|
Israeli election exposes social and political crisis
êÍè, ÜóCò™ ªï¼‚è®è¬÷ Þv«óLòˆ «î˜î™ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶
By Chris Marsden
12 February 2009
Use this
version to print | Send
this link by email | Email
the author
Þv«óL¡ ªð£¶ˆ «î˜î™, ÝÀ‹ è®ñ£‚ è†C âF˜ð£ó£ñ£™ ޡ‹ ôîô£ù
õô¶ê£K L°†¬ì «î£Ÿè®ˆî¾ì¡ ÜóCò™ «ðó ²ŸÁ‚è¬÷ˆ ªî£ì‚A»œ÷¶.
ªõO»ø¾ ñ‰FK Tzipi
Livni î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ è®ñ£ «î˜îL™ ºîL숬îŠ
ªðŸø¶; Þv«óLò ð£ó£Àñ¡øñ£ù Knesset
™ ªð¡üI¡ «ïî¡ò£° î¬ô¬ñJô£ù L°† ªðŸø 27 àì¡ åŠH´‹«ð£¶ 28 Þìƒè¬÷Š ªðŸø¶.
Þó‡´«ñ ÆìE ݆C¬ò ܬñ‚è M¼‹¹A¡øù; Ü 120 Þìƒèœ àœ÷ ð£ó£Àñ¡øˆF™ 60
ÞìƒèÀ‚° «ñ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ â¡ð¶ «õ‡´‹. üù£FðF S«ñ£¡ ªðªóv, LšQ Ü™ô¶ «ïî¡ò£°
Þ¼õK™ ÆìE ܬñ‚°‹ Fø¬ù ÜFèñ£è‚ ªè£‡´œ÷õ˜ â¡ð¬î G˜íJ‚°Š ªð£ÁŠ¬ð‚
ªè£‡´œ÷£˜.
ÞÁF º®¾ àÁFò£è‚ èE‚èŠðì º®ò£î¶ Ý°‹; õ£‚°èO™ 99.7
êîMAî‹ â‡E º®ˆîH¡ õô¶ ê£K Ü™ô¶ «îCò è†Cèœ ºè£‹ 63-64 Þìƒè¬÷Š ªðø‚ô‹
â¡Á‹ ¬ñò-Þì¶ âù ܬö‚èŠð´õ¶ 56-57 Þìƒè¬÷Š ªðø‚ô‹ â¡Á‹ ªîKAø¶. ޡ‹
150,000 º¬øò£ù ªõOJ™ Þ¼‰¶ «ð£ìŠð´‹ õ£‚°èœ â‡íŠðì àœ÷ù; ÞF™ º‚Aòñ£è Þó£µõió˜èœ
ñŸÁ‹ ªõOèO™ àœ÷ Þv«óLò Éîóè ܽõô˜èœ ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜ ÞÁFŠ ð†®ò™ ªðŠ¼õK 18
Ü¡Á ªõOJìŠð´‹; Ýù£™ ió˜èœ ªð£¶õ£è õô¶ê£K‚ è†CèÀ‚°ˆî£¡ õ£‚èOŠð˜.
Þˆ«î˜î™ Hóîñ ñ‰FK â°† 晪ñ˜† ðô áö™è¬÷ âF˜ªè£‡ì¬î
Ü´ˆ¶ Þó£Tï£ñ£ ªêŒî¬î 冮 õ‰¶œ÷¶; Üõ¼‚°Š H¡ è®ñ£M™ î¬ôõó£ù LšQ å¼ Ã†ìE
ܬñ‚è º®ò£î G¬ôJ™ Þšõ£Á «î˜î™ ï쉶œ÷¶.
â‰î‚ ÆìEJ½‹ ݆CŠ ªð£ÁŠ¹ âõ¼‚° â¡Á G˜íJ‚芫ð£õ¶ eèˆ
bMó õôî£ù ÜM‚ì˜ Lð˜ñ¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷
Israel Beiteinu Ý°‹, Þ¬î Þ¼ è†CèÀ‹ ²ŸP
õ¬÷‚è ºò™A¡øù. Þv«ó™ ªðŒªìŒ¡Â, è®ñ£ ñŸÁ‹ L°†®ù£™ ܬñ‚èŠð´‹ «îCò ä‚Aò
ÜóꣃèˆF™ âŠð®Š 𣘈‹ º‚Aò ïðó£è Þ¼Šð£˜.
ñŸÁ‹ å¼ àÁFò£ù ÜóCò™ G蛾 õóM¼‚°‹ ÝÀ‹ ÆìE å¼
Þó£µõõ£î ªêòŸð†®ò¬ô ªð£¼÷£î£ó„ C‚èùˆ¶ì¡ ެ툶 ï숶‹ â¡ð‹.
«î˜î™ º®¾ Þv«ó¬ô d®ˆ¶œ÷ Ý›‰î ÜóCò™ êÍè ªï¼‚è® ÝAòõŸP¡
ªõOŠð£´ Ý°‹. àˆF«ò£è̘õ ÜóCòL™ èEêñ£ù õôFŸ° ñ£Ÿø‹ ïì‰F¼Šð Þ¶ ꣡ø£è
àœ÷¶; Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ ªîOõ£è Þv«óL¡ C‚è™ õ£Œ‰î õ£‚èOŠ¹ º¬øJ™ àœ÷ êîMAî
Ü®Šð¬ìJ™ è£íŠð´Aø¶.
õ£‚°èO™ L°†®¡ ðƒ° 2006™ 8.9 êîMAî‹ â¡ðF™ Þ¼‰¶
Þˆ«î˜îL™ 21 êîMAîñ£è õ÷˜‰¶œ÷¶. Jv«ó™ ªðŒ®Â (õô¶ê£K‚ è†C) ðF¾ ªêŒî ñŸªø£¼
ªðKò ªõŸP, 8.9™ Þ¼‰¶ 12 êîMAî ÜFè õ£‚°è¬÷ 冮 L°† Üî¡ bió õô¶ «ð£†®‚
è†C‚° õ£‚°è¬÷ Þö‰F¼‚è£M†ì£™ ªîOõ£ù ªõŸP ªðŸø è†C â¡Á «ð£J¼‚°‹.
õô¶ ê£K ñŸÁ‹ bMó õô¶ ê£K‚ è†CèO¡ õ÷˜„C ޡ‹ ªð£¶õ£ù
º¬øJ™ ÜóCò™ õ‡íŠð†¬ìJ™ ñŸÁ‹ å¼ ªð£¶ ñ£ŸøˆF¡ bMó ªõOŠð£´ Ý°‹. 1 êîMAî
õ£‚° Ýîó¾ àò˜‰¶œ÷ G¬ôJ™, è®ñ£ âF˜ð£˜ˆî¬î Mì CøŠð£è õ‰¶œ÷¶; ãªùQ™ Þ¶
ªî£NŸ è†C ñŸÁ‹ ªñªó†v è†CèO™ Þ¼‰¶ õ£‚è£÷˜è¬÷ ߘˆî¶; ܬõ L°† ñŸÁ‹ Jv«ó™
ªðŒ®Â ÜìƒAò õô¶ ºè£‹ î´‚èŠð´‹ õ¬èJ™ LMù£™ õ£‚°èœ «è£óŠªðŸøù.
ªî£NŸ è†C êK¬õ„ ê‰Fˆ¶ Jv«ó™ ªðŒ®Âõ£™ îœ÷Šð†´M†ì¶. Üî¡
ð£ó£Àñ¡ø HóFGFˆ¶õ‹ 19 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 13 ºî™ 15‚° Þ¬ì«ò âù M¿‰¶œ÷¶.
õ£‚°èO™ ªî£NŸè†CJ¡ ðƒ° 15™ Þ¼‰¶ 10 êîMAîˆFŸ° °¬ø‰¶M†ì¶; ªî£NŸè†C‚° Þì¶
â¡Á ù‚ 裆®‚ ªè£œÀ‹ è†Cò£ù ªñªó†v, º¡¹ ªðŸø¬î Mì 1 êîMAî õ£‚¬èˆî£¡
Þö‰¶, ªïꆮ™ Í¡Á Þìƒè¬÷ ñ†´‹ ªè£‡´œ÷¶.
ªêŒF áìè‹ ªð£¶õ£è Þ¬î "ÞìF¡ êK¾" â¡Á ÃÁAø¶ --Üî£õ¶
ð£ôvbQò˜èÀì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ M¼‹ðˆ îò£ó£è Þ¼Šðõ˜èœ âù; Ýù£™ ܈î¬èò
ܬìªñ£N å¼ ªð£¼÷Ÿø ªêò™ Ý°‹. º‚Aòˆ¶õˆ¬î Lð˜ñ¡ ܬì‰î¶‹ «ïî¡ò£°, L°†®Ÿè£ù
Ýîó¾ õ÷˜„C ÞõŸPŸè£ù î÷‹ Þv«óL¡ 2006‹ ݇´ ªôðù£¡ eî£ù ºî™ °î™èœ ñŸÁ‹
êeðˆF™ è£ê£ e¶ ïìˆîŠð†ì °î™ ÝAòõŸP™ Þ¼‰î¶.
è£ê£ eî£ù °™ LšQò£™ ɇ®MìŠð†ì¶; ªî£NŸ è†Cˆ î¬ôõ˜
â°† ðó‚ Üõ¼¬ìò ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è ðEò£ŸPù£˜. ªôðù£¡ «ð£¼‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶
«ð£ô«õ ªñó†ú§‹ Ýîó¬õ Þ‚ ªè£´ˆî¶. ªõO«òP„ ªê™½‹ Üóê£ƒèˆ¬î «ïî¡ò£°
ð£ó£†®ù£˜; è£ê£e¶ °î™ GÁˆîŠð†´œ÷¬î ðŸPˆî£¡ °¬øÃPù£˜; "Þv«óLò ð£¶è£Š¹Š
ð¬ìJù˜ IDF
ió˜èœ ðE¬ò º®‚è º®ò£ñ™ ܶ ªêŒ¶M†ì¶" â¡ø£˜.
Lð˜ñ¡Q¡ º‚Aò Hó„ê£ó «è£ûñ£ù "M²õ£ê‹ Þ™¬ô«ò™, °®»K¬ñ
Þ™¬ô" â¡ð¶ Üó¹ Þv«óLò˜èOì‹ «è£óŠð†ì¶ Ý°‹; ñ‚膪èJ™ Üõ˜èœ 20 êîMAî‹
àœ÷ù˜; ®Ÿè£è M²õ£ê àÁFªñ£N â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ Ü™ô¶ õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ
Þö‚èŠðì «ïK´‹ â¡Á Üõ˜èœ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìù˜. ÞîŸè£ù º¡«ù£® è£ê£
Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ ãŸð†ì¶; ÜŠªð£¿¶ Þv«óL¡ ñˆFò «î˜î™ °¿ Þv«óLò Üó¹ è†Cè¬÷
è®ñ£, «ôð˜ Þ¼ è†Cèœ àîM»ì‹ ªð£¶ˆ «î˜îL™ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆî º®òñ™ î¬ìªêŒî¶.
Þ¶ H¡ù˜ î¬ô¬ñ cF ñ¡øˆFŸ° º¬øf´ ªêŒî H¡ù˜ ÜèŸøŠð†ì¶.
Þ‰î‚ «è£K‚¬è "ªïPòù¶î£¡" â¡Á «ïî¡ò£° M÷‚Aù£˜; Ü«î
«ïóˆF™ LšQ ÞŠHó„C¬ù¬ò ñ¬øºèñ£è ܵA Þv«óLò‚ °®ñ‚èœ, Ü«óHò˜èœ à†ðì ܬùõ¼‹
Þó£µõ Ü™ô¶ «îCòŠ ðE‚° è†ì£òñ£è à†ðì «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜.
«î˜î™ Hó„ê£ó‹ º¿õ¶‹ Jv«ó™ ªðŒ®Â¾ì¡ ÆìE Þ¼‚裶 â¡Á Ãø
ðó‚ ñÁˆ¶M†ì£˜.
«î˜î½‚°Š H¡ù˜
Jerusalem Post "Jv«ó™ ªðŒ®Â L°†¬ì Mì
ÞòŸ¬èò£ù ðƒè£O, Lð˜ñ¡Â¬ìò è†C à‡¬ñJ™ õô¶ ê£K ºè£I™ Þ™¬ô" â¡Á è®ñ£ ÜFè£K
å¼õ˜ ÃPòî£è «ñŸ«è£O†´œ÷¶. «ñŸ«è£O™ «ñ½‹ ÃøŠð†´œ÷î£õ¶: "Þ¼ ï£´èœ b˜¾ â¡Â‹
Hó„C¬ùJ™ Üõ˜èœ êKò£è Þ™¬ô. Üõ˜èœ b˜MŸ° Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù˜, Ýù£™ GôŠð°F
ñ£ŸP‚ ªè£œÀõ¬î M¼‹¹A¡øù˜... Lð˜ñ¡ å¼ ï¬ìº¬øõ£F; Üõ˜ àÁFò£è‚ ÆìEJ™
Þ¼‚èô£‹."
Lð˜ñ¡Q¡ "GôŠ ðKñ£Ÿø‹" â¡ð¶ ÞùŠ ð´ªè£¬ô‚ ªè£œ¬è Ý°‹
--Þv«óL¡ ♬ôè¬÷ ñ£ŸP «ñŸ° è¬óJ™ Þ¼‚°‹ ê†ìM«ó£î °®J¼Š¹‚è¬÷»‹ ެ툶‚
ªè£œÀî™; Ü«î «ïóˆF™ Þv«óLò ð°Fè¬÷ ÜFè Üó¹ ñ‚èœ ªî£¬è Þ¼‚°‹ °¬ø‚èŠð†ì
ð£ôvbù ®Ÿ°œ îœOM´î™ â¡ð«î ܶ.
Þv«ó¬ô GÁMò ªî£NŸè†CJ¡ êK¾, ªð¼‹ õóô£ŸÁ, ÜóCò™
º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. C«ò£QêˆF¡ «îCòˆ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆF‚ ªè£‡«ì î£ó£÷ Ü™ô¶
êÍè üùï£ò‚ ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ ð£ôvbùŠ «ð£K™ êñ£î£ù b˜¬õ‚ 裇ð¶ â¡ð¶
ªî£ìóº®ò£î ªêò™ â¡ð Þ¶ å¼ GÏðí‹ Ý°‹. «ð£¼‚° Ýîó¾ ñŸÁ‹ êÍèŠ
HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ° î÷‹ â¡øMîˆF™ ªî£NŸè†C àÁFò£è‚ è£íŠð´Aø¶; Þ¬îªò£†®
Ha'aretz
膴¬óò£÷ó£ù Doron Rosenblum
F¬èŠ¹ì¡ â¿Fù£˜: "å¡Á ªîOõ£Aø¶. «ìM† ºè£‹ «ð„²‚èœ
ºP‰îH¡, ªî£NŸ è†C, â°† ðó‚A¡ á‚般îò´ˆ¶, Ièˆ F¬ø¬ñ õ£Œ‰î, á‚è‹ G¬ø‰î
è†Cò£è ñ£P õô¶ê£K ªêò™F†ìˆFŸ° ܬùˆ¶ ï¬ìº¬ø Mõè£óƒèO½‹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶;
°®«òŸø MKõ£‚èˆF™ Þ¼‰¶ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Gó£èKˆî™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷
Ýó‹Hˆî™ ܬùˆ¶‹ ÞF™ Ü샰‹."
Þˆ«î˜î™
Pensioners Party «ð£¡ø âF˜‚è†Cèœ A†ìˆî†ì
êK‰¶M†ì¬î»‹ 致œ÷¶; 2006™ Ü 7 Þìƒèœ Þ¼‰îù; ð²¬ñ Þò‚è‹-ªñŒñ† G¬ô»‹
ÜŠð®ˆî£¡. Þó‡´‹ ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 1 êîMAîˆî£¡ ªðŸøù; å¼ ªïê† Þì‹ ªðÁõ
ºî™ è†ìñ£ù 2 êîMAîˆ¬î ªðø ÞòôM™¬ô.
âF˜ð£˜ˆî Ü÷MŸ° Lð˜ñ¡ õóº®òM™¬ô; 20 Þìƒèœ A¬ì‚°‹ â¡Á
èE‚èŠð†®¼‰î¶. Ýù£½‹ Þv«óLò êÍèˆ¬îŠ d®ˆ¶œ÷ ÜóCò™ ªï¼‚è®J¡ º‚Aò Ýî£ò‹
ªðÁðõó£è Üõ˜ àœ÷£˜; êºî£òˆF¡ G¬ô¬ñ«ò£ êÍè ÜóCò™ Ü¿ˆîƒèœ ºŸ«ð£‚è£ù F¬êJ™
ªê™ô º®ò£ñ™ àœ÷ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶.
Jv«ó™ ªðŒ®ÂM¡ Ýîó¾ˆ î÷‹ 1.25 I™Lò¡ ówò Îî˜èOì‹ àœ÷¶.
Iè ÜFè‹ ð®ˆî, ñî꣘ðŸÁ Þ¼‚°‹ Þõ˜èœ °¬ø‰î «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ, õÁ¬ñ, HKM¬ù
ÝAõŸ¬øˆî£¡ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ¬îªò£†® õ¼‹ à혾è¬÷ Lð˜ñ¡
ªõŸPèóñ£èŠ ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜; ªð£¶ŠðEˆ F†ì‹ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò ÜèŸøˆ «î¬õ âù‚ °ó™
ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡, ù "ªî£Nô£÷ õ˜‚è Ýìõ˜, ªð‡®˜ â¡Á ¬ìŠ ðŸP‚
èõ¬ôŠð´ðõ˜èÀ‚è£è õ£F´ðõ˜" â¡Á‹ "â‰î ïô‹ F¼‹ðŠ ªðø£ñ™ ®Ÿ° Fò£è‹
ªêŒ»ñ£Á Þõ˜èœ «è£óŠð´A¡øù˜" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
Ýù£™ ÞŠð® Üõ˜ Þv«óL¡ êÍèˆ b¬ñèÀ‚° Ü«óHò˜è¬÷ ðLèì£
Ý‚°õ¶ ðó‰î Ý÷M™ Ýîó¬õŠ ªðøˆ ªî£ìƒAM†ì¶; I辋 à¬÷„ê¬ô‚ ªè£´‚è‚îò õ¬èJ™
ÞF™ àò˜G¬ôŠðœOèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ Þ¼‚°‹ Þ¬÷ë˜èœ àœ÷ù˜; Üõ˜èÀ‹ õÁ¬ñ
ñŸÁ‹ õPò «õ¬ôJ¡¬ñ G¬ô¬òˆî£¡ âF˜ªè£œ÷ àœ÷ù˜.
Þv«ó½‚°œ Þˆî¬èò õôîê£K èEŠ¹‚è¬÷ âF˜Šðõ˜èœ, è®ñ£,
ªî£NŸè†C Ü™ô¶ ªñªó†v ÝAò¬õ L°† ñŸÁ‹ Jv«ó™ ªðŒ®Â‚° ñ£ŸÁ â¡ð¬î Gó£èKŠðõ˜èœ
ÜóCò™ Ü÷M™ õ£‚èOŠ¹ Þö‰¶œ÷ù˜.
2006 ™ Iè‚ °¬øõ£ù õ£‚°Š ðFM™ Þ¼‰¶ 𣿬îò õ£‚°Š ðF¾
ªêŒîõ˜ â‡E‚¬è 2 êîMAî‹ àò˜‰î¬î ªêŒF áìè‹ ªðK¶‹ «ðC»œ÷¶; Ýù£™ Þî¡ ªð£¼œ
õ£‚è£÷˜èO™ Í¡P™ å¼ ð°F‚° «ñ™ --º‚Aòñ£è Þ¬÷ë˜èœ, ñî꣘ðŸø Îî˜èœ, Üó¹
Þv«óLò˜èœ ÝA«ò£˜ õ£‚èO‚èM™¬ô â¡ð¶î£¡. Þ‰îŠ ðó‰î ÜóCò™ M«ó£îŠ «ð£‚° â‰î
Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì£½‹ Ü ªïPˆî¡¬ñ ðŸPò å¼ ªï¼‚讬ò‚ ªè£´‚°‹.
ªü«ó£™† ªèê™ ñŸÁ‹ d«ó ‚«ô£ªê‡†ô˜ ÝA«ò£˜
Inter Press Service
™ â¿FJ¼Šð¶: "Cô ÜóCò™ ð°Šð£Œõ£÷˜èœ Þ‰î º¬ø ªêò™ðì£î ñ‚° ܼA™
õ‰¶M†ì«î£ â¡ð¶ ðŸPŠ ªð¼‹ èõ¬ô ªè£‡´œ÷ù˜. ªñ£ˆî ñ‚èœ õ£‚°èO™ 25
êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£è ªðŸø å¼ Hóîñ ñ‰FKJ¡ î¬ô¬ñJ™ Þv«ó™ Þòƒè‚ô‹ â¡ð¶
ï¬ìº¬øò£èô£‹."
Ma'arive ™
Ben Kasput
â¿Fò¶: "Þ‰î ÜóꣃèˆFŸ° Þì˜ð£´î£¡; Þv«ó½‚°‹ Þì˜ð£´î£¡. «ïî¡ò£° Ü™ô¶
Üõ¼¬ìò î°FèOù£™ Ü™ô; Þ¼‚°‹ º¬øJù£™; Þ¼‚°‹ «î‚è G¬ôJù£™; «ñ«ô ªê™ô º®ò£î
ð£¬îˆî´ŠHù£™."
Yediot Aharonot ™
ahum Barnea
°PŠH´õ¶: "Ü«óHòŠ HKM™ 54 êîMAî‹î£¡ «ïŸÁ
õ£‚èOˆî¶.... õ£‚èOŠH™ ðƒ° ªðÁîL™ êK¾ â¡ð¶ ®™ Þv«óLò Ü«óHò˜èO¡ H¬íŠ¹
°¬øõ¬î‚ 裆´Aø¶; Þ‰îŠ «ð£‚° Ýðˆî£ù¶."
Þˆ«î˜î™ "ð£¶è£Š¹Š Hó„C¬ù" â¡Á õ£®‚¬èò£è‚ °P‚èŠð´‹ ñJù£™
HóˆF«òè ÝF‚è‹ ªè£‡®¼‰î¶. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ °‹ Þv«ó™ e¶ âŠð®
Þ¼‚°‹ â¡Á ÜFè‹ Mõ£F‚èŠðìM™¬ô. ÝJ‹Ãì Þv«óLò êÍèˆF™ Þ¡Á ªð¼‹ ªõ®Š¹ˆ ñ
à¬ìò àÁF°¬ô‚°‹ è£óE êÍèˆF¡ ãŸð†´œ÷ ªð¼‹ H÷M¡ ðóŠ¹ Ý°‹.
Business Week
ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þv«óL™ Þ¼‚°‹ õ¼ñ£ù Þ¬ìõO "â‰î «ñ¬ô ®½‹
Þ™ô£î Ü÷MŸ°Š ð󉶜÷‹" â¡Á ²†®‚裆®»œ÷¶.
ªñ£ˆî ñ‚è† ªî£¬èJ™ Þv«óLò I™Lòù˜èœ àôè„ êó£êK¬òMì Þ¼ñ샰
àœ÷ù˜. Þ ñ£ø£è Þv«óLò˜èœ 1.6 I™Lò¡ «ðK™ 7 I™Lò¡ ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ àœ÷ù˜; ÞF™
800,000 °ö‰¬îèÀ‹ Ü샰‹ --Üî£õ¶ Í¡P™ å¼ ðƒ°. Þv«óLò Üó¹‚ °´‹ðƒèO™ 42
êîMAî‹ õÁ¬ñ‚«è£†®Ÿ°‚ W«ö õ£›A¡øù˜; ªî£Nô£÷˜ ñ‚膪èJ™ A†ìˆî†ì 45 êîMAî‹
õÁ¬ñJ™ àœ÷ù˜.
Þ¶ ޡ‹ «ñ£êñ£èˆî£¡ «ð£°‹. èì‰î ݇´ ÞÁFJ™ Þv«óL¡
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C å¼ vî‹Hˆî G¬ô¬ò ܬì‰î¶; Þšõ£‡´  ñ‰î G¬ôJ™ ¸¬ö»‹ âù
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þv«ó™ ªðK¶‹ ï‹HJ¼‚°‹ ãŸÁñFèœ 20 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è„
êK‰¶œ÷ù; ªî£N™¶¬ø àŸðˆF 6 êîMAî‹ °¬ø‰¶œ÷¶. Þv«óL¡ ªî£N™¶¬ø ãŸÁñFJ™ 40
êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£ùõŸP™ Þì‹ ªè£‡´œ÷ àò˜ ªî£N™¸†ð ªî£N™èO™ ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôèœ
Þö‚èŠð†´œ÷ù. «õ¬ôJ¡¬ñ 2009 ÞÁF‚°œ 5.9 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 8 êîMAî‹ õ¬ó àò¼‹ âù
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þ¼ ªðKò è†CèÀ‹ õƒAèÀ‚°‹ ªð¼GÁõùƒèÀ‚°‹ H™Lò¡ èí‚A™
ðíˆ¬î ªè£´Šðˆ îò£ó£è àœ÷ù; «ïî¡ò£° àò˜ñ†ì ê‹ð£ˆFò‹ à¬ìòõ˜èO¡ õKè¬÷‚
°¬ø‚è M¼‹H, àò˜ñ†ì ªð¼GÁõù õKMFŠ¬ð»‹ 27 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 18 êîMAî‹ âù‚
°¬ø‚è M¼‹¹Aø£˜. â‰î‚ ÆìE ÞÁFJ™ ܬñ‚èŠð†ì£½‹, ܶ ªð£¼÷£î£ó, êÍè
ïìõ®‚¬èè¬÷ ²ñˆ¶‹, ܶ Ëø£Jó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ õÁ¬ñJ™ Ý›ˆ¶‹. |
