|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£
& ªî¡ð²H‚
The government is not reducing the gap between the
communities but increasing it"
Indian students in Australia speak to WSWS about recent
racist attacks
"êÍèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõO«ò Üóê£ƒè‹ °¬ø‚è£ñ™ ÜFèŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‚Aø¶"
ÝvF«óLò£M™ àœ÷ Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ êeðˆFò ÞùõNˆ °î™èœ ðŸP
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ «ð²A¡øù˜
By our reporters
20 August 2009
Use this
version to print | Send
feedback
Þ‰Fò ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ e¶ êeðˆF™ ªî£ì˜„Cò£è ïì‰î
ÞùªõPˆ °î™è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ÝvF«óLò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìè ï¬ìº¬ø ªî£ì˜„Cò£ù
ªð¼‰F¬èŠH™ îM˜Š¹‚è¬÷ ªè£‡´ ÜóC™ Hó„C¬ùè¬÷ ñ¬ø‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ì¡,
Ü«î «ïóˆF™ ê˜õ«îê ñ£íõ˜ ꉬîJ™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ Þô£ðèóñ£ù õ¼õ£¬ò»‹ î‚è ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ ºŸð´A¡øù. Þ‰Fò˜èÀ‹ ñŸø ê˜õ«îê ñ£íõ˜èÀ‹ ÜÂðM‚°‹ º¬øò£ù Þò‚èŠð´‹
ð£°ð£´ ðŸPò à‡¬ñò£ù ÝŒ¬õ «ñŸªè£œÀõ¬î»‹ º¬ùŠ¹ì¡ îM˜‚Aø¶.
M‚«ì£Kò£M™ ªî£NŸ è†C Hóîñ˜
John Brumby
ñ£GôˆF¡ î¬ôïèó£ù ªñ™«ð£˜Q™ ü¨¬ô 12‹ «îF õ¡º¬øˆ °î™èÀ‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™
"ï™Lí‚è ï¬ì" å¡Á‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. G蛬õ ï숶‹ õ¬èJ™,
Brumby, "
ܬùõ¼‹ êñ‹" â¡Á õL»ÁˆFù£˜. Ýù£™ Þ¬îMì à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ ªî£¬ôõ£ù 輈¶ «õÁ 㶋
A¬ìò£¶. Üõ¼¬ìò à‡¬ñò£ù ܵ°º¬ø ðŸP MõK‚°‹ MîˆF™ ñ£Gô Hóîñ ñ‰FK Þ‰Fò ñ£íõ˜è¬÷
ÆìˆF™ «ðê ÜÂñF‚è ñÁˆ¶M†ì£˜.
ªð¼‹ðô£ù ÝvF«óLò ñ£íõ˜èœ ªê½ˆ¶‹ ðJŸC‚ è†ì투î Mì
ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ ðô ñ샰 ÜFè‹ ªê½ˆ¶A¡øù˜. õ¼ñ£ù ÝîóMŸ° Üõ˜èœ î°F
ªðŸP¼‚èM™¬ô; Ü«î«ð£™ ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¶ è†ìíˆF™ ñ£íõ˜ 꽬軋 Üõ˜èÀ‚° A¬ìò£¶;
²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹, Hø êÍèŠ ðEè¬÷Š ªðÁ‹ õ£ŒŠ¹‹ Üõ˜èÀ‚° ñÁ‚èŠð†´œ÷¶.
ÝvF«óLò£M™ 𮂬èJ™ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›M¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣴋 Üóꣃèˆî£½‹ ð™è¬ô‚èöè
ÜFè£Kèœ àò˜‰î Þô£ð «ï£‚¬è ܬìò «õ‡´‹ â¡ø à‰¶îô£½‹ G˜íJ‚èŠð´Aø¶.
ªõOèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ñ£íõ˜èÀ‚° è™M ÜOŠð¶ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ âç°, Þ¼‹¹ Š ªð£¼œ
ãŸÁñF‚° Ü´ˆî Í¡ø£‹ ªð¼‹ ãŸÁñFò£è àœ÷¶.
ê˜õ«îê ñ£íõ˜èÀ¬ìò è™M ޡ‹ Hø è†ìíƒèœ 1992™ 200 I™Lò¡
ì£ôK™ Þ¼‰¶ 2000ˆF™ 1.8 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á‹, Þ¡Á Mòˆî° 15 H™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á‹
àò˜‰¶œ÷¶. 2007‹ ݇´ ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ ÝvF«óLò£M™ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ ܬùˆ¶ ñ£íõ˜èO½‹
26 êîMAîˆFùó£è Þ¼‰îù˜--Þ¶ «õÁ â‰î º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ èO½‹ Þ™ô£î
àò˜ MAî‹ Ý°‹.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹
êeðˆF™ ªñ™«ð£˜Q™ Í¡Á Þ‰Fò ñ£íõ˜èÀì¡
à¬óò£®ò¶:
è«íw ²‰îó͘ˆF õEè º¶è¬ôŠ ð†ìŠð®Š¬ð º¿ «ïóñ£è‚
ªè£‡®¼Šð¶ì¡ RMIT
ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ Bourke Street
õ÷£èˆF¡ ñ£íõ˜ êƒèˆF¡ ªî£ì˜¹ ÜFè£Kò£è¾‹ àœ÷£˜. õ÷£è‹ º‚Aòñ£è GF ñŸÁ‹ õEè
ð£ìˆF†ìƒè¬÷ ÜO‚Aø¶; 𣿶 ãó£÷ñ£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ àœ÷ù˜. Þõ˜ ÞŠªð£¿¶
®™ ‹ àK¬ñ‚° M‡íŠHˆ¶œ÷£˜.
Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ü¨¬ô 2006 ¡ «ð£¶ õ‰îF™ Þ¼‰¶ î¡Â¬ìò
ÜÂðõƒèœ ðŸP è«íw «ðCù£˜; ܃° Üõ˜ ªð£PJò™ ð†ìˆ¬î º®ˆ¶œ÷£˜. "â¡Â¬ìò º¿«ïóŠ
𮊬ð îMó, Þƒ°  õ£óˆFŸ° 12 ñE «ïó‹ (ð™è¬ô‚èöèˆF™) «õ¬ô 𣘂A«ø¡ â¡Á
Üõ˜ ÃPù£˜. Þ¬îˆîMó è«íw õEè ¬ñòƒèO™ å¼ GÁõùˆFŸè£è ä‰F™ Þ¼‰¶ ðˆ¶ ñE «ïó‹
èì¡ Ü†¬ì MŸ°‹ «õ¬ô¬ò»‹ ªêŒAø£˜.
ñ£íõ˜ ªî£ì˜¹ ÜFè£K â¡ø º¬øJ™ è«íw «ïó®ò£è ðô ªõO´
ñ£íõ˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùè¬÷ ÜP‰¶œ÷£˜. "Þƒ° ï£ƒèœ Íõ˜î£¡ «õ¬ô¹KA«ø£‹.
«ð£ù ð¼õˆF™ âƒèÀ‚° ïèó õ÷£èˆF™ ñ†´‹ ñ£íõ˜èœ àîM «è£¼‹ 500 Hó„C¬ùèœ
õ‰îù.... èì‰î ݇¬ì Mì ÞŠªð£¿¶ Þ¶ ªðKò ÜFèKŠ¬ð 致œ÷¶.... ðô ñ£íõ˜èœ GFò
Þì˜ð£†®™ Þ¼Šð¬î  裇A«ø¡."
º‚Aò Hó„C¬ùèO™ å¡Á, Þò½‹ ñ‚° ãŸð Þ¼‚°‹ Þì‹
A¬ìŠð‹ â¡Á è«íw ÃPù£˜. ÝvF«óLò ð™è¬ô‚ èöèƒèœ Þ‰Fò£MŸ° HóFGFè¬÷ ÜŠH,
ï승 °PŠ¹‚è¬÷ õöƒ°A¡øù˜; ܬõ ÝvF«óLò ð™è¬ô‚èöèƒèO™ Þ¼‚°‹ õêFèœ ðŸP
õó‚îò ñ£íõ˜èÀ‚° îõø£ù CˆFóˆ¬î ÜO‚A¡øù â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
"cƒèœ RMIT
Aó£ñˆF™ õC‚èô£‹, ܶ õêFò£è Þ¼‚°‹. ïèóˆF½‹ Þ¼‚èô£‹" â¡Á Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜;
Ýù£™ ñ£î‹ 1,200 ì£ô˜èœ, å¼ ð´‚¬èò¬ø, ð®Šð¬ø àœ÷ i†®Ÿ° ïèóˆF™ ªè£´‚è
«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èœ ñ£íõ˜èÀ‚° ªîKMŠð¶ Þ™¬ô." à‡¬ñJ™ ñ£íõ˜ êƒè‹ õ÷£èˆF«ô«ò
èì‰î ݇´ ÅŠ ê¬ñòô¬ø 塬øˆ ªî£ìƒA 嚪õ£¼ õ£óº‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èÀ‚°
àíõO‚Aø¶.
ñŸø Hó„C¬ùè¬÷»‹ è«íw ²†®‚裆®ù£˜. "ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ ݇´
å¡PŸ° 300 ì£ô˜ îQò£˜ ²è£î£ó‚ 裊d†®Ÿ° ªè£´‚è «õ‡´‹; Üõ˜èÀ‚° Þôõê ñ¼ˆ¶õ
õ£ŒŠ¹ A¬ìò£¶. âù«õ cƒèœ ñ¼ˆ¶õKì‹ ªê¡ø£™, ܬùˆFŸ°‹, Ý«ô£ê¬ù‚ è†ìí‹ à†ðì
ªè£´‚è «õ‡´‹."
ð™è¬ô‚èöèˆF™ ÜFè ñ¼ˆ¶õ õêFèœ Þ™¬ô. ñ£íõ˜ êƒèˆF™ Þ¼‰¶
ðEèÀ‚è£è ªè£´‚èŠð†ì ðí‹ ÞŠªð£¿¶ °¬ø‚èŠð†´M†ì¶, Ü™ô¶
VSU âùŠð´‹
ñ£í˜õèO¡ ²òM¼Š¹ êƒè‹ º¡ù£œ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ÜPºèŠð´ˆFò MîF™ ªõOò£ó£™
ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´Aø¶.
ðô ñ£íõ˜èÀ‹ Iè‚ °¬ø‰î áFòˆF™ àí¾ M´FèO™
«õ¬ô𣘂A¡øù˜; ñ£íõ˜èœ,
ñE‚° $5™ Þ¼‰¶ $8 õ¬ó â¡Á
«õ¬ô𣘂°‹ G¬ô¬ñ¬ò 致œ÷î£è Üõ˜ ÃPù£˜. Iè õPò ¹øï蘊 ð°FèO™ Üõ˜èœ
õC‚A¡øù˜ â¡Á‹ Þó¾ I辋 î£ñ£îñ£è ªð£¶ «ð£‚°õóˆF™ «õ¬ô º®‰î¾ì¡ ܬø‚°
ªê™A¡øù˜ â¡Á‹ ÃPù£˜.
"Þîù£™ Üõ˜èœ ⊪𣿶‹ ÞóM™ ÞóJ™èO™ âOî£èˆ °î½‚°
Þô‚è£A¡øù˜. «ð£hv ÃÁõªî™ô£‹ îƒèœ ªê£ˆ¶‚è¬÷ 裊ð¶ îQïðK¡ ªð£ÁŠ¹, Ü™ô¶ «õÁ
¹øï輂° ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¶; Ýù£™ ñ£íõ˜èÀ‚° ܶ 膴ð®ò£è£¶."
ðƒèÙK™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ ê„C¡ ÝvF«óLò£M™ 16 ñ£îƒè÷£è àœ÷£˜;
õEè G˜õ£è º¶¬ôŠ ð†ìˆFŸ° M‚«ì£Kò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ð®‚Aø£˜. Üõ˜ 嚪õ£¼
ªêñvìK½‹ (ð¼õˆFŸ°‹) ܇í÷õ£è $10,000
ðJŸC‚ è†ìíñ£è‚ ªè£´‚Aø£˜.
ÞùªõPŠ ð£FŠ¹ ÜÂðõƒèœ îù‚° Þ¼‰îî£è ê„C¡ ÃÁAø£˜. "Ýù£™
ªêŒFJ™ «è†°‹ Ü÷MŸ° Þ™¬ô." "Cô «ïó‹ F†´‚èœ A¬ì‚°‹, ܶ¾‹ W›ñ†ì êÍèŠ
ªð£¼÷£î£ó H¡ùEJ™ Þ¼Šðõ˜èOì‹ Þ¼‰¶; Ü™ô¶ °®, «ð£¬îŠ ðö‚è‹ à¬ìòõ˜èOì‹ Þ¼‰¶.
îƒèœ àí˜M™ ñ‚èœ Þ™ô£î«ð£¶ ÞŠð® ïì‚Aø¶. Þ¶õ¬ó ⡬ù âõ¼‹ AòF™¬ô."
°î™èœ ÞùõNˆ ɇ´îL™ ïì‚èM™¬ô â¡ø£½‹, "æó÷¾ Þù à혾‹ àœ÷¶" â¡ø£˜ Üõ˜.
M‚«ì£Kò£ ÜóꣃèˆF¡ ï™Lí‚è ï¬ì â¡Á ܬö‚èŠð´õF™ Þ¼‚°‹
Hó„C¬ùèœ ðŸP êÍè
êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜èœ ܬñŠH¡ (ISSE)
¶‡´Š Hó²óƒè¬÷ MQ«ò£AŠðF™ ê„C‹ àîMù£˜.
"Þ¶ ªõÁ‹ ªè÷óõˆ¬î‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ºòŸC â¡Á  à혉«î¡.
å¼ F¼Mö£ «ð£™." â¡ø£˜ Üõ˜; Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ e¶ ïìˆîŠð´‹ õ£›‚¬è¬ò Ü„²Áˆ¶‹ °î™è¬÷
ðŸP ÜFè‹ ÜPòŠðìM™¬ô. "[Þ ãŸð£´ ªêŒîõ˜èœ] Ü‰î ªð£¼À¬óJ™ Þ¼‰¶ 嶃A«ò
Þ¼‚è ºŸð´A¡øù˜."
Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ, Gè›M™ «ð²õ î¬ìªêŒî ÜóꣃèˆF¡ º®¬õ
ê„C¡
°¬øÃP, ÝvF«óLò£M™ àœ÷ Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ Æì¬ñŠH¡ ñ£íõ˜èœ Þ¬îŠ
¹ø‚èEŠðî£è â´ˆî º®MŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆî£˜.
"º‚Aò Hó„C¬ù Þ‰Fò ñ£íõ˜èO¡ õ¼‰îˆî‚è G¬ô ðŸP â¡ø£™,
Üõ˜èœ ã¡ Þ‰Fò ñ£íõ˜è¬÷ «ðê ÜÂñF‚èM™¬ô. Üõ˜è¬÷ «ðê ÜÂñF‚è£îF¡ Íô‹, G¬ô¬ñ
ªî£ì¼‹ â¡ø ªêŒF¬òˆî£¡ Üõ˜èœ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
Hóîñ ñ‰FK ªèM¡ φ®¡, Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ eî£ù °î™ â¡ð¶
"àôªèƒA½‹ ïèóƒèO½‹ ïì‚°‹ õ¡º¬ø ê‹ðõ‹î£¡" â¡Á ü¨¡ 10™ ÃøŠð†ì
ßÁì¡ ê„C¡ àì¡ðìM™¬ô. Þˆî¬èò
輈¶‚èœ "ïì‚°‹ G蛾èÀ‚° á‚è‹ ªè£´‚A¡øù. Hó„C¬ù¬ò Üõ˜ àîPˆîœ÷Š 𣘂Aø£˜;
å¼ CPò Hó„C¬ù ªðKî£è ÃøŠð´õ¶ «ð£™ 輶Aø£˜. âù‚° ÞF™ àì¡ð£´ Þ™¬ô."
"ðô¼‹ ÞŠªð£¿¶ àóˆî °ó™ ªè£´‚°‹«ð£¶ ñ†´‹, Þ¶
ï¬ìªðøM™¬ô--Þ¶ å¡ø¬ó ݇´ è£ôñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.  Þƒ° õ‰îF™ Þ¼‰¶
Þ‰Fò˜èœ èŠð´õ¶ ðŸP «èœMŠð†´ˆî£¡ õ¼A«ø¡; Ü º¡«ù«ò Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹
â¡Á‹ 輈¬î‚ ªè£‡´œ«÷¡."
ð™è¬ô‚èöè‹ Þò½‹ ñ‚«èŸð à¬øMì«ñ£ ñŸø õêFè¬÷ ªðø«õ£
àîõM™¬ô â¡Á ê„C¡ M÷‚Aù£˜. "Þšõ÷¾ ðí‹ è†´‹ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ã«î‹ CÁ àîM
A¬ì‚°‹ â¡Á cƒèœ G¬ùŠd˜èœ--°¬ø‰îð†ê‹ âîŸè£è, âõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ø£õ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷."
ºî™ Cô õ£óƒèœ ï‡ð˜èÀì¡ îƒè «õ‡®ò è†ì£òˆF™ Þ¼‰î ê„C¡
"i´ «î´‹ «õ†¬ì ܬùˆ¬î»‹ ù ªêŒ«î¡" â¡ø£˜. H¡ù˜
Pascoe Vale
Þ™ Üõ¼‚° Þì‹
A¬ìˆî¶; ÞF™ ↴ ܬøèœ Þ¼‚°‹ å¼ i†®™ 15 «ð˜
õC‚A¡øù˜."
ªõO´ ñ£íõ˜èœ ÝvF«óLò£M™ èŸH‚èŠð´‹ º¬ø¬ò ãŸðF™
Þì˜ð£´è¬÷ 裇ðî£è¾‹ ê„C¡ ÃPù£˜. "Þ¬îŠ ðŸP Þ‰Fò£M™ ÃÁ‹«ð£¶ ñ£íõ˜èOì‹
ÝCKò˜ ªõÁ‹ ÝCKò˜èœ Ü™ô, ܬùˆF½‹ àî¾ðõ˜èœ â¡ÁÃøŠð†ì¶; Ýù£™ ܬùˆ¬î»‹
è«÷ ªêŒò «õ‡®»œ÷¶; ÝCKò˜èœ Cø«î‹ àîM ÜOŠð˜ â¡Á  G¬ùˆ«î¡" â¡ø£˜.
 ðJô£î õ°Š¹‚èÀ‚°‹ è†ìí‹ âŠð® 膴A«ø¡ â¡ð¬î»‹ Üõ˜
M÷‚Aù£˜. " RMIT
J™ Þ¼‰¶ M‚«ì£Kò£MŸ° ñ£Pò«ð£¶ Þƒ° Üõ˜èOì‹ ªñ£ˆî è킪贊¹ «îF â¡Á 𮂰‹
º¬ø, ð™è¬ô‚èöèˆF™ ܉îv¶ ðŸP MõK‚è å¼ ï£œ àœ÷¶. âù‚° ܶ ðŸPˆ ªîKò£¶."
RMIT
J™ Þõ˜ «î˜„C ªðŸP¼‰î ð£ìˆF†ìƒèœ ðŸP ꣡Pî¬ö «è†ìP‰î H¡ù˜ Üõ˜ è킪贊¹ 
è쉶M†ì¶ â¡Á‹ âù«õ ÜFèñ£è 10,000 ì£ô˜ ðJŸC‚ è†ìí‹ ªè£´‚è «õí´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì£˜.
°üó£ˆF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ¬ñˆî«óò£
RMIT J™ å¼
GFŠHK¾ ñ£íõ˜, 嚪õ£¼ ð¼õº‹ 10,000 ì£ô˜ ðJŸC‚ è†ìí‹ ªè£´Šðõ˜. ÝvF«óLò£M™
ïì‚°‹ êeðˆFò °î™è¬÷ Þ‰Fò ªêŒF áìè‹ î¡ ïô¡èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆ¶õî£è Þõ˜ ÃPù£˜.
"Þ‰Fò ªêŒF áìè‹ ðŸP ï£ƒèœ ÜP«õ£‹...ܶ å¼ ÞN‰î ªêŒF áìè‹.
Üõ˜èÀ‚°
ã«î‹ å¼ Mûòˆ¬î âKÎ†ì «õ‡´‹; Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ܶ ðŸP ⶾ‹ ⿶‹."
Ýù£™ ïìŠð¶ ðŸP‚ èõ¬ô ªè£‡ì ¬ñˆ«óò£ «ð£hê£K¡ ªêòôŸø
ñ¬ò 臮ˆî£˜.
Footscray ™
àœ÷ Þ‰Fò ñ£íõ˜ ðŸP îù‚°ˆ ªîK»‹ â¡Á‹ Üõ˜ °ˆîŠð†ì H¡ù˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ «ê˜‚èŠð†ì£˜
â¡ø£˜. Üõ¼¬ìò ï‡ð˜èœ  º¿õ¶‹ «ð£hv G¬ôòˆF™ Þ¼‰îù˜; «ð£Lê£K¡ ðF«ô£, "ވ°î¬ô
ïìˆFòõK¡ ¹¬èŠðì‹ àƒèOì‹ Þ¼‚Aøî£?". "Þ¶ å¼ «èL‚Aìñ£ù Mù£. Üî£õ¶ ï‡ð˜èœ
Ü‹¹ô¡¬ê ÊH´õ ðFô£è Aòõ¬óˆ ¶óˆF Üõ¬ìò ¹¬èŠðìˆ¬î‚ «è†è «õí´‹
«ð£½‹." â¡ø£˜ Üõ˜. ¬ñˆ«óò£M¡ ï‡ð˜èOì‹ «ð£h꣘ "ÞŠHó„C¬ù¬ò ñø‰¶ M´ƒèœ;
Þ¬îŠ ªðK¶ð´ˆî «õ‡ì£‹--ï£ƒèœ å¡Á‹ ªêŒõîŸA™¬ô" â¡øù˜.
ñŸøò Hó„C¬ùè¬÷Š «ð£™ à¬øMì‹
A¬ìŠð ã«î‹ àîM A¬ìˆîî£ â¡Á «è†èŠð†ì ¬ñˆ«óò£ ðF™ ÃPò¶: "ð™è¬ô‚èöèˆF™
Þ¼‰¶ ⶾ‹ A¬ìò£¶. âù‚° êŸÁ ÜF¼wì‹. â¡Â¬ìò ê«è£îó˜ Þƒ° Þ¼‚Aø£˜; ÜõKì‹
Þ¼‰¶ G¬øò àîMèœ A¬ì‚A¡øù. ñŸø Þ‰Fò˜è¬÷ «ð£™ èwìŠðìM™¬ô."
àò˜‰î ðJŸC‚ è†ì투î ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™ Üõ˜ ªîKMˆî¶: "Þ¶ I辋
ÜFè‹, Üê£î£óíñ£ù º¬øJ™ ÜFè‹." Þ¶ ñ£íõ˜èœe¶ ÜFè Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´‚Aø¶; ãªùQ™ «î£™MJ¡
ªêô¾ ÜFè‹ â¡ð¶ ðŸPò Ü„ê‹ Üõ˜èO¬ì«ò õ‰¶œ÷¶. "â¡Â¬ìò ï‡ð˜èO™ å¼õ˜ 50,000 ì£ô˜
ÜFè õ†®‚° èì¡ õ£ƒAù£˜.  ªðŸø 嚪õ£¼ °PŠH†ì Üô°Š ðíˆFŸ°‹ 2,800 ì£ô˜
ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î¶."
Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ eî£ù °î½‚° φ®¡ M¬ìJÁŠ¬ð»‹ ¬ñˆF«óò£
°¬øÃPù£˜. "êÍèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ Þ¬ìªõO¬ò Üóê£ƒè‹ Þƒ° °¬ø‚èM™¬ô,
ÜFèŠð´ˆ¶Aø¶." â¡ø£˜ Üõ˜. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
