|
In honor of the bicentenary of Abraham Lincoln and
Charles Darwin
ÝHó裋 Lƒè¡, ꣘™v 죘M¡ 200õ¶ Hø‰î  ݇´ Mö£MŸè£ù
ªè÷óõ‹
By Tom Eley and Daniel Douglass
12 February 2009
Use this
version to print | Send
this link by email | Email
the author
õóô£ŸP¡ Iè‚ °PŠHìˆî‚è
êò™ G蛾èO™ å¡Á ÝHó裋 Lƒè‹ ꣘™v 죘M‹ å«ó ï£O™, ªðŠ¼õK 12, 1809
Ü¡Á Hø‰î¶ Ý°‹. ܪñK‚è£M¡ 16õ¶ üù£FðF â¡ø
º¬øJ™ ÝHó裋 Lƒè¡ ñQî°ôˆF¡ ÜóCò™ M´î¬ô‚° ñèˆî£ù ðƒèOŠ¬ð õöƒAù£˜. ÜPMò™¶¬øJ™
죘M¡ ¹ˆFpMî M´î¬ô‚° ñèˆî£ù ðƒèOŠ¬ð ªè£´ˆî£˜. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Þ¡Á Þ¼
IèŠ ªðKò ñQî˜èÀ¬ìò G¬ùMŸ°‹ ¹èö£ó‹ ņ´Aø¶.
ÝHó裋 Lƒè¡
 àœï£†´Š
«ð£˜ (1861-65) è£ôˆF™ ܪñK‚è£MŸ° î¬ô¬ñ Aò¶ ñŸÁ‹ Ü®¬ñ º¬ø¬ò î蘊ð
ê†ì Ü®Šð¬ì¬ò ªè£´ˆî M´î¬ôŠ Hóèìùˆ¬î ÞòŸPòF™ ñˆFò ðƒ° õAˆî ÝHó裋 LƒèQ¡
¹è› õóô£ŸP™ Þì‹ ªðÁAø¶. Ýù£™ Ü®¬ñ º¬ø»‹ ñŸÁ‹ ܬî ï‹HJ¼‰î ªî¡¹ø î¡ùô„ CÁ°¿
ÝAò¬õ ÞÁFJ™ ªîŸA™ Æ죆C Þó£µõ‹ ܬì‰î ªõŸPò£™î£¡ ÜN‚èŠð†ìù; Þ¶ c‡ìè£ôñ£è
Þ¼‰î °¿õ£î «ñ£î¬ô õóô£Ÿø£÷˜ «ü‹v ñ‚«ð˜ê¡ I辋 ªð£¼ˆîñ£è ÃÁõ¶«ð£™ Þó‡ì£‹
ܪñK‚è ¹ó†Cò£è ñ£ŸPò¶.
ܪñK‚è õóô£ŸP™ ñŸøõ˜è¬÷Mì Iè ÜFèñ£è Lƒè¬ùŠ ðŸP â¿îŠð†´œ÷¶.
Üõ¼¬ìò Üê£î£óí ÜóCò™ «ð£‚A¡ 嚪õ£¼ ÃÁ𣴋 Ü«ïèñ£è MKõ£è Ýó£òŠð†´œ÷¶. Þõ¼¬ìò
ªðò¬ó„ Å›‰¶œ÷ CøŠ¹ IèŠðó‰î G¬ôJ™ Þ¼Šð Þ‰î à‡¬ñ ñQî¬ó, ¹è›„C C¡ù‹ â¡ðF™
Þ¼‰¶ HKˆ¶Š 𣘊ð¶ è®ùñ£A M†ì¶. Ýù£™ Ü®¬ñ º¬ø ñŸÁ‹ Æ죆CJ™ î¬ôMF ÝAò Üõ¼¬ìò
è£ôˆF¡ IèŠ ªðKò õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùèÀì¡ LƒèQ¡ õ£›¾‹ °íïô¡èÀ‹ H¬í‰¶ G¡ø¶ °PŠHìˆî‚è
èõùˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶.
îŸè£ô õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò¶‹ Iè ºŸ«ð£‚è£ù¶ñ£ù «ð£ó£†ìƒèO™
å¡P™ Lƒè¡ ñˆFò ðƒ¬è ÝŸPJ¼‰î£˜. ºî™ ܪñK‚èŠ ¹ó†C b˜‚è º®ò£ñ™ M†´„ ªê¡P¼‰î
Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶ àœï£†´Š «ð£˜ îM˜‚è º®ò£ñ™ â¿„C»Ÿø¶; ܶ«õ£ A÷˜‰ªî÷
ªêŒ»‹ õ£˜ˆ¬îèO™ ñQîQ¡ êñˆ¶õˆ¬î HóèìùŠð´ˆFJ¼‰î¶ì¡, ܬùˆ¶ õ¬è
ªè£´ƒ«è£¡¬ñ¬ò ÜNŠðŠ ¹ó†C ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹ â¡ø àK¬ñ¬ò»‹ õöƒAJ¼‰î¶.
îƒèœ êñˆ¶õ‹ ðŸPò Üôƒè£ó„ ªê£ŸèÀ‚°‹ Ü®¬ñº¬ø Þ¼‚°‹
G¬ô‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ºó‡ð£´è¬÷ ðŸP ï¡° ÜP‰F¼‰î£½‹ 1776‹ ݇´ ¹ó†Cò£÷˜èœ "Þ‰î
M‰¬îò£ù º¬ø" ðŸPˆ îƒèœ ªè£œ¬èè¬÷ êñóêˆFŸ° à†ð´ˆFù˜. Üõ˜èO™ ðô¼‹ Ü®¬ñŠ
Hó„C¬ù ï£÷¬ìM™ ù b˜‰¶M´‹ âù‚ è¼FòF™ äòI™¬ô. Ýù£™ ¹ó†C‚° H¡ Ü®¬ñ à¬ì¬ñ
õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ÜFè£óˆ¬î ÜóꣃèˆF¡ GÁõùƒèœ e¶ ð®Šð®ò£è ÜFèKˆî¶.
°®òóC¡ Ýó‹ð è£ôˆF™ GôŠðóŠH¡ ðó‰îñ Ü®¬ñ ñŸÁ‹ ²î‰Fó
ñ£GôƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù êñG¬ô ðŸPò Hó„C¬ù¬òˆ ªî£ì˜‰¶ â¿ŠHò¶. ªîŸ° ð‡¬í õ°Š¹
Üî¡ ê½¬è ªðŸø ÜóCò™ G¬ô¬ò àÁF»ì¡ ð£¶è£‚èŠ «ð£ó£´‹ õ¬èJ™ ¹Fò Ü®¬ñ
Hó£‰Fòƒèœ °¬ø‰î ð†ê‹ â‡E‚¬èJ½‹ ñŸÁ‹ õ£‚èO‚°‹ õL¬ñJ½‹ Ü®¬ñº¬ø åN‚èŠð†ì
ñ£GôƒèÀ‚° åŠð£è Þ¼‚°ñ£Á 𣘈¶‚ ªè£‡ìù˜. ªîŸA™ Þ¼‰î ÜFèKˆî÷M™ C¬îõ¬ì‰î
àòó´‚A¡ ê¤ô HK¾èœ èKHò¡ b¾èœ õ¬ó ð옉F¼‚è‚îò å¼ Ü®¬ñŠ «ðóó² ðŸPò
èŸð¬ùè¬÷ Ãì ªè£‡®¼‰îù.
1846‹ ݇´ ªñ‚C«è£ e¶ ܪñK‚è ïìˆFò ݈Fó͆´‹ «ð£˜,
ªì‚ú£R™ Þ¼‰¶ ðCH‚ ªð¼ƒèì™ õ¬ó ðó‰î ¹Fò ð°FJ™ Þ¼‚°‹ "Ü®¬ñè¬÷‚ ªè£‡ì
ê‚F‚°" ðô¡ ÜO‚°‹ «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì ðô G蛾è¬÷ ªî£ì‚A ¬õˆî¶, ÞÁFJ™ àœï£†´
«ð£¼‚° õNõ°ˆîù. Þ‰îŠ «ð£¼‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™î£¡ ÜŠªð£¿¶ Þ™L«ï£ŒC™ Þ¼‰¶ «îCò
ê†ì ñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‰î Lƒè¡ î¡Â¬ìò Iè‚ °PŠHìˆî‚è à¬óèO™ 塬ø G蛈Fù£˜; Þ¶
å¼ îõø£ù "Þó£µõŠ ªð¼¬ñ--°¼F ªð¼‚A¡ e¶ ð옉¶ â¿‹ ÜöAò õ£ùM™." â¡Á ܬî‚
臮ˆî£˜. «ð£¼‚è£ù üù£FðF «ü‹v «è. «ð£™‚ ÃPò «ð£L‚è£óíƒèœ ܬùˆ¬î»‹ Lƒè¡
ÝŒMŸ° à†ð´ˆF, ܬõ îõÁ â¡Á‹ «ð£˜ ÜóCòô¬ñŠHŸ° ªð£¼‰î â¡Á‹ Ü‹ðôŠð´ˆFù£˜.
ªñ‚Cè-ܪñK‚èŠ «ð£¬ó Ü´ˆ¶, Lƒè¡ 裃Aó¬ú ªõÁŠ¹ì¡ àîPˆîœOM†´, Þ™L«ï£ŒR™ àœ÷
vŠKƒd™®™ î¡Â¬ìò ê†ìˆ ªî£N½‚° e‡´‹ F¼‹Hù£˜.
1850 èO™ ªîŸ°Š¹ø àòó´‚° î¡ ÜóCò™ «ñô£F‚般î Üóꣃè
ÜFè£ó ªï‹¹«è£™èO¡ e¶ H¬íˆ¶ üù£FðF ðîM, 裃Aóv ñŸÁ‹ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ ÝAòõŸ¬ø‚
膴Šð´ˆF õ‰î¶. Þ‰î ê‚F¬ò Üî¡ ÝˆFó͆´‹ ªêò™è÷£è ñ£ŸPò¬ñ õì‚A¡ 輈¶‚è¬÷
ªð¼Aò º¬øJ™ YŸøºø ªêŒî¶.
1854‹ ݇´ è¡ê£v-ªïŠóvè£ ê†ì‹ Þ™L«ï£ŒC¡ üùï£òè‚ è†C¬ò„
«ê˜‰î ªêù†ì˜ v¯ð¡ ì‚÷ú£™ ê†ì ñ¡øˆF™ ªè£‡´õóŠð†ì¶. Þ„ê†ì‹ Ü®Šð¬ìJ™ 1820‹
݇´ IÅK êñóꈬî ñ£ŸP õì‚° ð°FJ½‹ "ñ‚èœ Þ¬ø¬ñJ¡" Ü®Šð¬ìJ™ Ü®¬ñ º¬ø MKõ£‚èŠðì
ÜÂñFˆî¶; Þ¬îªò£†® è¡ê£v ð°FJ™ Ü®¬ñº¬ø âF˜Š¹Š ªð¼‹ð£¡¬ñ‚°‹ Ü®¬ñ º¬ø Ýîó¾
ê‚FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò IÅKJ™ ܇¬ñŠ¹øƒèO™ àœï£†´Š «ð£˜ ãŸð†ì¶. 1857‹ ݇´ ÞNõ£ù
Dred Scott
õö‚° õ‰î¶; ÞF™ î¬ô¬ñ cFñ¡ø î¬ô¬ñ cFðF «ó£è˜ ì£Q Ü®¬ñò£J‹ ²î‰Fó ñQîó£J‹
ÝF ÞùõN ñ‚èœ, ñ‚èœ â¡ø º¬øJ«ô£ Ü™ô¶ °®ñ‚èœ â¡ø º¬øJ«ô£ àK¬ñòŸøõ˜èœ â¡Á‹
裃AóCŸ° ܪñK‚è£M™ â‰î ÞìˆF½‹ Ü®¬ñ º¬ø¬ò ê†ìM«ó£îñ£‚°õîŸè£ù ÜFè£ó‹ Þ™¬ô
âù b˜Š¹ ÜOˆî£˜.
è¡ê£v-ªïŠó£vè£ ê†ì‹ Lƒè¬ù e‡´‹ ÜóCò™ õ£›MŸ°‚ ªè£‡´õ‰¶
°®òó²‚ è†C «î£ŸÁM‚èŠð´õ à‰î¶™ ªè£´ˆî¶. 1854™ G蛈Fò
Peoria à¬óJ™
Lƒè¡ ¹Fò ð°FèO™ Ü®¬ñ º¬ø MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð´õ î¡ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆFù£˜. ܉î
è†ìˆF™ Þ¼‰¶, Üõ¼¬ìò ÜóCò™ ï†êˆFó‹ °®òó²‚ è†C»ì¡ ެ퉶 àò˜‰î¶; ®ªó† v裆
b˜ŠHŸ°Š Hø° ÜFèKˆî÷M™ õì ñ£QôƒèO¡ Ü®¬ñ º¬ø‚è£ù âF˜Š¹ I辋 àÁFò¬ì‰î¶.
1858™ °®òó²‚ è†C‚è£è ªêù† «õ†ð£÷˜ Gòñùˆ¬î 効‚ ªè£‡ì
Lƒè¡ Þ™L«ï£ŒC™ ªð¼‹ ¹è› ªðŸø Mõ£îˆ ªî£ì˜è¬÷ v¯ð¡ ì‚÷²‚° âFó£è ïìˆFù£˜.
ðô ÝJó‚èí‚è£ù Þ™L«ï£Œv ñ‚èœ ðô ï£†èœ ðòEˆ¶ Þ‰î ðô ñE«ïó Mõ£îƒè¬÷‚ «è†ìù˜.
Ü®¬ñŠ Hó„C¬ù ªè£¿‰¶M†´ âK»‹ Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î¶. ªîŸA¡ð£™ êñóê‚ ªè£œ¬è
«õ‡´‹ â¡Á ì‚÷v M¼‹Hù£˜; Ýù£™ Lƒè¡ Ü®¬ñ º¬ø «ñ½‹ MKõ£‚è‹ ªêŒòŠð´õ¬î»‹ ñŸÁ‹
è¡ê£v-ªïŠóvè£ ê†ìˆ¬î»‹ âF˜ˆî£˜. Lƒè¡-ì‚÷v Mõ£îƒèœ  º¿õ¶‹ èõùñ£è «è†èŠð†ì¶.
õóô£Á Lƒè¬ù ߘˆî¶ â¡ð¶ ñ†´I¡P õì‚A™ õ£›‰î ñ‚è¬÷»‹ ߘˆî¶ â¡ø ªð£¼¬÷ Þ¶
ªè£´ˆî¶. «î˜îL™ Üõ˜ CÁ â‡E‚¬è õ£‚ªè´ŠH™ «î£Ÿø£½‹, å¼ «îCò ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î ïðó£è Lƒè¡ ªõOŠð†ì£˜.
1860
ªðŠ¼õK è¬ìCJ™ GΫò£˜‚ ïèóˆF™
Cooper Union
à¬ó G蛈Fò¶î£¡ °®òó²‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò «ï£‚A Lƒè¡ àò˜õ è£óíñ£JŸÁ. ܉î
à¬ó ì‚÷R¡ 輈î£ù ñ‚èœ Þ¬ø¬ñ ðŸPò ðòùŸø ñ ðŸP ï¡° èõùˆ¶ì¡ Ý󣌉¶
ªî£°ˆ¶‚ ÃøŠð†ì 輈¶ˆ ªî£°Š¹ Ý°‹. Lƒè¬ìò ÜPõ£˜‰î ñJ¡ ÝŸø¬ô ÞŠ«ð„²
GÏðí‹ ªêŒî¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ Üõ¼¬ìò ñèˆî£ù ÜóCò™ Fø¬ñè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆFò¶. Þ‰îˆ
Fø¡èœ Üõ¬ó Þ¬ó Mì ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î «õ†ð£÷˜è÷£ù GΫò£˜‚ ªêù†ì˜ M™Lò¡ Yõ˜†,
å¬è«ò£M¡ ÝÀù˜ ꣙ñ¡ «êv «ð£¡«ø£¬ó 1860‹ ݇´ °®òó²‚ è†C üù£FðF «õ†¹ GòñùˆF™
«î£Ÿè®‚è àîMù.
1860‹ ݇´ õ˜ «ð£†®J†ì üù£FðFˆ «î˜îL™ Lƒè¡ ªõŸP ªðŸø£˜;
üùï£òè‚ è†CJ¡ v¯ð˜ ì‚÷¬úˆ «î£Ÿè®ˆî£˜; ì‚÷v êñóêˆFŸè£è‚ ªè£‡®¼‰î èù¾èœ ªîŸ°
üùï£òèõ£F ªè¡ì‚AJ¡ «ü£¡ Hªó‚ªè¡K†x «õ†HŸ° Ýîóõ£è Üõ¼¬ìò è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜è«÷
Þ¼‰î C¬î‰¶ «ð£Jù. â…CJ¼‰î M‚ è†C¬ò„( Whig
Party) «ê˜‰îõ˜èœ «ü£¡ ªð™¬ô «õ†ð£÷ó£‚Aù˜.
®¡ Þ¼‰î ¶¼õº¬ùŠð´ˆîŠð†ì G¬ôò£™ Lƒè¡ GÎ «ü˜C¬òˆ îMó ܬùˆ¶ õì‚° ñ£QôƒèO½‹
ªõŸP ªðŸø£˜; Ýù£™ Þ¼ ªîŸ° ñ£Qôƒè¬÷ˆ îMó ñŸø ÞìƒèO™ õ£‚ªè´ŠH™ Þ¼‰¶ î¬ì‚°
à†ð†ì£˜.
ªð¼‹ð£ô£ù ªîŸ° ñ£Qôƒèœ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ Æ죆CJ™ Þ¼‰¶
HK‰î G¬ô¬òˆî£¡ LƒèQ¡ ªõŸP âF˜ªè£‡ì¶. ãŠó™ 1861™ ªîŸ°Š ð¬ìèœ ªîŸ°
è«ó£Lù£M™ Þ¼‰¶ ²‹ì˜ «è£†¬ìJ™ Þ¼‰î å¼ Ã†ì£†C Þó£µõˆ î÷ˆ¬îˆ Aù. Þ
M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ Lƒè¡ àì«ù ñ‚è¬÷ˆ Fó†®, Üõ˜ å¼ A÷˜„C â¡Á ÜŠ H¡
°PŠH†´õ‰î£™ âF˜Š¬ðˆ «î£Ÿè®ˆî£˜. ÜóCòL™ è´¬ñò£ù «ê£î¬ùè¬÷ Üõ˜ âF˜ªè£œ÷
«ïK†ì¶.
Æ죆C G¬ôGÁˆîŠðì â‰î Mî êñóêˆFŸ°‹ M¼Šð‹ 裆ì M¼‹ð£î
LƒèQ¡ G¬ôŠð£´ õì‚«è ðô¼¬ìò ¹K‰¶ªè£œ÷ˆ ñ ñŸÁ‹ âF˜Š¬ð‚ è‡ì¶. Üõ˜èœ ªîŸA¡
A÷˜„C¬òˆ «î£Ÿè®Šð¶ Þòô£¶ Ü™ô¶ àè‰î¶ Ü™ô â¡Á ï‹Hù˜. Üõ˜èÀœ º‚Aò Þó£µõˆ
î¬ô¬ñJì àÁŠHù˜èœ, î¬ô¬ñˆ î÷ðF «ü£˜x ñ‚Aª÷™ô¡ àì¡ðì ðô˜ Þ¼‰îù˜; Þõ˜èœ
«ð£¬óˆ «î¬õò£ù àÁFŠð£†´ì¡ ªî£ìó ñÁˆîù˜; ܶ A†ìˆî†ì ¶«ó£èˆFŸ° åŠð£ù¶.
LƒèQ¡ ¶õ‚è M¼Šð‹ Ü®¬ñ º¬ø¬ò ÜNˆ¶M´î™ Ü™ô â¡ð¶ ï¡° ªîK‰î¶î£¡;
îQŠð†ì º¬øJ™ Üõ˜ Ü®¬ñ º¬ø¬ò âF˜ˆî£½‹, Æ죆C¬ò‚ 裊ð£ŸÁõîŸè£è 1862‹ ݇´
ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì «ý£«óv AgL‚° ¹è› ªðŸø è®îˆF™ Üõ˜ â¿Fòî£õ¶: "â‰î
Ü®¬ñ¬ò M´M‚è£ñ™ Æ죆C¬ò 裊ð£Ÿø º®»‹ â¡ø£™,  Ü¬î„ ªêŒ«õ¡. ܬùˆ¶ Ü®¬ñè¬÷»‹
M´MŠðF¡Íô‹ 裊ð£Ÿø º®»‹ â¡ø£™, ܬ ªêŒ«õ¡; Cô¬ó M´Mˆ¶, Cô¬óŠ ðŸP å¡Á‹
ªêŒò£ñ™ Þ¼ŠðF¡ Íô‹ Æ죆C¬ò‚ 裊ð£Ÿø º®»‹ â¡ø£™, ܬ  ªêŒ«õ¡." Ü®¬ñ
ÜèŸø «õ‡´‹ âù‚ ÃPò HªóªìK‚ ´‚÷v, M™Lò‹ ô£J† è£Kêù† «ð£¡øõ˜èœ Þ‰î G¬ôŠð£´
«ð£î£¶ â¡Á‹ «î£ŸÁM´‹ â¡Á‹ G¬ùˆîù˜. ÞÁFJ™ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ðõ˜èO¡ 輈¶ˆî£¡ êKªòùŠ
«ð£JŸÁ.
ªîŸ°Š ð°FJ¡ A÷˜„C¬òˆ «î£Ÿè®Šð Æ죆C ¹ó†Cèó
ªè£œ¬èè¬÷ ãŸè «õ‡´‹ â¡ø º®MŸ° ÞÁFJ™ Lƒè¡ õ‰î£˜; Æ죆C ªîŸèˆFò î¡ùô‚°¿
ñŸÁ‹ Ü®¬ñ º¬ø¬ò ÜN‚è£ñ™ 裊ð£ŸøŠðì º®ò£¶ â¡ð¬î à혉. Þ‰î º®MŸ° Üõ˜
õ‰îH¡, މó†Cèó Þô‚° Üõ¬ó ܪñK‚è£M™ ñ†´I™ô£ñ™ îŸè£ô àôè õóô£ŸP«ô«ò
ªð¼‹ ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀœ å¼õó£è àò˜ˆFò¶;
ªð¼‹ «î˜„C ªðŸø Üê£î£óí ªêòô£Ÿø™ ð¬ìˆîõ˜ â¡Á Lƒè¡
ù GÏðí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. G¬ô¬ñ¬ò ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ÝŸø¬ô GÏHˆî£˜;
G蛾èO¡ «ð£‚A™ Üî¡ î¡¬ñ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î ÜP‰¶, å¼ º®¾ â´‚°º¡ º‚Aò
Hó„C¬ùè¬÷ ºF˜õ¬ìò M†ì£˜. Cô «ïóƒèO™ Üõ˜ Gè›¾èœ õ÷ó ÜÂñFˆî ªð£Á¬ñ
è£ô‹èQ»‹õ¬ó 裈F¼Šð¶ â¡ø ܵ°º¬ø¬ò õ¶«ð£™ «î£¡Pò¶.
å¼ «ü˜ñQò ªêŒFˆî£À‚° ܪñK‚è àœï£†´Š «ð£¬óŠ ðŸP 膴¬óèœ
â¿Fõ‰î 裘™ ñ£˜‚v ވñ¬ò 1862 Þô¢, Lƒè¡ ñ‚Aª÷™ô¬ù ðîM c‚è‹ ªêŒî «ð£«î
°PŠH†´ â¿Fù£˜: "üù£FðF Lƒè¡ G蛾èO¡ «ð£‚° ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èO¡ ªð£¶ à혾 ÞQ»‹
î£ñF‚èŠðì‚Ã죶 â¡Á 裆®òH¡î£¡ Ü´ˆîð® º¡¬õ‚è º¡õ‰î£˜. Ýù£™ "͈î ÝŠ"( Old
Abe) ܈î¬èò F¼Š¹ º¬ù õ‰¶M†ì¶ â¡Á à혉¶M†ì£™,
ï‡ð˜è¬÷»‹ âFKè¬÷»‹ Mò‚è ¬õ‚°‹ Ü÷MŸ° F¯˜ ïìõ®‚¬èO™ ß´ð†´ Mûòˆ¬î º®MŸ°‚
ªè£‡´õ‰¶ M´õ£˜."
àœï£†´Š«ð£¬ó àÁFò£èˆ ªî£ì˜‰î Lƒè¬ìò ªðò˜ M´î¬ô
â¡Á‹ ªð¼‹ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ G蛄C»ì¡ ܬìò£÷‹ è£íŠð´Aø¶. 1863 üùõK 1‹ «îF Lƒè¡
M´î¬ôŠ Hóèìùˆ¬î( Emancipation
Proclamation) ªõOJ†ì£˜; "Æ죆CŠ ð°F‚°œ
Þ¼‚°‹ Ü®¬ñè÷£è Þ¼Šðõ˜èœ ܬùõ¼‹ ÞQ ²î‰Fóñ£è Þ¼Šð˜" â¡Á ܶ ð¬øòPMˆî¶. M´î¬ôŠ
Hóèìù‹ «ð£K¡ Þó£µõˆ «î¬õè¬÷ 冮 ãŸð†ì¶. Ýù£™ ºî™ îì¬õò£è ܶ ªõOŠð¬ìò£è
«ð£K¡ ¹ó†Cèóˆ ñ¬ò 効‚ ªè£‡ì¶. Ü®¬ñè¬÷ ê†ì̘õñ£è ²î‰Fó ñQî˜è÷£è ÜPMˆîF¡
Íô‹ óSòŠ ¹ó†C‚° º¡ùî£è àôè õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò õ¬èJ™ îQò£˜ ªê£ˆ¬î Üóꣃè
ïìõ®‚¬è Íô‹ ðPˆîÛì£è Lƒè¡ ªîŸ«è Þ¼‰î º¿ êÍè 心è¬ñŠHŸ°‹ å¼ ñóí Ü® ªè£´‚è
Þô‚° ªè£‡ì£˜.
ä«ó£Šð£M™ õ˜‚è à혾¬ìò ªî£Nô£÷˜èœ Ü®¬ñ º¬ø¬ò ÜNˆî£™
Lƒè¬ù å¼ ñ£ªð¼‹ ºŸ«ð£‚è£ù ªêò½‚° î¬ôõó£è‚ è‡ìù˜. ނ輈¶ì¡ Üõ˜èœ îƒèœ º¿¬ñò£è
ܬìò£÷‹ ªè£‡´ îƒèœ ÜóCò™ åŸÁ¬ñ à혬õ»‹ ªè£´ˆîù˜. àœï£†´Š «ð£˜ ÞƒAô£‰F¡
ð¼ˆF ݬôè¬÷ Þòƒè£¶ªêŒî «ð£F½‹Ãì, Þ¶ à‡¬ñJ™ °PŠð£è ݃Aôˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ°
ªð£¼‰¶‹. ܪñK‚è£M¡ ªîŸ°Š ð°FJ™ Þ¼‰¶ ݃Aô ºîô£Oˆ¶õˆFù˜ ªð¼‹ Þô£ðƒè¬÷
߆®ò«ð£F½‹Ãì, HK†®w ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰î Ü®¬ñ º¬ø ðŸPò ªõÁŠ¹ à혾 1864 õ¬ó
bMóñ£è‚ è¼îŠð†ì ªîŸAŸè£è «ð£K™ ݃Aô ºîô£Oˆ¶õˆFù˜ î¬ôJ´î™ â¡ð¶ ÜóCò™gFò£è
Þòô£îî£è «ð£JŸÁ.
ñÁ º¬ø «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H¡ù˜, ºîô£‹ ÜAôˆF¡ ꣘H™ ñ£˜‚v
Lƒè‚° ð£ó†´‚è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜. "ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ðôñ¢õ£ò¢ï¢î, àÁFò£ù
¬ñ‰î¼‚°ˆ î¡ ï£†¬ì êƒALò£™ H¬í‚èŠð†ì Þùˆ¬î e†ð‹ å¼ êÍè àô般î ñÁ
è†ì¬ñ‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬ìòø£ñ™ ß´ðì„ ªêŒ¶ î¡ ï£†®¡ î¬ô¬ñ¬ò «ñŸªè£œÀ‹ ªð£ÁŠ¹
Lƒè‚° ãŸð†ì¶" â¡Á ñ£˜‚v â¿Fù£˜. ñ£˜‚v â¿Fò è®î‹ ªð¼¬ñ»ì¡ õó«õŸèŠð†´ HK†ìQ™
LƒèQ¡ Éîó£è Þ¼‰î «ü£¡ Ýì‹R¡ «ðó¡ ꣘™v Hó£¡Rv Ýì‹v Íô‹ ðFôO‚èŠð†ì¶.
Üõ¼¬ìò ªêò™èO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰î «ï˜¬ñJ¡ õL¬ñ å¼ ê˜õ«îêŠ
𣘬õò£÷˜èÀ‚° Üõ¬ó Æ죆CJ¡ YKò Þô‚°èœ ðŸP Üê£î£óí, ªð¼‹ ïòˆ¶ì¡ îò ªê£ŸèO™
Ãø º®‰î¶. ²î‰FóŠ HóèìùˆF™ àœ÷ «î£ñv ªüð˜ê¬ìò à¬óï¬ì‚° åŠð Þ¼‰î LƒèQ¡ à¬óèœ
ÜõŸP¡ ªð¼‹ àJ˜Š¬ð Þ¡ùº‹ Þö‰¶MìM™¬ô; Üõ¼¬ìò Cø‰î ňFóƒèœ ݃Aô ªñ£NJ¡ IèŠ
ªðKò ªê£Ÿ²¬õŠ ð°FèO™ å¡ø£è àœ÷ù.
àôè‹ èõQ‚°‹ð® ܪñK‚è Þô‚Aò‹ å¼ è¬ô»í˜¬õŠ HóFðLˆî
«ïóˆF™ Lƒè¡ ªõOŠð†®¼‰î£˜. ï£î£Qò¡ ý£«î£˜¡ ñŸÁ‹ ªý˜ñ¡ ªñ™M™«ô Þ¼õ¼‹
Þõ¼¬ìò êñè£ôˆîõ˜èœ Ýõ˜. Lƒè‚° Þô‚Aò„ ªê™õ£‚A¡ ºî¡¬ñò£è Þ¼‰î¬õ Üóê˜
«ü‹R¡ MMLò‹ ñŸÁ‹ «û‚vHòK¡ Ë™èœ Ý°‹; º‰¬îòF™ Üõ¼¬ìò ݘõ‹ ºŸP½‹ Þô‚Aò ïò‹
ðŸPòî£è Þ¼‰î¶. Üõó å¼ F¼„¬ê¬ðJ½‹ «ê˜‰îF™¬ô; å¼ º¬ø ÜPMˆî£˜: "MMLò‹
â¡Â¬ìò Ë™ Ü™ô; APv¶õ‹ â¡Â¬ìò êñò‹ Ü™ô. APv¶õ‚ «è£†ð£†®¡ c‡ì, C‚è™ õ£Œ‰î
ÜP‚¬èèÀ‚°  効¶™ îó Þòô£¶." Üõ¼ì¡ Þ¼‰îõ˜èœ âŠð® Lƒè¡ ñùŠð£ìñ£è ðô c‡ì
ð°Fè¬÷ «û‚vHòK¡ õóô£ŸÁ, «ê£èMò™ ï£ìèƒèO™ Þ¼‰¶ åŠHˆî£˜ â¡ð¬î G¬ù¾
؉¶œ÷ù˜.
MMLò àõ¬ñèÀ‹ èMJ¡ õóô£ŸÁ ï£ìèˆF¡ 𣘬õ»‹ LƒèQ¡ à¬óï¬ìJ™
IO˜‰îù. 1863‹ ݇´ ªè†®v𘂠à¬óJ™, Lƒè¡ «ð£¼‚è£ù «ð£ó£†ì‹ "ñ‚èÀ¬ìò,
ñ‚è÷£™, ñ‚èÀ‚è£ù Üóꣃè‹" G¬ôˆF´õîŸè£è â¡Á õ¬óòÁˆî£˜. 1858™ ì‚÷ú§ìù£ù å¼
Mõ£îˆF™ Lƒè¡, " å¼ Ü®¬ñò£è Þ¼‚è ñ£†«ì¡ ݬèò£™,  å¼ âüñ£ùù£è¾‹ Þ¼èèñ£†«ì¡.
Þ¶ ñ‚è÷£†C ðŸPò â¡Â¬ìò 輈¬î‚ °P‚Aø¶" â¡ø£˜. Þ™L«ï£Œv ñ£QôˆF™ Þ¼‰¶ °®òó²
è†CJ¡ ªêù† «õ†ð£÷˜ Gòñùˆ¬î 1858™ 㟬èJ™ b˜‚èîKêùñ£è Lƒè¡ "î¡Âœ«÷«ò
H÷¾è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ å¼ i´ G¬ôˆF¼‚è º®ò£¶'' âù â„êKˆî£˜.
î¡Â¬ìò Þó‡ì£‹ ݆Cˆ ¶õ‚è à¬óJ™, Lƒè¡ àœï£†´Š «ð£K™
Þ¼‰î êñò‚ °PŠ¹‚èœ ðŸP Üõï‹H‚¬è»ì¡ îò åšõ£î G¬ô¬òˆî£¡ °PŠH†ì£˜: "Þ¼ ð°FJù¼‹
å«ó MMLòˆ¬îŠ ð®‚A¡øù˜, å«ó è쾬÷ õNð´A¡øù˜; ñŸøõ¼‚° âFó£è å«ó èì¾O¡
¶¬í¬òˆî£¡ A¡øù˜. ñŸøõ˜èÀ¬ìò ºèˆF™ Þ¼‰¶ èC»‹ Mò˜¬õJ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªó£†®¬ò
ÜðèKŠð ñQî˜èœ å¼ Gò£òñ£ù èì¾O¡ àîM¬ò‚ «è£¼î™ M‰¬îò£è àœ÷¶; Ýù£™ 
âõ˜ ðŸP»‹ b˜Š¹‚ Ãø «õ‡ì£‹, ãªùQ™ ‹ b˜ŠHŸ° à†ð†ì˜èœî£‹."
à‡¬ñò£ù ñQî£Hñ£ù‹ G¬ø‰îõó£è Lƒè¡ Þ¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò
î÷ðFèœ ÜF˜„C»Á‹ õ¬èJ™ «ð£K™ ß´ðì£ñ™ æ®M†ìî£è‚ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù
ió˜èœ e¶ MF‚èŠð†®¼‰î ñóí î‡ì¬ù¬ò Üõ˜ GÁˆF¬õˆî£˜. ܪñK‚è õóô£ŸP«ô«ò IèŠ
ªðKò 埬ø G˜õ£èˆ¶¬ø 輬í ñ¡QŠH™ Üõ˜ ªê£‰î º¬øJ™ 269 C«ò£‚v, 1862™
I¡Q«ê£ì£ â¿„CJ¡ «ð£¶ É‚°ˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†®¼‰î ܪñK‚èŠ ðöƒ°® ñ‚èœ e¶
²ñˆîŠð†®¼‰î ñóí î‡ì¬ù¬ò‚ °¬øˆî£˜.
ÜPõ£˜‰î ï¬è„²¬õ»ì¡ è¬îèœ ÃÁ‹ ÝŸø™ ðŸP»‹ Üõ˜ ï¡°
ÜPòŠð†®¼‰î£˜. Ýù£™ Þ«î °íïô¡èÀì¬ù Þ¬í‰î õ¬èJ™ å¼ Ý›‰î ¶‚è à혾‹ ÜõKì‹
Þ¼‰î¶; Üõ¼¬ìò ¹¬èŠðìƒèO™ Þ¶ ï¡° ¹ôù£°‹. àœï£†´Š «ð£K¡«ð£¶, «ð£˜èœ,
Þø‰îõ˜èœ â‡E‚¬è ðŸPò º®¾è¬÷ ÜPõ õ£SƒìQ™ å¼ î‰F ܽõôèˆF™ 裈F¼Šð£˜.
° ݇´èœ «ð£˜ c®ˆ¶ Üõ¼¬ìò °´‹ðˆ¬î îQŠð†ì «ê£èƒèÀ‹ ªè£‰îOŠ¹‹ G¬ø‰¶
Üõ¼¬ìò ñ¬ùM «ñK «ì£†»‹ Aò¶ «ð£ô«õ 600,000 àJ˜è¬÷‚ °®ˆî¶ LƒèQ¡ ñùˆF™
ªð¼‹ ²¬ñ¬ò‚ ªè£´ˆî¶. Þˆî‹ðFJùKì‹ Þ¼‰¶ ñóí‹ Þ¼ °ö‰¬îè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶;
1862™ 11õ¶ õòF™ 异裙 ¬ìð£J† 裌„êL™ Þø‰î
Þó‡ì£‹ °ö‰¬î M™L e¶ Lƒè¡ °PŠð£è ð£êˆ¶ì¡
Þ¼‰î£˜.
å¼ èMˆ¶õŠ ªð¼‹ «ê£è‹ «ð£™ Lƒè«ù 1865 ãŠó™ 14‹ «îF
²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜; «õ˜pQò£M™
Appomattox Court House Þ™ 裡ªðìóC êóí¬ì‰î
å¼ õ£óˆFŸ°Š H¡ Þ¶ ïì‰î¶. õ£SƒìQ™ Þ¼‰¶ «ð£˜†v ï£ìè ÜóƒA™ å¼ ï¬è„²¬õ ï£ì般î
Lƒè¡ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ï®è˜èO™ å¼õó£ù «ü£¡ M™Av ̈ Þõ¼¬ìò 𣘬õò£÷˜
ܬøJ™ ˬö‰¶ î¬ôJ¡ H¡¹ø‹ ²†´M†ì£¡.
LƒèQ¡ ð´ªè£¬ô¬ò Ü´ˆ¶ ä«ó£ŠHò «ê£êLê ªî£Nô£÷˜èO¡ ꣘H™
ñ£˜‚v e‡´‹ î¡Â¬ìò «ðù£¬õ â´ˆ¶ LƒèQ¡ î°F¬ò Mì Iè‚ °¬ø‰î ÝŸø™ ªðŸP¼‰î ¶¬í
üù£FðF ݇†Ï «ü£¡ê‚° â¿Fù£˜. "è´¬ñò£ù Å›G¬ôèOù£™ Lƒè¡ ð£FŠ¹øM™¬ô;
Ü«î«ð£¡Á ªõŸPJù£™ ªð¼‹ èOŠ¬ð»‹ ܬìòM™¬ô; î¡Â¬ìò ªðKò Þô‚¬è ܬê¾ø£ñ™ ܬìò
ºŸð†ì£˜; °¼†´ˆîù ÜõêóêˆFù£™ ܉î Þô‚¬è Üõ˜ êñóêˆFŸ° à†ð´ˆFòF™¬ô; ªñ¶õ£èˆ
î¡Â¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷‚ èQòM†ì£˜; ÜõŸP™ Þ¼‰¶ 弫𣶋 H¡õ£ƒAòF™¬ô; ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¾
â¡ø G¬ôJ™ ÜFè â¿„C ªðŸÁ â¬î»‹ ªêŒî¶‹ Þ™¬ô; ñ‚èÀ¬ìò à혾 ñƒAò «ïóˆF™ ÜîŸè£è
î¡Â¬ìò á‚èˆ¬î‚ ¬èM†ì¶‹ Þ™¬ô; è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹«ð£¶Ãì ÜõŸ¬ø å¼
°ö‰¬îJ¡ ÞîòˆF¡ 輈¶‚è÷£™ Þ÷è ¬õˆî£˜; Þ¼‡ì 裆Cè¬÷‚Ãì ï¬è„ ²¬õ â¡ø CKŠð£™
åOó ¬õˆî£˜; î¡Â¬ìò ñèˆî£ù ðE¬ò ã«î£ Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶ «î£¡Pòõ˜èœ «ð£¡ø ݆Cò£÷˜èœ
ªð¼‹ Ýì‹ðóˆ¶ì‹ Üôƒè£óˆ¶ì‹ ªêŒî¬î Þõ«ó£ ðE¾ì‹ âO¬ñ»ì¡ ªêŒ¶ º®ˆî£˜; ²¼ƒè‚ÃP¡,
ªð¼‹ ªêò™èœ ¹KMî™ ªõŸPè‡ì Ü̘õ ñQî˜èO™ å¼õ˜; å¼ ªð£¿¶‹ ñ¬ò M†´‚ ªè£´ˆîF™¬ô.
Þ‰î ªðKò, Cø‰î ñQîQ¡ Üì‚è‹ IèŠ ªðKò¶; å¼ Fò£Aò£è Üõ˜ ñ®‰îH¡î£¡ àôè‹ Üõ¬ó
å¼ î¬ôõ˜ âù‚ 致ªè£‡ì¶."
Þˆî¬èò Üõ¼¬ìò ï‹H‚¬è»‹ ñQîˆî¡¬ñ ެ퉶 àœï£†´Š «ð£˜
â¡ø ªðKò ªêò¬ôˆ ªî£ì˜‰î¶î£¡ ¬ìò à혾èO™ Lƒè¡ H®Š¹ì¡ Þ¼Šð‚ è£óí‹
«ð£½‹. îŸè£ô õóô£ŸP™ Þˆî¬èò Ý›‰î HKòˆ¬î Þø‰¶ 154 ݇´èÀ‚°Š Hø° â¿Š¹‹ Fø¡
ªè£‡ì G¬ù¬õ‚ ªè£‡ì ñŸªø£¼ ïð¬ó C‰FŠð¶ è®ù‹ Ý°‹. 1865™ Lƒè¡ ð´ªè£¬ô»‡ì¶
ÞŠªð£¿¶‹ å¼ ªðKò õóô£ŸÁŠ ªð¼‹ «ê£èñ£èˆî£¡ àíóŠð´Aø¶.
Ýù£™ Üõ¼¬ìò ñóíˆFŸ°Š H¡ å¼ î¬ôº¬ø‚°œ àˆF«ò£è̘õñ£ù
Lƒè¡ ðŸPò ð£ó£†´ G蛄Cèœ ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° Üõ¼¬ìò õ£›M¡ ¹ó†Cèó º‚Aòˆ¶õˆ¬î
ÜèŸÁõ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶ àœï£†´Š «ð£˜ º¡¬õˆF¼‰î ¹Fò ºó‡ð£´è¬÷ ¹ø‚èE‚辋
àîMù. 1877 ä 冮, ܪñK‚è£M™ ªõ®ˆªî¿‰î êÍè õ˜‚èƒèO¡ Ìê™èœ, 19‹ ËŸø£‡®¡ â…Cò
ð°F º¿õ¶‹ ð£Kò °¼F C‰Fò «õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ìù. ÞŠ¹Fò Ìê™
Ü‚è†ìˆF™ Þ¼‰¶ ܪñK‚è õóô£ŸP¡ º‚Aò à‰¶î™ ê‚Fò£è Þ¼‰î¶.
Ü«î 1877‹ ݇´, ªîŸ° ñÁYó¬ñ‚èŠðì™ ¬èMìŠð†ì¶‹ å¼ îŸªêò™
G蛾 Ü™ô. °®òó²‚ è†C Íô‹ ªêò™ð†ì õì¹ô ºîô£Oˆ¶õˆFù˜, «î£Ÿè®‚èŠð†ì ªîŸ°
àòó´‚°ì¡ å¼ àì¡ð£†¬ì‚ ªè£‡ìù˜. ܶ H‰¬îòõ˜èO¡ ÜóCò™ ñÁYó¬ñŠHŸ° ÜÂñFˆî¶;
Ýù£™ Ü ßì£è î¬ìòŸø ªî£N™¶¬ø ºîô£Oˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªè£œ¬èèœ ï£´ º¿õ¶‹ «ñô£F‚è‹
ªê½ˆ¶‹ â¡ð¶ ãŸèŠð†ì¶.
LƒèQ¡ ð´ªè£¬ô»Ÿø¶ ñÁYó¬ñŠ¹‚ è£ôˆF™ ªõOŠð†ì ÜóCò™
ªï¼‚讬ò Üõ˜ âšõ£Á âF˜ªè£‡®¼‰F¼Šð£˜ â¡ø Mù£MŸ° M¬ì ªè£´‚è£ñ™ ªêŒ¶M†ì¶.
ÝJ‹Ãì Æ죆C ºîô£Oˆ¶õ õ¬èèO™ õ÷˜„C»Ÿø¶ å¼ õóô£ŸÁ G˜íò‹ ªðŸø õNõ¬èò£°‹;
Üî¡ ÃÁð£´èœ ܬùˆ¶‹ ÜF™ Þ¼‚°‹. ñÁYó¬ñŠH¡ ÞÁF‚ 裆®‚ ªè£´Š¬ð Lƒèù£™ î¬ì ªêŒF¼‚è
º®»ñ£ â¡ð¬î èŸð¬ù ªêŒõ¶‹ è®ù‹ Ý°‹.
Ü´ˆî î꣊îƒèO¡ «ð£‚A™ ÝŠHK‚è-ܪñK‚è ñ‚èO¡ ªð¼‹ â‡E‚¬è
Üî¡ °® àK¬ñè¬÷Š ªðøM™¬ô; Gø ð£°ð£´ ݆C ²ñˆFò ÞN¾èÀ‚° à†ð†ì¶; ÞF™ ðôMî
ªè£Çóƒèœ, Ü®ˆ¶‚ ªè£¬ô ªêŒòŠðì™ à†ðì G蛉îù. ÝŠHK‚è ܪñK‚è˜èÀ‚° º¬øò£è
CM™ àK¬ñèœ ñÁ‚èŠð†ì¶ àœï£†´Š «ð£˜ º®‰¶ 100 ݇´èÀ‚°Š H¡ù¼‹Ãì 1960 èœ õ¬óJ½‹
ªî£ì˜‰î¶.
Ýù£™ Þ‰î õóô£Á å¼ à‡¬ñò£ù º¡«ùŸøèóñ£ù, üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡
î¬ôõ˜ â¡Â‹ LƒèQ¡ G¬ô¬ñ ñFŠ¬ð„ CP¶‹ °¬ø‚èM™¬ô. ñŸø ªð¼‹ õóô£ŸÁ ïð˜è¬÷Š
«ð£ô«õ, Lƒè¡ Üõ¼¬ìò è£ôˆF¡ ²õ´ ñŸÁ‹ ñ†´Šð´ˆî™è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ýù£™
嚪õ£¼ ºŸ«ð£‚è£ù õóô£ŸÁŠ«ð£‚°‹ å¼ °PŠH†ì àí˜M™ Üî¡ è£ôˆ¬îMì àò˜‰¶ G¡Á
ܬîªî£ì˜‰¶ õóM¼‚°‹ ðô î¬ôº¬øèÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒ°‹. LƒèÂ¬ì ªêò™èœ, ܬî Gò£òŠð´ˆî
Üõ˜ ¬èò£‡´ M÷‚Aò ªê£™ô£†C ªî£ì˜‰¶ á‚般î ÜO‚°‹.
꣘™v 죘M¡
 àJKùƒèO¡
«î£Ÿø‹ ðŸP â¡Â‹ ꣘™v ì˜MQ¡ Ë™ ªõOf´ ÞòŸ¬è àô° ðŸPò ï‹ àí˜îL™ å¼
¹ó†C¬ò‚ ªè£‡´õ‰î¶. ÜP¾ æO ꣡ø è£ôˆF™ ÜPMò™ ê£î¬ùè¬÷ àœ÷ì‚A, 죘M¡ ÞòŸ¬è
õóô£ŸP™ C‚è™ õ£Œ‰î õ®õ¬ñŠ¹‚èœ «î£¡ÁõF¡ ÞòŸ¬è¬ò ÝÀ‹ Þò‚èMò™ MFè¬÷‚
致ð®ˆî£˜. Üõ˜ Hø‰¶ 200 ݇´èO™ 죘MQ¡ ÞòŸ¬èˆ «î˜M™ ØŠ¹ â¡Â‹ «è£†ð£´ IèŠ
ªð¼A õ¼‹ àJKò™ ÜPMò™ ¶¬øJ™ º‚Aò «è£†ð£ì£è àœ÷¶.
ÞòŸ¬èˆ «î˜¾ ØŠ¹ MFJ¡ 致H®Š¹ ÜP¾ªõ£O è£ôˆ¶ ÞòŸ¬è õ£îŠ
H¡ùEJ™ ÜPòŠðì «õ‡´‹; ÞF™ 죘MQ¡ «è£†ð£´ Iè ÜKò à„ê‚ è†ì‹ Ý°‹. åO ÜPMò™
¶¬øJ™ ãŸð†ì º¡«ùŸøƒèœ «è£Šð˜c‚èv, ŠÏù£ ñŸÁ‹ èLL«ò£ ÝA«ò£¬ó ¹Qîã´èO™ Þ¼‰¶
Ü™ô£¶ Üõî£ùˆî£™ ÜPòŠð†ì MFè÷£™ àôè‹ Ý÷Šð´õ¶ â¡ø ñîgFò£ù Ü‡ì‚ «è£†ð£†®Ÿ°Š
ðFô£è ÜPMò™ ꣘‰î Ü‡ì‹ è¼ˆî£Œ¾ ðŸP‚ Ãø ¬õˆî¶. Þ«î«ð£™ ÞòŸ¬èˆ «î˜¾ MF,
죘MQ¡ àJKùƒèO¡ «î£Ÿø‹ ðŸPò ËL™ «è£®†´‚ 裆ìŠð†ì¶, IèŠ ðó‰î ÜP¾ àì™ÃÁ
ÜPMò™èO¡ Íô‹ °M‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶ 心°ø Þ¬í‚èŠð†ì¶ì¡, àJKù õ÷˜„CJ™ Ý󣌄C, ¹MJò™
ªî£ì˜¹, ÜPMò™ ÝŒ¾Š ðòíƒèœ àôè‹ º¿õ¶‹ ïìˆîŠªðŸø¬õ ÝAòõøP™ Þ¼‰¶‹ º®¾èœ õ‰îù.
18, 19‹ ËŸø£‡´ èìŸðòíƒèO™ è‡ìPòŠð†ì àJKùƒèœ ªð¼ñ÷¾ õK¬êŠð´ˆîŠð†´,
ÜõŸP¡ àìŸÃÁð£´èO¡ «õÁð£´è¬÷ 冮 ÞòŸ¬è ÜPMò™õ£Fè÷£ù 裘™ L¡Qòv, ªüŠK ªêJ¡†
U«ô˜, «ü£˜ªüv °Mò˜, «ó£ð˜† åªõ¡ «ð£¡«ø£ó£™ õ¬èHK‚èŠð†ìù. àJKùƒèœ àìŸÃÁð£´
H¬íŠ¹‚è¬÷ 冮 𮺬øgFò£è õ¬èŠð´ˆîŠð†ìù; Þ¬õ ܬõ º¬ø«ò àJ˜ õ£›‰î G¬ô¬ñ¬ò
制 ÜPòŠð†ìù.
裋«ì ® ðð£¡, ô£ñ£˜‚, «ó£ð˜† «ê‹ð˜v ñŸÁ‹ 죘MQ¡
ð£†ìù£˜ âó£vºv ÝA«ò£˜ à†ðì Cô ÞòŸ¬èõ£Fèœ ì£˜MQ¡ è£ôˆFŸ° º¡«ð àJóùƒèœ
è£ô‚AóñˆF™ ñ£Pù â¡ø 輈¬î º¡¬õˆîù˜. ¹MJò™ õ™½ù˜ ꣘™v ôªò™ ÌI‚°‚ W›
¹¬î‰¶ Aì‚°‹, 𣿶 è£íŠðì£î àJKùƒèO¡ ⽋¹è¬÷Š ðŸP‚ ÃÁ¬èJ™ õ£›‚¬è â¡ð¶
ÌIJ¡ c‡ìè£ô õóô£ŸP™ èEêñ£è ñ£P»œ÷¶ â¡ð¬î à혉; Ýù£™ Þ‰î ñ£Áî™è¬÷
M÷‚°õ î‚è è¼MܬñŠ¹º¬øèœ Þ™ô£î Üõ˜ Þ¬õ Þ¬øõQ¡ ð¬ìŠ¹‚èœ â¡ø£˜.
HMS Beagle èŠðL™ 1836™
ðòE‚èˆ ¶õƒAòH¡, 죘M¡ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ ñŸÁ‹ ÜN‰¶M†ì àJKùƒèœ "²î‰Fóñ£èŠ ð¬ì‚èŠðìM™¬ô,
Ýù£™ ñŸø àJKùƒèO™ Þ¼‰¶ ñ£Áð†ì MîˆF™ «î£¡Pù â¡Á" ÃPù£˜. ܬùˆ¶ àJKùƒè¬÷»‹
ñ£Ÿøƒèœ 膴Šð´ˆ¶A¡øù â¡Á‹ Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ ñó¹‚ «è£†ð£†´ Ü®Šð¬ìJ™ ðô î¬ôº¬øò£è
èìˆîŠð†´õ¼A¡øù â¡Á‹ 죘M¡ ÃPù£˜. àJ˜õ£›õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸP»‹ Üõ˜ è‡ìP‰¶,
Cô àJKù õ¬èèœ îŠHŠ H¬ö‚°ˆ îè¬ñ¬ò ªè£‡®¼‰î¬î»‹, CôõŸP™ ܶ Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¬î‚
è‡ì£˜. ÞõŸ¬ø 冮 1859™ àJKùƒèO¡ «î£Ÿø‹ â¡ðF™ H¡õ¼ñ£Á ªî£°ˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜.
"ÞšMîˆF™ ÞòŸ¬è‚°‹ ð…ê‹, ÞøŠ¹ ÝAòõŸPŸ°‹ âFó£ù
«ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶, ï£ƒèœ M÷ƒA‚ªè£œ÷ M¼‹¹‹ º‚Aò Hó„ê¬ù‚è£ù º®MŸ° õó‚îòî£è
àœ÷¶. Üî£õ¶, Þ‰î «ð£ó£†ìˆFù£«ô«ò Iè àò˜‰î õ÷˜„Cò¬ì‰î MôƒAùƒèœ «ïó®ò£èˆ
«î£¡ÁAø¶. Þˆî¬èò àJK¡ «î£Ÿø‹ ðŸPò è‡«í£†ìˆF™ å¼ ñ£†C¬ñ àœ÷¶; å¼ Cô àJKù
õ®õ¬ñŠ¹‚èœ ºîL™ Þ¼‰¶ Ü™ô¶ îQò£è Þ¼‰î¬õ G¬ôò£ù ¹Mf˜Š¹ MFJ¡ ð® Þ‰î àôèˆF™
ï¬ìªðŸø ñ£ŸøƒèÙì£è, Iè âO¬ñò£ù àJóù ܬñŠH™ Þ¼‰¶ èí‚Aôìƒè£ õ®õ¬ñŠ¹‚èœ, Iè
ÜöAò¬õ, Mò‚èˆî‚è¬õ â¡Á õ÷˜„C ªðÁA¡øù."
죘M¬ìò 致𮊹 àìù®ò£èŠ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð «î£ŸÁMˆî¶ì¡,
Þ¡Áõ¬ó»‹ èí‚Aôìƒè£ ÜPõ£˜‰î ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ìê™èO¡ ¬ñòñ£è àœ÷¶. 죘M¬ìò ªðò˜
ñîõ£î õô¶ê£KèÀ‚° M¼‹ðˆîè£îî£è àœ÷¶; Ü«î«ð£™ HŸ«ð£‚°ˆîù‹, ÜPò£¬ñ,
Íìï‹H‚¬è ÝAòõŸPŸ° á‚è‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜Šðõ˜èÀ‚°‹ H®‚è£îî£è àœ÷¶. ÞòŸ¬èˆ «î˜¾
ØŠ¹ «è£†ð£´ MMLò ð¬ìŠ¹‚ è¬î¬ò ñ£ŸÁõ¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ (죘M¡ ܬî "àôè‹ ðŸP ªõOŠð¬ìò£ù
îõø£ù õóô£Á" â¡ø£˜), ÞòŸ¬è õóô£ŸP¡ ÝF‚èˆFŸ°œ ñQî °ôˆF¡ à¼õ£‚般î 죘M¡ ªîOõ£è
G¬ôGÁˆ¶Aø£˜.
"ÞòŸ¬èJ™ ܬùˆ¶‹ G¬ôò£ù MFèO¡ M¬÷¾î£¡" â¡Á 죘M¡ â¿Fù£˜;
ÞF™ ñQî°ô‹ ñŸÁ‹ "C‰î¬ùJ¡ è¼MèÀ‹" Ü샰‹. ØŠH¬ù ï¡° ¹K‰¶ ªè£œõî¡ áì£è,
"嚪õ£¼ C‰î¬ùˆFø‹ ð®Šð®ò£è«õ ªðøŠð†®¼‚è«õ‡´‹ â¡ð à÷Mò™ ¹Fò ÜvFõ£óˆ¬îˆ
î÷ñ£è‚ ªè£œ÷«õ‡´‹."
죘M¬ìò ê£î¬ù ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ãƒè™R¡ ê£î¬ùèÀ‚° ªï¼‚èñ£ù
ެ퉶œ÷¶; Üõ˜èÀ‹ Þõ¼¬ìò ð¬ìŠH¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ºîL™ ÜP‰îõ˜èÀœ Þ¼‰îù˜. Íôîù‹
ñŸÁ‹ êÍè õ÷˜„CJ¡ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‚°‹ õóô£ŸÁ MFè¬÷‚ 致H®ˆî ⿈¶‚èœ ÜP¾åO è£ô„
ê£î¬ùJ¡ à„ê‚è†ìˆ¬îˆî£¡ êññ£èŠ HóFðL‚Aø¶.
õ¼ƒè£ôˆ¬î å¼ ï‹H‚¬è»ì¡ 죘M¡ 臵Ÿø¶ì¡, Þ¬÷ò, â¿„C
ªðÁ‹ ÞòŸ¬èõ£FèO캋 ï‹H‚¬è ªè£‡ì£.; ØŠ¹ ðŸPò ÜPM¡ Íô‹, " ñƒAò º¬øJ™
ÞòŸ¬è õóô£ŸP™ å¼ ¹ó†C Þ¼‚°‹ âù‚ èE‚è º®»‹" â¡ø£˜. Üõ˜ Iè„êKò£è«õ ÃP»œ÷£˜.
죘MQ¡ «è£†ð£´ ÜŠªð£¿¶ ºî™ ªêNˆ¶ õ¼Aø¶; ªñ‡ìLò ñó¹ ÜPMòLù£™ á†ì‹ ªðŸÁ,
îŸè£ô 致H®Š¹èœ, ñóðµ 致H®Š¹ ñŸÁ‹ ðó‰î º¬øJ™ îŸè£ô àJKJ™ ÝŒ¾è÷£™ õ÷ºŸÁœ÷¶..
Þõ¼¬ìò «è£†ð£´ º¡¹ Þ¼‰î¬îMì I辋 àJ˜Š¬ð‚ ªè£‡´œ÷¶.
àJKòL¡ â‰îŠ HK¾‹ ØŠH¬ù ÜP‰¶ªè£œ÷£ñ™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î¶ Ý°‹. ܶ¾‹ õ£›¾
ðŸPò 弃A¬í‰î «è£†ð£´ ðŸPˆ ªîKò£ñ™. àJ˜ «õFò™, ñóHJ™, ¸‡µJKò™, àJKò™
õ÷˜„C, ªî£ŸÁ «ï£Œ‚ ÃÁð£´èO¡ M÷‚è‹, ïiù ñ¼‰¶èœ ÝAòõŸP¡ Þîòˆî£ùñ£è ØŠ¹ àœ÷¶.
ñó𣘉î ð£¬îè÷£ù àJ˜îì Ýó£„CJ½‹ ØŠ¹ ªî£ì˜‰¶œ÷¶ì¡, «ñ½‹ ï󋹊 HK¾ àJKò™,
ñŸÁ‹ à÷MJ™ àìŸÃÁ â¡ø ¹Fò ðóðóŠð£ù ð°FèÀ‚°œÀ‹ MKõ¬ì‰¶œ÷¶.
Üõ˜ Hø‰¶ Þ¼Ëø£‡´èÀ‚°Š H¡ù¼‹ ꣘™v 죘M¬ìò ð¬ìŠHù£™
à‰¶î™ªðŸø ÜPMò™, ¹ˆFpMî ¹ó†C ªî£ì˜‰¶‹ ªð¼‹ ðôˆ¬î ªðÁA¡ø¶.
|
