Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v France: Sarkozy moves to control public television ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚è†C¬ò‚ 膴Šð´ˆî ꣘‚«è£C ïìõ®‚¬è By Olivier Laurent 7 January 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author üù£FðF G‚«è£«ô£ ꣘‚«è£C Hªó…² ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚裆C¬ò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Íô‹ 膴Šð´ˆ¶‹ î¡Â¬ìò Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ÜOˆ¶œ÷£˜. Þ„Y˜F¼ˆîƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ ÜèŸÁõF¡Íô‹, Þ¬îªò£†® ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚裆C Üó² GF¬ò ºŸP½‹ ꣘‰F¼‚°ñ£Á ªêŒ»‹ Ü«î«õ¬÷, Üî¡ î¬ô¬ñ ÜFè£K¬ò, Üóꣃè‹, à‡¬ñJ™ üù£FðF GòI‚°‹ ÜFè£óˆ¬î ÜO‚辋 ªêŒ»‹, ªî£¬ô‚裆C eî£ù Üóꣃè 膴Šð£†¬ì õL»Áˆ¶‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. ®ê‹ð˜ 17 Ü¡Á 293 ºî™ 242 â¡Á ð£ó£Àñ¡øˆF™ A†ìˆî†ì å¼ ñ£îè£ô è´¬ñò£ù Mõ£îˆFŸ° H¡, ÞòŸøŠð†ì ê†ì õ¬ó¾èœ üùõK 7 ¹îù¡Á ªî£ìƒA Þ¼ õ£óƒèœ ªêù†®™ Mõ£F‚èŠðì àœ÷ù. ÝÀ‹ UMP ‚° «ñ™ ñ¡øˆF™ ªð£¶ñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ™¬ô; âù«õ ê†ì‹ ÞòŸøŠð´õ¶ àÁF âù ÃÁõ Þ™¬ô. Üî¡ àÁŠHù˜èOì‹ Þ¼‰«î Üóê£ƒè‹ âF˜Š¬ð âF˜ªè£‡´œ÷¶; ñŸÁ‹ ¬ñòõ£î ªêù†ì˜èÀ‹ Y˜F¼ˆîˆFŸ° GFòOŠð¶ ðŸP 輈¶ «õÁ𣴠ªè£‡´œ÷ù˜. «îCò ê†ìñ¡øˆF™ ê†ìõ¬ó¬õ î£ñîŠð´ˆî âF˜‚è†Cè÷£ù «ê£êLv† è†C, Üî¡ ð²¬ñ, è‹ÎQv† ‚ è†Cèœ ªêŒî àˆFèœ, Üóê£ƒè‹ Y˜F¼ˆî‹ F†ìI†ìð®, üùõK 5‹ «îF ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹ Ü÷M™, ê†ì Ë™èÀ‚° õ‰¶Mì‚ Ã죶 â¡ø «ï£‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰îù. ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚裆CJ¡ Y˜F¼ˆîˆFŸè£è è£í™-«è†ì™ ê†ì‹ (Audio-Visual Law for the Reform of Public Television) â¡ðF¡W›, ܬùˆ¶ õEèŠ HK¾èÀ‹ 2011‚°œ CP¶ CPî£è ÜèŸøŠð†´M´‹. 2009‹ ݇´ M÷‹ðó‹ Íô‹ A¬ì‚°‹ 450 I™Lò¡ Ϋó£‚èœ Þö‚èŠð´õ¶ ÜóꣃèˆF¡ Íô‹ ªî£¬ô‚裆C ªð†®èÀ‚° àKñŠ ðí õ¼ñ£ù‹ ñŸÁ‹ Þ¼ ¹Fò õKèO¡ Íô‹ ß´ ªêŒòŠð´‹: îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C GÁõù M÷‹ðó õ¼õ£J™ Þ¼‰¶ 1.5 ºî™ 3 êîMAî b˜¬õ MF‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ ªî£¬ô«ðC GÁõùƒèœ, Þ¬íò õêF ÜO‚°‹ GÁõùƒèOì‹ Þ¼‰¶‹ Ü«î «ð£¡ø êîMAîŠ ðí‹ õÅL‚èŠð´‹. Þ¶ ªð£¶ ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèO¡ ²î‰FóˆF¡eî£ù å¼ î£‚°î™ Ý°‹; ãªùQ™ õK Íô‹ A¬ì‚°‹ ðí‹ (ÞŠªð£¿¶œ÷ GFº¬ø‚° ñ£ø£è) Üõ˜èÀ‚° «ïó®ò£è àˆîóõ£î‹ ÜO‚èŠð†ì õ¼ñ£ùñ£è õó£¶; Ýù£™ ܶ «îCò õó¾ ªêô¾ˆF†ìˆF™ ªê½ˆîŠð†´M´‹. Üóê£ƒè‹ åšªõ£¼ ݇´‹ âšõ÷¾ ªî£¬è ªð£¶ ªî£¬ô‚裆C‚° 嶂èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î G˜íJ‚°‹. Üóꣃè«ñ 効‚ ªè£‡´œ÷ð®, Þ‰î õKèœ Íô‹ âF˜ð£˜‚èŠð´‹ õ¼ñ£ù‹ 450 I™Lò¡ Ϋó£‚èœî£¡. âù«õ ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚裆CJ¡ M÷‹ðó õ¼ñ£ù ÞöŠH¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ ÞÁFˆ ªî£¬è»‹ --833 I™Lò¡ Ϋó£‚èœ Ý°‹ Ü™ô¶ ï¬ìº¬ø ð†«ü†®™ 36 êîMAî‹-- 2011 ä 冮 Y˜F¼ˆî‹ º¿¬ñò£è ªêò™ð´‹«ð£¶ ãŸð´õ¶, ÞF™ ß´ ªêŒòŠðì º®ò£¶. France Télévisions ¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£K (CEO) ªð£¶õ£è üù£FðFò£™ GòI‚èŠð´õ£˜; åOðóŠ¹ è†´Šð£´ ܬñŠH¡ Íô‹ Þó£¶; ܶ Þ¶õ¬ó CSA âùŠð´‹ àò˜ñ†ì è£í™-«è†ì™ G˜íò‚ °¿õ£è Þ¼‰î¶. Gòñù‹ 䉶 ݇´èÀ‚° Þ¼‚°‹, Ýù£™ üù£FðF â‰î «ïóˆF½‹ CSA Þ¡ Þ¬ê¾ì¡ Ü º®¾ è†ìô£‹. 𣿶 î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ CSA Ý™ ñ†´‹ GòI‚èŠð†´, Ièˆ bMó ܈¶eø™èÀ‚è£èˆî£¡ ðîMJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠðì º®»‹. Y˜F¼ˆîˆ¬î ÞòŸÁõF™ 裆´‹ ÜõêóˆF™, Üóê£ƒè‹ æó÷¾ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô âùô£‹. France Télévisions CEO, Patrick de Carolis ä Y˜F¼ˆîˆF¡ ºî™ è†ìˆ¬î üùõK 5‹ «îF‚°œ ªêò™ð´ˆ¶ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì¶. Üî£õ¶ M÷‹ðóƒè¬÷ Þó¾ 8 ñEJ™ Þ¼‰¶ 裬ô 6 õ¬ó 裆´õ¬î GÁˆ¶î™. Ýó‹ðˆF™ Þó£Tï£ñ£ ªêŒõî£è Ü„²ÁˆFòH¡ è«ó£Lv, Þ 効‚ ªè£‡´ °¿M¡ 49 à†HK¾èO™ ެ튬ð ªè£‡´õ¼õF¡ Íô‹ ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‚°‹ F†ìˆ¬î»‹ ÃP»œ÷£˜; GÁõù‹ ªñ£ˆî‹ 11,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; Þ¬îªò£†® ªêô¾ 200 I™Lò¡ Ϋó£‚èO™ Þ¼‰¶ 140 I™Lò¡ Ϋó£‚èœ â¡Á °¬ø»‹. ꣘‚«è£CJ¡ ºòŸCèœ ðôõŸ¬ø «ð£ô«õ, Y˜F¼ˆî‹ å¼ "Þì¶" ïìõ®‚¬è¬ò åˆî¶ «ð£™ ÜO‚èŠð´Aø¶: ªî£¬ô‚裆CJ¡ M÷‹ðó‹ Ã죶 â¡ð¶ Hªó…² ºîô£Oˆ¶õ Þì¶ ÜšõŠªð£¿¶ â¿Š¹‹ «è£K‚¬è Ý°‹; Þ¶ ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ ªê™õ£‚AŸ° à†ð´ˆ¶Aø¶ â¡Á ÃøŠð†ì¶. Ýù£™ ܈î¬èò õ£îƒèœ ñÁŠð¶, ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ M÷‹ðó õ¼ñ£ù‹ ÜèŸøŠð´î™ â¡ð¶ ªð£¶ ªî£¬ô‚裆C GFòˆ¬î «ïó®ò£è Üóꣃ般î ï‹HJ¼‚è ¬õˆ¶M´‹ â¡ð¶‹ Þî¡ º‚Aò G˜õ£Aèœ ªðKò ªð¼GÁõù î¬ôõ˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜èœ â¡ð¶‹ Ý°‹. ꣘‚«è£CJ¡ Y˜F¼ˆî‹ IèŠ ðó‰î Ü÷M™ "ªð˜½v«è£Qòñòñ£‚°î™" â¡Á °PŠHìŠð´Aø¶; Þ¶ Þˆî£Lò Hóîñ ñ‰FK»‹ õEèŠ ªð¼‹¹œO»ñ£ù C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q¬ò °PŠH´Aø¶; Üõ˜ Þˆî£LJ¡ îQò£˜ ªêŒF áìèˆF¡ ªð¼‹ð°F‚° à¬ì¬ñ ªè£‡´ ®¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ ªð£¶ áì般 膴Šð´ˆF õ¼Aø£˜. Y˜F¼ˆî‹ ÞòŸøŠð†´M†ì£™, ꣘‚«è£C Hó£¡C¡ º‚Aò îQò£˜ ªêŒF áìè CEO ‚èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹èœ ªè£œÀõ¶ì¡, ªð£¶ ªî£¬ô‚裆C GÁõùˆF¡ e¶ 膴Šð£†¬ì»‹ ªè£œÀõ£˜. Þ„Y˜F¼ˆî‹ îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèÀ‚° âF˜ð£ó£î ðÁ Ý°‹; ܬõ ÞŠªð£¿¶ ªî£¬ô‚裆C M÷‹ðóˆF™ ãè«ð£è àK¬ñ ªðÁ‹--°PŠð£è IèŠ ªðKò îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C GÁõùñ£ù TF 1 ¡ àK¬ñò£÷¼‹, H™Lòù¼‹ è†ì¬ñŠ¹ ¶¬øJ™ ªð¼‹¹œO»ñ£ù Martin Bouygues ªê™õ£‚° ܬìõ£˜; Þõ˜ ꣘‚«è£CJ¡ ªï¼‚èñ£ù ï‡ð¼‹ Ýõ£˜. üù£FðFˆ «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜ Bouygues ꣘‚«è£CJ¡ Hó„ê£ó «ñô£÷˜ Laurent Solly ä TF 1 ¡ ¶¬í Þò‚°ù˜ ðîM‚° GòIˆî£˜. ꣘‚«è£C îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèO¡ M÷‹ðó õ¼ñ£ùˆ¬î ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™ åOðóŠ¹ «ïóˆ¬î ÜFèK‚èˆ F†ìI†´œ÷£˜; Þ¬îªò£†® ôîô£ù «ïó‹ M÷‹ðóˆFŸ° A¬ì‚°‹. Þ‰î ݬíèœ Þ¼ õEè Þ¬ìªõOèœ îQò£˜ G¬ôòƒèœ åOð󊹋 F¬óŠðìƒèO™ Þ¼‚è£ô‹ â¡Á ÜÂñF‚A¡øù; ÞŠªð£¿¶ å¼ Þ¬ìªõO Þ¼‚èô£‹ â¡Á àœ÷¶; «ñ½‹ M÷‹ðó «ïóˆ¬î»‹ º‚Aò îQò£˜ ªî£¬ô‚裆CèO™ ôîô£‚èô£‹; Üî£õ¶ ñE å¡Á‚° 9 GIûƒèœ â¡Á ÞŠªð£¿¶ àœ÷ 6 GIûˆ¬î ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™. TF1 îQò£˜ ªî£¬ô‚裆CJ¡ CEO ñ†´‹ ꣘‚«è£C‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜ Ü™ô. 1985™ ð£Kv CøŠ¹ ¹øïèóñ£ù Neuilly ¡ «ñò˜ â¡ø º¬øJ™ ꣘‚«è£C Neuilly Communication Club â¡ð¬î «î£ŸÁMˆî£˜; Þ‰î êƒèˆF™ ªêŒF áìè G˜õ£Aèœ ªï¼‚èñ£è ðöAù˜; ÜF™ Mondadori-France ªêŒF áìèˆ ªî£°ŠH¡ CEO õ£ù Arnaud de Puyfontaine, M6 îQò£˜ ªî£¬ô‚裆C GÁõùˆF¡ âüñ£ùó£ù Nicolas de Tavernost, CQŠ H¬íŠð£ù UGC J¡ Guy Verrecchia, Alain Sussfeld, ¢¢FCB M÷‹ðó GÁõùˆF¡ Philippe Gaumont, (ÝCKò˜èO¡ ðF¾Šð투î õÅL‚°‹) Sacem GÁõùˆF¡ î¬ôõó£ù Jean-Loup Tournier ÝA«ò£˜ Þ¼‰îù˜. ꣘‚«è£C ªî£¬ô‚裆C Y˜F¼ˆîˆ¬î î¡ ªð¼GÁõù Ýîóõ£÷˜èÀì¡ «ê˜‰¶ îò£Kˆî£˜ â¡ð èEêñ£ù °PŠ¹‚èœ àœ÷ù. 2007 üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£ó è£ôˆF™, ꣘‚«è£C L'Express Þì‹ ÃPù£˜: "îóñ£ù G蛄Cè¬÷ îò£K‚è õ÷ƒèœ Þ™¬ô â¡ø G¬ô¬ò Mì ªð£¶ G¬ôòƒèÀ‚° ôîô£ù M÷‹ðóƒè¬÷  M¼‹¹«õ¡." 2007 Þ¬ô»F˜è£ôˆF™, TF1 ÜóꣃèˆFŸ° å¼ ªõœ¬÷ˆ  ÜP‚¬è ªè£´ˆ¶ Ü«î «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¶. üùõK 2008™ ꣘‚«è£C ºŸP½‹ âF˜Šð†ì 輈FŸ° ªê¡ÁM†ì õ¬èJ™ ÃPù£˜: "ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚裆CJ¡ ªð¼‹ ð‡ð£†´ ¹ó†C¬ò....  F†ìI´A«ø¡.... ªð£¶ˆ ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèO™ M÷‹ðóƒè¬÷ ÜèŸÁõ¶ ðŸP  C‰Fˆ¶ õ¼A«ø¡." å¼ ü¨¬ô ñ£î‚ 輈¶ èEŠ¹ Hªó…² ñ‚èO™ 71 êîMAî‹ Þ¬î âF˜Šðî£è 裆®»œ÷ù, Þˆî¬èò ºŸP½‹ ªê™õ£‚èŸø Y˜F¼ˆî‹ ꣘‚«è£C ðŸPò ôîô£ù ¹è›ªðŸø Þ¬íò i®«ò£‚è¬÷ ªè£´ˆ¶M†ì¶. Þ‚«è£¬ìJ™, Þ¬íò‹ Rue 89 àˆF«ò£è̘õñŸø 裆C 塬ø, ªð£¶ G¬ôò‹ France 3 TV Jù£™ ðF¾ ªêŒòŠð†ì¬î 裆®ò¶; ÜŠªð£¿¶ üù£FðF ªî£¬ô‚裆C G¬ôòˆF¡ ÜóƒA™ «ð†®‚è£è 裈F¼‰î£˜. ðô ËÁ ªî£Nô£÷˜èœ ïìˆFò å¼ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆF¡ õN«ò ꣘‚«è£C è쉶 õ‰F¼‰î£˜. ꣘‚«è£C à†è£˜‰î¾ì¡ Üõ˜ î¡Â¬ìò õ£›ˆ¶‚èÀ‚° M¬ìJÁ‚è£î å¼ ªî£N™¸†ð ªî£Nô£O ðŸP‚ °¬øÃPù£˜. " å¡Á‹ Þƒ° ªð£¶ŠðEJ™ Þ™¬ô,  ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀì¡ Þ¼‚A«ø£‹ ... ï‹ðº®òM™¬ô... Þ¶ bMóñ£ù¶!' Ü ªêŒFò£÷˜ M¬ìJÁˆî£˜; "Þ¶ Hó£¡v". ꣘‚«è£C ÃPù£˜: "ÞŠªð£¿¶ ÞQ ñ£Áî™ õóM¼‚Aø¶." Üî¡H¡ Üõ˜ Gérard Leclerc ä 嶂°õ¶ ðŸP å¼ ï¬è„²¬õ °PŠ¹ ªè£´ˆî£˜. Leclerc F†ìIìŠð†®¼‰î ªð£¶ ªêŒF áìè Y˜F¼ˆîˆ¬î âF˜ˆ¶ ÜP‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†®¼‰î£˜. Hó£¡v 3 G˜õ£è‹ ºîL™ i®«ò£ 裆C ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£K Rue 89 ªêŒFò£÷˜èœ âƒA¼‰¶ îèõ¬ô ªðŸøù˜ â¡Á‹ «è£Kù˜. ñ‚èO¬ì«ò Mõ£î‹ ñŸÁ‹ Rue89 i®«ò£M¡ ªê™õ£‚° ÞõŸ¬ø âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™, France 3 ÞÁFJ™ H¡õ£ƒè «ï˜‰î¶. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved