Australian government tightens grip over Pacific Islands Forum

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

Australian government tightens grip over Pacific Islands Forum

ðCH‚ b¾èœ ÜóƒA¡e¶ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ H®¬ò ÞÁ‚°Aø¶

By Frank Gaglioti
14 August 2009

Use this version to print | Send feedback

èì‰î õ£ó‹ õì‚° ÝvF«óLò ïèóñ£ù Cairns ™ ïì‰î ðCH‚ b¾èœ ÜóƒA¡ (Pacific Inslands Forum -PIF) î¬ôõ˜èÀ¬ìò à„Cñ£ï£´ ªî£NŸè†C Hóîñ ñ‰FK ªèM¡ Ï† Üóê£ƒèˆF¡ ïìõ®‚¬èò£ù ÞŠHó£‰Fò Ü¬ñŠH¡e¶ î¡Â¬ìò è†´Šð£†¬ì MK¾ð´ˆ¶‹ ºòŸC¬ò‚ è‡µŸø¶. HT ªî£ì˜ð£ù, ªõŠðî†ð ñ£Áî™ ñŸÁ‹ Hó£‰Fò õEè‹ ÜìƒAò ðô Hó„C¬ùèO™ è¡ªðó£M¡ G¬ôŠð£´ ðŸP ðô ðCH‚ Üóê£ƒèƒèœ èõ¬ô ªîKMˆ¶ º¡ùî£è ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†®¼‰î «ð£F½‹, PIF àÁŠ¹ ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÝvF«óLò Üóê£ƒèˆF¡ M¼ŠðˆFŸ«èŸð Ü¶ îò£KˆF¼‰î ÞÁF à„Cñ£ï£†´ ÜP‚¬èJ™ ¬èò¿ˆF†ìù.

Ýèv† 5, 6‹ «îFèO™ ï¬ìªðŸø PIF Ã†ìˆF™ ÝvF«óLò£, GÎTô£‰¶, ð£Š¹õ£ GÎAQ, ªê£ôñ¡ b¾èœ, °‚ b¾èœ, ¬ñ‚«ó£QCò£ Ã†ìó²èœ, ñ£˜û™ b¾èœ, ªï÷¼, GÎJ. ê«ñ£õ£, «ì£ƒè£, ¶õ½, õªù¾´ ï£´èœ ñŸÁ‹ Hø ðCH‚ ï£´èœ CôõŸP¡ HóFGFèœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. HT Þó£µõ Üóê£ƒè‹ èì‰î üùõKJ™ ÜóƒA™ Þ¼‰¶ îŸè£Lè c‚è‹ ªêŒòŠð†ìî£™ Þó£üî‰Fó î¬ìèO¡ð® Ã†ìˆF™ Þ¼‰¶ MôèŠð†ì¶.

PIF ²î‰Fó, êñˆ¶õ àÁŠ¹ ï£´èO¡ Hó£‰Fò Ã†ì‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. Ýù£™ Ü¶ à‡¬ñJ™ ÝvF«óLò Üóê£ƒèº‹ GÎCô£‰F™ àœ÷ Üî¡ Þ¬÷ò ðƒè£O Üóê£ƒè‹ Þó‡®ù£½‹î£¡ è†´Šð´ˆîŠð†ì¶. º‰¬îò «ý£õ˜† Üóê£ƒèˆF¡ W› Þ‰î Üóƒè‹ è¡ªðó£ Üî¡ Hó£‰Fò «ñô£F‚èˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ à‰îî½ì¡ Yù£M¡ ªð¼Aò ªð£¼÷£î£ó, Þó£üî‰Fó õL¬ñ â¡Â‹ ªð¼‹ ê‚FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù bMó «ð£†®‚°œ C‚Aò¶. 2003™ å¼ ÝvF«óLò ÜFè£Kò£ù ‚ªó‚ à˜M¡ PIF à¬ìò î¬ô¬ñ„ ªêòô÷£ó£è ºî™ îì¬õò£è ªð£ÁŠ¹ ÜO‚èŠð†ì£˜.

Hóîñ ñ‰FK Ï† ÞŠªð£¿¶ ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡ è†´Šð£†¬ì Hó£‰Fò Ü¬ñŠH¡e¶ Ã´îô£è àÁFŠð´ˆî ºŸð†´œ÷¶. ¬è˜¡R™ ïì‚°‹ Þ‰î Ý‡´‚ Ã†ì‹ 1994™ Þ¼‰¶ ºî™ îì¬õò£è Þ¶ ÝvF«óLò£M™ ïì‚èŠð´Aø¶ â¡ð¬î»‹ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ÞŠªð£¿¶ PIF ¡ î¬ô¬ñŠ ðîM¬ò»‹ Ü´ˆî 12 ñ£îƒèÀ‚° ªè£‡®¼‚°‹ â¡ð¬î‚ °P‚Aø¶. ¬è˜¡R™ â´‚èŠð†ì º®¾è¬÷ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ ªð£ÁŠ¬ð Ü¶ º¬øò£è ãŸ°‹.

ÞÁF ÜP‚¬è "ðCH‚ F†ì‹" ªêò™ð´ˆîŠðì Ýîó¬õ‚ªè£´ˆî¶. Ü¶î£¡ Hó£‰Fò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆîƒèœ è£¡ªð˜ó£M¡ W› ïìˆîŠð´õîŸè£ù ªêòŸð†®ò¬ô «è£®†´‚è£†´Aø¶. PIF àÁŠ¹ ï£´èœ º¬øò£è, "àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ¹Fò Ü¬øÃõ™è¬÷" èõQ‚A¡øù â¡Á‹ "ªõO ÜF˜„CèÀ‚° ÜõŸP¡ ªî£ì˜‰î ð£FŠ¹ G¬ô¬ò»‹" åŠ¹‚ ªè£‡ìù.

ÜP‚¬è «ñ½‹ ªï¼ƒAò ªð£¼÷£î£ó åˆ¶¬öŠHŸè£ù ð²H‚ àì¡ð£´ (PACER) ñŸÁ‹ Hó£‰Fò î¬ìòŸø ê‰¬î ðŸPò «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ àìù®ò£è ªî£ìƒè «õ‡´‹ â¡Á‹ àˆîóM†ì¶. ªîŸ° ðCH‚¬è ÝvF«óLò£, GÎCô£‰¶ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Fø‰¶ M´õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì Þ‰î F†ìI†´œ÷ àì¡ð£´ õPò PIF ï£´èO¬ì«ò èõ¬ô¬ò â¿ŠH»œ÷¶. ÜõŸP¡ ªð£¼÷£î£óƒèœ ÞF™ ÜFè Ýî£ò‹ ªðÁõîŸ° Þ™¬ô. ãªùQ™ ðCH‚ ãŸÁñFò£÷˜èœ ãŸèù«õ ÝvF«óLò ê‰¬îJ™ CøŠ¹ àK¬ñè¬÷ ªðŸÁœ÷ù˜. Þ¡Â‹ Fø¬ñò£ù ê˜õ«îê GÁõùƒèO¡ «ð£†®¬ò âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶ Ü¬õ ªè£‡´œ÷ °¬ø‰î÷¾ ªî£NŸ¶¬ø¬ò»‹ Þö‰¶Mì‚Ã´‹. «ñ½‹ õKMFŠ¹è÷£™ ªðøŠð´‹ º‚Aò õ¼ñ£ùƒèœ Þîù£™ Þö‚èŠð´õî£™, ªð£¶„«ê¬õèÀ‚è£ù ªêôiùƒè¬÷»‹ ªõ†´õîŸ° Ü¬õ G˜Šð‰F‚èŠð´‹.

ðô ðCH‚ Üóê£ƒèƒèœ ÜõŸPŸ° ðô ê†ì, ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèO™ Ý«ô£ê¬ù ÃÁõîŸ° å¼ ê˜õ«îê õEè õ™½ù˜ å¼õ¬óŠ ªðø GF A¬ì‚°‹ õ¬ó ªï¼ƒAò ªð£¼÷£î£ó åˆ¶¬öŠHŸè£ù ð²H‚ àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ î£ñîŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷ù˜. ð£Š¹õ£ GÎ AQ, «ê£«ô£ñ¡ b¾‚ ñŸÁ‹ õªù¾´ ÝAò¬õ»‹ HT¬ò„ «ê˜‚è£ñ™ F†ìIìŠð´‹ î¬ìòŸø õEè àì¡ð£†´ ïìõ®‚¬èJ¡ ê†ìˆî¡¬ñ¬ò êõ£½‚° à†ð´ˆF»œ÷ù. Ýù£™ ÞÁFJ™ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ÜóƒA™ î¡ M¼ŠðŠð® ïì‚è º®‰î¶. «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ î£ñî‹ A¬ìò£¶ â¡ð¶ì¡ HT å¶‚èŠð†ì¶‹ ªõOŠð¬ìò£è åŠ¹î™ ªðŸø¶.

ªñôcCò º¬ùŠ¹‚ °¿ àÁŠ¹ ï£´èœ º¡¹ PIF J™ Þ¼‰¶ HT c‚èŠð†´œ÷¶ Þ¬ì‚è£ôñ£è«õÂ‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‰îù. Ýù£™ ÜóƒèˆF¡«ð£¶, ð£Š¹õ£ GÎ AQ, «ê£«ô£ñ¡ b¾èœ ñŸÁ‹ õªù¾´ ÝAò¬õ H¡õ£ƒAM†ìù; ÞîŸ°‚ è£óí‹ F¬ó‚°Š H¡ ÝvF«óLò ÜFè£Kèœ ªè£´ˆî bMó Ü¿ˆîñ£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹. ÞÁF ÜP‚¬è Ï† Üóê£ƒèˆF¡ «è£K‚¬èò£ù à‡¬ñò£ù, Ü¬ùˆ¬î»‹ Üì‚A»œ÷ à¬óò£ì™ º¡Qð‰î¬ùèœ, M¬÷¾è¬÷ ðŸP º¡ù«ó G˜íJ‚èŠð†®¼‚è£î õ¬èJ™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶. Üˆî¬èò à¬óò£ì™ HTJ™ ñ‚èœ ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ Ý†C e‡´‹ õ¼õ¬î õêFŠð´ˆ¶‹ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.

HT ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù Ü‚è¬ø ã¶‹ Þ‰î G¬ôŠð£†®™ Þ™¬ô. ñ£ø£è Hó£‰Fò ÜóCò™ àÁFŠð£´ ñŸÁ‹ ªðŒTƒ HTò Þó£µõ Ý†C‚°¿¾ì¡ ªè£‡´œ÷ ªï¼‚èñ£ù àø¾èO¡ î£‚èƒèœ ðŸPò è¡ªðó£M¡ èõ¬ôè¬÷ˆî£¡ Þ¶ HóFðL‚Aø¶. HTJ¡ Þó£µõ Ý†C‚°¿M¡ Þó£µõˆ î¬ôõ˜ Frank Bainimarama æó÷MŸ° ÝvF«óLò Üóê£ƒèˆF¡ Ý¬íè¬÷ eø º®õîŸ°‚ è£óí‹ Ã´îô£ù Yù ºîh´ ñŸÁ‹ àîMî£¡. HTJ¡ H®õ£î‹ â¿„C ªðÁ‹ ÝCò ê‚F ªîŸ° ðCH‚ º¿õîŸ°‹ ÝÀ‹ àòó´‚°èÀ‚° ÝvF«óLò ªê™õ£‚AŸ° å¼ âF˜èùˆ¬î ªè£´‚°‹ Fø¬ù Ü®‚«è£®†´‚ è£†®»œ÷¶.

ªõOŠð¬ìò£è è¼ˆ¬î è£†´‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î Gè›¾ å¡P™, Ï†´‹ GÎTô£‰¶ Hóîñ ñ‰FK «ü£¡ «è Þ¼õ¼‹ GÎ«õ Hóîñ˜ Toke Talagi HT ñ‚è¬÷ â¿„C ªêŒ¶ Þó£µõ Üóê£ƒèˆ¬î ÜèŸø «õ‡´‹ â¡Á M´ˆî ªð£¶ ÜPMŠ¬ð Gó£èKˆîù˜. Þ‚«è£K‚¬è¬ò âF˜‚°‹ MîˆF™, Ï† î£¡ "å¼ êñ£î£ùˆ b˜¬õ" M¼‹¹õî£è‚ ÃPù£˜. «ü£¡ «è "º¡ù£œ HTˆ î¬ôõ˜èÀì¡ «ð„² ïìˆ¶ñ£Á Frank Bainimarama MŸ° á‚è‹ ªè£´ˆF¼‚A«ø£‹; Ü¶î£¡ êKò£ù ªêò™õ¬è â¡Á G¬ù‚A«ø£‹, Þó£µõ Ý†C êF‚° âFó£ù ñ‚èœ â¿„C Ü™ô." âù‚ÃPù£˜.

à„Cñ£ï£†®¡«ð£¶, Ï† Üóê£ƒè‹ Mõ£îˆFŸ° º‚Aò Hó„C¬ùò£è ²ŸÁ„Åö™ ªõŠðî†ð ñ£ŸøˆFŸ° º‚Aò ÞìñOˆî¶. àò˜‰¶õ¼‹ èì™ ñ†ìƒèœ ¶õ½, AKð†® «ð£¡ø Cô ðCH‚ b¾è¬÷ Í›è®ˆ¶M´‹ Üð£òˆ¬î ªè£‡´œ÷ù. ‚«ò£ì£MŸ° (Kyoto) H‰¬îò àì¡ð£´ å¡P™ ¬èªò¿ˆF†´ àôè êó£êK ªõŠð‹ Þ¼ ªê™Còv ®AKèÀ‚° «ñ™ «ð£è‚Ãì£¶ âù õó‹¹ ªêŒ»‹ àì¡ð£†®™ àôèˆ î¬ôõ˜èœ ¬èªò¿ˆFì «õ‡´‹ â¡Á PIF ÜP‚¬è Ü¬öŠ¹ M´ˆ¶œ÷¶. ÞF™ àôA™ è£˜ð¡ ªõOf´ 2050‚°œ 1990 ñ†ìƒè¬÷Mì 50 êîMAîˆFŸ°‹ W› °¬øõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶.

Þ‰î ÜP‚¬è¬ò¬ò î¡ Üóê£ƒèˆF¡ ²ŸÁ„Åö½‚° ñFŠðOˆî™ ñŸÁ‹ ²ŸÁ„ Åö™ ñ£Ÿøˆî£™ ðCH‚A™ ð£FŠHŸ° à†ðì‚Ã®ò Fø¡ àœ÷õ˜èœ ðŸPò ñQî£Hùñ£ù èõ¬ô â¡ðîŸ° GÏðí‹ â¡Á Ï† î‹ð†ì‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ à‡¬ñG¬ô ªêŒF áìè‚ è†´‚è¬îèO™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£ø£ù¶ Ý°‹.

PIS ‚°œ Þ¼‚°‹ CPò b¾ ï£´èœ (SIS) °¿õ£ù °‚ b¾èœ, ªï÷¼, G»«õ, ñ£˜û™ b¾èœ, ¶õ½, ð£ªô÷, AKð†® ÝAò¬õ ¬è˜¡v Ã†ì‹ ïìŠðîŸ° º¡¹ å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†´ Üóƒè‹ 2020‚°èœ ð²¬ñ Þ™ô õ£» (Greenhouse gases) ªõO«òŸøƒèœ 45 êîMAî‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹, Ü¶î£¡ àôè ªõŠð G¬ô àò˜¬õ 1.5 ®AK‚° ÜFèK‚è£ñ™ Þ¼‚è àî¾‹ â¡Á‹ õL»ÁˆFJ¼‰î¶. Ýù£™ ÜóƒèˆF¡ ÞÁF ÜP‚¬è SIS èõ¬ôè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ ÝvF«óLò Üóê£ƒèˆF¡ ²ŸÁ„Åö™ Þô‚°è¬÷ˆî£¡ e‡´‹ õL»ÁˆF»œ÷¶.

ªõŠð ñ£Áîô£™ àò¼‹ èì™ ñ†ìƒè¬÷ªò£†® i®ö‚°‹ ÜèFèœ îƒèœ î£Œï£´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ¶ ðŸPò Mõ£îº‹ ÝvF«óLò£õ£™ Üì‚èŠð†´M†ì¶. ªîŸ° ðCH‚A™ Þ¼‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò ÞNG¬ô ðŸP ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ ºŸP½‹ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ Þ¼Šð¶ õóM¼‚°‹ ê˜õ«îê ²ŸÁ„ Åö™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡«ð£¶ ðƒ° ªðÁ«õ£˜ ïôÂ‚è£è DVD å¡¬øˆ îò£Kˆ¶ îó Þ¼Šðî£è Ï† ªè£´ˆî àÁFªñ£NJ¡ Íô‹ â´ˆ¶‚ è£†ìŠð†ì¶. "ÞîŸè£è ï£ƒèœ ªêò™ð´ˆî¾œ÷ ðô ªêò™èO™ å¡Á âŠð® Þ‰î DVD ä àŸðˆF ªêŒõ¶ â¡ðî£°‹. Þ¶ ê£î£óíñ£èˆ «î£¡Pù£½‹ à‡¬ñJ™ å¼ DVD Ýõíº¬ø„ ê£¡Áè¬÷ å¡ø£è Þ¬íˆ¶ àôèˆ î¬ôõ˜èÀ‚° è£†´‹" â¡Á Üõ˜ BBC Þì‹ ÃPù£˜.

Ï† Üóê£ƒè‹ "[Þ¡Â‹ è´¬ñò£ù õ£» ªõOJ´î™ Þô‚°èœ] â¡ø Hó„C¬ù Mõ£F‚èŠð´õ¬î ðAóƒèñ£è õ£ŒŠÌ†´ «ð£†´M†ì¶" â¡Á Crickey.com. °PŠH†´œ÷¶.

ñ£˜û™v b¾èœ, AKð® ñŸÁ‹ ¶õ½M¡ î¬ôõ˜èœ Ýèv† 6‹ «îF ªêŒFò£÷˜èO¡ «èœMèÀ‚° M¬ìJÁŠð¬îˆ îM˜ŠðîŸ° ÜóƒA¡ ªêŒFò£÷˜ Ã†ì º®M™ å¼ ð‚è èî¾ õN«ò Üõêóñ£è ªõO«ò Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠð†ìù˜ â¡Á Islands Business ðˆFK¬è îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Iè‚ è´¬ñò£ù è†´Šð£†®Ÿ°œ Þò‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèO¡ î¡¬ñ Ã†ìˆFŸ° õ‰F¼‰î Cô ªêŒFò£÷˜èO¡ Mñ˜êùˆ¶‚° à†ð†®¼‰î¶. ÜŠð†ìñ£ù îE‚¬è º¬øJ™, PIF Ü¬ñŠH¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰î ÜóCò™ Ü‚è¬øè¬÷ è£†®ò MîˆF™, ÝvF«óLò ÜFè£Kèœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ Gè›„C¬ò ðŸP è‡ìP»‹ àK¬ñ¬ò î´ˆîù˜. (ð£˜‚è: "ðCH‚ b¾èœ Üóƒè‹ ðŸP îèõ™ ªè£´ŠðF™ Þ¼‰¶ ÝvF«óLò ÜFè£Kèœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î å¶‚A ¬õ‚A¡øù˜")

Ï†®¡ ªî£NŸè†C Üóê£ƒèˆF¡ ðCH‚ ðŸPò ªêò™F†ìˆFŸ°‹ º¡ù£œ ð¬ö¬ñõ£î Üóê£ƒè‹ è¡ªðó£M¡ ªð£¼÷£î£ó, Ì«è£÷-ÜóCò™ ïô¡è¬÷ àÁFð´ˆ¶‹ î¡¬ñJ™ Þ¼‰î Í˜‚èˆîù‹ ªî£ì˜õ¬î ¬è˜¡v Üóƒ° Ü®‚«è£®†´‚ è£†®ò¶.

ÝvF«óLò Ã†ì£†C «ð£hv, ¶¬í Þó£µõŠ HK¾, ê˜õ«îê î¬ôf†´ °¿ (International Deployment Group) ñŸÁ‹ ªî£ì˜„Cò£ù Þó£µõ-«ð£hv î¬ôf´è¬÷ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ «î£ŸÁMˆî¶. Þ¶ Aö‚° F«ñ£K™ (1999, 2006), ê£«ô£ñ¡ b¾èO™ (2003, 2006), ñŸÁ‹ «ì£ƒè£ (2006) ÝAòõŸP™ î¬ôf´ ªêŒî¶. 2006 î¬ôf´èœ ðîMJ™ Þ¼‚°‹ Üóê£ƒèƒèÀ‚° âFó£ù Ý†C ñ£Ÿø ïìõ®‚¬èèœ É‡´î™, ê†ìM«ó£î º¬øJ™ ªî£ì˜‰îù. Ü‰î Üóê£ƒèƒèœ ÝvF«óLò ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èÀ‚° î¬ì â¡Á è¼îŠð†ìù. Aö‚° F«ñ£K¡ ñ£K Ü™èìKJ¡ Fretilian G˜õ£è‹, ê£«ô£ñ¡ Hóîñ ñ‰FK ñù£«ê «ê£èõ«ó ÝA«ò£K¡ G˜õ£è‹ Üˆî¬èò º¬øJ™ è£íŠð†ìù.

ÞîŸ° âFK¬ìò£è ªî£NŸè†C «ý£õ˜®¡ Ýó‹ð ºòŸCèÀ‚° º¿ Ýîó¬õ»‹ ªè£´ˆî¶. Ýù£™ ðîM‚° õ‰î H¡ù˜ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ê£î£óí ðCH‚ b¾ ñ‚èœ ñŸÁ‹ õ†ì£ó àòó´‚°èO™ «î£ŸÁMˆî M«ó£îŠ «ð£‚¬è àí˜‰î õ¬èJ™ Ï† å¼ î‰F«ó£ð£ò ñ£Ÿøˆ¬î «ñŸ«è£‡ì£˜. ¹Fò Hóîñ ñ‰FK "Port Morsby Declaration" â¡ð¬î ÜPMˆî£˜; Þ¶ ðóvðó ñFŠ¹ ñŸÁ‹ åŸÁ¬ñ â¡Â‹ "¹Fò êè£Šîˆ¬î" «è£®†´‚ è£†´Aø¶. Ýù£™ Þî¡ Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ Üôƒè£ó„ ªê£Ÿèœ Þ«î Í«ô£ð£ò ÜõCòˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù. Üî£õ¶ Üî¡ ªê™õ£‚° ñ‡ìô‹ âù G¬ù‚°‹ ð°F‚°œ ÝvF«óLò£M¡ ïõ è£ôQˆ¶õ ïô¡è¬÷ ªðŸÁ, º¡«ùŸÁMŠðî™ â¡ð«î.

Mõ£îˆ¬î Üì‚°î™ ñŸÁ‹ âšMî Mñ˜êù è‡è£EŠ¬ð»‹ ¬è˜¡v î¬ôõ˜èœ à„Cñ£ï£†®™ Üì‚AM†ì¶ Ï† Üóê£ƒè‹ îù¶ «ï£‚èˆ¬î ªî£ìó Þ¼‚°‹ Þó‚èñŸø î¡¬ñ¬òˆî£¡ ²†®‚ è£†´Aø¶.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!