷ â†®»œ÷ù â¡ð¶ ªîKAø¶.

Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùèœ â¡ù?

ÃAœ ¹ˆîè‹ «îì™ F†ìˆF½œ÷ Iè Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù ²î‰Fóñ£è, â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ îèõ™ î÷ˆF™ Þ¼‚°‹ Ë™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªðÁî™ âŠð® â¡ðî£°‹. Þ‰î õ¬èJ™ âˆî¬èò «è£K‚¬èèœ â¿‰î£½‹ Ü¬õ àìù®ò£è ÃAœ, Üî¡ ðƒè£Oèœ GÁõ Þ¼‚°‹ õEè‚ è†ì¬ñŠ¹‚è÷£™ êõ£½‚° à†ð´ˆîŠð´‹. îèõ™ ªðÁ‹ ð°FJ™î£¡ ¶™Lòñ£è C‚è™èœ G¬ø‰¶œ÷ù. ÜõŸP¡ M¬÷õ£è àì¡ð£†®™ Ü¬ùˆ¬î»‹ Üì‚Aò ÃÁð£´èœ Þ™ô£î î¡¬ñ ªîOõ£Aø¶.

Þ‰î àì¡ð£†®¡ð® ÃAœ Ë™ «îì™ ªð£¶ñ‚èœ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ «ê¬õ (Public Access Service- PAS) â¡ð¬î Þôõêñ£è åšªõ£¼ ªð£¶ ËôèˆFŸ°‹, «î¬õŠð´‹ Þô£ðˆFŸè£è ïìˆîŠðì£î àò˜ è™M GÁõùƒèÀ‚°‹ ÜO‚°‹. Þ‰îŠðEJ™, å¼ «ïóˆF™ å¼ ïð˜ ðò¡ð£´ â¡Â‹ PAS ÞÁFõ®õ‹ Þ¼‚°‹ ÜF™ ËôèˆF™ àœ÷ è†ìíˆªî£¬è îèõ™ î÷ˆF™ Þ¼‚°‹ Ü¬ùˆ¶ Ë™èO¡ º¿ ªð£¼À¬ó¬ò»‹ è£í º®»‹. å¼ ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜ PAS ÞÁFJìˆF™ Þ¼‰¶ õó‹HŸ°†ð†ì ð‚èƒè¬÷ ð‚èˆFŸ° Þšõ÷¾ â¡ø "Gò£òñ£ù" è†ìíˆ¬î, Book Rights Regsitry Ý™ G˜íJ‚èŠð´õ¬î è†® ðò¡ð£´ ªðøô£‹. PAS Íô‹ A¬ì‚èŠð†ì ¹ˆîèƒè¬÷ HóF â´‚è«õ£, ð°Fè¬÷ «ñŸ«è£Oì ªõ†® å†ì«õ£, ðò¡ð´ˆ¶ðõ˜ ªêŒòº®ò£¶. Ã´îô£ù ÞÁF G¬ôˆ î÷‹ ËôèƒèÀ‚° å¼ è†ìíˆFŸ° ªè£´‚èŠð†ì£½‹, Þ‰î M¼Š¹K¬ñJ¡ Mõóƒèœ Þ¡ùº‹ º¿¬ñò£è ªè£´‚èŠðìM™¬ô.

Þ¶ å¡Á‹ "Ü¬ùõ¼‚°‹ Þôõê‹" â¡ø º¬ø Þ™¬ô â¡ð¶ ªõOŠð¬ìò£Aø¶. ÃAO¡ Brin ªîKMˆ¶œ÷, "Þ‰î àì¡ð£´ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°«ñ à‡¬ñò£ù ªõŸP/ªõŸP, â™ô£ õ£êè˜èÀ‹ à‡¬ñJ™ ªõŸP ªðŸøõ˜èœ" â¡ø ÃŸÁ‚è¬÷ ªð£Œ â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. àôè‹ º¿õ¶‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ñ‚èœ Þ¬íòî÷ˆ¬î ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡ø G¬ôJ™, å¼õ˜ ðò¡ð£´ ÞÁFˆî÷‹, å¼ àœÙ˜ ËôèˆF™ àœ÷¶, âƒ° â¬î»‹ è†ìí‹ Þ™ô£ñ™ HóF â´ˆî™, Ü„ê®ˆî™ º®ò£«î£, Ü¶ âŠð® õ£êè˜èÀ‚° ªõŸP â¡ð¬î HóFðL‚°‹? "ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªõŸP/ªõŸP" â¡ð¶ ÃAœ ñŸÁ‹ Üî¡ ¹ˆîè‹ «îì™ õEèŠ ðƒè£OèÀ‚° â¡ð«î£´ Brin GÁˆFJ¼‚è «õ‡´‹.

ðFŠ¹ àK¬ñ eø™ ðŸPò ÞÁF õ®õ¬ñŠ¹ àì¡ð£´ ãè«ð£è àK¬ñŠ «ð£‚°èœ ðŸPò Cô Ü‚è¬øè¬÷ Üóõ¬íˆ¶„ ªê™½«ñ Ü¡P, ê£ó£‹êˆF™ Þ¶ ªè£‡´œ÷ üùï£òè M«ó£îˆ î¡¬ñ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£ŸøŠð†´ Mì£¶. ãªùQ™ ÃAœ àK¬ñò£÷˜èœ ïô¡èœ, Üî¡ ðFŠ¹Š ðƒè£Oèœ ïô¡èœ ÝAòõŸ¬ø êÍèˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èÀ¬ìò «î¬õè«÷£´ Þ¬ò‰î õ¬èJ™ ªêò™ðì º®ò£¶.

ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óƒèœ â¿¶î™, Ü¬îˆ îò£Kˆî™ ñŸÁ‹ Þ¬íò àì¡Gè›M™ (online) ñ‚èœ ¹Fò ®T†ì™ õ¬è Ë™èœ õN«ò ¸è˜î™ â¡ð¶ ªð¼GÁõù àK¬ñ ñŸÁ‹ Þô£ð à‰î¶î™ ÝAòõŸP¡ è†´Šð£†®Ÿ° î£›ˆîŠð†´M´‹. êÍèˆF¡ Þ‰î à‡¬ñèœ ¹ˆîè‹ «î´î™ F†ìˆF¡ HóˆF«òèñ£ù, °Ÿø‹ê£˜‰î Þò™HŸ° Ü®Šð¬ìò£°‹.

ÃAO¡ ¹ˆîè‹ «îì™ ªî£N™¸†ð‹ êÍèˆ¬î ñQî ÜP¾ üùï£òè ñò£ñ£‚°õîŸ° Ü¼«è êºî£òˆ¬î ªè£‡´õ‰¶M†ì¶ â¡ðF™ «èœM‚° Þì‹ Þ™¬ô. Ü¬ùˆ¶ Ü„CìŠð†ì Ë™è¬÷»‹ I¡ùµ õ®õ¬ñŠH™ ñ£ŸÁõîŸ° å¼ ªîOõ£ù ð£¬î¬ò ï£‹ è£‡A«ø£‹ â¡ð«î ÞîŸ° GÏðí‹ Ý°‹. Ýù£™ Þ¼ð¶, Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡´èO¡ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ åšªõ£¼ M…ë£ù, ªî£N™¸†ð õ÷˜„C»‹, ñŸø º¡«ùŸøƒèO™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô«õ:

1. º‚Aòñ£ù õ÷˜„C, C¬î¾, ªî£N™¸†ð õó‹¹èœ ÝAòõŸP¡ ð£FŠ¹ è£íŠð´‹.

2. ð¬ìŠð£Oèœ, è‡´H®Šðõ˜èœ ÝA«ò£K¡ àÁFªñ£Nè¬÷ GóŠðº®ò£ñ™ °¡Pò º¬øJ™, C¬î‰î º¬øJ™ Þ¼‚°‹.

3. Üóê£ƒèˆF¡ Þó£µõ-à÷¾ˆ¶¬ø è¼Mè÷£è ñ£ŸøŠðì‚Ã´‹.

4. êÍèˆF¡ e¶‹ º¿ ñ‚è†ªî£¬è e¶‹ ªð£¶õ£è õŸ¹ÁˆF FE‚èŠð´‹ ÜN¾ ê‚Fè÷£è FK‚èŠðì¾‹ àîõô£‹.

1926 ‹ Ý‡´ õ£ªù£L, ÜPMò™, ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ êÍè‹ (Radio, Science, Technique and Society) â¡ø î¬ôŠH™ Gè›ˆFò à¬óJ™ L«ò£¡ †ªó£†vA M÷‚A»œ÷ð®, "ÞòŸ¬è¬ò ÜP»‹ î˜‚è‹, ñQî ïôÂ‚è£è ÜõŸP¡e¶ º¿ ÝF‚è‹ ªè£œÀî™ âù ªî£N™¸†ð‹ ñŸÁ‹ ÜPMò™ ÝAò¬õ ÜõŸP¡ îQŠð†ì î˜‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™ ªî£N™¸†ðº‹ ÜPMò½‹ ªõŸPìˆF™ õ÷˜õF™¬ô. Þ¬õ ñQî êÍî£òˆF™, õ˜‚èƒèœ Þ¼‚°‹ êºî£òˆF™ õ÷˜A¡øù. ÝÀ‹ õ˜‚è‹, ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ õ˜‚è‹, ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ Üî¡ Íô‹ ÞòŸ¬è¬ò»‹ è†´Šð´ˆ¶A¡øù. ªî£N™¸†ð‹ Þò™H™ Þó£µõõ£î‹ Ü™ô¶ Ü¬ñFõ£î‹ â¡ø î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Þó£µõõ£îˆ¬î ªè£‡®¼‚°‹ êÍèˆF™, ªî£N™¸†ð‹ Þó£µõõ£îˆF¡ W› ðE ¹K»‹."

Þ«î «ð£‚°èœî£¡ ÃAœ ¹ˆîè‹ «îì™ F†ìˆF™ Þ¬ò‰¶œ÷ù; ªð¼GÁõù î¬ô¬ñ G˜õ£AèÀ¬ìò àò˜ Þô‚° àÁFªñ£Nè÷£™ ÜèŸøŠðì º®ò£î¬õ. Ü«î«ð£™ î£ó£÷õ£î, Þô£ð«ï£‚° Þ™ô£î ï¬ìº¬øJ¡ õ£îƒè÷£½‹ ÜèŸøŠðì º®ò£î¬õ. ºîô£Oˆ¶õ êÍèˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚è®Jù£™ î˜‚ègFò£ù º®MŸ° ªè£‡´õóŠð´‹«ð£¶, àôA¡ Ü¬ùˆ¶ˆ îèõ½‹ ÃAœ «ð£¡ø ªð¼GÁõùˆF¡ Þô£ð «ï£‚èƒèÀ‚è£è è†ì¬ñ‚èŠð´î™, å¼ è£†´Ió£‡®ˆîù, êÍè, ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ˆî£¡ ªè£‡®¼‚°‹. Üˆî¬èò M¬÷¾èœ «ü£˜x æ˜ªõ™ Ãì èŸð¬ù ªêŒò‚Ã®ò¬î Mì bMóñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

ÞîŸ° ñ£Ÿl´ å¼ ð°ˆîPõ£˜‰î, à‡¬ñò£ù «î¬õò£è, ñQî °ôˆF¡ Þô‚Aò‹ Ü¬ùˆ¶‹ õó‹H¡P Ü¬ùõ¼‚°‹ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ âƒ°‹ ðì˜‰¶œ÷ Þ¬íò àì¡Gè›M¡ ð†®ò¬ô «ê£êLê º¬øJ™ Ü¬ñŠð¶ Ý°‹. ªõ°üù êÍèˆF¡ «î¬õè÷£™ à‰îŠªðŸÁ, ð‡ð£´, è™M ÝAòõŸP¡ ¬ñò‚ ÃÁð£ì£è Ü¬ñ‚èŠð´‹ MîˆF™, Þ¬íò àì¡Gè›¾ ¹ˆîè îèõ™î÷‹ Üóê£ƒèˆF¡ GFòˆF™ ïìˆîŠªðŸÁ ÞˆF†ìˆ¬î ªõŸPªðø ªêŒ»‹ ÝCKò˜èœ, ðFŠð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ð¬ìŠð£Ÿø™, ªî£N™¸†ðgFJ™ Mìòƒè¬÷ ªè£‡´õ¼ðõ˜èœ ÝA«ò£¼‚°‹ àKò ÞöŠH†´ ªî£¬è»‹ ÜO‚èŠð´‹.

ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹, Üõ˜èœ Þ¬÷ëó£JÂ‹, ºF«ò£ó£JÂ‹ è™M ªè£´‚èŠ ªðŸÁ, Þ‰î ñQî ê£î¬ù â¡Â‹ áŸP¡ Íô‹ îƒè¬÷ âŠð® YKò õ÷˜„C¬ò ªè£‡ìõ˜è÷£è Ý‚A‚ ªè£œÀõ¶ â¡ø ðJŸC ÜO‚èŠð´‹. Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ Ý›‰î üùï£òèˆ î¡¬ñ õ£Œ‰î¬õ. ÜõŸPŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïùõ£ù ÜóCò™ ªêò™ð£´ êKò£ù º¬øJ™ Þò‚°õîŸ°ˆ «î¬õ Ý°‹. Þ‰î å¼ MîˆF™î£¡ ®T†ì™ êè£ŠîˆF™ àÁFªñ£N Ü¬ìòŠð´‹. ÜF™ åšªõ£¼ îQïð¼‹ º¿ ñQî C‰î¬ùJ½‹ Þ¼‰¶ ðò¡ Ü¬ìõ¶ì¡ ÜîŸ° ðƒèOŠ¹‹ ªêŒõ˜.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!