|
Hands off Gaza!
è£ê£ e¶ ¬è¬õ‚裫î!
By Barry Grey and David North
5 January 2009
Use this version
to print | Send
this link by email | Email
the author
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷º‹ è£ê£M™ Þ¼‚°‹ ð£ôvbQò ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð´‹ Þv«óLò Þó£µõˆF¡ ªè£¬ôè£óˆ
°î¬ô 臮‚A¡øù. ñ‚èœ ªï¼‚èñ£Œ õ£¿‹, ºŸP½‹ ð£¶è£ŠðŸø ã¬ùò è÷£™ ÅöŠð†ì
ð°Fèœ e¶ Mñ£ù ñŸÁ‹ î¬óŠð¬ì ެ퉶 ï숶‹ °î™èœ å¼ «ð£˜‚°Ÿø‹ Ý°‹.
죃Aèœ ñŸÁ‹ dóƒAèÀì¡ àœ«÷ ¸¬ö‰î ð¬ìJùó¶‹ ñŸÁ‹ Mñ£ùˆF™
Þ¼‰¶‹ èìL™ Þ¼‰¶‹ ê£î£óí ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð´‹ ªî£ì˜„Cò£ù °‡´i„²‚èœ, Ý‚AóIŠ¹
ªî£ìƒAò ↴ èO™ °¼F C‰¶õ¬î I辋 bMóŠð´ˆF»œ÷ù. ãŸèù«õ Þîù£™ 500 ð£ôvbQò˜èœ
ðLò£A»œ÷¶ì¡, ªî£¬èò£ù ñèO˜, °ö‰¬îèœ à†ðì 2,400 «ð¼‚°‹ «ñô£è è£òºŸÁœ÷ù˜.
⊪𣿶‹ «ð£™, Þv«óLò ݆C Þó£µõ õ¡º¬ø¬ò ÞN‰î à혾,
ð£ê£ƒ°ˆîù‹, ãñ£ŸÁˆîù‹ ÝAòõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶. àôA¡ å¼ Iè ïiù,
ªî£N™¸†ð àò˜¾¬ìò Þó£µõ Þò‰Fóƒè¬÷ ªè£‡ì Üóê£ƒè‹ e‡´‹ ù å¼ ð£F‚èŠð†ìõù£è
裆®‚ ªè£œAø¶.
Þ„êeðˆFò Ý‚AóIŠ¹ ýñ£v 󣂪膴‚èÀ‚è£ù Gò£òñ£ù HóFðLŠ¹
â¡ø ßÁ è£ê£ e¶ ïìˆîŠð†ì °î™èÀ‚° º¡ ïì‰î G蛾è¬÷ H¬öò£ùî£è 裆´Aø¶.
®ê‹ð˜ 27 Ü¡Á Þv«ó™ Mñ£ùˆ °î¬ô ªî£ìƒ° º¡, è£ê£Š ð°FJ™ Þ¼‰¶ àœÙ˜îò£KŠð£ù,
ð£FŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚躮ò£î Quassam
󣂪膴‚èO¡ M¬÷¾èO™ å¼ Þv«óLò˜ Ãì ªè£™ôŠðìM™¬ô. ܈î¬èò ó£‚ªè† î£‚°î™èœ
ÜFèKŠ¹ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ♬ô è쉶 ïìˆFò °‡´i„Cù£™ ýñ£v ð£¶è£Š¹Š HKMù˜ ÝÁ «ð˜
ªè£™ôŠð†ì ݈Fó͆ìŠð†ì‹. «ð£˜GÁˆî åŠð‰î MFè¬÷ Þv«ó™ eP, è£ê£ e¶ «ñŸªè£‡®‚°‹
ªè£´¬ñò£ù ºŸÁ¬è¬ò»‹ ¬èMìM™¬ô; Þ¶ 18 ñ£îƒè÷£è õPò ñ‚èÀ‚° àí¾, ñ¼‰¶èœ,
°®c˜ ñŸÁ‹ I¡M¬ê¬ò ñÁˆ¶œ÷¶. ù ÃPòð® «ð£˜GÁˆîˆFŸ° ܶ 効‚ ªè£‡ìîŸè£ù º‚Aò
è£óí‹ îŸ«ð£¬îò «ð£¼‚° bMóñ£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ ï숶õˆî£¡.
êeðˆFò °î™è¬÷ Þv«ó™ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶, ªîŸ° Þv«óL™
° «ð˜ ð£ôvbQò 󣂪膴‚è÷£™ ªè£™ôŠð†´œ÷ù˜. àJKöŠ¹ I辋 õ¼‰îˆî‚è¶ Ý°‹;
Ýù£™ Þv«óLò ð£ôvbQò àJ˜è¬÷ ñFŠH´¬èJ™ ªêŒF áìè‹ ªõš«õÁ îóƒè¬÷ è¬ìŠH®Šð¶
èêŠð£ù à‡¬ñò£°‹. CNN
ñŸÁ‹ «ñ¬ô„ ªêŒF áìè‹ G蛾è¬÷ ðŸP‚ ÃÁõ¬î‚ èõQ‚°‹«ð£¶, ð£ôvbQò àJ˜èœ
ÜõŸPŸ° å¼ ªð£¼†ì£è «î£¡ÁõF™¬ô. ð£¬îò «ð£K™ ð£ôvbQò˜èœ Þv«óLò˜èœ â¡ø
MAîˆF™ ÞøŠ¬ðŠ 𣘈 100:1 â¡ð‹ «ñô£è àœ÷¶. èì‰î ↴ ݇´èO™ A†ìˆî†ì
20 Þv«óLò˜èœ è£ê£M™ Þ¼‰¶ õ‰î °î™èOù£™ ñ®‰¶œ÷ù˜; Þv«óLò ¶¼Š¹‚è«÷£
A†ìˆî†ì 5,000 ð£ôvbQò˜è¬÷ ªè£¡Áœ÷ù.
è£ê£Šð°FJ™ Þ¼‰¶ ªê™½‹ 󣂪膴‚èœ ýñ£v ñŸÁ‹ ð£ôvbQò
ñ‚èO¡ ï‹H‚¬èòŸø G¬ô¬ò HóFðL‚A¡øù. î¡Â¬ìò Ý‚A«ó£û, MKõ£‚è «ï£‚èƒè¬÷
ªî£ì˜õ «ð£L‚è£óí‹ ï£´‹ õ¬èJ™ Þv«ó™ «õ‡´ªñ¡«ø ܈î¬èò ݈Fó͆ì™è¬÷
ï숶Aø¶.
ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò ݆CèÀ‹ ÜõŸP¡ Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õ ݆Cèœ,
ܪñK‚è Þv«óLò ¬è‚ÃL Üóꣃèñ£ù ð£ôvbQò ÜFè£óˆF¡ üù£FðF ñyºˆ ÜŠð£v à†ðì
ܬùˆF¡ Ýîó¾ì¡ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷ Þv«ó™ °îô£™ è£ê£M™ G¬ô¬ñ âŠð® àœ÷¶?
å¡ø¬ó I™Lò¡ ñ‚èœ ªì†«ó£J† ªð¼ïèó Ü÷õ£ù ñˆFòî¬ó‚ è콂°‹ ð£¬ôõùˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò
àœ÷ å¼ CÁ ð°FJ™ C¬øJ™ Þ¼Šð¶ «ð£™ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ õì¹ø‹ Þv«óLòˆ ¶¼Š¹‚è÷£½‹
ªî¡¹ø‹ âAŠFò ê˜õ£Fè£K ºð£ó‚A¡ ¶¼Š¹‚è÷£½‹ ªõO«òøM죶 î´‚èŠð´A¡øù˜.
Þv«óLò ݆C‚° Þ‰î 効¬ñ àõŠð£ùî£è Þ¼‚裶 â¡ø£½‹,
è£ê£M¡ G¬ô¬ñ ï£CJù£™ Ý‚AóI‚èŠð†®¼‰î «ð£ô‰F™ Þ¼‰î õ£˜«ê£ °®J¼Š¹Šð°FJ™
Þ¼‰¶ Îî˜èÀ¬ìò «ê£è‹ Hò G¬ô¬ñò 制ˆî£¡ àœ÷¶.
Þv«óLò ¹ˆFpMèœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ õ˜‚è à혾¬ìò ªî£Nô£÷˜èœ
â¡Á ðô¼‹ è£ê£ e¶ ïìˆîŠð´‹ °î¬ô âF˜ˆ¶ Üõ˜èœ ªðòK™ ܃° G蛈îŠð´‹
ªè£´¬ñèœ ðŸP ªõ†èŠð´ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. ï£C‚èÀ¬ìò ªè£´¬ñè¬÷
G¬ù¾Ã¼‹ õ¬èJ™ Îîñ‚èœ ªêŒ»‹ °ŸøƒèO¡ èƒèœ ðŸP Üõ˜èœ Ü„êñ¬ì‰¶œ÷ù˜ â¡Á
ïñ‚° àÁFò£èˆ ªîK»‹. Ýù£™ 輈¶‚ èEŠH™ ÃøŠð´õ¶ «ð£™ 80 êîMAî Þv«óLò˜èœ
Þó£µõˆ °î¬ô Þ‰î CˆFóõ¬î‚°†ð†ì ð°F e¶ ï숶õ Ýîó¾ î¼A¡øù˜ â¡ð¶
à‡¬ñò£ù£™, â‰î Ü÷MŸ° ðó‰¶ð†ì ñ‚èO¬ì«ò Ý›‰î «ï£‚°G¬ôJ¡¬ñ, °öŠðñ£ùG¬ô àœ÷ù
â¡ð¬îˆî£¡ ܶ 裆´Aø¶. î¡Â¬ìò °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£Šð´ˆ¶õ
«ý£«ô£«è£v†®¡ ªè£Çóƒè¬÷»‹ ÞN‰î º¬øJ™ ÃPŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ Þv«óL¡ °ŸøƒèO™
Iè«ñ£êñ£ù å¡ø£°‹.
ܪñK‚è£M¡ ðƒ° ðŸPò º‚Aò ñ¬ò õL»Áˆî£ñ™ è£ê£ eî£ù
°î¬ô ðŸP Mõ£F‚è Þòô£¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° 1967 «ð£K™ «ñŸ° è¬ó¬ò»‹
è£ê£¬õ»‹ Þv«ó™ ¬èŠðŸPòF™ Þ¼‰¶ Þv«ó½‚° º‚Aò àîMò£è¾‹, 制¬öŠ¹ î¼ðõó£è¾‹
èì‰î ° î꣊îƒè÷£è ï쉶 õ¼Aø¶.
2006 ‹ ݇´ ªôðù£¡e¶
Þv«ó™ ð¬ìªò´ˆî«ð£¶ ªè£‡®¼‰î °Ÿø‹ ꣘‰î ðƒ¬èˆî£¡ ¹w G˜õ£è‹ e‡´‹ ªêŒAø¶.
ÜŠªð£¿¶ Þv«óLò˜èÀ‚° Iè ÜFè è£ô Üõè£ê‹ ªè£´ˆ¶ ð£ôvbQò˜è¬÷ ªè£™½õ‹
M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò å¼ Üó¹ Þò‚般î ﲂ°õ‹ ܶ ܬùˆ¶ Þó£üî‰Fó ºòŸCèœ
«ñŸªè£œ÷Šð´õ¬î»‹ î´ˆ¶ GÁˆFJ¼‰î¶. èì‰î Cô Fùƒè÷£è ªè£´‚èŠð´‹ è£ô Üõè£êº‹
Þv«óLò˜è¬÷ î¬óõN«ò °ñ£Á ¹w G˜õ£èˆFù˜ õL»ÁˆF õ¼õ¬îˆî£¡ 裆´õ¶ì¡,
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ êñ£î£ùˆ¬î ªè£‡´õ¼‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¬î îM˜‚°‹ õ¬èJ™î£¡ àœ÷¶.
ªõœOò¡Á ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ Hªó…² üù£FðF ꣘‚«è£C»‹ Fƒè÷¡Á
å¼ °¿ Þv«ó½‚° ªê¡Á «ð£˜GÁˆîˆFŸ° Þv«óLò˜èœ 効‚ªè£œ÷ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è ºò½‹
â¡ø ÜPMŠ¹ õ‰îH¡, ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°
ªõO«ò ïì‰î ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ «ð£¼‚è£ù °Ÿø‹ ýñ£v e¶î£¡ â¡Á ÃPò¶ì¡
«ð£˜GÁˆîˆ¬î»‹ âF˜ˆî£˜. êQ‚Aö¬ñò¡Á üù£FðF ¹w î¡Â¬ìò õ£ó£‰Fó õ£ªù£L à¬óJ™
Þv«ó™ î¬ìJ¡P„ ªêò™ðìô£‹ â¡ø õ£SƒìQ¡ G¬ôŠð£†¬ì e‡´‹ ÃP Ü¡Á H¡ù˜ ïì‰î
ð¬ìªò´ŠHŸ° Üóƒ° Ü¬ñˆî£˜.
î¡Â¬ìò ²¼‚èñ£ù ªî£°ŠH™ ¹w å¡P¡«ñ™ å¡ø£è ªð£Œè¬÷
Ü´‚AJ¼‰î£˜. 2006 «î˜îL™ «î˜îL™ ªõ¡ø ýñ£ve¶, 2007 ü¨¡ ñ£î‹ ðˆî£ ( Fatah)
î¬ô¬ñJ™ ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø ð£ôvbQò ÜFè£óˆ¬î ÜèŸÁ‹ ºòŸCJ™ "è£ê£ ð°F¬ò êFÍô‹
݆C¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶ â¡Á ÃPò MîˆF™ °Ÿø‹ê£†®ù£˜. Þ¬î ªî£ì˜‰¶ 18 ñ£îƒèÀ‚°
º¡¹ ²ñˆîŠð†ì Þv«óLò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìJù£™ ãŸð†´œ÷ ñQî£Hñ£ù G¬ôŠ «ðóN¾èÀ‚°‹
ýñ£v è£óí‹ â¡ø£˜. Þv«óLò Ý‚AóIŠ¹ º®MŸ° õó«õ‡´ñ£ù£™ ܪñK‚è Þv«óLò
¬èŠð£¬õ ÜŠð£Cù£™ ýñ£v ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ¹wS¡ º‚Aò «è£K‚¬è Ý°‹.
êQ‚Aö¬ñ HŸð°FJ™ Þv«óLò˜èœ îƒèœ î¬óŠð¬ì °î¬ô
ªî£ìƒAòH¡, ܪñK‚è£ ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ î¬ôJ†´ àìù®ò£ù «ð£˜ åŠð‰î‹
«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò ÜP‚¬è 塬øˆ î´ˆ¶ GÁˆFM†ì¶.
âF˜ð£˜ˆîð® üù£FðFò£è õóM¼‚°‹ ðó£‚ åð£ñ£¾‹ Þ«î«ð£¡ø
ñFŠHö‰î ðƒ¬èˆî£¡ ÝŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜; "å¼ «ïóˆF™ ܪñK‚è£M™ å¼ üù£FðF
Þ¼è‚Aø£˜" â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ðAóƒèñ£è Üõ˜ ªñ÷ù‹ ê£F‚Aø£˜. Þƒ°ˆî£¡ ªñ÷ù‹ â¡ð¶
ê‹ñîˆFŸ° ÜP°P â¡ø ê†ìgFò£ù «è£†ð£´ º¿¬ñò£‚ è¬ìH®‚èŠð´Aø¶. Cô ñ£îƒèÀ‚°
º¡¹ H™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ õKŠðí GF¬ò î¡Â¬ìò «õ£™v†g† Ýîóõ£÷˜èÀ‚°‹ ï‡ð˜èÀ‚°‹
ÜœO‚ ªè£´ˆî«ð£¶ Þˆî¬èò ªñ÷ùˆ¬î 裆쾋 Þ™¬ô, ÜõKì‹ à÷ àÁˆî½‹ Þ¼‚èM™¬ô.
åð£ñ£ ñFŠHö‰î õ¬èJ™ ªñ÷ù‹ ê£F‚¬èJ™, 裃AóR™ Þ¼‚°‹
àò˜ñ†ì üùï£òè‚ è†CJù˜, ñ¡øˆ î¬ôõ˜ R ªð«ô£C, ªêù† ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cˆ
î¬ôõ˜ ý£K g†, Þ™L«ï£Œv ªêù†ì˜ ®‚ ì˜ð¡ ÝA«ò£˜ à†ðì, ܬùõ¼‹ Þv«óLò
ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ýîó¬õ‚ è£†ìŠ ªðK¶‹ ºò¡Áœ÷ù˜.
ä‚Aò ï£´èœ ñ¡øˆF¡ HóFðLŠ¹‹ ï¡° ªõOŠð¬ìò£A»œ÷¶. ªêòôŸø
ñ, Þó†¬ì «õì‹ â¡Á ެ퉶 1930 èO™ h‚ ÝŠ «ïû¡v (ܬùˆ¶ ´‚ èöè‹)
âF«ò£ŠH¬ò¬õ ð£Cê Þˆî£L ÜNˆªî£Nˆî«ð£¶ ï쉶 ªè£‡ì º¬ø¬òˆî£¡ Þ¶
G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶. ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ º¬øJù£™ GÁõŠð†ì "êñ£î£ù" ܬñŠ¹‚èœ îƒè¬÷
ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ ÜFè£ó ÜóCò™ è¼Mè÷£è ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ G¬ôJ™î£¡  e‡´‹
õ£›A«ø£‹. ä.ï£. ñŸÁ‹ ܬî ÝF‚èˆFŸ ªè£‡´œ÷ ãè£FðˆFò ÜóꣃèƒèO¡ ð£ê£ƒ°ˆîù‹
Ièˆ ªîOõ£è ܬõ "«ð£˜‚°Ÿø‹" â¡ø ªê£™¬ô ê‰î˜Šðõ£îñ£è ðò¡ð´ˆ¶õF™ 裇A«ø£‹.
«ð£˜‚°Ÿø‹ â¡ð¶ â¡ù, âõ˜ «ý‚ cFñ¡øˆFŸ° ÜŠðŠð´A¡øù˜ â¡ð¶ ðô ºŸP½‹
ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ Ì«è£÷-ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ 冮ˆî£¡ õ¬óòÁ‚èŠð´Aø¶.
ÞÁFò£è ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆CèO¡ 裆®‚ªè£´‚°‹
ðƒ° ðŸP»‹ °PŠHìŠðì «õ‡´‹. ÞõŸP™ °PŠð£è âAŠ¶, «ü£˜ì£¡, ê¾F Ü«óHò£ «ð£¡ø
ܪñK‚è£Mù¶‹ Þv«óLù¶‹ ÜŠð†ìñ£ù Æ´ ï£´èœ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, C«ò£Qê‹ ñŸÁ‹
ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜Šðî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ è÷£ù ßó£¡ CKò£ «ð£¡ø¬õ»‹ àœ÷ù.
ªîyó£¬ù»‹ ìñ£vè¬ú»‹ õ½Mö‚è„ ªêŒò «õ‡´‹, ܉èO™ "݆C ñ£ŸøˆFŸ°" õNõ°‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ Þv«óLò, ܪñK‚è ªè£œ¬èJ¡ Þô‚°èO™ å¡ø£è Þ¼‰î£½‹Ãì, ܪñK‚è
ªõO»ø¾ ܬñ„êóè‹ ñŸÁ‹ Þv«óLò ªõO»ø¾ ܬñ„êóèˆF™ Cô HK¾èœ Þ‰î ݆CèÀì‹ H¡¹ø
õN«ò ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ù â¡ðF™ ꉫîè‹ Þ™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèƒèœ ðôiùñ£ù îñ¶
Æ´ï£´èœ î‹ºì¡ å¼ Ã†®Ÿ° õ¼‹ âù àÁFòO‚¬èJ™ ÜõŸP¡ î¬ôMF ðŸP ºî¬ô‚ è‡a˜
õ®Šð¶ Þ¶ å¡Á‹ ºî™ îì¬õ Ü™ô.
Þv«óLò˜èœ è£ê£M™ ï숶‹ ð´ªè£¬ôèœ ð£ôvbQò Hó„C¬ùJ™ "Þ¼
èœ" âù ܬö‚èŠð´‹ b˜MŸ° õ¬è ªêŒò‚ô‹ â¡Á ÜPM‚°‹«ð£¶, Üõ˜èœ Ãøõ¼õ¬îMì
ÜFèñ£è ÃÁA¡øù˜. Þî¡ ªð£¼œ Þ‚ªè£œ¬èJ¡ HŸ«ð£‚°ˆîù ñ¬òˆî£¡ Þ¶ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶;
Üî¡ð® ð£¶è£Š¹„ ꣬ôèœ, Þv«óLò °®»¼Š¹‚èœ, î¬ìèœ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡®¼‚°‹ å¼ Þv«óLò
ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ì «î£ŸÁM‚èŠð´‹ å¼ CÁ , ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° å¼ C¬ø«ð£™ Þ¼Šð¶
ñ†´ñ™ô£¶, å¼ ¬èŠð£¬õ ð£ôvbQò ºîô£Oˆ¶õ ݆CJù£™ ð£¶è£‚èŠð†´, 膴Šð£†®Ÿ°œ
¬õ‚èŠð´‹. ܈î¬èò M¬÷¾ Ü¡ø£ì õ£›M™ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ Üì‚°º¬ø‚° à†ð†®¼‚°‹ ð£ôvbQò
ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ÝA«ò£¼‚° â‰î Mî ñ¬ò»‹ îó£¶; Ü«î «ïóˆF™ C«ò£Qê ÜóꣃèˆFŸ°
Þv«ó¬ô Þù„²ˆFèKŠ¹‚° à†ð´ˆF Ü«óHò ñ‚è¬÷ ð£ôvbQò˜èÀ‚° ⡠嶂èŠð†ì ð°F‚° ªõO«òŸÁõ
à.
ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° à‡¬ñò£ù å«óªò£¼ Æ´ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜
õ˜‚è‹î£¡. Þv«óLò Ý‚AóIŠ¹Ÿ° âFó£è ä«ó£Šð£, ÝCò£ ñŸÁ‹ õì ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ñˆFò
Aö‚A™ ï‚°‹ ê˜õ«îê âF˜Š¹ ܬô ñ‚èœ àí˜M™ ãŸð†®¼‚°‹ ñ£ŸøˆF¡ ªîOõ£ù ܬìò£÷‹
Ý°‹. Þv«óLò «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ ðŸPò ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡ YŸøº‹ Þ蛾혾‹ ãè£FðˆFò
Þó£µõõ£îˆFŸ° âFó£è ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ªð¼ ñ‰î G¬ô‚°Š H¡ù˜ àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚°
ãŸð†´œ÷ Ý›‰î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讂°‹ å¼ M¬ìJÁŠ¹ Ý°‹.
Üó¹, Îîˆ ªî£Nô£÷˜èœ à†ðì ܬùˆ¶ èO¡ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFù¬ó»‹ ä‚AòŠð´ˆF å¡ÁFó†´õ¶î£¡ ñˆFò Aö‚A™ å¼ à‡¬ñò£ù üùï£òè̘õ,
ºŸ«ð£‚è£ù b˜MŸ° Fø¾ «è£™ Ý°‹. Þ¶ C«ò£Qê‹, ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚°
ºîô£Oˆ¶õ‹ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ àôè «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ å¼ ð°Fò£è, æ¼
«ê£êLê‚ Ã†ì¬ñŠHŸè£ù ïùõ£ù å¼ õ®õˆ¬î è†ì£ò‹ â´‚°‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿
«ñŸ«è£‡´œ÷ «ð£ó£†ìˆF¡ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡ù£‚° ޶. Þv«óLò ð¬ìèœ è£ê£M™
Þ¼‰¶ àìù®ò£èˆ F¼‹ðŠ ªðø «õ‡´‹, ªð£¼÷£î£ó ºŸÁ¬è àìù®ò£è ÜèŸøŠðì «õ‡´‹
ñŸÁ‹ õö¬ñò£ù õEè, ªð£¼÷£î£ó Å›G¬ô à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚°
IèŠ ªðKò àîM ÜO‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ «è£¼A«ø£‹. |
