Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v  France: Jean-Luc Mélenchon launches the Left Party Hó£¡v: «ü£¡- Ö‚ ªñªô¡«ê£¡ Þì¶ è†C¬ò ªî£ìƒ°Aø£˜ By Antoine Lerougetel and Peter Schwarz 27 December 2008 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªêù† àÁŠHù˜ Jean-Luc Mélenchon ‹ A†ìˆî†ì Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ 1,000 «ð¼‹ Hªó…² «ê£êLv† è†CJ™ Þ¼‰¶ H÷¾ŸÁ Parti de Guche (PG, Þì¶ è†C) â¡Â‹ ¹¶ ܬñŠ¬ð German Die Linke ä º¡ñ£FKò£è‚ ªè£‡´ Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. Die Link ¡ î¬ôõó£ù Oskar Lafontaine ïõ‹ð˜ 29‹ «îF Saint-Ouen ™ ïì‰î Parti de Gauche ¡ GÁõù ñ£ï£†®Ÿ° CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ðƒ«èŸø£˜. GÁõù ñ£ï£†®Ÿ° ÝŸPò à¬óJ™ Mélenchon «ê£êLv†´‚èœ, è‹ÎQv†´èœ, ²ŸÁ„ Åö™ ݘõô˜èœ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜ îƒèœ ð¬öò ÜóCò™ ܬñŠ¹‚è¬÷ "èô‰¶", "å¼ ¹Fî£ù º¬øJ™ ܬñŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™", å¼ "ªè£FèôˆFŸè£ù" ÜvFõ£óƒè¬÷ «î£ŸÁMŠð ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. "å¼ Þì¶ º¡ùEJ¡ Íô‹ è†ì¬ñ‚èŠð´‹ å¼ ¹Fò ÜóCò™ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªè£‡´ «î˜î™èœ Íô‹ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆî «õ‡´‹" â¡Â‹ F†ìˆ¬î Üõ˜ º¡¬õˆ¶œ÷£˜. Þ‰î "Þì¶ º¡ùEJ¡" «ï£‚è‹ ð£ó£Àñ¡ø Þì¶ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ «ê£êLv† è†C¬ò Üî¡ ÝF‚è G¬ô¬ò ÜèŸP 2009™ ïì‚è Þ¼‚°‹ «î˜î™èO™ Ü¬î‚ è쉶 ªê¡Á "êÍè î£ó£÷õ£îˆ¬î Üî¡ ñ£²èÀì¡ å¶‚A ¬õŠð‹". Þî¡ «ü˜ñQò º¡ñ£FK «ð£ô«õ Þì¶ è†CJ¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ ñ‚èœ ÜóCòL™ ÞìFŸ° ïè˜õ¬îˆ î´ˆ¶, «ê£êLv† è†CJù£™ «ñ£êñ£ù º¬øJ™ «î£™M»ŸP¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ Y˜F¼ˆî F†ìƒèÀ‚° ¹Fò «ð£Lˆ «î£Ÿøƒè¬÷ õöƒ°õ¶ Ý°‹. Þì¶ è†C ªõOŠð¬ìò£è ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚Aø¶. î¡Â¬ìò à¬óJ™ Mélenchon, "º¡ùEJ™ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ õ½Šð´ˆî «õ‡´‹" â¡Á ܬöˆ¶œ÷£˜. ¹¶‚è†C º¡¬õˆ¶œ÷ F†ì‹ Mélenchon à¬óJ¡ ÞÁFJ™ ²¼‚èñ£è‚ ÃøŠð†´œ÷¶. (ܬùõ¼‚°‹ å¼ °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹) â¡Â‹ å¼ êÍè‚ «èìò‹ «î¬õ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷ Üõ˜, ºîô£OèOì‹ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 10 êîMAî«ñ‹ ªê£ˆ¶‚èœ ñÁ ðƒW´ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð´‹ â¡Á àÁFòOˆ¶œ÷£˜. êÍè à¬ì¬ñJ¡ W› Þ¼‚°‹ õƒAèœ ªè£‡ì àôè‹ â¡Á Þ™ô£ñ™, «õÁMîˆF™ õƒAèO¡ «ðó£¬ê 膴Šð´ˆîŠð†´, "ð¬ìŠð£OèÀ‹ ÜPõ£OèÀ‹ î¬ô¬ñ ãŸÁ GFò£÷˜èœ H¡«ù GŸ°‹" G¬ô Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜. Ü™ô¶, æv裘 ô£ªð£¡¬ì¡ î¡Â¬ìò à¬óJ™ °PŠH†ìð®, "ºîô£Oˆ¶õˆ¬î  ï£èKèñòŠð´ˆî «õ‡´‹." Lafontaine, Mélenchon Þ¼õ¼«ñ 1981 ºî™ 1995 õ¬ó Hªó…² üù£FðFò£è Þ¼‰î H󣡲õ£ IˆF«ó£¬ù å¼ º¡ñ£FK âùŠ¹è›‰îù˜. Mélenchon ÜPMˆî£˜: "[«ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†CèÀ¬ìò] ªð£¶ˆ F†ìˆF¡ ªõŸPJù£™î£¡  ÞŠªð£¿¶ 60 õòF™ 挾 â¡ø G¬ô¬ò ܬ쉶œ÷¬î  ñø‚è‚Ã죶." 1971‹ ݇´ ï¬ìªðŸø Epinay ñ£ï£†¬ì ô£ªð£¡¬ì¡ ªð¼¬ñŠð´ˆFù£˜; ÜF™î£¡ «ê£êLv† è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò IˆF«ó£¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. "Üõ˜èÀ¬ìò GÁõùˆF¡ ÍôîùˆF½‹ áNò˜èœ ðƒ° ªðø «õ‡´‹" â¡Á ô£ªð£¡¬ì¡ ܬöŠ¹ M´ˆ¶, "«îCòñòñ£‚èŠð†ì ܬñŠ¹‚èO™ ÞŠªð£¿¶ ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ Þ¼‚°‹ îQò£˜ ºòŸCèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è‚ Ã®ò å¼ èôŠ¹Š ªð£¼÷£î£ó‹ «î¬õ" â¡Á Üõ˜ õ£F†´œ÷£˜. õL¬ñò£ù «îCò Ü®Šð¬ì ñJ™ Mélenchon ä«ó£ŠHò ♬ôèœ õ½Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. "ܬùˆ¶Mî î¬ìòŸø ê‰¬î º¬ø‚° ÜÂñFˆ¶, â™ô£õŸ¬ø»‹ 㟰‹ Üðˆîñ£ù G¬ô¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¼÷£î£ó î£ó£÷º¬ø ä«ó£Šð£MŸ° ñ£ø£ù õ¬èJ™, å¼ ²ƒè î´Š¹ º¬ø å¡PòˆF™ ♬ôèœ Ü¬ùˆF½‹ Þ‰î Üê£î£óí è£ôˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ êÍè, ²ŸÁ„Åö™ ñ£²‚èœ ð®õ¶ î´‚èŠðì º®»‹." ÞìF™ å¼ ð£¶è£Š¹ ªð£Pº¬ø 31 ݇´è÷£è Üõ˜ àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ «ê£êLv† è†C¬ò (SP) M†´ Mô°‹ Mélenchon Þ¡ º®¾ Hó£¡C¡ ð£ó£Àñ¡ø "àˆF«ò£è̘õ" Þìî£ù «ê£êLv†, è‹ÎQv† è†C (CP) èO¡ ªð£¶„ YóN¾ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ º‰¬îò êÍèˆî÷‹ Þö‚èŠð†´M†ì å¼ ðFô£è Þ¼‚Aø¶. 1970 èO™ Þ¼‰¶ «ê£êLv† è†C è‹ÎQv† è†C ªè£‡´œ÷ Æ´, ÜšõŠªð£¿¶ Üóꣃ舶ì‹ ªî£NŸêƒèƒèÀì‹ ެ퉶 Þ¼Šð¶‹, ï蘉¶ ªè£œÀõ¶‹, ܶ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° º‚Aò º‡´«è£ô£è Þ¼‚è àîM»œ÷¶. Ýù£™ ܬõ ªî£ì˜‰¶ õôFŸ° ï蘉¶ M†ì¶, Þ‚è†CèOì‹ Þ¼‰¶ Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ÜóCò™ M«ó£îŠ «ð£‚¬è‚ ªè£‡ì¬îˆî£¡ õ÷˜ˆ¶œ÷¶. PS «õ†ð£÷ó£ù L«ò£ù™ «ü£vð¡ ð£Cê Jean-Marie La Pen ªðŸø õ£‚°è÷£™ Í¡ø£‹ ÞìˆFŸ° îœ÷Šð†´M†ì ñŸÁ‹ õ£‚è£÷˜èO™ 10 êîMAîˆFù˜ îƒè¬÷ ªðòó÷MŸ° †ªó£†vAv´èœ âù‚ ÃPòõ˜èÀ‚° õ£‚èOˆî ªð£¿¶, Þ¶ 2002 üù£FðFˆ «î˜î™èO¡ «ð£¶ º¡ùEJ™ õ‰î¶. Þ¶ àˆF«ò£è̘õ "ÞìF¡" º®¬õ‚ °PŠH†ì¶; Üî¡Íô‹î£¡ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ‹ 1968 A÷˜„C â¿„C‚°Š H¡ù˜ î¡Â¬ìò ݆C¬ò î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. 2005™ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸPò õ£‚ªè´ŠH¡«ð£¶, àˆF«ò£è̘õ «ê£êLv†®Ÿ° ÞìF™ å¼ ðó‰î Æì¬ñŠ¬ð «ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ðŠ«ô£õ£î LCR ñŸÁ‹ Hø ÜóCò™ ܬñŠ¹‚è¬÷ ªè£‡´ à¼õ£‚°‹ ºòŸC Þ¼‰î¶. Mélenchon àì¡ «ê£êLv† è†CJ¡ ðô HK¾èœ àˆF«ò£è̘õ è†C õN¬ò eP "«õ‡ì£‹" â¡ø õ£‚AŸ° Hó„ê£ó‹ ªêŒîù; ܬõ CP î¬ôõ˜ Marie George Buffet, LCR ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ åLM«ò ªðê¡ú«ï£ ÝA«ò£¼ì¡ «ñ¬ìè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡ìù. Ýù£™ Hó„ê£ó‹ ªõŸPèóñ£è Þ¼‰¶ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹ «î£Ÿè®‚èŠð†ì «ð£F½‹Ãì, "«õ‡ì£‹" ºè£¬ñ å¼ ¹Fò è†Cò£è ܬñ‚°‹ ºòŸC, LCR õ½õ£è Ýîó¾ ªè£´ˆ¶‹, «î£™M¬ò ܬì‰î¶. Mélenchon ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ à†ðì "«õ‡ì£‹" õ£‚AŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆî «ê£êLv† è†CJ¡ HK¾èœ M¬óM™ è†Cˆ î¬ô¬ñ»ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù. «ê£êLv† è†C»ì¡ Æ¬ì ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ð¬î è‹ÎQv† è†C»‹ ªîOõ£‚Aò¶; Üî¡ ð£ó£Àñ¡ø Þìƒèœ ñŸÁ‹ ñ‰FKê¬ð Þìƒèœ ÝAò¬õ ܬîˆî£¡ ï‹HJ¼‰îù. Þî¡ M¬÷õ£è --2007 üù£FðFˆ «î˜îL™ 効¬ñJ™ êŸÁ Ýîó¬õ åLM«ò ªðê¡ú«ï£ ªðŸP¼‰î G¬ôJ™ --LCR å¼ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚è†C (NAP) â¡ð¬î GÁõ º®ªõ´ˆî¶. ÞˆF†ì‹, üùõK 2009™ º¬øò£è ªî£ì‚èŠðì àœ÷¶; Ü«î «ïóˆF™ ªðê¡ú«ï£ 輈¶‚èEŠ¹‚èO™ ï™ô õ£‚°¬÷Š ªðŸÁœ÷£˜. Mélenchon Þ¡ Þì¶ è†C¬ò ªî£ì‚°‹ F†ì‹ Þ å¼ âF˜M¬÷¾ Ý°‹. ªðê¡ú«ï£¾‹ LCR ‹ ¹ó†Cèó ÜóCò½ì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô â¡Á ñÁ‚è ðô ºòŸCèœ ªêŒ¶‹, ªõOŠð¬ìò£è †ªó£†vAê ñó¬ð Gó£èKˆî«ð£¶‹, LCR ‚° 꽬è ÜOŠðF™ ÝÀ‹ õ†ìƒèO™ èEêñ£ù îò‚è‹ àœ÷¶. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®Jù£™ Hó£¡v ªðK¶‹ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷¶. ñŸÁ‹ «ð£˜‚°íˆFŸ° ãŸèù«õ ªðò˜ ªðŸø Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò, «ñ½‹ bMóñ¬ìî™, ôîô£è âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ªêŒF áìèˆî£™ ªðê¡ú«ï£ ªð¼‹ ¹è› ªðŸøõó£è ñ£ŸøŠð†´, ÝÀ‹ õ†ìƒè÷£™ ªð¼‹ ñFŠ¹ì¡ ïìˆîŠð´¬èJ™, Üõ˜ Ýó‹H‚°‹ è†C Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£˜‚°í Þò‚般î î蘈¶, Üõ˜è¬÷ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õ¼ñ£ â¡ð¶ ðŸP èEêñ£ù ꉫîèƒèœ àœ÷ù. PS, PC «ð£ô¡P, Þ ËŸÁ‚èí‚è£ù ï™ô áFò‹ õ£ƒ°‹ è®ùŠ «ð£‚¬è‚ è¬ìŠH®‚°‹ õ½õ£ù ÜFè£óˆ¶õ è¼MJù˜ A¬ìò£¶. âù«õ å¼ êÍè Þò‚般î èM›‚è‚ Ã®ò ñŸªø£¼ Þì¶ê£K‚ è¼MJ¡ «î¬õ ãŸð†´œ÷¶. Þì¶ è†C Þ‰î ݇®¡ Í¡ø£‹ ¹Fò "Þì¶" è†C ªî£ì‚èŠð†´œ¬î °P‚Aø¶. ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚è†C ðŸPò F†ìƒè¬÷ LCR ÜPMˆî H¡ù˜, Hò˜ ô‹«ð˜†®¡ ªî£Nô£÷˜ è†C PT, Parti Ouvrier Indépendant (POL) â¡Â‹ è†C¬ò Þ‰î ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ GÁMò¶. ÜŠ¹Fò è†CJ¡ «ï£‚è‹ àœÙó£†C, ñ£Gô ÜFè£óˆ¶õƒè¬÷ ï™ô º¬øJ™ 弃A¬íŠð¶ Ý°‹; 2007 üù£FðFˆ «î˜î™ è£ôˆF™ PT î¡ «õ†ð£÷ó£ù Gerard Schivardi ä Hó£¡C¡ 36,000 «ñò˜èÀ¬ìò «õ†ð£÷˜ â¡Á ÜPMˆî«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ «õ‡´«è£œ M´ˆî¶. å¼ ÜóCò™ Þò‚A Jean-Luc Mélenchon å¼ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ÜóCò™ Fø¡ à¬ìòõ˜ Ýõ£˜. Hªó…² "ÞìF™" Þ¼‚°‹ ðô º‚Aò î¬ôõ˜èœ«ð£™ Þõ¼‹ î¡Â¬ìò Ýó‹ð ÜóCò™ ðJŸC¬ò, îƒè¬÷ †ªó£†vAêõ£Fèœ âù îõø£è‚ ÃP‚ ªè£‡ì ðô bMó °¿‚èœ å¡P™ ªðŸøõ˜ Ýõ£˜. 1951‹ ݇´ ªñ£«ó£‚«è£M™ àœ÷ Tangiers â¡Â‹ ÞìˆF™ Hø‰î Mélenchon «ñ 1968 Þ¬÷ë˜ â¿„CJ¡ «ð£¶ å¼ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. Hò˜ ô‹«ð˜† î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î OCI - International Communist Organisation -- ™ Þõ˜ «ê˜‰¶ ñ£íõ˜èœ êƒèƒèO™ bMóñ£èŠ ðEò£ŸPù£˜. 1971‹ ݇´ OCI ê˜õ«îê †ªó£†vAê Þò‚èñ£ù 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ î¡Â¬ìò ެ튬𠺮MŸ°‚ ªè£‡´õ‰î¶. H¡ Þî¡ î¬ô¬ñ H󣡲õ£ IˆF«ó£ù£™ Ü«î ݇´ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. OCI àÁŠHù˜èO™ ðô˜ ÞóèCòñ£è «ê£êLv† è†C‚° ÜŠðŠð†ìù˜; Üõ˜èÀœ H¡ù˜ Hóîñ ñ‰FKò£ù L«ò£ù™ «ü£vð‹ å¼õó£õ˜. Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ 1977™ Mélenchon‹ «ê˜‰î£˜; OCI Þ™ Þ¼‰¶ Þõ˜ ªõO«òŸøŠð†®¼‰î£˜. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰¶ Þõ˜ IˆF«ó£Q¡ õ½õ£ù Ýîóõ£÷˜ Ýõ£˜. 1986‹ ݇´ ªêù†ìó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜; ðîMJ™ Þ¼‰¶ ° ݇´èœ Þ™ô£î è£ôˆ¬î îMó Üõ˜ Þ¡Áõ¬ó ªêù†ìó£èˆî£¡ àœ÷£˜. 2000 ºî™ 2002 õ¬ó «ü£vð¡ ÜóꣃèˆF™ Üõ˜ å¼ Þ¬÷ò ñ‰FKò£è Þ¼‰î£˜. PS Þ¡ Þì¶ °¿‚èœ ðôõŸ¬ø Üõ˜ bMóñ£èè õNïìˆF»œ÷£˜ Ü™ô¶ ÜõŸP™ ðƒ«èŸÁœ÷£˜. Mélenchon ‹ Üõ¼¬ìò 制¬öŠð£÷¼ñ£ù Hó£¡C™ õì‚¬è «ê˜‰îõ¼‹ Hó£¡C¡ ¶ó õì‚° ñ£õ†ìˆF¡ HóFGF»ñ£ù Marc Dolez «ê£êLv† è†CJ™ Þ¼‰¶ MôA Þì¶ è†C¬ò ªî£ì‚°‹ º®¬õ, è†CJ¡ Þì¶ è¡¬ù¬ò HóFðLŠðî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ Benoit Hamon åŠ¹î™ ªè£´ˆî ê†ìõ¬ó¾ ªó¡Q™ «ê£êLv† è†C ñ£ï£†®Ÿ° º¡¹ ïì‰î àÁŠHù˜èœ õ£‚ªè´ŠH™ 19 êîMAî‹ ñ†´«ñ ªðŸø¬î Ü´ˆ¶ ÜPMˆîù˜. 2007 üù£FðF «î˜îL™ «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰î ªê«è£h¡ «ó£ò£™ î¬ô¬ñJ™ 29 êîMAîˆFù˜ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰îù˜; 25 êîMAîˆFù˜ L™L¡ «ñò¼‹ 𣿶 è†CJ¡ î¬ôõ¼ñ£ù ñ£˜†®¡ åŠKJ¡ b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆîù˜. «ó£ò£™ ñŸÁ‹ åŠK Þ¼õ¼‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° õ½õ£ù Ýîóõ£÷˜èœ Ýõ˜. Mélenchon Í¡Á î꣊îƒè÷£è è†CJ¡ 嚪õ£¼ F¼Šð‹, FKˆî™ ÝAòõŸ¬ø ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ÞŠªð£¿¬îò ºPMŸ° ªè£´‚èŠð´‹ àˆF«ò£è̘õ è£óí‹ «ð£Lˆîùñ£°‹. à‡¬ñò£ù è£óí‹ «ê£êLv† è†C M¬óõ£è„ C¬î‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ Ý°‹; Þ¶ «ó£ò£™ ñŸÁ‹ åŠKJ¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™ ï´«õ H÷‚èŠð†´ è´¬ñò£ù à†Ìê™ «ð£ó£†ìƒèO™ Ý›‰¶M†ì¶. ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ºî™ ªêòô£÷˜ ðîM‚° «îCò àÁŠHù˜èO¬ì«ò ïì‰î õ£‚ªè´ŠH™ åŠK Iè„ CPò õ£‚°èO™î£¡ ªê«è£h¡ «ó£ò£½‚° âFó£è ªõŸP ªðŸø£˜. è†CJ¡ ê‚Fõ£Œ‰î î¬ôõ˜èO¡ Ýîó¾ åŠK‚° àœ÷¶; IMF î¬ôõó£ù ªì£IQèœ v†ó£v 裡 ºî™ º¡ù£œ Hóñ ñ‰FKèœ L«ò£ù™ «ü£vð¡ ñŸÁ‹ ªô÷ó¡† «ðHòv à†ðì; Ü«î «ïóˆF™ «ó£ò£™ ¹Fò àÁŠHù˜è¬÷ ï‹H‚¬èˆ î÷ñ£è ªè£‡®¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ, Üõ¼¬ìò õô¶ê£KŠ «ð£‚Aù£™ ߘ‚èŠð†´ Þ¬íòî÷‹ Íô‹ è†CJ™ «ê˜‰îõ˜è÷£õ˜. «ó£ò£™, H󣡲õ£ «ðŒÏM¡ ¬ñò-õô¶ MoDem (Democratic Movement) àì¡ Ã†ìE¬ò M¼‹¹Aø£˜ «ê£êLv† è†C Ý›‰î ªï¼‚è®J™ Þ¼‚°‹ ÅöL™, Mélenchon ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸP õ£‚ªè´ŠH™ «î£™M»Ÿø ÞìF¡ å¼ ðó‰î Æ´ˆ F†ìˆ¬î ¹¶ŠHˆ¶œ÷£˜. Þ «ê£êLv† è†C¡ ðƒ°‹ --Ü™ô¶ Üî¡ Cô HK¾èO¡ Ýîóõ£õ¶-- ªðê¡ú«ï£M¡ NAP »‹ «î¬õŠð´Aø¶. Þì¶ è†C¬ò GÁMò¾ì¡ Mélenchon, Dolez Þ¼õ¼‹, "ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™ Þì¶ ê‚Fèœ º¡ùE å¡Á ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á ܬöŠ¹ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆFŸè£ù 2009 «î˜î™è¬÷ "Lvð¡ åŠð‰î‹" ðŸPò å¼ è¼ˆ¶‚ èEŠ¹ õ£‚ªè´Šð£è Ý‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ î¡Â¬ìò «ï£‚è‹ â¡Á Mélenchon ÜPMˆ¶œ÷£˜. «îCò ê†ìñ¡øˆF™ «ê£êLv† è†C‚ °¿¬õ M†´ Dolez MôA è‹ÎQv† è†C-ð²¬ñ‚ è†C HóFGFèœ ºè£I™ «ê˜‰¶œ÷£˜. Þì¶ è†CJ¡ ܬöŠHŸ° è‹ÎQv† è†C «ïKò º¬øJ™ M¬ìJÁˆ¶ î¡Â¬ìò "(Progressive European Front) ºŸ«ð£‚° ä«ó£ŠHò º¡ùE" â¡ð¬î»‹ ÃP»œ÷¶. ãŸèù«õ «ê£êLv† è†C, ñŸÁ‹ ð²¬ñõ£FèÀì¡ è‹ÎQv† è†C «î˜î™ àì¡ð£´ ªè£‡®¼Šð Þ¶ Þì¶ è†C¬ò ⃰ ¹øŠð†ì«î£ ܃«è«ò îœO»œ÷¶ --Ýù£™ å¼ º‚Aò «õÁð£†´ì¡ Ý°‹. "Þì¶ ê‚FèO¡ º¡ùE" â¡ø Þî¡ Ü¬öŠ¹ ªõOŠð¬ìò£è ªðê¡ú«ï£M¡ NAP 介, Lvð¡ åŠð‰îˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ Lamberite 介 ެ툶‚ ªè£œÀAø¶. è´¬ñò£ù EU âF˜Š¬ð‚ ªè£‡´œ÷ POI Þì¶ è†C»ì¡ ªî£ì˜„Cò£ù Mõ£îƒèO™ ß´ð†´œ÷¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved