World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Video evidence of Sri Lankan government war crimes

Þôƒ¬è ÜóꣃèˆF¡ »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ðŸPò i®«ò£ Ýî£ó‹

By Sarath Kumara
29 August 2009

Use this version to print | Send feedback

HKˆî£Qò£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì "êù™ 4 GÎv" Þ‰î õ£ó‹ åOðóŠHò i®«ò£, Þôƒ¬è Üóꣃ躋 Üî¡ Þó£µõŠ ð¬ìèÀ‹ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ﲂ°õîŸè£è ïìˆFò »ˆîˆF¡ è¬ìC è†ìˆF™ Þ¬ö‚èŠð†ì »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£ù «ñôFè «ïó® Ýî£óƒè¬÷ õöƒ°Aø¶.

Ýèv† 25 Ü¡Á C.â¡.â¡.-Þ¬íŠH™ åOðóŠð†ì Þ‰î i®«ò£ ðì‹, Þôƒ¬è CŠð£Œèœ G˜õ£íñ£ù, ¬èèÀ‹ è‡èÀ‹ è†ìŠð†ìõ˜è¬÷ Þóˆî‹«î£Œ‰î õ¬èJ™ ð´ªè£¬ô ªêŒõ¬î 裆´Aø¶. Þõ˜èœ îI›è÷£è ªîKAø£˜èœ. Üõ˜èœ ¹L «ð£ó£Oè÷£ Ü™ô¶ ªð£¶ñ‚è÷£ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô.

ºîL™ ¬èèœ Þó‡´‹ H¡¹øñ£è è†ìŠð†ì G¬ôJ™ G˜õ£íñ£‚èŠð†ì å¼õ˜ î¬óJ™ îœ÷Šð´Aø£˜. H¡ù˜ å¼ Þó£µõ„ Y¼¬ìJ™ àœ÷ å¼õ¡ Ü‰î‚ ¬èFJ¡ î¬ôJ¡ H¡¹ø‹ îù¶ êŠð£ˆ¶‚è£ô£™ ðôñ£è à¬î‚A¡ø£¡. ¬èF º¡ù£™ êK»‹ «ð£¶ ޡªñ£¼ CŠð£Œ îù¶ î£QòƒA ¶Šð£‚Aò£™ Þô‚° ¬õˆ¶ å¼ º¬ø ²´Aø£¡. ¬èFJ¡ àì™ î¬óJ™ M¿A¡ø¶. "Üõ¡ °FŠð¶ «ð£™ Þ¼‰î¶" âù å¼ CŠð£Œ ã÷ùñ£è CK‚A¡ø£¡. " G¬ù‚A«ø¡ Üõ¡ H¡ù£™ F¼‹H 𣘈 â¡Á" âù Cƒè÷ˆF™ ªê£™õ¶ «è†Aø¶.

¶Šð£‚A„ êˆîƒèœ «è†°‹ Ü«î«õ¬÷, Þì¶ ¹ø‹ F¼‹¹‹ èñó£ «ñ½‹ ã¿ êìôƒè¬÷ 裆´Aø¶. ܬõ ܬùˆ¶‹ G˜õ£íñ£è Þ¼‰î«î£´ î¬óJ™ ðóM‚ Aì‰îù. H¡ù˜ e‡´‹ õô¶ ð‚è‹ F¼‹¹‹ èñó£, ޡªñ£¼ G˜õ£í ïð˜ î¬óJ™ îœ÷Šð†´ î¬ôJ™ ²†´‚ ªè£™ôŠð´õ¬î 裆´Aø¶. Þ‹º¬ø ܉î êìô‹ H¡ð‚èñ£è M¿‰î¶. "Þ¶ èóí‹ Ü®Šð¶ «ð£¡Áœ÷¶" âù‚ ÃÁ‹ °ó™ å¡Á «è†Aø¶. (i®«ò£ ð숬î Þƒ° ð£˜‚è º®»‹)

Þôƒ¬èJ™ üùï£ò舶‚è£ù ðˆFK¬èò£÷˜èœ â¡ø ܬñŠHù£™ Þ‰î i®«ò£ ðì‹ õöƒèŠð†´œ÷¶. Þ‰î ܬñй, Üóê£ƒè °‡ì˜è÷£™ áìèMòô£÷˜èœ Ü„²ÁˆîŠð´õ¶‹ ªè£™ôŠð´õ¶ ÜFèKˆî ܇¬ñò ݇´èO™ ¬ì M†´ ªõO«òPò ìC¡ èí‚è£ù îI› ñŸÁ‹ Cƒè÷ ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ ܬñŠð£°‹. Þ‰î‚ °¿M¡ àÁŠHù˜èœ ÜFè÷M™ ä«ó£Šð£M™ õ£›Aø£˜èœ. ¹LèO¡ «è£†¬ìò£ù AOªï£„C¬ò ¬èŠðŸø Þó£µõ‹ »ˆîˆF™ ß´ð†®¼‰î «ð£¶ Þôƒ¬è CŠð£Œ å¼õó£™ üùõK ñ£î‹ Üõó¶ ªê™LìŠ ªî£¬ô«ðCJ™ i®«ò£ ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶ âù Ü‰î‚ °¿ ªîKMˆ¶œ÷¶.

Þôƒ¬èJ™ üùï£ò舶‚è£ù ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆîî£õ¶: "Þ¶ M¬÷ò£†´‚è£è ðF¾ ªêŒî ðìñ£è Þ¼‰î¶. Þ¶ CŠð£Œè÷£™ MG«ò£A‚èŠð†ì¶. ܶ °PŠH†ìè£ô‹ ²ŸP õ‰¶œ÷¶. Þ¶ å¼ G¬ù¾Š ðFõ£è«õ â´‚èŠð†´œ÷¶." Þˆî¬èò i®«ò£ ðìƒèœ Þ¼Šð¶ ªî£ì˜ð£ù õî‰Fèœ c‡ìè£ôñ£è è£íŠð†ì «ð£F½‹, Þˆî¬èò ðìƒèœ "º‚Aò áìèƒèOŸ°" A¬ìˆî¶ Þ¶«õ ºî™ îì¬õ âù¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

Þ‰î i®«ò£ ðìƒèœ CˆîKŠð¬õ, 1949 ªümõ£ b˜ñ£ùˆF¡ Í¡ø£õ¶ MF¬ò eÁ‹ »ˆî‚ °Ÿøƒè÷£°‹. ê˜õ«îê ñ¡Qй„ ê¬ð ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠðè‹, Ü«î «ð£™ õ™½ù˜èœ à†ðì ñQî àK¬ñ °¿‚èœ, Þ‰î i®«ò£ ðìƒèO¡ ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò C¬î‚°‹ õ¬èJô£ù âî¬ù»‹ ÜF™ è£íM™¬ô âù ªîKMˆîî£è ê˜õ«îê áìèƒèœ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰îù.

ðô èO™ àœ÷ I¡Qò™ áìèƒèO™ Þ‰î i®«ò£ åOðóŠðŠð†ì H¡ù˜, èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ ê†ìˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£ù, ªñ£ˆîñ£ù Ü™ô¶ â«î„êFè£óñ£ù ñóí î‡ì¬ùèœ ªî£ì˜ð£ù ä.ï£. M«êì Mê£ó¬íò£÷˜ HLŠ Ý™vì¡, Þôƒ¬èJ™ Þ¬ö‚èŠð†ì »ˆî‚ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£è ²ò£bù Mê£ó¬í ï숶ñ£Á ñ¡Qй„ ê¬ð»‹ ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠð躋 M´ˆî «è£K‚¬è¬ò ¹¶ŠHŠðF™ ެ퉶ªè£‡ì£˜.

¹LèÀ‚° âFó£ù è¬ìC °î™èO¡ «ð£¶ üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚ûM¡ Üóê£ƒè‹ Þ¬öˆî ܆ÇNòƒè¬÷Š ðŸP ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ Ýî£óƒèÀ‚° «ñôFèñ£ùõŸ¬ø Þ¶ õöƒA»œ÷¶. Þ‰î è¬ìCˆ °î™èO™ ²ñ£˜ 20,000 îI› ªð£¶ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìî£è ä.ï£. ÜP‚¬èèœ ªîKM‚A¡øù. ¹Lè¬÷ G˜Íôñ£‚辋 º¿ îI› ªõ°üùƒè¬÷ dF‚°œ÷£‚辋 ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ è‡Í®ˆîùñ£ù Mñ£ù ñŸÁ‹ ݆®ôPˆ °î™è¬÷»‹ «ñ£†ì£˜ °î™è¬÷»‹ e‡´‹ e‡´‹ º¡ªù´ˆF¼‰îù.

»ˆî õôòˆF™ Þ¼‰î 죂ì˜èœ ñŸÁ‹ ªî£‡´ áNò˜èÀ‹ °‡´ˆ °î™èœ ðŸPò «ïó® ñFŠd´è¬÷ õöƒAJ¼‰î«î£´ õì Aö‚è£è º™¬ôˆ b¾ è¬ó«ò£óˆF™ Üóꣃèˆî£™ ÜPM‚èŠð†ì ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ Mñ£ù‹ Íô‹ â´‚èŠð†ì ðìƒè¬÷ ¬ì‹v åçš ô‡ì¡ ªõOJ†®¼‰î¶. Þ‰î ð£¶è£Š¹ õôòˆF™ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù îI› ªð£¶ñ‚èœ C‚A‚ªè£‡®¼‰îù˜. GôƒèO™ bŠðŸPò ܬìò£÷ƒèœ, ªõ®ˆ¶„ CîPò ð¬ù ñóƒèœ, âK‰¶ «ð£ù õ£èùƒèœ, Þ®‰¶«ð£ù i´èœ ñŸÁ‹ ªû™ i„²‚è£÷™ GôˆF™ ãŸð†ì °Nè¬÷»‹ Þ‰î ¹¬èŠðìƒèœ 裆®ù.

èì‰î Í¡Á ݇´è÷£è, Þó£µõˆî£™ «ïó®ò£è Ü™ô¶ ñ¬øºèñ£è Þò‚èŠð´‹ Üóꣃè ꣘¹ ªè£¬ôŠ ð¬ìè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ "è£í£ñ™ «ð£ù" ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£ù èEêñ£ù Ýî£óƒè¬÷ ñQî àK¬ñèœ Ü¬ñй‚èœ °Mˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ù. ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ Þ÷‹ îIö˜èœ, ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£FèÀ‹ Ü샰õ˜. ªð£ÁŠð£Oèœ âõ¼‹ Mê£ó¬íJ¡ º¡ªè£‡´õóŠðìM™¬ô.

Þó£µõ‹ ªñ£ˆîñ£è ñóí î‡ì¬ù G¬ø«õŸÁ‹ «ïó® i®«ò£ Þ¶õ£°‹. ªè£¬ôèœ ðŸP CŠð£Œèœ ã÷ù‹ ªêŒîù˜, îƒè¬÷ i®«ò£ ðì‹ â´‚è¾‹ ܶ ðô«ð¼‚° ªê™ô¾‹ ÜÂñFˆîîù˜ â¡ø à‡¬ñ, Þ‰î ðö‚è‹ ðó‰î÷M™ Þ¼‰¶œ÷¬î ²†®‚ 裆´Aø¶. î¡ì¬ùJ™ Þ¼‰¶ Mô‚èOŠ¹ì¡ Þ‰î‚ ªè£¬ôè¬÷ ªêŒò º®»‹ âù ÜF™ ß´ð†ìõ˜èœ ªîOõ£è Þ¼‰¶œ÷ù˜.

Þ º¡ù˜ ªõOŠð†ì Þ¶ «ð£¡ø ÝîóƒèÀ‚° HóFðLˆî¶ «ð£ô«õ, Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Þ‹º¬ø»‹ Mê£ó¬í ªêŒõî£è ð£ê£ƒ° Ãì 裆ì£ñ™ ܶ «ð£Lò£ù¶ âù è‡ìù‹ ªêŒ¶œ÷¶. êù™ 4 Þ¬î åOðóŠHò àì«ù«ò, ܶ "Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ ÜõñF‚°‹" Þô‚°ì¡ "¹¬íòŠð†ì" å¡Á âù HK«è®ò˜ àîò ï£íò‚è£ó Hóèìù‹ ªêŒî£˜. õö¬ñ «ð£™, îù¶ õL»Áˆî½‚° Ýî£óƒè¬÷ õöƒè Þó£µõŠ «ð„ê£÷˜ îõPM†ì£˜.

Þ«î «ð£™, HKˆî£Qò£M™ àœ÷ Þôƒ¬è ɶõ˜ Gý£™ üòCƒè, "Þó£µõ‹ îI› ªð£¶ ñ‚èÀì¡ «ñ£îM™¬ô" "Üõ˜èœ ¹LèÀì¡ ñ†´«ñ «ñ£Fù˜" âù ªîKMˆî£˜. Ýù£™ «ð†® 塬ø õöƒ°ñ£Á ÜõKì‹ êù™ 4 M´ˆî «õ‡´«è£¬÷ Gó£èKˆ¶M†ì£˜.

Þˆî¬èò ñÁŠðP‚¬èèO™ ï‹ðèˆ î¡¬ñ A¬ìò£¶. Þ‰î Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¬î º¡ªù´‚°‹ º¬ø ªî£ì˜ð£è e‡´‹ e‡´‹ ªð£Œ ÃP õ‰¶œ÷«î£´, ꣆Cè¬÷»‹ ã¬ùò Ýîóƒè¬÷»‹ 裇ð êèô áìèƒè¬÷»‹ î´Šðî¡ Íôº‹, â‰îªõ£¼ ²ò£bù£ñù Mê£ó¬í¬ò»‹ î´Šðî¡ Íôº‹ Üî¡ °Ÿøƒè¬÷ Í® ñ¬ø‚è ªõ†èI¡P ºòŸCˆ¶ õ‰¶œ÷¶. üùõK ñ£î‹ Þó£µõ «ñ£î™èœ à‚Aó‹ è‡ì «ð£¶, êÍè «ê¬õèO™ bMó ðŸø£‚°¬ø GôMò «ð£¶‹, â…C»œ÷ ¹LèO¡ Hó«îêƒèO™ Þ¼‰¶ ªî£‡´ áNò˜è¬÷ ªõO«òÁñ£Á Þó£üð‚û Üóê£ƒè‹ è†ì¬÷J†ì¶.

«ñ ñ£î‹ «ñ£î™èœ º®õ¬ì‰î H¡ù˜, ä.ï£. ªêòô£÷˜ ï£òè‹ ð£¡ W-ÍÂì¡ «ê˜‰¶ å¼ ²¼‚èñ£ù ðòíˆFŸ° «î˜¾ ªêŒòŠð†ì Cô ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ ñ†´‹ Þó£µõ vî£ðù‹ ãŸð£´ ªêŒîî¡ H¡ù˜, »ˆî õôòˆ¶‚°œ â‰îªõ£¼ ²ò£bù áìèMòô£÷¼‹ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô.

Þôƒ¬èJ™ »ˆîˆF¡ «ð£¶ Þó£µõº‹ ñŸÁ‹ ¹LèÀ‹ ñQî àK¬ñè¬÷»‹ ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷»‹ ePò¬ñ ªî£ì˜ð£è å¼ Mê£ó¬í¬ò º¡ªù´‚è ²M†vô£‰¶ å¼ õ¬óòÁ‚èŠð†ì b˜ñ£ùˆ¬î º¡¬õˆî «ð£¶, «ñ 27 Ü¡Á, Yù£ ñŸÁ‹ ówò£M¡ àîM»ì¡ ªümõ£M™ ä.ï£. ñQî àK¬ñ ê¬ðJ™ Üóê£ƒè‹ Ü¬î î´ˆî¶. ñ£ø£è, ¹LèÀ‚° âFó£ù Þùõ£î »ˆîˆF™ ÜóꣃèˆF¡ ªõŸP¬ò ð£ó£†® å¼ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶.

»ˆî º®õ¬ì‰¶ Í¡Á ñ£îƒè÷£A»‹, Üóê£ƒè‹ Þ¡ùº‹ ²ñ£˜ 280,000 îI› ªð£¶ ñ‚è¬÷ ºŸè‹H «õLèÀ‚°œ ܬ숶 ¬õˆF¼Šð«î£´ áìèƒèÀ‹ âF˜‚ è†CèÀ‹ ºè£ƒèÀ‚° ªê™õ¬î î¬ì ªêŒ¶œ÷¶. »ˆîˆF¡ è¬ìC è†ìˆF™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ªîK‰¶ªè£œ÷‚îò Hóî£ù ꣆Cè÷£ù î´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ ÜFèÀì¡ «ðê ñ£†«ì£‹ âù õ£‚°ÁFòO‚è ºè£ƒèÀ‚°œ «ê¬õò£ŸÁ‹ ªî£‡´ áNò˜èœ ªï¼‚èŠð†´œ÷£˜èœ. ºè£‹èO™ Þ¼‰¶ ¹L ꉫîè ïð˜èœ âù ªê£™ôŠð´ðõ˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ "è£í£ñ™ «ð£õî£è" õ¼‹ ªêŒFèÀ‚° Þ‰î õ£ó i®«ò£ 裆Cèœ «ñ½‹ Ýî£óˆ¬î °M‚A¡ø¶.

Þ‰î i®«ò£M™ 裆ìŠð´‹ ñQîŠ ð´ªè£¬ôèÀ‹ Üî¡ ªè£ÇóƒèÀ‹, îI› ªõ°üùƒèÀ‚° âFó£è ªè£¿‹¹ vî£ðù‹ º¡ªù´ˆî Í¡Á î꣊î è£ô àœï£†´ »ˆîˆF¡ Þùõ£î ð‡¹‚° ޡªñ£¼ ꣡ø£°‹. Ü«î êñò‹, »ˆîˆî£½‹ Ì«è£÷ ªð£¼÷£îó H¡ù¬ìõ£½‹ ãŸð´ˆîŠð†ì Ýöñ£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂° M¬ô ªè£´‚è à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷»‹ Aó£ñйø ªõ°üùƒè¬÷»‹ ªï¼‚°õî¡ «ðK™ ÞŠ«ð£¶ Üóê£ƒè‹ "ªð£¼÷£î£ó »ˆî‹" 塬ø º¡ªù´‚A¡ø G¬ôJ™, Þ«î õNº¬øèœ ðó‰î÷M™ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠðì‚ Ã´‹ â¡ø â„êK‚¬è¬ò Þ‰î CŠð£ŒèO¡ ïìõ®‚¬èèœ º¡¬õ‚A¡øù.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved