|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
Australian bushfires: the tragic outcome of
government neglect
ÝvF«óLò 裆´ˆ b: Üóꣃè àî£YùˆF¡ ðòƒèó M¬÷¾
By Richard Phillips
13 February 2009
Use this
version to print | Send
this link by email | Email
the author
èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ M‚«ì£Kò£¬õ Aò 裆´ˆb 嚪õ£¼ ï£À‹
ñQî ÞöŠ¬ð °Pˆî ªè£´¬ñò£ù ¹Fò Mðóƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼‹ G¬ôJ™, A¬ìˆF¼‚°‹ Ýî£óƒèœ
ÜóꣃèˆF¡ àî£Yùˆ¬î‚ °PŠH†´ 裆´A¡øù. Þ‰î ªè£´¬ñò£ù àJKöŠ¹èÀ‚° àìù® Üõêó
«ê¬õèœ ñŸÁ‹ âšMî MKõ£ù F†ìº‹ Þ™ô£î«î «ïó® º‚Aò è£óíñ£è Þ¼‰îù.
𣶠àˆF«ò£è̘õñ£ù ÞøŠ¹ â‡E‚¬è 181 Ý°‹. Ýù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡
ÞÁF â‡E‚¬è 300‚°‹ «ñô£è Þ¼‚è ô‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. âK‰¶ M†ì ²ñ£˜ 1,800
i´èO¡ Þ´ð£´èÀ‚° Þ¬ìJ™ «ð£hv, ð¬ìJù¼‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ¶¼Š¹èÀ‹ àì™è¬÷ «î® õ¼Aø£˜èœ.
ðœOèœ, CÁ Mò£ð£óƒèœ ñŸÁ‹ àœÙ˜ õêFèÀì¡ 450,000
A«ô£e†ì¼‚°‹ «ñô£è âKˆ¶ M†®¼‚°‹ Þ‰î ð£FŠð£™, Þ¶ õ¬ó 5,000ˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ
îƒèœ i´è¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜. ðô i†´ àK¬ñò£÷˜èœ GF ªï¼‚讬ò ºèƒªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ªê£ˆ¶
ÞöŠ¹èœ $2H™Lò¡ ì£ô¼‚°‹ «ñô£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á èE‚èŠð†´œ÷¶. ÝvF«óLò£M¡ 裊d†´
èöè îèõL¡ð®, ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ä‰F™ å¼õ˜ 裊d†´ àîM ÜŸøõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜.
¹î¡Aö¬ñ ñŸÁ‹ Mò£ö‚Aö¬ñJ™ Þ¼‰î Iîñ£ù õ£Q¬ô G¬ô¬ñèÀ‹
ñŸÁ‹ ñ¬ö»‹ ñ£è£íˆF¡ Cô ð°FèÀ‚° ꟫ø Gõ£óí‹ õöƒA»œ÷¶. Ýù£™ ܃° ޡ‹ å¼
ìü‚°‹ «ñô£ù ªï¼Š¹ âK‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þîù£™ ðô CÁïèóƒèœ ÝðˆF™ àœ÷ù. 6,700
«ð˜ ñ‚èœªî£¬è ªè£‡ì qªôvªõ™L CÁïèó‹ Üî¡ Ü¼A™ àœ÷ ªï¼ŠHù£™ I辋 ÝðˆF™ Þ¼Šðî£è
²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ¶¬ø Þ¡Á â„êKˆî¶. Þ‰î õ£óJÁFJ™ ªõŠðñ£ù õ£Q¬ô Gô¾‚ô‹
â¡ø èEŠ¹ Þ¼Šð, ܶ ñ£è£íˆF™ ¹Fò ð£FŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶.
ªî£ì‚è ÜF˜„C‚° H¡ù˜, Þ‰î ¶òó ê‹ðõˆF¡ e¶ ñ‚èO¡ «è£ð‹
ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ªêŒFèÀ‚° â¿îŠð´‹ è®îƒèœ Üóꣃ般î ðAóƒèñ£è °Ÿø…꣆® àœ÷¶ì¡
º‰¬îò 裆´ˆb ê‹ðƒèO¡ ÜÂðõ ð£ìƒè¬÷‚ ªè£‡´ ªêò™ðì îõPòîŸè£è «èœM â¿ŠH Þ¼‰îù.
«è£ð˜A™ Þ¼‰¶ ªð÷™ Þ‚hêù£™
The Age
ðˆFK¬è‚° â¿îŠð†ì è®î‹ °PŠH´õî£õ¶: "嚪õ£¼  裬ôJ½‹, 裆´ˆbJù£™
Þø‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è àò˜‰¶ õ¼õ¬î ï£ƒèœ «è†´ õ¼A«ø£‹. ð£¶è£Š¹ ªêô¾è¬÷
ìü¡èí‚è£ù b-âF˜Š¹ ªýL裊ì˜èœ õ£ƒ°õF™ F¼Šð «õ‡´‹ â¡Á «è£¼õ Þ¶«õ êKò£ù
«ïóñ£°‹. «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‚è£ù «è†«ð£¬ôè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒ»ƒèœ, c˜Í›A èŠð™è¬÷
à¼õ£‚è£b˜èœ-裆´ˆb ð£¶è£Š¹è¬÷ à¼õ£‚°ƒèœ."
ñŸªø£¼ è®îˆF™, Aƒ«ô‚A™ Þ¼‰¶ ܪô‚v ñŸÁ‹ ñ£˜Cò£
L«ò£ù£˜´ °PŠH´¬èJ™, Üõ˜èO¡ ªî¼M™ Þ¼‰î 嚪õ£¼ i´‹ bJ™ ÜN‰¶M†ìî£è
°PŠH†®¼‰îù˜: "âƒèœ êÍè‹ èõQ‚èŠðì£ñ™ MìŠð†ì¶. Þ‰î b ãŸð´õ º¡ù«ó «ð£Fò
b âF˜Š¹ G˜õ£è‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. ²ŸPJ¼‰î 裴èO™ ²ñ£˜ ËŸÁ‚èí‚è£ù
݇´è÷£è âKΆ´õî£è à¼õ£A Þ¼‰î¶, 10 ݇´è÷£è õø†C»‹ ܈¶ì¡ Þ¼‰î¶, °¬øõ£ù
Ýî£ó õ÷ƒèœ ªè£‡ì ܉î êÍè‹ bJù£™ àJKö‚°‹ G¬ô‚° 冴ªñ£ˆîñ£è M†´
¬õ‚èŠð†®¼‰îù."
ÜóꣃèˆF¡ "âF˜ˆ¶ G¡Á «ð£ó£´ Ü™ô¶ ªõO«òÁ" ªè£œ¬èJ¡ e¶
ªð£¶ Mõ£îƒèœ º¬÷ˆF¼‰î¶. âšõ£Á 裆´ˆb¬ò êñ£OŠð¶ â¡ð¬î º®¾ ªêŒò ÜFè Ýðˆ¶œ÷
ð°FèO™ õ£¿‹ ñ‚èOì«ñ ܬùˆ¶ ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ Ü‰î ªè£œ¬è FE‚Aø¶. 1983 ªðŠóõKJ™
ãŸð†ì Ash Wednesday
裆´ˆb ê‹ðõˆFŸ° H¡ù˜ ªè£‡´ õóŠð†ì Ü‰î ªè£œ¬è,
ÝvF«óLò «è£¬ìè£ôƒèO¡ «ð£¶ ⊫𣶠޼‚°‹ Üð£òñ£ù 裆´ˆb ê‹ðõƒèO™ Üóꣃè
ªêôMù °¬øŠ¹è¬÷ Gò£òŠð´ˆî«õ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
ðˆFK¬èò£÷˜èO¡ ñŸÁ‹ ºî™ è†ìˆF™ îŠHòõ˜èO¡ ñŸÁ‹ Üõêó àîM
ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜP‚¬èèœ, i´è¬÷ 裊ð£ŸÁõF™ èì‰î õ£óJÁFJ™ Þ¼‰î Ü꣈Fò
G¬ô¬ñè¬÷‚ °PŠH†´ 裆®ù. ðô ñ‚èœ îƒèœ i´è¬÷‚ 裊ð£Ÿø ºò¡ø «ð£¶ Þø‰îù˜.
ñŸÁ‹ ðô˜ ܉î 12 õ¼ì õø†CJL¼‰¶‹, 46 ®AK ªê¡®A«ó† ªõŠðG¬ôJL¼‰¶‹ îŠH‚è ºò¡ø
«ð£¶ è£K™ C‚A àJKö‰îù˜.
ªõŠðG¬ô ñŸÁ‹ ßóŠðîˆ¬î‚ èõQˆ¶ õ¼‹ ÝvF«óLò£M¡ ªï¼Š¹
Üð£ò MAî °Pf†®¡ð®, 50‚° «ñŸð†ì MAî‹ Iè bMóñ£ù‹. èì‰î êQò¡Á, Þ‰î °Pf†´
䉶 ºî™ ÝÁ ñ샰 ÜFèñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶.
ÜóꣃèˆF¡ Í®ñ¬øŠ¹
ªð£¶ñ‚èO¡ Mñ˜êùƒèœ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ G¬ôJ™, º¬øò£ù F†ìI¡¬ñ
Ü™ô¶ º¬øò£ù â„êK‚¬è ܬñŠ¹º¬øJ¡¬ñ ñŸÁ‹ «ð£Fò ªï¼Š¹ ܬ특 õêFèœ Þ™ô£î¶
ÝAòõŸP¡ eî£ù îƒèO¡ °¬øè¬÷ ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô Üóꣃèƒèœ ͘‚èˆîùñ£è ñ¬ø‚è
M¼‹¹A¡øù.
Þ‰î 裆´ˆb¬ò, ÝvF«óLò£M¡ Iè «ñ£êñ£ù ÞòŸ¬è «ðóN¾ â¡Á
ÜPMˆF¼‚°‹ Hóîñ ñ‰FK ªèM¡ ψ, ÞF™ àJKö‰îõ˜èÀ‚° Ü…êL ªê½ˆî å¼ "¶‚è ÷"
ÜPMˆî£˜. M‚«ì£Kò ºîô¬ñ„ê˜ «ü£¡ ¹Ï‹«ð å¼ Üóê ݬ킰¿M¡ Mê£ó¬í‚°
àˆîóM†®¼‰î£˜.
âšõ£P¼ŠH‹ â‰î Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøº‹ ïì‚è «ð£õF™¬ô â¡ð¶
ãŸèù«õ ªîOõ£è ªîKAø¶. Üóê ݬ킰¿ ÆìŠð´õ º¡ù«ó Ãì, ºîô¬ñ„ê˜ ¹Ï‹«ð
¹îù¡Á áìèˆFì‹, å¼ ñˆFòŠð´ˆîŠð†ì ªõOòèŸÁ‹ ªè£œ¬è ꣈FòI™¬ô â¡Á ªîKMˆî£˜.
܃° å¼ ï´ˆîó Ü™ô¶ àò˜‰î ªï¼Š¹ Üð£ò‹ Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼
êñòº‹ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ cƒèœ ªõO«òŸø «õ‡´ñ£ù£™, cƒèœ ªõOŠð¬ìò£è ²ñ£˜ ܬó I™Lò¡
ñ‚èœ °Pˆ¶ «ð²Al˜èœ. «ï˜¬ñò£è ÃÁõî£ù£™, àƒè÷£™ ܬó I™Lò¡ ñ‚è¬÷ ªõO«òŸø
º®ò£¶, ܶ ï¬ìº¬ø ꣈Fòº‹ Þ™¬ô," â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
º®ò£¶ â¡ð ÜŠð£Ÿð†´, ïiù â„êK‚¬è è¼MèÀì¡ å¼ ªîOõ£ù
ªõOòèŸÁ‹ F†ì‹ ñŸÁ‹ Üõêóè£ô «ê¬õèœ «ïóˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ð투î Þ¿Šð Ü¬î ªêŒò
ñˆFò Ü™ô¶ ñ£Gô Üóꣃèƒèœ îò£ó£è Þ™¬ô.
«ïK™ 𣘈î ðôK¡ 輈¶Šð®, èì‰î êQò¡Á G¬ô¬ñ I辋
«ñ£êñ£è Þ¼‰î¶. ªï¼Š¹ Üð£ò‹ G¬ø‰î ð°FèO™ Þ¼‰î i†´‚è£ó˜èœ F¯˜ð£FŠ¹èœ °Pˆî
àìù® ªêŒFèÀ‚è£è¾‹, Üõêó â„êK‚¬èèÀ‚è£è¾‹ àœÙ˜ ãHC «ó®«ò£ «ê¬õ¬ò
ªî£ì˜¹ªè£œ÷ G˜Šð‰F‚èŠð†ìù˜.
«ñ½‹ ðô˜ ªï¼Š¹‚° º¡ù¼‹, H¡ù¼‹ ºŸP½‹
îQ¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‰î£˜èœ. àî£óíñ£è, ªðˆªî£ƒAŸ° ܼA½œ÷ «ñgvM™LJL¼‰î 150
ñ‚èO¡ i´èœ î¬óñ†ìñ£Aò, ªðˆªî£ƒAŸ° õ‰F¼‰î ܉î ñ‚èÀ‚° ܃A¼‰î àœÙ˜
M´F õ Þ캋, ºè£º‹ ÜOˆF¼‰î «ð£F‹, ܉ïèó‹ Þó‡´ ï£†è÷£è ªõOàôè
ªî£ì˜H™ Þ¼‰¶ ¶‡®‚èŠð†®¼‰î¶. ªêšõ£ò¡Á æ˜ áìè °¿  Üõ˜è¬÷ ºîL™ ªî£ì˜¹
ªè£‡ì¶.
M‚«ì£Kò£M¡ Üõêó àîM ªî£¬ô«ðC ެ특 êQ‚Aö¬ñJ¡ 裆´ˆbJ¡
à„êè†ìˆF¡«ð£¶ 4,000ˆFŸ°‹ «ñô£ù ܬöŠ¹è÷£™ Gó‹H õN‰î¶. ܉î  (ªñ£ˆî
ðEò£÷˜èO™) ªõÁ‹ 14 Þò‚°ù˜èÀì¡ ñ†´«ñ Þ‰î «ê¬õ ï쉶 õ‰î¶. ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ
îƒèœ i´èœ ñŸÁ‹ 裘èO™ Þ¼‰¶ ܬöˆî ðô ܬöŠ¹è¬÷ Þõ˜è÷£™ ê£î£óíñ£è êñ£O‚è
º®òM™¬ô.
2003™ M‚«ì£Kò£M¡ ñFŠd†´ ÜFè£KJ¡ æ˜ ÜP‚¬è, 裆´ˆb
ãŸðì‚îò ð°FèO™ 膴Šð´ˆîŠð†ì âKŠ¬ð ñ£Gô Üóꣃèƒèœ "º¬øò£è ªêŒòM™¬ô" â¡Á
Mñ˜CˆF¼‰î¶. 裆´ˆb ãŸðì îò ð°FèO™ Üó² bò¬íŠ¹ ݬíòˆî£™ èõQ‚èŠð†ì ªõ° Cô
áó£†CèO™ ñ†´«ñ ²ò F†ì è‡è£EŠ¹èœ ïìˆîŠð†®¼‰îù; ܉î bò¬íŠ¹ è™M F†ìƒèÀ‹
"«ð£Fòî£è Þ™¬ô" â¡Á‹ ܉î ÜP‚¬è °PŠH†®¼‰î¶.
ªêŒFèO¡ð®, ªñ™«ð˜QŸ° ªî¡Aö‚A™ ñóƒèœ Ü예Fò£ù 裴èœ
Å›‰î ñ¬ôªî£ìó£ù «ì¡®ù£ƒR™ Üõî£Q‚èŠð†ì ܇í÷õ£è ð£F ñ‚èœ ªï¼Š¹ â„êK‚¬è
åLâ¿ŠHèœ Íô‹ Üõ˜èœ â„êK‚èŠð†®¼‚èô£‹ âù ï‹HJ¼‰îù˜. èì‰î ݇´èO™ ªï¼Š¹ Å›‰î
ïèóƒèO½‹, CŸÚ˜èO½‹ °®J¼Š«ð£¬ó â„êK‚è ªï¼Š¹ â„êK‚¬è åLâ¿ŠHèœ ñŸÁ‹ â„êK‚¬è
ñEèœ ¬õ‚èŠð†ìù. Ýù£™ ÜõŸ¬ø 𣶠܃° è£íM™¬ô.
裆´ˆb ãŸðì‚îò M‚«ì£Kò£ ð°FèO™ àœ÷ i´èÀ‚è£ù bò¬íŠ¹
膮ì õ¬óº¬øèœ îŸ«ð£¬îò G¬ô¬ñèO™ «ð£Fòî£è Þ™¬ô â¡Á bò¬íŠ¹ õ™½ù˜èÀ‹ °PŠH†´
裆®»œ÷ù˜.
¹Ï‹«ð ñŸÁ‹ ψ Þ¼õ¼‹, Ü´ˆî 12 ñ£îƒèO™ «îCò Üõêó ÜPMŠ¹
«ê¬õ ãŸð´ˆîŠð´‹ â¡Á ÜPMˆF¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ªêô¾‚è£óíƒèÀ‚è£è ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô
Üóꣃèƒè÷£™ Þ¶«ð£¡ø F†ìƒèœ êeðˆFò ݇´èO™ Gó£èK‚èŠð†´œ÷ù.
2005™ M‚«ì£Kò£M¡ ªï¼Š¹ Åö‚îò ð°FèO™ M‚«ì£Kò£ ñ£è£í
Üõêó àîM «ê¬õèœ, å¼ ªî£¬ô«ðC¬ò»‹, ⿈¶ Ü®Šð¬ìJô£ù Üõêóè£ô ÜPMŠ¹ º¬ø¬ò»‹
ªõŸPèóñ£è «ê£FˆF¼‰î¶. Ýù£™ ÜîŸè£ù $20 I™Lò¡ ªêô¬õ ò£˜ ªêôM´õ¶ â¡ðî¡ e¶
ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£è£í ÜóꣃèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ãŸð†ì Hí‚°è÷£™ ܈F†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠðìM™¬ô.
ªï¼ŠÌ†´«õ£˜ eî£ù ä»ø¾ «õ†¬ì
ÜóꣃèˆF¡ eî£ù ªð£¶ñ‚èO¡ è‡ìùƒè¬÷ˆ F¬êF¼Š¹‹ ºòŸCJ™,
裆´ˆb‚è£ù ðN¬ò "ªï¼ŠÌ†®èO¡" e¶ ²ñˆî áìèƒèœ «õ‡´ªñ¡«ø æ˜ ðò͆´‹ Åö¬ô
è†ìM›ˆ¶ M´A¡øù.
ªêšõ£ò¡Á, º˜«ì£‚A¡ ÝvF«óLò ªêŒF ''ªï¼ŠH¡ õL,
ªï¼ŠÌ†´«õ£K¡ ðòƒèó„ªêò™'' â¡Á î¬ôŠH†ì å¼ ÝˆîóÍ†ì‹ î¬ôòƒèˆF™ ÜŠð†ìñ£è
H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì¶: "â„êK‚¬è «ð£Fò÷M™ Þ™¬ô«ò£ Ü™ô¶ Ýî£óƒèœ «ñ£êñ£è Þ¼‰îù«õ£
â¶õ£ù£½‹, ã¡ ðô àJ˜èœ Þö‚èŠð†ìù â¡Á «è†ð Þ¶ «ïóI™¬ô". ªï¼Š¹ F†ìI†´
ðŸø¬õ‚èŠð†ìî£, "Iè è´¬ñò£ù î‡ì¬ùèO¡" «î¬õ àœ÷î£ â¡ð¶  à‡¬ñò£ù Hó„ê¬ù
â¡Á‹ ܶ °PŠH†ì¶.
ñŸøõ˜èÀ‹ Þ‰î 輈¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Hóîñ ñ‰FK ψ,
ªï¼Š¹ ¬õˆîõ˜è¬÷ "ªð¼‹ ªè£¬ôò£Oèœ" â¡Á °Ÿø…꣆® àœ÷£˜. ¹Ï‹«ð»‹, ªîŸ°
ÝvF«óLò ºîô¬ñ„ê˜ ¬ñ‚ ó£¡Â‹ å¼ð® «ñô£è, ªï¼Š¹Í†®òõ˜è¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á
ÜPMˆî£˜èœ. ñˆFò cF ñ‰FK «ó£ð˜† ªñ‚ªê™ô‡´, ªï¼Š¹ ¬õˆî âõ¼‹ ðô ªè£¬ô
õö‚°è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. «ñ½‹ °Ÿøõ£O â¡Á GÏH‚èŠð†ì£™, Üõ˜èO¡ õ£›M¡ eF
è£ôˆ¬î è‹HèÀ‚° H¡ù£™  ªêôMì «õ‡®òF¼‚°‹ â¡Á ÜPMˆî£˜.
¹îù¡Á ABC
ªî£¬ô裆CJ¡ "«ô†¬ô¡" G蛄CJ™ «î£¡Pò M‚«ì£Kò£ «ð£hv èIûù˜ APv¬ì¡ G‚ê¡,
ê˜C™ ñŸÁ‹ «ñKvM™L ªï¼Š¹èœ F†ìI†´ ðŸø ¬õ‚èŠð†®¼‚èô£‹, Ýù£™ â‰î º‚Aò
Ýî£óº‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. â‰î ªï¼Šð£õ¶ F†ìI†´ ðŸø ¬õ‚èŠð†®¼‚Aøî£ â¡ð¬î
è‡ìPò å¼ CøŠ¹ ð¬ì¬ò ܬñˆ¶œ÷ M‚«ì£Kò£ «ð£hv, ªî£ì˜ ªï¼Š¹ ¬õ‚è îò º‚Aò
ïð˜èO¡ ܬìò£÷ ðìƒè¬÷»‹ ªõOJ†´œ÷¶. Ýù£™ Þ¶õ¬ó ò£¼‹ ¬è¶ ªêŒòŠðìM™¬ô.
âšõ£P¼ŠH‹, ¹î¡Aö¬ñ‚° º¡ùî£è, ܉î CøŠ¹ ð¬ì‚° î¬ô¬ñ
°‹ ¶¬í «ð£hv ݬíò£÷˜ «ìQ ªñ£ªô£Q, «î£¡Pˆîùñ£ù ñ«ù£ð£õ‹ ªè£‡ì °‹ð™
à¼õ£‚èŠð´õ¶ °Pˆ¶ èõ¬ô ªîKMˆF¼‰î£˜. «ñ½‹ ܬñFò£è Þ¼‚°‹ð®»‹ «è†´‚
ªè£‡®¼‰î£˜. "ðô˜ ²†®‚裆ìŠð´Aø£˜èœ, Ýù£™ Üõ˜èœ ºŸP½‹ ÜŠð£Mè÷£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.
cƒèœ ÜŠð£Mò£è Þ¼‰î£™, â¡ù °Ÿø‹ ²ñˆîŠðì º®»‹. °Ÿø‹ ïì‰F¼‰î£™, ÜîŸè£ù ªð£ÁŠð£Oè¬÷
ï£ƒèœ è‡´H®‚A«ø£‹." â¡Á â„êKˆî£˜.
áìèƒèO¡ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£FèO¡ Mêñˆîùñ£ù F¬êF¼Š¹î™èÀ‹,
°¬ø‰î Ü÷Mô£ù Üóꣃè àîMèÀ‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ î£ó£÷ ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ ºŸP½‹
ºó‡ð†´ GŸAø¶. ªð£¶ GFFó†ì™èœ Íô‹ ãŸèù«õ $75 I™Lò‚°‹ «ñô£ù ðí‹ Fó†ìŠð†®¼‚Aø¶.
ºî™ Þó‡´ ï£†èO™ ñ†´‹ $53 I™Lò¡ Fó†ìŠð†ì¶. 裆´ˆbJù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àí¾,
Iì‹, à¬ì, °ö‰¬îèœ ªð£‹¬ñèœ, ñ¼ˆ¶õ õêF ñŸÁ‹ Hø «î¬õèÀ‚è£è¾‹ ÝJó‚èí‚è£ù
ñ‚èœ ²òñ£è º¡õ‰¶ îƒèO¡ àîMè¬÷ ÜOˆ¶œ÷ù˜.
ªê…C½¬õ êƒèˆî£˜, îƒèO¡ ªî£¬ô«ðC «ê¬õJ™ ÜFè ܬöŠ¹èœ
õ¼õ, îƒèœ ܽõôƒèÀ‚° ñ‚èœ ªî£¬ô«ðCJ™ ܬö‚è «õ‡ì£‹ â¡Á‹, Þ¬íò‹ Íôñ£è
àîMè¬÷ ÜŠ¹ñ£Á‹ «è†´‚ ªè£‡ì ÜPMŠ¬ð ªê…C½¬õ ªõOJ´‹ Ü÷MŸ° ªð£¶ñ‚èO¡
HóFðLŠ¹ Þ¼‰î¶. Þó‡´ õ£óƒè÷£è ꣬ôèœ ñŸÁ‹ i´èœ î‡aK™ Í›A Þ¼‰î õì‚°
°M¡vô£‰F¡ Þ¡ƒè£‹ ïèóˆFL¼‰î ªõœ÷ˆF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚°, º¬øf†®¡ è£óíñ£è Üî¡
Üóê£ƒè‹ e†¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è $1000 ÜOˆF¼‰î¶.
Þ‰î ªð¼‹ GF»îMè÷£™ 裆ìŠð´‹ Ü®Šð¬ì êÍè ê«è£îóˆ¶õñ£ù¶
å¼ êÍè 心è¬ñŠHù¶‹ ñŸÁ‹ îQò£˜ Þô£ðˆ¬î â™ô£õŸPŸ°‹ º¡«ù GÁˆ¶‹ Üî¡
ð£¶è£õô˜èO¡ ñQî£Hñ£ùñŸø ñ¬ò»«ñ â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
|
