|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil : ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : õì
ܪñK‚è£
UAW accepts government ban on strikes
ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ ÜóꣃèˆF¡ «õ¬ôGÁˆî î¬ì¬ò ãŸAø¶
By Jerry White
15 January 2009
Use this version to
print | Send
this link by email | Email
the author
èì‰î ñ£î‹ ¹w G˜õ£è‹, õóM¼‚°‹ åð£ñ£ G˜õ£èˆF¡ Ýîó¾ì¡ ªüùó™
«ñ£†ì£˜v ñŸÁ‹ A¬øvô˜ GÁõùƒèÀ‚° ñˆFò Üó² H¬í â´ŠHŸ° åŠ¹î™ ªè£´ˆî«ð£¶ 裘
ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîƒèœ Ü™ô¶ àœO¼Š¹Š «ð£ó£†ìƒèO™ ß´ðì‚Ã죶 â¡ø å¼ Gð‰î¬ù¬ò»‹
MFˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ªîKò õ‰¶œ÷¶.
èì‰î õ£ó‹ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ðKñ£ŸøˆFŸè£ù ݬ킰¿MŸ° ( Security
and Exchange Commission-SEC) ªè£´ˆî °PŠ¹
å¡P™ ªüùó™ «ñ£†ì£˜ú£™ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ Þ‰î MF ªðŠ¼õK 17‹ «îF‚°œ ªì†«ó£J†®™
àœ÷ 裘ˆ îò£KŠ¹ GÁõùƒèœ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ðE c‚èƒèœ, ݬô Íì™èœ, áFò Hø ïô¡èœ
°¬øŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸ° 139,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‹ àì¡ðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò
º¡¬õˆ¶œ÷¶‹ ެ퉶 GŸAø¶.
SEC ‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ °PŠH™,
GF ܬñ„êóè‹ ªüùó™ «ñ£†ì£˜v ñŸÁ‹ A¬øvôKì‹, "â‰îˆ ªî£NŸêƒè‹ Ü™ô¶ Æ´ «ðóŠ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «õ¬ôGÁˆî‹ Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ ðE GÁˆîˆF™ ß´ðì ºòŸCˆî£™" õöƒèŠð†ì
$17.4 H™Lò¡ èì¬ù àì«ù F¼ŠH ªê½ˆî«õ‡´‹ âù¾‹ Þ¶ 裘 îò£KŠð£÷˜è¬÷ Fõ£½‚°œ÷£‚A
M´‹ âù ÜPM‚èô£‹ â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þ‰î MFJ¡ M¬÷¾ «õ¬ôGÁˆî‹ â¡Â‹ ê†ì̘õ àK¬ñ¬ò Gó£èKŠð‹;
ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìƒèÀ H¡ù˜ 19‹ ËŸø£‡®™ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒî
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è "°Ÿø‹ ꣘‰î êFˆF†ì‹" âù ܬö‚èŠð†ì ºòŸCè¬÷ âF˜ˆ¶ G¡Á ªðŸø
ê£î¬ù¬ò Gó£èKŠð¶ Ý°‹. ªð¼ñ‰î G¬ôJ¡ Ýö‰î G¬ô‚° H¡¹î£¡, 1935™ ÞòŸøŠð†ì «îCò
ªî£N™ àø¾ ê†ìˆFŸ° ( National Labour
Relations Act) H¡ù˜ ñˆFò ÜóC¡ ê†ì‹
ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ ܃WèKˆî¶. ބ꽬è Ïvªõ™† G˜õ£è‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
Þôõêñ£è ªè£´ˆî ÜOŠ¹ Ü™ô. ªî£Nô£÷˜èœ ªî£N™¶¬ø Ü®¬ñèœ «ð£¡ø G¬ô‚° îœ÷Šð†´,
ê†ì̘õñ£è Æ´ âF˜ŠHŸ° õNJ¡P Iè I¼èˆîùñ£ù ²ó‡ì¬ô ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ è†ì£òˆF™ îœ÷Šð†ìH¡
õ‰î 1934‹ ݇´ «ì£L«ì£, I¡Qò£«ð£Lv ñŸÁ‹ ꣡ Hó£¡Rv«è£ ïèóƒèO™ ªõ®ˆî ªð£¶
«õ¬ôGÁˆîƒèÀ‚° H¡ù˜ Þ¶ ï¬ìº¬ø‚° õ‰î¶.
裘ˆ ªî£N™HK¾ H¬í â´Š¹„ ê†ìˆF™ «õ¬ôGÁˆî âF˜Š¹ MF
Þ¼Šð¶ ðŸPò ê†ì̘õˆî¡¬ñ¬ò ðô õ˜í¬ùò£÷˜èœ Mù£MŸ° à†ð´ˆF»œ÷ù˜. ÝJ‹Ãì, H¬í
â´Š¹ MFèO¡ W› 裘ˆîò£KŠ¹ GÁõùƒèœ ÜóꣃèˆFŸ° èì¡è¬÷ F¼ŠH‚ ªè£´‚°‹ õ¬ó
«õ¬ôGÁˆîƒèO¡ eî£ù î¬ì ªî£ì˜‰¶ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹; Þ¶ 2011™ åŠð‰î
«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Üóƒ° Ü¬ñŠð àî¾Aø¶; ÜŠªð£¿¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ޡ‹ è´¬ñò£ù
ÞöŠ¹‚è¬÷ ãŸð¬î Gó£èK‚è CP¶‹ õL¬ñ Þ¼‚裶.
Þ¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ â„êK‚¬èò£ù, ܪñK‚è 裘ˆ ªî£N™
HKM™ Þ¼‚°‹ ªï¼‚è® ÜªñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚Aù£™ ðò¡ð´ˆîŠð†´ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ä‚Aò
裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ ( UAW)
ñŸÁ‹ ðô ªî£NŸêƒèƒèœ 1930 èO™ GÁõŠð´õ º¡¹ Þ¼‰î
«ñ£êñ£ù G¬ô¬ñ‚° îœOM´‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.
1980™ A¬øvô˜ H¬í â´ŠH¡«ð£¶‹,
PATCO Mñ£ù «ð£‚°õ󈶂 膴Šð£†´ ÜFè£Kèœ
«õ¬ôGÁˆî‹ 1981™ ïì‰î «ð£¶‹ áFò‚ °¬øŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒè¬÷ à¬ì‚°‹ ܬôèœ
1980, 1990èO™ ܬôªòù õ‰î¶«ð£™, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø àôè÷M™ à¬ì»‹ ñ Þ¼‚¬èJ™,
ð£¬îò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ eî£ù °î½‹ ܪñK‚è£M½‹ ê˜õ«îê Ü÷M½‹ õ˜‚è àø¾èO™
Ü®Šð¬ì ñ£ŸøˆFŸ° à‰¶î™ ªè£´‚è ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
T.â‹, A¬øvô˜ ªî£Nô£÷˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è ÃÁ‹
ܬñŠð£ù
ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹ (UAW)
Í¡Á ªðKò GÁõùƒèÀ‚°‹ Üóê£ƒè‹ H¬í â´Š¹ ªè£´ˆî½‚° Hó„ê£ó‹ ªêŒ¬èJ™, ðô
ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôèœ ÜèŸøŠðì™, áFò, Hø ïô¡èœ °¬ø‚èŠð´î™ ÝAòõŸ¬ø 効‚ªè£‡´
ªî£NŸêƒè àK¬ñ ªðŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ Üš¾K¬ñ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° êññ£è ªè£‡´
õ‰¶M†ì¶. «õ¬ôGÁˆîƒèœ î¬ì, ðE GÁˆî‹ ÝAò¬õ ðŸP‚ ÃøŠð†´œ÷ MF ðŸP Þ¶ å¼
ªê£™Ãì âF˜ˆ¶‚ ÃøM™¬ô.
Þ‰î 裘 ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î¬ô
âF˜Šð ºŸP½‹ ñ£ø£ù õ¬èJ™, «õ¬ôGÁˆîƒèœ eî£ù î¬ì¬ò  裘ˆ îò£KŠ¹
ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ õóM¼‚°‹ åð£ñ£ G˜õ£èˆ¶ì¡ 制¬öŠð¬î âF˜‚è‚ Ã®ò ªî£Nô£÷˜è¬÷
ﲂ°‹ õNõ¬èò£è UAW
ÜFè£óˆ¶õ‹ õó«õŸÁœ÷¶.
ªì†«ó£J† 裘 è‡è£†C å¡Á ªüùó™ «ñ£†ì£˜v àò˜ G˜õ£Aò£ù
K‚ õ£«è£ù¼ì¡ èì‰î Mò£öù¡Á ïìˆîŠð†ì«ð£¶,
UAW Þ¡ î¬ôõ˜
«ó£¡ ªè†®™Hƒè˜ NBC-TV "Today Show"
G蛄C ܬñŠð£÷Kì‹ ªî£NŸêƒè‹ GÁõùƒè¬÷ "Ã´î™ «ð£†®ˆ ñ õ£Œ‰îî£è ªêŒõ"
Þ‰î õ£ó‹ Ýó‹Hˆ¶œ÷ ªì†«ó£J† 裘 ªî£Nô£÷˜èÀìù£ù ð£¬îò ªî£NŸêƒè åŠð‰îŠ
«ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ "ñ£Ÿøˆ¬î" ªè£‡´õó àÁFò£è àœ÷¶ â¡Á ÃPù£˜.
UAW î¬ôõ˜,
êƒè‹ ãŸèù«õ áFò ªõ†´‚è¬÷ 効‚ ªè£‡´M†ì¶ â¡Á‹ ðEMî ñ£Ÿøƒèœ
UAW
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªì£«ò£ì£õ£™ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ݬôèO™ àœ÷
ªî£NŸêƒèˆF™ «êó£î ªî£Nô£÷˜è¬÷Mì «ð£†®ˆ ñ‚° îò£Kˆ¶œ÷¶ â¡Á‹ ÃPù£˜.
î¡Â¬ìò ðƒAŸ° õ£«è£ù˜
UAW
ªî£NŸêƒèˆ¬î ð£ó£†®ù£˜; " å¡ø£èŠ «ðC «î¬õò£ù ñ£Áî™è¬÷ ªêŒòº®»‹ â¡Á
õî£è" Üõ˜ ÃPù£˜. ޡ‹ ÞöŠ¹‚è¬÷ ªè£´Šð ßì£è
UAW
ÜFè£óˆ¶õ‹ ªüùó™ «ñ£†ì£˜R¡ Þò‚°ù˜ °¿M™ å¼ Þì‹ «è†ðî£è¾‹ 𣶠ܶ ªè£‡´œ÷
GM
ðƒ°èO™ Ã´î™ â‡E‚¬è¬ò «è†ðî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.
ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ŠH¡ Iè Ü®Šð¬ìò£ù õ®õ¬ñŠH¡ eî£ù î¬ì¬ò
Üóê£ƒè‹ ªè£‡´õ¼õ¬î 㟰‹ å¼ Ü¬ñŠ¹, ܬîªò£†® ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° ܶ
裆´‹ Ü®Šð¬ì âF˜Š¬ðˆî£¡ GÏðí‹ ªêŒAø¶.
UAW
裘ˆîò£KŠ¹ GÁõùƒèO¡ "H¬í â´Š¹" âù ܬö‚èŠð´îõ à쉬îò£è Þ¼ˆî™,
ªî£Nô£÷˜è¬÷ õPò G¬ô‚°ˆ îœÀî™, Üõ˜èÀ¬ìò «õ¬ôGÁˆî àK¬ñ¬ò ÜèŸÁî™ â¡ðî¬õ
UAW
ñŸÁ‹ ܪñK‚è õEèˆ ªî£NŸêƒèƒèœ ܬùˆF¡ º¿‚ ªè£œ¬èJ¡ M¬÷¾ ñ†´ñ™ô£¶, ðô
î꣊îƒè÷£è Üõ˜èœ è¬ìŠH®ˆî ÜóCò™ G¬ôŠð£†®¡ ÜF»„ê G¬ôò£°‹.
UAW
ÜFè£óˆ¶õ‹ à‡¬ñò£ù ªî£Nô£÷˜ ܬñŠð£è Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á Þ‰G¬ôJ™ õ£F´õ¶ ù«ò
ãñ£ŸÁ‚ ªè£œÀî™, «õ‡´ªñ¡«ø «ð£LˆîùˆF™ ß´ð´î™ ÝAòõŸPŸ° åŠð£°‹.
Í¡Á º¿ î꣊îƒè÷£è
UAW î¡Â¬ìò
ºòŸCè¬÷ «õ¬ôèœ ÜNŠ¹, õ£›‚¬èˆ îó i›„C, ðEG¬ôèœ i›„C ÞõŸPŸ° âFó£è 裘ˆ
ªî£Nô£÷˜èœ ß´ð´‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷ î蘂°‹ ºòŸCèO™î£¡ º‚Aòˆ¬î 裆®»œ÷¶; Þ¬î
ªî£Nô£÷˜-G˜õ£è‹ "ðƒè£Oˆîù‹", "ܪñK‚èŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°è" â¡ø «îCòªõP à¬ó
ÝAòõŸP¡ Íô‹ ªêŒAø¶. î¡Â¬ìò àÁŠHù˜èO¬ì«ò â…CJ¼‚°‹ ܬùˆ¶ õ˜‚è º¿ à혬õ»‹
ÜNˆ¶Mìˆî£¡ Þ¶ «õ‡´‹ â¡«ø ºò™Aø¶; Þî¡Íô‹ ܶ ªð¼GÁõù G˜õ£è‹ ñŸÁ‹
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¬ð ªè£œ÷ º®»‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ²ò£bù ðƒ¬è
G¬ùˆ¶‹ ð£ó£î ïð¼‹, àô般î«ò 裘 îò£KŠ¹ ºîô£OèO¡ Þ¬÷ò ðƒè£O â¡ø G¬ôŠð£†®™
𣘂°‹ ªè†®™HƒèK¡ õ®õˆF™  UAW
Þ¡ YóN¾ ñŸÁ‹ ñ£ŸøˆF¡ 强èŠð´ˆîŠð†ì ªõOŠð£†¬ìˆî£¡ 裇A«ø£‹.
Þ‰î ÞNêKM¡ «õ˜èœ
UAW ¡ Ýó‹ðè£ôƒèÀ‚° H¡«ù£‚A ªê™A¡øù;
ÜŠªð£¿¶ Þ¶ 1930 èO™ ªð¼‹ «õ¬ô GÁˆîƒèœ, ݬô Ý‚AóIŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸ° î¬ô¬ñ
A õNïìˆFò Þì¶ê£KŠ «ð£ó£Oèœ ðô¼‚°‹ àí˜×†®J¼‰î º¡«ù£‚è£ù «ê£êLêˆFŸè£è
«ð£ó£´î¬ô Gó£èKˆî¶. õ£™ì˜ Ïî˜ ñŸÁ‹ Hø
UAW î¬ôõ˜èœ
å¼ ªî£NŸè†C è†ì¬ñŠðîŸè£è ðó‰î «è£K‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ ¹Fî£è GÁõŠð†ì
ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Ïvªõ™† G˜õ£è‹, üùï£òè‚ è†C ÞõŸÁì¡ H¬í‰¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
å¼ ²ò£bù ÜóCò™ Þò‚è‹ õ÷˜„C»ø£ñ™ î´ˆîù˜.
õ˜‚è Æ´¬öŠ¹ ñŸÁ‹ Þô£ðº¬ø‚° Ýîó¾ â¡ø º¡«ù£‚° Þó‡ì£‹
àôè «ð£¼‚° H¡ù˜ ªî£NŸêƒèƒèO™ ðô˜ è‹ÎQê âF˜Š¹ è¬÷ªò´ŠH™ ÞN‰î º¬øJ™
ÜèŸøŠð†ìF™ ÞN‰î ªõOŠð£†¬ì è‡ì¶. Þ¶
UAW ÜFè£óˆ¶õˆF¡ H‰¬îò 裆®‚ªè£´Š¹‚èÀ‚°
Üóƒ° Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶, ÞÁFJ™ ªî£NŸêƒè êKMŸ°‹ õNõ°ˆî¶. ܪñK‚è ªî£N™ ¶¬ø àôè„
ꉬîJ™ «ñô£F‚èˆ¬î ªî£ìó 裘 ªî£Nô£÷˜èO¡ MF¬ò»‹ ܈¶ì¡ H¬íˆîH¡,
UAW Þì‹
Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†ì àŸðˆF º¬ø‚° M¬ì 㶋 Þ™¬ô; «ñ½‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè
G¬ô¬ñ êKMŸ°‹ M¬ì Þ™¬ô; Þ¬îªò£†® ÝCò, ä«ó£ŠHò àŸðˆFò£÷˜èœ ªð¼Aò º¬øJ™
«ð£†®‚°œ÷£ù«ð£¶ Ü M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ G˜õ£èˆF¡ ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚è¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹
ñ¬òˆî£¡ ªè£‡ì¶.
ðô ݇´èœ UAW
à¬ìò "¹Fò õN裆® ªïPèœ" Ýó‹Hˆ¶ "åŸÁ¬ñ‚è£ù ió˜èœ" âùŠð´î™ õ¬óJô£ù ðô
HK¾èÀ‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ "Þì¶" ê‰î˜Šðõ£î ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰îõ˜èÀ‹ 裘
ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ «ð£ó£†ìƒè¬÷ UAW
õ®õ¬ñŠHŸ°œ «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ‰¶œ÷ù.
UAW
ªè£œ¬èèOù£™ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ²ñˆîŠð†ì «ðóN¾èO™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ â‰î
ð®ŠH¬ù¬ò»‹ èŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô; «ñ½‹ WN¼‰¶ Ü¿ˆîˆF¡ Íô‹ ªð¼GÁõù ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õ
ܬñŠ¹‚èœ ê£î£óí ªî£Nô£÷˜èœ ïô¡èÀ‚° ð£´ð캮»‹ â¡ø ߬ø»‹ º¡¬õˆ¶œ÷ù.
Þ¶ å¼ ªð£Œò£°‹. 裘 ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ «õ¬ôè¬÷ 裂辋,
õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷ 裂辋 ï숶‹ «ð£ó£†ì‹ ⶾ‹ àìù®ò£è
UAW ‚° âFó£ù
«ñ£î½‚° ªè£‡´õ¼õ¬î»‹, Üîù£™ ÜFL¼‰¶ ÜõCòñ£è à¬ìˆ¶‚ªè£‡´õóõ‹ ªî£NŸê£¬ô,
ðEJì °¿‚èœ àœ÷ìƒèô£ù ¹Fò õ¬èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î 膴õîŸè£ù «î¬õ¬ò º¡¬õˆî¶.
ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆ¬î ¹¶ŠHˆî™ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶œ÷ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ï¬ìº¬ø, ÜóCò™, õ à혾 ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Pò ñJ™î£¡ Þò½‹.
裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ªð¼GÁõùƒèœ, Üóꣃ胋, ñŸÁ‹
UAW Þ¡ Ió†ì¬ô
Gó£èKˆ¶, «ð£ó£Oˆîù âF˜ŠHŸ° îò£K‚è «õ‡´‹; ÜF™ ªð¼‹ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ݘŠð£†ìƒèœ
ÝAò¬õ ðEc‚èƒèœ, ݬôÍì™èœ, áFò‚ °¬øŠ¹‚èœ, ïô¡èœ ªõ†´‚èœ ÝAòõŸPŸ° âFó£è ïìˆîŠðì
«õ‡´‹. ܈î¬èò «ð£ó£†ì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 嚪õ£¼ HK¬õ»‹ Üì‚°‹ õ¬èJ™ MK¾ð´ˆîŠðì«õ‡´‹;
ÜŠ«ð£ó£†ì‹ «õ¬ôèœ ð£¶è£ŠHŸè£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ì¡ i´èœ ãôˆFŸ° MìŠðì™, º‚Aò êÍè
ïô¡èœ ð£¶è£Š¬ð ÜèŸÁî™ ÞõŸPŸ° âFó£è¾‹ Þ¼‚°‹.
õóM¼‚°‹ åð£ñ£ G˜õ£è‹, º‰¬îò °®òó²‚ è†C G˜õ£èˆ¬î
«ð£ô«õ, ܪñK‚è GFò àòó´‚A¡ ïô¡èÀ‚°ˆî£¡ ªêò™ð´‹; ܶ 裘ˆ ªî£NL™ Þô£ðˆ¬î
¹FŠH‚è Gó‰îóñ£è ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬è îóƒè¬÷ °¬øŠðF¡ Íô‹ ºòô«õ‡´‹ â¡ø º®MŸ°
õ‰¶M†ì¶. ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J™ îƒèœ ïô¡è¬÷ 裂è M¬ö»‹ 裘ˆ ªî£Nô£÷˜èœ,
üùï£òè‚ è†C»ì¡ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ªð¼‹ ÜóCò™ è†C 塬ø è†ì¬ñ‚è
«õ‡´‹.
Þî¡ ªð£¼œ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò è†ì¬ñŠð¶ Ý°‹; ޶
«îCòõ£îˆ¬î Gó£èKˆ¶ 嚪õ£¼ ®½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚AòˆFŸè£è å¼ «ê£êLê
«õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£ó£´Aø¶. ÞF™ ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡W›
裘ˆªî£N™ «îCòñòñ£‚èŠð´õ¶‹, º¿Š ªð£¼÷£î£óº‹ îQò£˜ Þô£ðˆFŸè£è â¡Á Þ™ô£ñ™
ñQî¬õ‚° ãŸð àŸðˆF º¬ø¬ò ñÁYó¬ñˆî½‹ Ü샰‹. |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
