|
Israel’s war on Gaza and the role of the Middle East
bourgeoisie
è£ê£ eî£ù Þv«óL¡ »ˆîº‹, ñˆFò Aö‚° ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð£ˆFóº‹
By Jean Shaoul
14 January 2009
Use this
version to print | Send
this link by email | Email
the author
è£ê£M™ ð£¶è£ŠðŸø ð£ôvbQò˜èÀ‚° âFó£è Þv«óL¡ ÞùŠð´ªè£¬ô
°î½‚° àôªèƒA½‹ àœ÷ ñ‚èœ îƒèO¡ ÜF˜„C¬ò»‹, «è£ðˆ¬î»‹ HóFðL‚°‹ G¬ôJ™,
Þ‰î F¯˜ °î½‚è£ù è£óEè¬÷ eœð£˜¬õJ´õ¶ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø¶.
ºî¡¬ñò£è, Þv«óLò Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è£M¡ Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷¶.
ÜŠHó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡ «ð£hv Ý÷£è Þv«ó™ ªêò™ð쾋, Üî¡ ªê£‰î ¹MÜóCò™ F†ìƒè¬÷
ªî£ìó¾‹ «î¬õò£ù Þó£µõ, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£ü£ƒègFò£ù Ýîó¬õ ܪñK‚è£ ðô î꣊îƒè÷£è
Þv«ó½‚° ÜOˆ¶ õ¼Aø¶.
Þó‡ì£õî£è, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ Þv«óL¡ »ˆî °Ÿøƒè¬÷, ²òð£¶è£ŠHŸè£ù
ê†ìˆFŸ°†ð†ì ïìõ®‚¬èò£è, Gò£òŠð´ˆFòî¡ Íô‹ °Ÿøƒè¬÷ Í® ñ¬øˆ¶œ÷ù. ܈¶ì¡ õ£Sƒì¡
ñŸÁ‹ Tel Aviv
Þó‡´‹ 制‚ªè£œ÷‚ îò å¼ «ð£˜GÁˆîˆFŸ°‹ ܬõ ªêòô£ŸP
õ¼A¡øù. Þ‰î «ð£˜GÁˆî àì¡ð®‚¬è, âAŠFò üù£FðF «ý£vQ ºð£ó‚¬è à†ªè£‡®¼‚°‹
â¡ð¶ì¡ ܪñK‚è£M¡ ¬èŠð£¬õ ݆Cò£ù ñyñ¶ ÜŠð£R¡ ð£ôvbQò G˜õ£è‹ è£ê£¬õ 膴Šð£†®™
¬õˆF¼‚°‹.
Ýù£™ Þ¬õ, Í¡ø£õ¶ º‚Aò è£óEò£ù ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ ºîô£Oˆ¶õˆF¡
ð£ˆFóˆ¬î»‹ °PŠH†´ 裆´A¡øù. Þ‰î «ðóNM™ Þõ˜èO¡ ÜóCò™ º‚Aòˆ¶õ‹ c‡ì è£ôñ£è
ð£ôvbQò˜èO¡ H¡ùEJ™ ÞòƒA ªè£‡®¼‚Aø¶.
ÝÀ‹ «ñŸî†´èœ ð£ôvbQò˜èÀ‚° àîõˆ îõPò«î£´ ñ†´I™ô£ñ™,
Þv«óL¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ ÝîõOˆ¶œ÷ù. ܈¶ì¡ ܬõ ÜõŸP¡ ªê£‰î ´‚°œ Þ¼‰î ðó‰î
âF˜Š¹è¬÷»‹ C¬î‚è bMóñ£è ªêò™ð†ìù.
1979™, Ü«óHò èO™ I辋 Hóðôñ£ù ñŸÁ‹ ê‚F õ£Œ‰î ï£ì£è
Þ¼‰î âAŠ¶  ð£ôvbQò˜è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è ¬èM†ì ºî™ ï£ì£°‹. ܶ Þv«ó½ì¡ ܬñF¬ò
M¼‹Hò¶, Üî¡ Íô‹ ܪñK‚裾ì‹ ܬñF¬ò ãŸð´ˆî M¼‹Hò¶. ªî£ì‚èˆF™ âAŠ¶ Üî¡
܇¬ì è÷£™ 嶂èŠð†ì «ð£F‹, Þ¡Á
Tel Aviv ñŸÁ‹ õ£SƒìÂìù£ù àø¾èO™ ܶ ñ†´«ñ
Iè ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‚Aø¶.
2005 ™ è£ê£ML¼‰¶ Þv«ó™
Þó£µõ‹ F¼ŠHŠ ªðøŠð†ìF™ Þ¼‰¶, Üî¡ ªîŸ° ♬ô¬ò óçð£M™ Þ¼‰¶ è‡è£E‚辋,
ñ‚èO¡ ïìñ£†ì‹ ñŸÁ‹ ªð£¼†èO¡ MQ«ò£èˆ¬î 辋, ºŸÁ¬è¬ò õ½Šð´ˆî¾‹ 制‚
ªè£‡ìî¡ Íô‹ è£ê£¬õ å¼ Fø‰îªõO C¬ø„꣬ôò£è ñ£ŸÁõF™ üù£FðF «ý£vQ ºð£ó‚ å¼
º‚Aò ð£ˆFó‹ õAˆ¶œ÷£˜.
èì‰î ü¨Q™, ýñ£v ñŸÁ‹ Þv«ó™ àìù£ù å¼ «ð£˜GÁˆîˆFŸ°
ºð£ó‚ Þ¬ìÉîó£è Þ¼‰î£˜. Ýù£™, Þv«ó½ì¡ «ê˜‰¶ è£ê£ eî£ù ºŸÁ¬è¬ò ¬èMì
ñÁˆ¶M†ì£˜. Þ¶«õ àì¡ð®‚¬è‚° õ¼õîŸè£ù ýñ£R¡ ºî¡¬ñ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. î¬ìèœ
CPî÷¾ î÷˜ˆîŠð†ì «ð£F‹, è£ê£M¡ Þø‚°ñF ⊫𣶋 «î¬õ‚°‹ Iè °¬øõ£è«õ Þ¼‰î¶
â¡ð¶ì¡ ãŸÁñF«ò£ ⊫𣶋 «ð£™ Þ¼‰î¶.
è£ê£M¡ e¶ ïõ‹ð˜ 4™ å¼ î£‚°î™ ïìˆFòî¡ Íôº‹, ýñ£v
«ð£ó£Oèœ °¿M¡ °õ£ú‹ HK«è†R¡ ÝÁ àÁŠHù˜è¬÷ ªè£¡øî¡ Íôº‹ Þv«ó™ «ð£˜GÁˆîˆ¬î
ePò¶. ðN‚°ðN ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðì ýñ£¬ú ɇ®M´õ¶‹, 𣶠ï쉶 õ¼‹ ÞóˆîªõP
°î¬ô Gò£òŠð´ˆ¶õ¶‹  Þv«óL¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‰î¶. ºŸÁ‚¬è¬ò «ñ½‹ è´¬ñò£‚è
Þv«ó½‚° 制¬öˆîî¡ Íô‹ âAŠ¶ îù¶ HóFðLŠ¬ð 裆®ò¶. Þv«ó™, Üî¡ Mñ£ùˆî÷ƒèœ
ñŸÁ‹ ¶¬øºèƒèœ ÝAòõŸÁì¡ â™¬ôŠ¹øƒè¬÷»‹ Í®M†ì, è£ê£ àôA¡ Hø ð°FèO™ Þ¼‰¶
ºŸP½ñ£è ¶‡®‚èŠð†´, ñQîJù «ðóN¾‚°œ ªè£‡´ õóŠð†´œ÷¶.
2005™ Þv«ó™, ð£ôvbQò G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° Þ¬ìJ™
ܪñK‚è£õ£™ º¡¬õ‚èŠð†ì ºˆîóŠ¹ åŠð‰îˆF¡ð®, ð£ôvbQò G˜õ£è ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò
å¡Pò 𣘬õò£÷˜èœ Þ™ô£ñ™ ó£çð£ ♬ô¬ò Fø‰¶ Mì º®ò£¶ âù âAŠ¶ ÃÁAø¶. Ýù£™
Þ‰î åŠð‰îˆF™ âAŠ¶ ¬èªò¿ˆ¶‹ Ãì ÞìM™¬ô. «ñ½‹ ܉î åŠð‰î‹ ÜîŸè´ˆî æ˜ Ý‡®«ô«ò
è£ô£õF ÝAM†ì¶ì¡, ܶ ¹¶H‚èŠðìM™¬ô. Þ¶, ó£çð£ ÍìŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð‹,
âAŠF¡ º‚Aò âF˜è†C»‹, Iè ªï¼‚èñ£ù ºvh‹ ê«è£îó˜è÷£ù ýñ£v 嶂èŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹
ÃøŠð´‹ å¼ ªõŸÁ è£óíñ£è ñ†´‹  àœ÷¶.
Þv«ó½ìù£ù âAŠF¡ Æ´ø¾ ♬ô Hó„ê¬ù‚°‹ ÜŠð£Ÿð†´ ªê™Aø¶.
ýñ£v  «ð£˜GÁˆî åŠð‰îˆ¬î à¬ìˆî£˜èœ â¡ø Þv«óL¡ îõø£ù Hó„ê£óˆFŸ° è‡ìù‹
ªîKM‚è Ãì ܶ â‰î ºòŸC»‹ ªêŒòM™¬ô, Ü™ô¶ ýñ£v î¬ôõ˜èœ eî£ù ÜõÉÁèÀ‚° è‡ìù‹
ªîKM‚辋 ܶ º¡õóM™¬ô.
Þ‰î ܬùˆ¶ ÜP°PèÀ‹, Þv«ó½‹, âAŠ¶‹ ïìõ®‚¬èèO¡ ªî£ì‚èˆF™
Þ¼‰«î ÜõŸP¡ ªêò™ð£´èO™ å¡P¬í‰¶ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù â¡ð¬î«ò 裆´A¡øù. è£ê£
eî£ù °î™ ªî£ìƒ°õ 48 ñE «ïóˆFŸ°‹ º¡ùî£è, ªèŒ«ó£ ªê¡P¼‰î Þv«ó™
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK Tzipi Livni,
Þv«óL¡ «ï£‚èƒè¬÷ ºð£ó‚AŸ°‹, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK Üyñ¶
ܹ™-ªèJ†®Ÿ°‹ â´ˆ¶¬óˆ¶ °î½‚è£ù ªñ÷ùñ£ù 効î¬ôŠ ªðŸÁ ªè£‡ì£˜.
" âAŠ¶ ð„¬ê M÷‚°
裆ì£ñ™ Þv«óLù£™ Þ¶«ð£¡Á è£ê£¬õ î£‚è º®ò£¶. ýñ£¬ú º®ˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡ø
ï‹H‚¬èJ™  è£ê£ eî£ù Þ‰î °î½‚° âAŠFò Üóê£ƒè‹ ÜÂñF ÜOˆî¶"
â¡Á å¼ ºvh‹ ê«è£îó ñ‰FK ý£‹F ý£ê¡ ªîKMˆî£˜.
ªèŒ«ó£ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° H¡ù˜, âAŠFìI¼‰¶ îñ¶ Þò‚èˆFŸ°,
è£ê£ ð°FJ™ Þv«ó™ °î™ àìù®ò£è GèöŠ«ð£õF™¬ô â¡ø ªð£Œ îèõ™ A¬ìˆîî£è
ýñ£R¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ Fawzi Barhoum
ªîKMˆî£˜.
Þv«óLù£™ º¡Ã†®«ò âAŠFò ð£¶è£Š¹ ¶¼Š¹èœ â„êK‚èŠð†´
M†ìù˜ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, Þv«óL¡ °î½‚° º¡ùî£è«õ ó£çð£ML¼‰¶ âAŠ¶
îù¶ ð£¶è£Š¬ð F¼‹ð ªðŸÁ ªè£‡ì¶. »ˆîˆF¡ ºî™ Þó‡´ ï£†èO¡ «ð£¶, ♬ôè¬÷
ºŸP½ñ£è Í®ò âAŠFò Üóꣃè‹, è£ê£MŸè£ù ܬùˆ¶ àîMè¬÷»‹ î´ˆ¶ GÁˆFò¶. Í¡ø£õ¶
ñŸÁ‹ 裋 èO™ ܶ °PŠH†ì Cô àîMè¬÷ ñ†´‹ ÜÂñFˆî¶. ܶ¾‹ ªðKò÷M™ Ü¿ˆî‹
ÜO‚èŠð†ìî¡ è£óíñ£è ñ†´«ñ ÜÂñF‚èŠð†ì¶.
è£ê£M¡ ªîŸ° ♬ôJ™ âAŠF™ å¼ ê˜õ«îê ð¬ì¬ò GÁˆ¶õ‹,
è£ê£ èìŸè¬ó ð°FJ™ å¼ èŠðŸð¬ì¬ò GÁˆ¶õñ£ù îñ¶ àì¡ð®‚¬è¬ò 裊ð£Ÿø Hªó…²
üù£FðF G‚«è£ô£ ꣘‚«è£C, ºð£ó‚°ì¡ 𣶠«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF õ¼Aø£˜. âAŠ¶
ñŸÁ‹ çðý 膴Šð´ˆF õ¼‹ ð£ôvbù G˜õ£è‹ è£ê£¬õ è‡è£E‚è GòI‚èŠðìô£‹.
Þîù£™, ê˜õ«îê MFŠð®, Ý‚AóI‚°‹  è£ê£M™ àœ÷ 1.5 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° àí¾ªð£¼†èœ
õöƒè «õ‡´‹ â¡ø ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ Þv«ó™ M´M‚èŠðìô£‹. ÞõŸø£™ è£ê£M™ e‡´‹ ÜŠð£R¡
݆C ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹.
ó£ð£y ♬ôJ¡ 膴Šð£†¬ì ÜŠð£v î¬ô¬ñJô£ù ð£ôvbù ݬíò‹
ãŸè£î õ¬ó, Þv«ó™ õNò£è ªê™ô£î å«óªò£¼ è£ê£MŸè£ù õNò£ù ó£ð£y ♬ô î´Š¬ð
Gó‰îóñ£è Fø‰¶ Mì ºð£ó‚ ñÁˆF¼‚°‹ «ð£F‹, Üõ˜ ޡ‹ îò‚è‹ è£†® õ¼Aø£˜.
Þ¶«ð£¡øªî£¼ àì¡ð®‚¬è àœ÷£†´ ªð£¶ñ‚èO¡ 輈¶‚è¬÷ «ñ½‹ ݈Fó͆´‹ â¡ð¶ì¡ Þî¡
M¬÷õ£è ºvh‹ ê«è£îó˜èœ ðòù¬ìò ô‹ â¡Á‹ Üõ˜ Ü…²Aø£˜. âšõ£P¼ŠH‹, õ£Sƒì¡
ñŸÁ‹ ä«ó£Šð£MìI¼‰¶ GF»îM‚° Üõ˜ ꣘‰F¼Šðî£ù¶, Üõ˜ ï™ô Þô£ðˆ¬îŠ
ªðÁõîŸè£è«õ 裈F¼‚Aø£˜ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
Hø Ü«óHò ݆CèÀ‹ Þ °¬øõ£è W›ð®ò£ñL™¬ô.
«ü£˜ì£¡, Üî¡ º¡ù£œ ݆Cò£÷˜ ý¨¬ê¡ Üóê˜ è£ôˆFL¼‰¶
݇´‚èí‚è£è CIA
MìòˆF™ c‡ìè£ôñ£è ܪñK‚è£M¡ «ïê ï£ì£è ªêò™ð†´
õ¼Aø¶. ð£ôvbù ÜèFèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ õN«î£¡ø™èœ «ü£˜ì£Q¡ ñ‚蜪èJ™
ªð¼‹ð£¡¬ñ õA‚°‹ G¬ôJ™, ð£ôvbù «îCòõ£î‹ ÜõK¡ ªê£‰î ݆C‚° Þ¬íõ£è Þ¼‰î
«ð£F‹, ܬî âF˜‚°‹ º¡ùE âF˜Šð£÷˜èO™ ý¨¬ê‹ ⊫𣶋 å¼õó£è Þ¼‚Aø£˜. ÜõK¡
ªê£‰î ÜÂñFJ¡ «ðK™, Üõ˜ 1,100‚°‹ «ñô£ù ñE «ïóˆ¬î Þv«ó½ìù£ù ÞóèCò
«ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ªêôM†´œ÷£˜.
Þv«ó™ ñŸÁ‹ ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆFŸ° Þ¬ìJô£ù æv«ô£ ܬñF
åŠð‰îƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶, 1994™ ޼èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ õ˜ˆîè àø¾è¬÷ Fø‰¶ M´õ
Þv«ó½ìù£ù æ˜ àì¡ð®‚¬èJ™ «ü£˜ì£¡ ¬èªò¿ˆF†ì¶. è£ê£ eî£ù êeðˆFò °îL™,
Üóê˜ ÜŠ¶™ô£y ð‚èˆF™ G¡Á °î¬ô 𣘬õJ†ì£˜. Þv«ó½‚è£ù àœï£†´ âF˜Š¹, Üõ¬ó
Þv«ó½‚° âFó£è Üõ¬ó °óªô¿Šð è†ì£òŠð´ˆFò¶ â¡ð¶ì¡ è£ê£M™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚è£è
Üõ˜ ²òñ£è Þóˆî‹ ÜO‚°‹ å¼ ïìõ®‚¬è‚° Üõ¬ó îœOò¶.
ê×F Ü«óHò£ «ð£¡ø â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è èÀ‹, è£ê£ eî£ù
Þv«óL¡ °î½‚° ÜõŸP¡ âF˜Š¬ð ê‹Hóî£òñ£ù è‡ìùƒèÀì¡ ªîKMˆ¶œ÷ù.
"ð£ôvbù ñ‚èœ
å«ó î¬ô¬ñJ¡ H¡ù£™ îJ¼‰î£™, Þ‰î ð´ªè£¬ôèœ ïì‰F¼‚裶"
â¡Á ÃPòî¡ Íô‹ ê×Fò˜èœ Þ‰î °î½‚° ýñ£¬ú °Ÿø…꣆®»œ÷ù˜.
22 àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡ì Ü«óHò å¡Pò‹ ÜóCò™gFò£è I辋
ãñ£ŸPò¶. îƒè¬÷ˆ è«÷ Ü‹ðôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ Ã죶 â¡ðîŸè£è¾‹, Þv«ó¬ô»‹, îƒèO¡
ªê£‰î ÜóꣃèƒèO¡ °öŠðƒè¬÷»‹ âF˜ˆ¶ ݘŠð£†ì‹ ªêŒ¶ õ‰î îƒèO¡ ªê£‰î °®ñ‚èOì‹
«ñ½‹ ªõÁŠ¬ð õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡ðîŸè£è¾‹ ܶ æ˜ àìù® ñ£ï£†¬ì‚ Æì
ñÁˆ¶M†ì¶. Ü ñ£ø£è, â‰î Ü«óHò Þó£µõº‹ î¬ôJ죶 â¡ø 効î½ì¡, °î¬ô
GÁˆî Üî¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FKèO¡ Ã†ì‹ ñ†´‹ «ð¼‚° ªèŒ«ó£M™ ÆìŠð†ì¶.
bMóñòŠð†ì ï£´èœ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ßó£¡ ñŸÁ‹ CKò£ ñŸÁ‹
ýñ£ú¨ì¡ Iè ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚°‹ ªôðù£Q™ àœ÷ ªýxªð£™ô£y «ð£¡ø¬õ»‹
MˆFò£êñ£è å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô.
ýñ£R¡ º‚Aò GF àîMò£÷ó£è M÷ƒAò ßó£Â‹, õ£SƒìÂì¡
ªï¼‚èñ£è «õ‡´‹ â¡ø ݘõˆF™ Üî¡ Ã†ì£O¬ò‚ ¬èM†®¼‚Aø¶.
" Þv«ó¬ô õ¬óðìˆF™ Þ¼‰«î
Þ™ô£ªî£NŠ«ð£‹"
â¡Á üù£FðF ºè‹ñ¶ ÜyñFQüˆF¡ HŸ«ð£‚è£ù Ü„²Áˆî½‹, ÜPMŠ¹‹ Þ¼‰î «ð£F‹,
Þv«ó½ì¡ «ñ£î¬ô õ÷˜‚è M¼‹ðM™¬ô â¡ð¬î ßó£¡ ªîO¾ð´ˆF Þ¼‰î¶. Þv«ó½‚° âFó£è
ßó£Q¡ Ü„²ÁˆîL™ ã«î‹ à‡¬ñ Þ¼‰F¼‚°«ñò£ù£™, è£ê£ eî£ù °î™ Ü å¼ »ˆî
è£ó투î ÜOˆF¼‚°‹. Þ ñ£ø£è, ßó£¡ ¹ó†C ð¬ìJ¡ º‚Aò î÷ðF ºý‹ñ¶-ÜL üð£K
ÃÁ¬èJ™, è£ê£Mù¼‚° àîM «î¬õŠðìM™¬ô. Üõ˜èœ îƒèO¡ ªê£‰î
"èóƒè÷£™
ªêŒòŠð†ì"
Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ 󣂪è†è¬÷«ò ï‹H»œ÷ù˜ â¡ø£˜.
ºvh‹èœ è£ê£ ñ‚èÀ‚° Þó£µõ ñŸÁ‹ ñQî£Hñ£ù àîMè¬÷ õöƒ°ñ£Á
º¡ù£œ üù£FðF ýCe ó£çŠê£¡ü£Q ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. è£ê£M™ «ð£ó£OèÀ‚° ðŸø£‚°¬ø
Þ™¬ô. "Þvô£Iò
ï£´èœ ÜóCò™ àîMè¬÷ MKõ£‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ è£ê£ ñ‚èÀ‚° Ý»îƒèœ õöƒè «õ‡´‹"
â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.æ˜ ßó£Qò Þó£µõ î÷ðF, ºvh‹ â‡ªíŒ àŸðˆFò£÷˜èœ Þv«ó™
Ýîóõ£÷˜èÀ‚° â‡ªíŒ MŸð¬î GÁˆî «õ‡´‹ â¡Á «è†´ ªè£‡ì£˜. (Þ¶ â‡ªíŒ M¬ô
°¬ø‰¶‹, i›„C ܬ쉶‹ õ¼‹ G¬ôJ™ ÜO‚èŠð†ì å¼ ªõŸÁ «è£K‚¬è)
Þó£ü£ƒè ÜEJ™, ßó£Q¡ «îCò ð£¶è£Š¹ 辡CL¡ î¬ôõ¼‹, Üî¡
ºî¡¬ñ ܵê‚F «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷¼‹ ñŸÁ‹ º‚Aò î¬ôõ˜ ÜL è£IQJ¡ ªï¼ƒAò Ý«ô£êè¼ñ£ù
¬êò¶ ühL, Þ‰î è£ê£ «ñ£î½‚° CKò£ ñŸÁ‹ ªôðù£Q¡ HóFðLŠ¹è¬÷ 弃A¬í‚辋,
ܶªõ£¼ Hó£‰Fò »ˆîñ£è õ®ªõ´Šð¬îˆ 辋 CKò£ ñŸÁ‹ ªôðù£QŸ° ªê¡ø£˜. èì‰î
õ£ó‹ ªýxªð£™ô£M¡ Ü™ ñù£˜ ªî£¬ô裆CJ™ «ð²‹ «ð£¶, ܶ (»ˆî‹) Üõ˜èO¡ ªê£‰î
º®¾ ꣘‰î¶ â¡Á º‚Aòñ£è ýñ£RŸ° Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Ü«óHò õ†ì£óƒèO¡ îèõ™èO¡ð®,
Þ‰î ꇬì¬ò º®¾‚° ªè£‡´ õó æ˜ àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆî ªîyó£¡ M¼‹¹Aø¶ âù ühL ªîKMˆF¼‰î£˜.
âF˜Š¹ ÜEJ™ å¼ º‚Aò Ü«óHò ´ àÁŠHùó£è¾‹, ìñvèC™ ýñ£v
î¬ôõ˜ è«ô† ñû£½‚° ÝîóõO‚°‹ CKò£, êeðˆF™ ä«ó£ŠHò ê‚FèÀì¡ Üî¡ àø¾è¬÷ ¹¶Hˆ¶
ªè£‡ì¶. «ñ½‹ åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ W› ܪñK‚è£¾ì¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF
õ¼õî£è¾‹ °PŠ¹èœ 裆´A¡øù. Þî¡ M¬÷õ£è, Þv«ó½ì¡ »ˆî‹ ªêŒò Ü‹ M¼ŠðI™¬ô.
æ˜ Ü¬ñF àì¡ð®‚¬è¬ò‚ ªè£‡´ õó Þv«ó½ìù£ù ÜFè£ó̘õñŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ îœO
¬õŠðF½‹, 1967™ Þv«óLù£™ ¬èŠðŸøŠð†ì «è£ô¡ ¬ý†¬ú F¼‹ðŠ ªðÁõF½‹, Þv«ó™ ñŸÁ‹
ܪñK‚è£ Þó‡´‹ ãŸÁ ªè£‡ì M«ó£îƒè¬÷ º®¾‚° ªè£‡´ õó ꣘‚«è£CJ¡ ñˆFò Aö‚°
MüòˆF¡ «ð£¶ Üõ¬ó ê‰FŠðF½‹  CKò£ º¿õ¶‹ èõùñ£è Þ¼‚Aø¶.
ܪñK‚è ¬èŠð£¬õ ÜóꣃèˆF¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ªôðù£Q™,
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ eî£ù âšMî âF˜Š¹‹ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò˜èÀ‚è£ù Ýîó¾‹ ßó£Q¡
H¡ùEJ™ Þòƒ°‹ ªýxªð£™ô£¾ì¡ ެ툶 MìŠð´‹. ªýxªð£™ô£y Ãì î´ñ£ŸøˆF™ àœ÷ Þì¶
ýñ£¬ú‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 2006™, Þv«ó™ è£ê£ e¶ °î™ ªî£ìƒAò 12 èÀ‚° H¡ù˜,
ªýxªð£™ô£y Üî¡ Þó‡ì£õ¶ ÜE¬ò Þv«óL¡ õì‚° ♬ôJ™ ãŸð´ˆFò «ð£¶ (Þ¬î
vî£H‚è£ñ™ ªêŒò Þv«ó™ «ð£ó£®ò¶) Þ‰î ºó‡ð£´èœ bMóñ£Aù.
𣶠ÜóꣃèˆF¡ å¼ ð°Fò£è¾‹, (ܶ ü¨Q™ õóM¼‚°‹ «î˜î¬ô
âF˜«ï£‚A Þ¼Šð¶ì¡, ÞF™ Üî¡ õ£‚°èœ ÜFèK‚è ô‹ â¡Á‹, ð£ó£Àñ¡øˆF¡ Iè ªðKò
è†Cò£è à¼õ£èô‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶) Þv«ó½‚° âFó£ù âšMî M«ó£î«ð£‚AŸ°‹
ßó£Q¡ ÝîóM™ô£ñ™ àœ÷ ªýxªð£™ô£y, Üî¡ ²ò ÜóCò™ «ï£‚èƒè¬÷ M†´‚ªè£´‚è îò£ó£è
Þ™¬ô.
ªýxªð£™ô£y î¬ôõ˜ ý£ê¡ ïvó™ô£y, Þv«ó½ì¡  e‡´ªñ£¼
»ˆî‹ ªî£ìƒè M¼‹ðM™¬ô â¡Á º¡ùî£è àÁFòOˆF¼‰î£˜. 34  »ˆîˆF¡ Íôñ£è Þv«ó™
Üî¡ HóFðLŠ¬ð‚ 裆´‹ â¡Á ªîK‰F¼‰î£™, 2006 «ñ£î¬ôˆ ɇ´‹ õ¬èJ™  ♬ô
®ò °î½‚° àˆFóM†®¼‚è ñ£†«ì¡ â¡Á Üõ˜ ÃPJ¼‰î£˜. ܉î °îL™ 1,000
ïð˜èœ àJKö‰îù˜ â¡ð¶ì¡ ¬ì ܶ ï£êñ£‚A M†®¼‰î¶.
å¼ ñ£ªð¼‹ «ðóEJ™, ïvó™ô£y, è£ê£M¡ àîM‚è£è Ü«óHò ñŸÁ‹
Þvô£Iò àôè‹ â¿‰¶ GŸè «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF Þ¼‰î£˜. è£ê£ eî£ù âšMî î¬óõN
°î½‹ Þv«ó½‚° «ðKöŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ âù Üõ˜ Þv«ó¬ô â„êKˆî£˜. Üšõ£Á ÃÁ‹ «ð£¶
è£ê£¬õ Üõ˜ ¬èMìM™¬ô â¡ø «ð£F‹, Üõ˜ Ü¿ˆîñ£ù â‰î Ýîó¬õ»‹ Ü ÜO‚èM™¬ô.
Ü ñ£ø£è, Þv«ó™ ÝJó‚èí‚è£ù »ˆî ¶¼Š¹è¬÷ Üî¡ õì‚° ð°F‚° ܬöˆF¼‰î
G¬ô¬ñèO¡ W›, Þv«ó™ ªôðù£Q¡ e¶ °î™ ïìˆî b˜ñ£Qˆî£™ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚°ñ£Á
Üõ˜ î‹ ªê£‰î «ð£ó£OèÀ‚° â„êK‚¬è M´ˆF¼‰î£˜.
èì‰î õ£ó‹ ªîŸ° ªôðù£QL¼‰¶ õì‚° Þv«óL™ Þó‡´ èˆ»‚ê£
ã¾è¬íèœ iêŠð†ì «ð£¶, ªýxªð£™ô£y ÜóꣃèˆF¡ å¼ ñ‰FK ÞF™ ªýxªð£™ô£
ê‹ð‰îŠðìM™¬ô â¡Á ñÁŠ¹ ªîKMˆF¼‰î£˜. Þ‰î °î½‚° H¡ù˜ Þv«ó™ 䉶 dóƒ°
°‡´è¬÷ F¼‹ð iCJ¼‰î¶. Popular Front
for the Liberation of Palestine-General Command‹
(PFLP-GC) Þ¶õ¬ó ÞîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸèM™¬ô.
å¼ º¡ù£œ ªýxªð£™ô£y ÜFè£K»‹, ªýxªð£™ô£¾ì¡ Þ¬í‰F¼‰î æ˜
Ý󣌄C ðJôèˆF¡ Þò‚°ù¼ñ£ù ÜL çðò£ˆ, ýñ£v Üõ˜èœ Ü÷MŸ° CøŠð£è«õ ªêòô£ŸP õ¼õî£è
ªîKMˆîî¡ Íô‹ ýñ£RŸ° àîMèœ A¬ì‚è£î¬î Gò£òŠð´ˆFù£˜.
"ꇬìJ¡ âF˜è£ô‹
°Pˆ¶ ï£ƒèœ âF˜ñ¬øò£è G¬ùŠðõ˜èœ Ü™ô˜"
â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
"âF˜Š¹ «ð£Fò÷M™
Þ¼Šðî£è«õ ï£ƒèœ è¼¶A«ø£‹. «ñ½‹, 2006 ü¨¬ô »ˆîˆF™ ªêŒî Ü«î îõ¬ø Þv«óLò˜èœ
ÞF½‹ ªêŒõî£è ï£ƒèœ G¬ù‚A«ø£‹."
â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.
ïvó™ô£U¡ õ£˜ˆ¬îèÀ‚°‹, ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ ªõOŠð¬ìò£ù
ºó‡ð£†¬ì Ü«óHò ªêŒFî£œèœ ÜõŸP¡ ªê£‰î ªè£´ƒ«è£™ ݆Cò£÷˜èO¡ Ýîó¾ì¡ Þ¬î«ò ªýxªð£™ô£M¡
G¬ôŠð£ì£è ÜPMˆîù.
ÜŠHó£‰FòˆF™ àœ÷ ÝÀ‹ «ñŸî†´‚èO¡ ïìõ®‚¬èèœ, Þv«ó½‚°
âFó£è ïìõ®‚¬è â´Šð¬î õL»Áˆ¶‹ ðó‰¶ð†ì ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ºŸP½‹ ºóí£è àœ÷¶.
å´‚èŠð†ì èO™ Ü®Šð¬ì üùï£òè‹ ñŸÁ‹ «îCò ðEè¬÷ àíó„ ªêŒõªî¡ð¶ å¼ «ê£êLê‹
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ²ò£bùñ£è ÜóCò™gFò£è
å¡P¬íŠðî¡ Íôñ£è«õ ܬìò º®»‹ â¡ð¬î«ò Þ¶ â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
²ñ£˜ å¼ ËŸø£‡ì£è Þ¼‰¶ õ¼‹ èêŠð£ù ºó‡ð£´è¬÷»‹, ÜóCò™
ðKî£ðƒè¬÷»‹ 輈F™ â´‚°‹ ð£ôvbQò «èœM‚è£ù b˜¾, HK‚è º®ò£î õ¬èJ™ ñˆFò
Aö‚A½‹, ê˜õ«î Ü÷M½‹ ãŸðì‚îò «ê£êLê ¹ó†CJ¡ ªõŸP¬ò ꣘‰«î Þ¼‚Aø¶.
ÜŠHó£‰FòˆF™ àœ÷ ܬùˆ¶ ªè£´ƒ«è£™ ºîô£Oˆ¶õ ݆Cè¬÷»‹ É‚A âPò¾‹, ñˆFò Aö‚A™
å¼ «ê£êLê ܬñŠ¬ð à¼õ£‚辋 Ü«óHò ñŸÁ‹ Îî ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚AòŠð´ˆ¶õ¶ 
Þî¡ ¬ñò «èœMò£è º¡ GŸAø¶. |
