Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: A conversation with the NPA’s Alain Krivine ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†CJ¡ Üô¡ APMÂì¡ å¼ à¬óò£ì™ By Alex Lantier 12 February 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C (Nouveau Parti Anti-Capitaliste NPA) GÁõŠð†ì ñ£ï£†®™ Üô¡ APM¬ù «ð†® è‡ìù˜. ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ (LCR) õóô£ŸÁ î¬ôõ˜, APM¡ ªè£´ˆî ðF™èœ ---- LCR º®õ£ù NPA ‚°œ ù‚ è¬ôˆî™, †ªó£†vAêˆ¶ì¡ ªî£ì˜¬ð Gó£èKˆî™ ÝAò¬õ Þî¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªîOõ£‚°A¡øù. Þ¶õ¬ó NPA ñ£ï£†®¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ºîL™ î¡Â¬ìò F¼ŠF¬ò ªîKMˆî H¡ù˜, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ðŸPò Üõ¼¬ìò ñFŠd´ ðŸP WSWS G¼ð˜èO¡ Mù£‚èÀ‚° å¼ º®õŸø G¬ôŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ APM¡ M¬ìòOˆî£˜. "ï™ô¶,  å¼ ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜ Ü™ô. âõ¼‹ âˆî¬ù  Þ¶ c®‚°‹ âù‚ Ãøº®ò£¶ âù G¬ù‚A«ø¡; Ýù£™ Þ¶ å¼ èEêñ£ù «êîˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ªï¼‚è®Jù£™ ãŸðì‚îò âˆî¬èò ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ Üõ˜ âF˜ð£˜‚Aø˜ âù Mù£õŠð†ì Üõ˜ M¬ìJÁˆîî£õ¶: "ñ‚èÀ¬ìò õ£›M™ ¶¡ð‹ G¬ø‰î G¬ô¬ñ Þ¼‚¬èJ™, Ü Þ¼Mî M¬ìJÁŠ¹‚èœ à‡´: ñ‚èœ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´A¡øù˜, å¼ ªõ®Š¹ ãŸð´Aø¶; Ü™ô¶ è«÷ «ðê£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜, «ð£ó£†ìˆF™ ñ‚èÀ‚° ï‹H‚¬è Þ™ô£ñ™ «ð£Aø¶, îQŠð†ì º¬øJ™ ÜF™ Þ¼‰¶ MôA æìŠ ð£˜‚A¡øù˜ Þ󇮙 å¡Á ïì‚èô£‹, âù«õ  㶋 ÃÁõ Þ™¬ô." üùõK 29‹ «îF Hó£¡C¡ ªî£NŸêƒèƒèœ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ïìõ®‚¬è FùˆF™ 2.5 I™Lò¡ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†ìõ˜èœ ðƒ° ªðŸø¶ á‚èñ£ù ܬìò£÷‹ âù °PŠH†ì H¡ù˜, Üõ˜ ÃPò¶: "âù«õ  ªõ®Š¹ˆ ñ à¬ìò å¼ G¬ôŠð£´ àœ÷¶ â¡Á ÃP«ù¡, ܶ ªõ®‚°ñ£ ..?" Üõ˜ «î£œè¬÷‚ °½‚A‚ ªè£‡ì£˜. åð£ñ£ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ ðŸP «è†èŠð†ì APM¡ ÃPù£˜: "âƒèOì‹ â‰îŠ «ð£L‚ 輈¶‚èÀ‹ Þ™¬ô; åð£ñ£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Üõ¼‚° ªð¼‹ õƒAò£÷˜èO¡ Ýîó¾ àœ÷¶, Üõ˜ å¼ ºîô£Oˆ¶õ ꣘¹ à¬ìòõ˜." Ýù£™ M¬óõ£è„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜: " å¡Á‹ ï´G¬ôJ½‹ Þ™¬ô. å¼ èÁŠð¬ó «î˜‰ªî´ˆî¶, ܪñK‚è£M™ Þî¡ ªð£¼œ º¿õ¬î»‹ ¬õˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶, å¼ èEêñ£ù º¡«ùŸø Ü®¬õŠ¹ âù â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹." êŸÁ MKõ£ù 輈¶‚è÷£è APM¡ åð£ñ£ ðŸP «ð£L‚輈¶‚èœ Þ™¬ô âù‚ÃPò¬î«ò ºó‡ð£†®Ÿ° à†ð´ˆFù£˜. "ܪñK‚è£M™ ºŸ«ð£‚è£ù ÃÁð£´, ܃° â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ£ŸÁA¡øù â¡ð¶î£¡" â¡ø£˜ Üõ˜. "ܪñK‚è ñ‚è¬÷ Üõ˜ «õÁMîñ£è F󆮻œ÷£˜. ܶ å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ÃÁð£´; ªî¼‚èÀ‚° õ‰î ñ‚èœ Üõ¼‚° àî¾A¡øù˜...¹w è£ôˆF™ Þ¼‰î¬îMì ï™ô Y˜F¼ˆîƒèœ õóô£‹. ¹w¬ûMì «ñ£êñ£èŠ «ð£è º®ò£¶; âù«õ ºîô£OèOì‹ Þ¼‰¶ ð투î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ «õ¬ôòŸø G¬ô ðŸP Cô ÝÁî™ ªê£Ÿèœ ÃøŠð´‹." ܪñK‚è-ä«ó£ŠHò àø¾èœ «ð£˜èœ ñŸÁ‹ ªõO‚ °Á‚W´èœ «ñô£F‚è‹ Þ¼‚°‹ ê˜õ«îê ÜóCò™ G¬ôJ™ âŠð® Þ¼‚°‹ âù Üõ˜ èE‚Aø£˜ âù‚ «è†èŠð†ì, APM¡ M¬ìJÁˆî¶: "ܪñK‚è£î£¡ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶; ÞŠªð£¿¶ ä«ó£Šð£ «ñô£F‚è‹ â¡ø£™ ܶ å¼ ï¬è„²¬õ, âšõ÷¾ ¸†ð «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹; ä«ó£Šð£ å¼ ºîô£Oˆ¶õ è‡ìñ£è Þ¼‚è‹ õ¬ó ܶ ñ£ø£¶." Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜: "åð£ñ£¾ì¡ ä«ó£Šð£ êŸÁ ï™ô º¬øJ™ ެ퉶 ªêò™ð´‹; ¹w 嶂A ¬õŠð¶ «ð£™ Þ™ô£ñ™ åð£ñ£ êŸÁ õ¬÷‰¶ ªè£´Šð£˜." ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò «ð£ó£†ìƒèÀ‚° NPA âˆî¬èò º¡«ù£‚¬è‚ ªè£´‚°‹ âù Mù£õŠð†ì Üõ˜ NPA à¬ìò Þô‚° "«ð£ó£†ìˆFŸ° àî¾õ¶--ï£ƒèœ ªî£NŸêƒèˆFù˜ Ü™ô; ï£ƒèœ ÜóCò¬ô‚ ªè£‡´õó ºòŸC‚A«ø£‹, Ýù£™ «ð£ó£†ìƒèO™ å¼ å¼ƒA¬íŠHŸ° ºò½A«ø£‹; âù«õ Üõóõ˜ îQˆîQ ͬôJ™ Þ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø£‹." Þˆî¬èò º¡«ù£‚° êeðˆFò ݇´èO™ 嚪õ£¼ º‚Aò ªðKò «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£è¾‹ ªî£NŸêƒè‹ 裆´õ¬îŠ ðŸPŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜, "ªñ£ˆîˆF™, º‚Aò‚ 輈¶ ªð£¶«õ¬ôGÁˆîˆFŸ° å¡ø£è õó«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡: ܶ ªîO¾." èõùˆ¶ì¡ ªî£´‚èŠð†ì à†ªð£¼À‹ G¬ø‰î ªê£ŸèO™ APM¡ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° ܬöŠ¹ ªè£´‚è£î º¡«ù£‚° ðŸP‚ «è£®†´‚ 裆®ù£˜; Ýù£™ ܈î¬èò Å›G¬ô õ¼«ñò£J¡, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ ï¬ìº¬ø‚ è†CèÀì¡ å¼ Ã†ì£†C ܬñ‚°‹ õ£ŒŠ¹ õ¼«ñ Ýù£™ --(PS) «ê£êLê‚ è†C ñŸÁ‹ (PCF) Hªó…² è‹ÎQv† è†C â¡Á °PŠð£è--ܶ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ â¡ø£˜. "÷ å¼ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî‹ âù õ‰î£™--ܶ âƒè¬÷ å¡Á‹ ï‹HJ™¬ô--1968™ Gè›‰î¶ «ð£™, Ü ï™ô º®¾ õ¼‹; ܶ à‡¬ñJ«ô«ò ÜFè£ó‹ ðŸPò Mù£¬õ â¿Š¹‹" ÜîŸè£è NPA ºò½‹ â¡ø£˜. 1968™ Þ¼‰¶ NPA âŠð® ñ£Áð†ì MîˆF™ ïì‚è ºò½‹ â¡Á «è†èŠð†ì, APM¡ ÃPù£˜: "1968™ ñ‚èœ «õ¬ôGÁˆî‚ °¿‚è¬÷ «î˜‰ªî´‚è èŸè «ïK†ì¶, ð£K²‚° Üõ˜è¬÷ ÜŠð èŸø¶; Üî£õ¶ ê†ì̘õñŸø Ýù£™ º¬øò£ù ÜFè£ó õ®õ¬ñŠ¬ð «î£ŸÁMŠð, å¼ º¬øò£ù ñ£ŸÁ ê‚F¬ò ãŸð´ˆF, ÜFè£óˆFŸ° å¼ «õ†ð£÷ó£è Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò ܬìõ." Ýù£™ ªî£Nô£÷˜ ê‚F‚° APM¡ M«ó£îŠ «ð£‚¬è‚ 裆® Hó£¡C¡ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ è†CèO¡ ÆìE à¬ìò ðƒ¬èŠ ðŸP õL»ÁˆFù£˜. "1968 ÞÁFJ™ Cô ݘŠð£†ìƒèœ Þ¼‰îù; ÜõŸP™ ðô Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªî£Nô£÷˜èœ ê‚F‚è ܬöŠ¹ M´ˆîù˜. Ýù£™ ÜF™ Þ¼‰¶ ⶾ‹ M¬÷òM™¬ô. ò£¼‚°, âîŸè£è ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£´Šð¶? ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î ÜóCò™ è†CèÀ‹ ܬî M¼‹ðM™¬ô --PCF «ð£¡ø¬õ. PS å¡Á‹ AWOL Ü™ô. ï£ƒèœ ÜŠªð£¿¶ Iè Þ÷õò¶ ñ£íõ˜èœ; âù«õ ÜFè£óˆFŸ° «õ†ð£÷˜ âõ¼‹ Þ™¬ô." NPA ÞŠªð£¿¶ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ºò½ñ£ âù‚ «è†èŠð†ì APM¡ M¬ìJÁˆî¶: "Üšõ£Á ÃÁõ Þ™¬ô, º®ò£¶. Ýù£™ ºîL™ å¼ «îCò «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ«õ£˜ êƒè‹ «õ‡´‹ â¡Á  G¬ùŠ«ð¡, ÜF™ âƒè¬÷Š «ð£ô ÜóCò™ è†CèÀ‹ å¼ ðƒ¬èŠ ªðø «õ‡´‹..." NPA à¬ìò º‚Aò ꣘¹ å¼ ¹Fò "Þì¶" ÆìE¬ò 膮ò¬ñŠð¶ Ý°‹. ñŸø â‰î‚ è†CèÀì¡ NPA «ê˜‰¶ ܈î¬èò ÆìE¬ò ܬñ‚è‚ô‹ â¡Á WSWS G¼ð˜èœ «è†ì, APM¡ ÃPò¶: "âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. â‰î G¬ôJ™ PCF «ê¼‹ âù. 𣿶 ܶ ªï¼‚è®J™ àœ÷¶. ªñô¡«ê£¡ ªêŒî¬îMì PS ™ ôîô£ù °PŠHìˆî‚è H÷¾èœ õóô£‹ [Üõ˜î£¡ êeðˆF™ Þì¶ è†C¬ò GÁM NPA àì¡ «î˜î™ åŠð‰î‹ «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜]. ñŸø °¿‚èÀ‹ "Þ춂° ¹øˆ«î" àœ÷ù; ܬõ NPA M™ «êóM™¬ô--Lutte Ouvriere, Alternatifs «ð£¡ø¬õ. «ñ½‹ ðô ÜFè àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ø£½‹ CÁ °¿‚èœ NPA ‚° õ‰¶œ÷ù; ÜõŸPŸè£ù è£óíƒèœ àœ÷ù, ܬõ 嶂Aˆîœ÷‚îò è£óíƒèÀ‹ Ü™ô." APM¬ìò Þô‚°, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ¹ó†Cèó â¿„C ªêŒò‚îò H¡ùEJ™, Üóꣃè ÜFè£óˆ¬îŠ ªðÁõ Hªó…² ï¬ìº¬ø Þì¶ è†CèÀì¡ åˆ¶¬öŠðî£è Þ¼‚°‹ â¡Á àœ÷¶. Þˆî¬èò º¡«ù£‚° †ªó£†vAêˆ¶ì¡ ºŸP½‹ ªð£¼‰î; Üî£õ¶ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cꈶì¡. PS, PCF â¡Â‹ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¬î‚ 裂°‹ Þ¼ ï¬ìº¬ø‚ è†CèÀì¡ àì¡ð£´ â¡ð¶, ܶ¾‹ ܬõ ðE‚°„ ªê™ô«õ‡´‹ â¡Á àÁFòOˆî Þ¼ ¹ó†Cèó G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ MŸÁM†ì G¬ôJ™ Þòô£î¶ Ý°‹; 1936 ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆF¡«ð£¶ ñ‚èœ º¡ùE Üóê£ƒè‹ «ê£êLv† è†C¬ò»‹ ªè£‡®¼‰¶, ºîô£Oˆ¶õ ó®‚è™ è†C¬ò»‹ ªè£‡®¼‰î«ð£¶; H¡ù˜ 1968 ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî è£ôˆF™ î÷ðF ꣘™v ´ «è£™ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªõ®ˆî«ð£¶‹ G蛉î¶. 1936‹ ݇´ ªð£¶«õ¬ôGÁˆî‹ MŸèŠð†ì H¡, †ªó£†vA ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèœ Hó£¡C™ Þ‚è†CèÀì¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFJ™ º¿ ºP¬õ„ ªêŒõî¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ªõŸP ªðø º®»‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. "H󣡬ê 裊ð£Ÿø‚ îò G¬ô¬ñ, à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó º¡ùE, Cô ÝJó‹ «ð¬ó‚ ªè£‡ì¶, G¬ô¬ñ¬òˆ ªîOõ£è ÜP‰¶ ªè£‡ì¶, ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¶‚ 輈¶‚èO¡ («ê£êLv†, è‹ÎQv†, ªð¼ƒ°öŠð Æ´õ£Fèœ âù) ªê™õ£‚A™ Þ¼‰¶ º¿õ¶‹ ²î‰Fóñ£è Þ¼Šð¶ GÁõŠð†ì H¡ù˜î£¡; ÞÁFõ¬ó ܶ «ð£ó£ìˆîò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ ܈î¬èò º¡ùE‚° ñ‚èOì‹ âŠð® ªê™õ¶ â¡ø ð£¬î ï¡° ªîK»‹." ñ£ø£è, APM¡ ܈î¬èò è†CèÀì¡ àì¡ð£´èœ «õ‡´‹ â¡Á F†ìI´Aø£˜. ðô ê£îèñ£ù °PŠ¹‚èœ Þ¼‰î£½‹, êò™ âù Þ™ô£ñ™, APM¡ †ªó£†vAê‹ ñŸÁ‹ †ªó£†vA GÁMò 裋 ÜAôˆF¡ õóô£Ÿ¬ø M«ó£îŠ «ð£‚° ñŸÁ‹ ÞN¾í˜¾ì¡î£¡ °PŠH´Aø£˜. Þ¡Á †ªó£†vAê ñóH¡ ªð£¼œ ò£¶ â¡Á «è†èŠð†ì APM¡ ªè£´ˆî ðF™: "†ªó£†vAJ¡ ºŸ«ð£‚° ÃÁð£´; Üõ˜ ªð¼‹ ªî£™¬ôèÀ‚° à†ð†®¼‰î£˜; Ýù£™ vó£LQêˆFŸ° âFó£ù å¼ «ð£ó£†ìˆ¬î ܬñˆF¼‰î£˜." Þˆî¬èò G¬ôŠð£´ å¼ ñèˆî£ù ºó‡ð£†¬ì ñ¬ø‚Aø¶: Üî£õ¶ APMQ¡ ßø£ù †ªó£†vAê‹ ðŸPò Üõ¼¬ì Ü‚è¬ø vó£LQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î; Þ¼‰î«ð£F½‹ Üõ˜ ÞŠªð£¿¶ vó£LQê PCF àì¡ Ã†ìE‚è£ù õ£ŒŠ¬ð ðKYL‚Aø£˜. †ªó£†vAJ¡ H¬öèœ â¡ù â¡Á Üõ˜ 輶Aø£˜ âù‚ «è†èŠð†ì APM¡ ÃPò M¬ì: "vó£LQê‹ ðŸP Üõ˜ ÃPò¶ îõÁ. vó£LQêˆFŸ° H¡ù˜ å¼ üùï£òè «ê£êLê‹ õ¼‹ â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜. Ýù£™ õ‰î¶ ªð¼‹ ªè£Çó‹ Ý°‹ -- ¹†®¡ ñŸÁ‹ ޡ‹ ðô¼ì¡ å¼ ðòƒèó ºîô£Oˆ¶õ‹ Ý°‹. Þ‰î G¬ô ãŸð´‹, ªî£™¬ô‚° à†ð´‹ â¡Á à‡¬ñJ™ Üõ˜ è¼FJ¼‰î£˜; Ýù£™ ⶠªî£ì¼‹ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ îõø£èˆ  èEˆî£˜." Þƒ° Üõ˜ †ªó£†vAê G¬ôŠð£´ ðŸP îõø£è‚ ÃÁAø£˜; õ¼ƒè£ô USSR ðŸP î¡Â¬ìò b˜Š¬ð 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì ¹ó†C â¡Â‹ ËL™ CøŠð£è †ªó£†vA ÃPJ¼‰î£˜; "ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ºó‡ð£†´‚ °MŠ¹‚èœ ãŸð´‹, Þ¶ «ê£êLêˆ¬î ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° H¡«ù ªè£‡´ ªê¡Á Þ´‹; ºîô£Oˆ¶õˆFŸè£ù ð£¬îJ™ âF˜Š¹ó†C ïìõ®‚¬è ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜Š¬ð ºP‚°‹; «ê£êLêˆFŸè£ù ð£¬îJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ÜèŸø «õ‡´‹. ÞÁFŠ ð°Šð£ŒM™, Hó„C¬ù àJ˜ˆî êÍè ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò ïì‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ b˜ñ£Q‚èŠð´‹ -- «îCò ñŸÁ‹ àôè Üóƒ°èO™." APMQ¡ îõø£è‚ ÃPJ¼ŠðF¡ ªð£¼œ «ê£êLêŠ ¹ó†C 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ìîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð, ⃰ Þ¼‚è «õ‡´«ñ£ --«ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹, Üî¡ ê˜õ«îê à쉬îò£÷¼ì¡ PCF «ð£¡øõŸP™ Þ™ô£ñ™,«ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°œ ¬õˆF¼Šð¶; Þõ˜è¬÷ «ï£‚Aˆî£¡ APM¡ ÞŠªð£¿¶ NPA ä «ï£‚°G¬ôŠ 𴈶Aø£˜ ; Ýù£™ G蛄CŠ «ð£‚°èO¡ M¬÷¾èœ ðŸP APM¡ ܬõ îM˜‚è º®ò£î¬õ â¡Á ÃÁAø£˜. WSWS G¼ð˜èœ APM¬ù 裋 ÜAô‹ 1953™ H÷¾ ܬì‰î¶ ðŸPò 輈¬î‚ «è†ìù˜; ÜŠªð£¿¶ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ vó£LQê‚ è†Cèœ ê£˜¹‚° M«ó£îŠ «ð£‚° 裆®ò ÃÁð£´èO™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì¶; Þ«î «ïóˆF™ LCR ¡ ÜóCò™ º¡«ù£®èœ vó£LQê‚ è†CèÀ‚°œ ÜóCò™ ðE¬òˆ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ø àˆF‚° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ îƒèœ ÜóCò™ «ð£‚A¡ ªê™õ£‚¬è õ÷˜‚è ºŸð†ìù˜. APM¡ M¬ìJÁˆî£˜: Þ‰î Mõ£î‹ G蛾è¬÷ Ü´ˆ¶ ºŸP½‹ «î¬õòŸøî£èŠ «ð£ŒM†ì¶." NPA ñ£ï£†®™ Þ¼‰¶ ºŸ«ð£‚è£ù M¬÷õ£è ã«î‹ õ¼‹ â¡ø£™, ܶ APM¬ù, LCR, NPA ÝAò¬õ †ªó£†vAê ÜóCò™ ñóHò‹ ðŸPˆ î‹ G¬ô¬ñ¬ò ªîOõ£‚Aò¶î£¡. †ªó£†vAêˆF¡ ñóHò‹, ñŸÁ‹ 裋 ÜAô‹ ðŸP APM¡ 輈¶‚èœ å¼ àÁFò£ù ÜóCò™ ꣘¹ì¡ H¬í‰î¬õ: «ê£êLêˆ¬î ªõOŠð¬ìò£è Gó£èKˆî™, "ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†C" â¡Á ÃP °†® ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ ߘ‚°‹ MîˆF™ å¼ ÜvFõ£ó‹ ܬñˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ ÆìE ÜóꣃèˆF™ ðƒ° ªðÁî™ â¡ð«î ܶ. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved