Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° Reports reveal devastation wreaked by Israeli military in Gaza è£ê£M™ Þv«ó™ Þó£µõˆî£™ ãŸð†ì «ðKöŠ¹è¬÷ ªêŒFèœ ªõOð´ˆF‚ 裆´A¡øù By Patrick O’Connor 20 January 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author èì‰î ñ£î‹ ªî£ìƒèŠð†ì Þv«ó™ Þó£µõˆF¡ å´‚°º¬ø‚° H¡ù˜, è£ê£M™ 𣶠GôM õ¼‹ «ð£˜GÁˆîˆî£™ (°¬ø‰îð†ê‹ îŸè£Lèñ£èõ£õ¶) ðô ê˜õ«îê ðˆFK¬èò£÷˜èœ ºî¡º¬øò£è ð£ôvbQò ñ£è£íƒèÀ‚°œ 𣶠¸¬öò º®Aø¶. Ýó‹ðˆF™ A¬ìˆî îèõ™èœ, Þv«óL¡ Ý»î‰î£ƒAò ¶¼Š¹è÷£™ ªð£¶ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð†ì «ñ£êñ£ù YóN¾è¬÷ â´ˆ¶‚裆®ù. °¬ø‰îð†ê‹ 5,000 i´èœ ÜN‚èŠð†´œ÷ù; 20,000ˆFŸ° «ñô£ù i´èœ ï£êñ£‚èŠð†´œ÷ù. ï蘹øˆF¡ ðô ¬ñòƒèœ ªõÁ‹ Þ´ð£´è÷£è ñ£PM†ìù. ð™«õÁ ݬôèœ ñŸÁ‹ Mõê£ò ¬ñòƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î è£ê£M¡ °¬ø‰î÷Mô£ù êÍè è†ì¬ñŠ¹‹ ªð¼ñ÷M™ ÜN‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þv«óL¡ Þó£µõ °îô£ù¶ ýñ£R¡ ã¾è¬íèÀ‚° ÜO‚èŠð†ì ð£¶è£Š¹ ðFô®  â¡Á‹, ÜõŸø£ù °îL½‹ ªð£¶ñ‚èœ ð£F‚èŠðì£ñ™ Þ¼‚è I°‰î Cóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ìî£è¾‹ ÃÁ‹ Þv«ó™ ÜóꣃèˆF¡ ªð£Œè¬÷ è£ê£M™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ îèõ™èœ ªõO„êI†´ 裆´A¡øù. ܉î °î™ à‡¬ñJ™ å¼ »ˆî °Ÿøñ£°‹. Þ¶ ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ ܬîKòŠð´ˆî¾‹, Ió†ì¾‹, Üî¡ Íô‹ ïìˆîŠð†´ õ¼‹ Þv«óL¡ Ý‚AóIŠ¹‚è£ù ܬùˆ¶ âF˜Š¹è¬÷»‹ 崂辋 «ï£‚è‹ ªè£‡ì 冴ªñ£ˆî î‡ì¬ù‚è£ù å¼ ïìõ®‚¬èò£°‹. Þ‰î C«ò£Qê  ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P ßó£¡, CKò£, ªôðù£¡ ñŸÁ‹ Üî¡ MKõ£‚°‹ Í«ô£ð£òˆFŸ° âFó£è àœ÷ Hø º‚Aò âF˜Šð£÷˜èÀ‚°‹ æ˜ â„êK‚¬è M´‚è M¼‹Hò¶. è£ê£M½œ÷ ðˆFK¬èò£÷˜èœ, «ðóN¬õ ªîOõ£è M÷‚è «ð£Fò Ýî£óƒè¬÷»‹, õóô£ŸÁ ñ£FKè¬÷»‹ è‡ìPò «ð£ó£®ù£˜èœ. è£ê£ ïèKL¼‰¶, Reuter Þ¡ ì‚÷v ý£I™ì¡ â¿Fòî£õ¶: "å¼ è´¬ñò£ù Ìè‹ð‹ Aò¶ «ð£¡Á, ÞöŠ¹èœ 冴ªñ£ˆîñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ¶ªõ£¼ ÞòŸ¬è «ðóN¾ Þ™¬ô... å¼êñò‹ ªð¼¬ñ»ì¡ CøŠð£è Þ¼‰î ï蘹øƒèO™ ðòí‹ ªêŒ¶ 𣘂°‹«ð£¶, ã«î£ Þó‡ì£‹ àôè »ˆî «ðóNM¡ æ˜ Þ¼‡ì 裆C «ð£™ »ˆîè÷ˆF¡ å¼ º¬ùò£è ܶ ñ£ŸøŠð†®¼‚Aø¶." Ü«ê£C«òªì† Hóv °PŠH†î£õ¶: "Þ‰î «ðóNM™ Cô ð°FèO¡ ªî¼‚èœ ê‰FóQ¡ GôŠð°F «ð£¡Á ñ£ŸøŠð†´ M†ì¶." ñQî àK¬ñèÀ‚è£ù ð£ôvbQò ¬ñòˆF¡ Þ¬í Þò‚°ù˜ üd˜ Mû£ý¨ì¡ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v «ðCò¶. ܵê‚F ÜN¾ °Pˆî å¼ F¬óŠðìˆ¬î °PŠH†´, "Þ¶ The Day After â¡ø F¬óŠð숬î âƒèÀ‚° G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶" â¡Á ªîKMˆî Üõ˜, "ñ‚èœ ªð¼‹ ÜF˜„CJ™ àœ÷£˜èœ." â¡ø£˜. °P¬õˆ¶ èŠð†ì¬õèO™ ð£ôvbQò ²ò£†CJ¡ â‰î õ®õˆ¶ì‹ ªî£ì˜¹¬ìò 膮ìƒèÀ‹, ÞìƒèÀ‹ èŠð†®¼‰îù. ïèóˆF¡ «ð£hv î¬ô¬ñòèƒèœ, ð£ôvbQò õƒA 膮ì‹, º‚Aò ð™è¬ô‚èöè‹ ñŸÁ‹ ðô ñÅFèœ «ð£¡«ø è£ê£ ïèóˆF™ Þ¼‰î ð£ó£Àñ¡øº‹, «èHù† 膮ìƒèÀ‹ ÜN‚èŠð†®¼‰îù. Þv«óLò dóƒAèÀ‹, °‡´i„² õ£èùƒèÀ‹ ðô ã‚è˜ åLš ñŸÁ‹ ðöˆ«î£†ìƒè¬÷»‹ ï£êñ£‚AM†ìù. º‚Aò MŸð¬ù ¬ñòƒèœ ñŸÁ‹ ꉬîèÀ‹ èŠð†ìù. è£ê£M™ º¡¹ ÞòƒA õ‰î ðô CPò ªî£NŸê£¬ôèÀ‹ °P ¬õ‚èŠð†ìù. "è£ê£M¡ Cªñ‡† ܬ산‹ ݬô»‹ Ãì 𣶠Iè «ñ£êñ£è «êîñ¬ì‰¶œ÷¶. Üî¡ «è£¹ó‹ G¬ôJ™ô£ñ™ ꣌‰¶M†®¼‚Aø¶." â¡Á ÜPMˆî Ü«ê£C«òªì† Hóv, "Þv«óLò dóƒAè÷£™ èŠð†ì Owner's villa, viìQ¡ ªõ‡ªíŒ «ð£ô 裆C ÜO‚Aø¶." â¡Á °PŠH†ì¶. G¬øò â‡E‚¬èJô£ù Ü´‚°ñ£® 膮ìƒèœ à†ðì, °®J¼Š«ð£˜ ð°FèÀ‹ Iè «ñ£êñ£è ï£êñ£‚èŠð†ìù â¡ð¶ì¡ ðô ÞìƒèO™ CÁdóƒAè÷£½‹, °‡´è÷£½‹ ºŸP½ñ£è ÜN‚èŠð†ìù. ²ñ£˜ 50,000ˆFŸ°‹ «ñô£ù ð£ôvbQò˜èœ i´ Þö‰¶ Þ¼Šðî£è¾‹, 50 Üõêóè£ô ºè£‹èO™ Üõ˜èœ Ã†ì‹ Ã´õî£è¾‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð °PŠH†ì¶. Þv«ó™ °îô£™ i´ Þö‰î ñ‚èO¡ ¶™Lòñ£ù â‡E‚¬è, ð£FŠH¡ º¿ Ü÷¾‹ ªîKòõ¼‹«ð£¶ «ñ½‹ ÜFèK‚è ô‹. ð£ôvbQò ñˆFò ¹œOMðó ܬñŠð£™ ªõOJìŠð†ì å¼ ªî£ì‚è èEŠH¡ð®, °¬ø‰îð†ê‹ 1.9 H™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠHô£ù è†ì¬ñŠ¹èœ ð£F‚èŠð†®¼‚èô£‹. Reuters °PŠH†ìî£õ¶: "ïèóê¬ð Þò‰Fóƒèœ, ﲃAò 裘è¬÷»‹, à¬ì‰¶ M¿‰F¼‰î 膮ì Þ®ð£´è¬÷»‹ ªî¼‚èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸPù, Ýù£™ Þv«ó™ Þó£µõ Þò‰Fóˆî£™ ãŸð´ˆîŠð†ì «ðóNM¡ Ü÷¬õ ⶾ‹ Í® ñ¬ø‚è º®ò£¶. 'Cô ñ‚èœ î£ƒèœ âƒ° õ£›‰«î£‹ â¡Á îƒèO¡ Þìƒè¬÷ Ãì è‡ìPò º®òM™¬ô,' âù õì‚° ïèóñ£ù ªðJ† ôUò£M™ Þ¼‰¶ å¼ «ð£hvè£ó˜ îñ¶ èñ£‡ì¼‚° «ó®«ò£M™ îèõ™ ÜOˆ¶ ªè£‡®¼‰î£˜." Þv«óLò ¶¼Š¹èO¡ Þùõ£î °îô£™ °‡´iC èŠð†ì Ü´‚°ñ£® 膮ìƒèœ ñŸÁ‹ ñÅFèœ °Pˆ¶ ðô ðˆFK¬èò£÷˜èœ °PŠH†ì£˜èœ. è£ê£ ïèóˆF¡ Zeitoun ¬ñòŠð°FJ™ Þ¼‚°‹ å¼ ñÅFJ™ "ýñ£v Wö£ùõ˜èœ" â¡Á qŠÏM½‹, "ýñ£v Þø‰¶M†ì£˜èœ" â¡Á ݃AôˆF½‹ â¿îŠð†®¼‰î¶. "Ü«óHò˜èœ ê£è®‚èŠðì «õ‡´‹", "Ü«óHò˜èO¡ è£ô‹: 1948 ºî™ 2009" â¡ð¶ à†ðì ܇¬ñJ™ Þ¼‰î i†®™ õ£‚Aòƒèœ â¿îŠð†®¼‰îî£è The Guardian °PŠH†®¼‰î¶. Þ¶«ð£¡ø õ¬ê„ªê£Ÿèœ, Þv«ó™ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèÀ‚°œ M¬î‚èŠð†®¼‚°‹ ð£Cê à혾èÀ‚è£ù ꣡ø£è àœ÷ù. 𣶠ð£ôvbù ñ‚èœ âF˜ªè£‡´ õ¼‹ Þ‰î ñQî£Hñ£ù ªï¼‚è®ò£ù¶, è£ê£M¡ î‡a˜ ñŸÁ‹ I¡ê£ó MQ«ò£è ܬñŠ¬ð °P¬õˆî Þv«óL¡ °îLù£™ «ñ½‹ «ñ£êñ£‚èŠð†´œ÷¶. è£ê£ ïèó ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ bðƒè¬÷ ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷˜ â¡ð¶ì¡ èó´ºóì£ù ꣬ôèO¡ æóƒèO™ ð£¬ùèœ ¬õˆ¶ ê¬ñ‚è «õ‡®ò G¬ô‚° Ý÷£A àœ÷ù˜. »ˆîˆFŸ° º¡ù˜ Ãì, Þv«óL¡ ºŸÁ¬èò£™ î‡a˜ ñŸÁ‹ I¡ê‚F è†ì¬ñŠ¹ ãŸèù«õ ð£F‚èŠð†®¼‰î¶. ܃A¼‰î º‚Aò I¡àŸðˆF G¬ôò‹ Cô «ïóƒèO™ ñ†´«ñ ªêò™ð†´ õ‰î¶ «ð£¡«ø â‡ªíŒ ðŸø£‚°¬øò£™ î‡a˜ ð‹¹èÀ‹ ð£F‚èŠð†®¼‰îù. Þ‰î Þó£µõ °î™ ÝÁ º‚Aò î‡a˜ AíÁè¬÷ ï£êñ£‚A àœ÷¶ Ü™ô¶ ÜNˆ¶M†ì¶. Þ¶ è£ê£M¡ 1.4 I™Lò¡ ñ‚èO™ «ñ½‹ 200,000 ñ‚èÀ‚° î‡a˜ MQ«ò£èˆ¬î î´ˆ¶M†ìî£è °®c˜ MQ«ò£è ݬíòˆF¡ ͈î ÜFè£K å¼õ˜ °PŠH†ì¬î õ£Sƒì¡ «ð£v† «ñŸ«è£œ 裆® Þ¼‰î¶. 400,000 è£ê£ ñ‚èœ æ´‹ c¬ó ªðø º®ò£ñ™ Þ¼Šðî£è ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð °PŠH†ì¶. è£ê£ ïèK™, àò˜Ü¿ˆî I¡ê£ó è‹Hèœ à†ðì, 80 êîiî I¡ê£ó è‹Hèœ ï£êñ£‚èŠð†´ M†ìù. c˜ ñŸÁ‹ I¡ê£ó «ê¬õè¬÷ êK ªêŒõ ðô õ£óƒèœ Ý°‹, ܶ¾‹ «î¬õò£ù ð£èƒèœ ñŸÁ‹ ê£îùƒè¬÷ àœ«÷ ªè£‡´ õó Þv«ó™ ÜÂñFˆî£™ ñ†´«ñ ïì‚°‹ â¡Á ð£ôvbQò ªî£N™¸†ð õ™½ù˜èœ ªîKMˆîù˜. ð£ôvbù ñ‚èœ e¶ ïìˆîŠð†ì ªè£Çóñ£ù °î™èœ, Þv«óLò Þó£µõ °îL¡ 裆´I󣇮ˆîùˆ¬îˆ  Ü®‚«è£®†´ 裆´Aø¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù °ö‰¬îèœ à†ðì, °¬ø‰îð†ê‹ 1,300 ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. ðô °´‹ðƒèœ îƒèO¡ i´è÷£è¾‹, ªî£NLìƒè÷£è¾‹ Þ¼‰î Þ®ð£´èÀ‚° Þ¬ìJ™ àì™è¬÷ ªõOJ™ â´ˆ¶ õ¼õ, Þ‰î â‡E‚¬è «ñ½‹ àòó‚ ô‹. 5,300 ñ‚èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷î£è¾‹, ÜF™ ðô˜ ð´è£ò‹ ܬ쉶œ÷î£è¾‹ èí‚AìŠð†´œ÷¶. àì™ àÁŠ¹ Þö‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è àò˜ MAîˆF™ Üê£î£óíñ£è Þ¼Šðî£è è£ê£M½œ÷ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ªîKMˆîù˜. ªîŸ° è£ê£M¡ 裡 Îmv ïèK™ Medecins du Monde ܬñŠ¬ð„ «ê˜‰î å¼ «ü˜ñ¡ ñ¼ˆ¶õ˜ Dr. Jan Brommundt Ü™ üpó£Mì‹ ÃÁ¬èJ™,  𣘈î è£òƒèœ "I辋 «è£óñ£è" Þ¼‰îî£è ªîKMˆî£˜. ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ðô˜, Üõ˜èO¡ Þó‡´ è£™è¬÷»‹ Þö‰F¼‰F¼‰îî£è ñ¼ˆ¶õ G¹í˜èœ ªîKMˆîî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þ¶, Þv«óLò Þó£µõ‹ Dense Inert Metal Explosives (Dime) ªõ®°‡´è¬÷ ðò¡ð´ˆF Þ¼‚°«ñ£ â¡ø ꉫî般î ÜFèK‚Aø¶. å¼ ðK«ê£î¬ù‚°Kò ªõ®°‡´ ê£îùñ£ù Þ‰î Dime ªõ®°‡´, ¸‡¬ñò£è ªõ®ˆ¶ ªîP‚è îò õ¬èJ™ ªêò™ð´‹ I¡Û†ì‹ ªðŸø 샂vì¡ ¶èœè¬÷ ªõO«òŸø îò¶. Þ¶ ° e†ì˜ ²ŸÁõ†ìˆF™ àœ÷ ܬùˆ¬î»‹ âKˆ¶ ÜNˆ¶Mì‚îò‹. °ì™õ£™ «ï£Œ «ð£™ è£íŠð´‹ ÃKò Ü®õJŸÁì¡ ð£F‚èŠð†ìõ˜è¬÷ å¼ ñE «ïóˆFL¼‰¶ 䉶 ñE «ïóˆFŸ°œ ªè£‡´ õó «õ‡´‹. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê «î¬õŠð´‹. ÜF™ Üõ˜èO¡ ܬùˆ¶ ²óŠHèO½‹ ðô ¸‡Eò ¶èœè¬÷‚ è£í º®»‹." â¡Á Dr. Brommundt M÷‚Aù£˜. "ܬùˆ¶ ²óŠHèO½‹ á´¼¾‹ ²ñ£˜ 1x1 Ü™ô¶ 2x1 I™Le†ì˜è¬÷ ²ŸP CPò ¶èœè¬÷ ð󊹋 å¼ õ¬èò£ù ªõ®°‡´ Ü™ô¶ dóƒA°‡ì£è ܶ «î£¡ÁAø¶. Þ‰î ¸‡Eò è£òƒè¬÷ ÜÁ¬õ CA„¬êè÷£™ Ãì àƒè÷£™ êK ªêŒò º®ò£¶." â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ñŸªø£¼ ñ¼ˆ¶õ¼‹ Þ‰î îèõ™è¬÷ àÁFŠð´ˆFù£˜. Þv«óLò °îL¡ «ð£¶ õì‚° è£ê£M½œ÷ Ü™-Sçð£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðEò£ŸP õ‰î å¼ ï£˜«õ ñ¼ˆ¶õ˜ Dr. Erik Fosse Ü™ üYó£Mì‹ ÃÁ¬èJ™, Þó†¬ì àÁŠ¹ áùƒèO¡ â‡E‚¬è °PŠHìˆî‚è÷M™ ÜFèñ£è Þ¼‰îù â¡Á ªîKMˆî£˜. "ªð¼ñ÷Mô£ù àÁŠ¹ ÞöŠ¹è¬÷»‹, àìL¡ W›ð£èƒèœ AN‰F¼Šð¬î»‹ âƒè÷£™ ð£˜‚è º®‰î, Üõ˜èœ Dime Ý»îˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF Þ¼Šð£˜è«÷£ â¡Á ꉫîA‚A«ø£‹." â¡ø£˜. "å¼ Dime ê£îùˆFL¼‰¶ â¿‹ Ü¿ˆî ܬô î¬óñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ «ñ«ô â¿Aø¶. Üîù£™  ªð¼ñ÷Mô£ù «ï£ò£Oèœ àìL¡ W› ð£èƒèO½‹, Ü®õJŸP½‹ è£òŠð†®¼‚Aø£˜èœ... Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™,  𣘈îF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ «ï£ò£Oèœ °ö‰¬îèœ î£¡. Üõ˜èœ (Þv«óLò˜èœ) ¶™Lòñ£è ªêò™ðì ºòŸCˆF¼‰î£˜èœ â¡ø£™, Þ‰î Ý»îƒèœ °ö‰¬îè¬÷  °P ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶." â¡ø£˜. Þv«ó™, Üî¡ î£‚°îL¡ «ð£¶ »ˆî °ŸøƒèO™ ß´ð†ìîŸè£ù îèõ™èœ ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. è£ê£M¡ ñ‚èœ ªï¼‚è‹ I°‰î ð°FèO™ ªõœ¬÷ ð£vðóv ªõ®ñ¼‰¶ èô¬õè¬÷ ðò¡ð´ˆFòªî¡ð¶, Íìˆîùñ£ù¶‹ ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù‹ â¡Á Amnesty International «ïŸÁ ªîKMˆî¶. ªð£¼†è¬÷ åOó ªêŒõîŸè£è ñ†´«ñ ð£vðóv ðò¡ð´ˆîŠð†ìî£è Þv«ó™ Þó£µõ‹ ªîKMˆF¼‰î¶, Ýù£™ âKΆ´‹ ñŸÁ‹ ÜK‚°‹ ªð£¼†èÀ‹ Þóê£òù Ý»îñ£è ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‰îîŸè£ù Ýî£óƒè¬÷ Amnesty è‡ìP‰î¶. º¬ùèO™ ΫóQò‹ ªè£‡ì dóƒAèÀ‹, °‡´è¬÷»‹ Þv«óLò Þó£µõ‹ ðò¡ð´ˆFòî£è¾‹ îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. "è£ê£ ð°FJ™ Þv«óLù£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì Ý»îƒèO™ »«óQò‹ Þ¼‰îî£ â¡ð¬î è‡ìPò, å¼ èFKò‚è ñŸÁ‹ «ïó® è÷ ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹" â¡ø õL»Áˆî½ì¡ ê˜õ«îê ܵê‚F ܬñŠH¡ Þò‚°ù˜ ªüùó™ ªñ£ýñ¶ Ü™ð󣮂° Ü«óHò Éî˜èœ «ïŸÁ å¼ è®î‹ ÜŠHù£˜èœ. Þv«óLò ÜFè£KèO¡ 輈¶Šð®, ܪñK‚è üù£FðFò£è ðó£‚ åð£ñ£ ðîM 㟰‹ «ð£¶, è£ê£ML¼‰¶ î¬óŠð¬ìèœ Mô‚A ªè£œ÷Šðìô£‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ‰î ï‹H‚¬èòŸø ÜóCò™ èí‚°èœ, «ð£˜GÁˆî‹ õL¬ñòŸÁ Þ¼Šð¬îˆ  °P‚A¡øù. ¹Fò Þó£µõ ïìõ®‚¬è Cô è£ôƒèÀ‚° ñ†´‹  Þ¼‚°‹ â¡ø Ü„²Áˆî™ ãŸèù«õ Þv«óLò ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ ܬñŠ¹èÀ‚°œ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ë£Jø¡Á âFóEò£ù Likud î¬ôõ˜ Binyamin Netanyahu, "Þó£µõ‹ ýñ£RŸ° ðôˆî Ü®¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Ýù£™ ¶óFwìõêñ£è ޡ‹ «õ¬ô º¿õ¶‹ º®‰¶MìM™¬ô" â¡Á ªîKMˆî£˜. è£ê£ eî£ù ó£‚ªè† î£‚°îô£ù¶, ÜŠHó£‰FòˆF™ Þv«óL¡ ♬ô ®ò °î½‚°, º‚Aòñ£è ßó£¡ eî£ù å¼ î£‚°î½‚è£è Ü «ð£L‚è£ó투î ÜO‚è îò Üð£ò‹ ܃° Gô¾Aø¶. ð£ôvbQò ñ£è£íƒèÀ‚°œ c‡ì Éó ã¾è¬íè¬÷ èìˆF ªê™ô ªîyó£¡ F†ìI´õî£è Jerusalem Post ñŸÁ‹ Haaretz Þó‡´‹ Þ¡Á ªêŒFèœ ªõOJ†ìù. Ýù£™ Þ‰î îèõ½‚è£ù â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ Þó‡´ ðˆFK¬èèÀ«ñ ÜO‚èM™¬ô. Ýù£™ Ü ñ£ø£è, Þ‰î è¬îèœ Þv«óLò ¹ôù£Œ¾-Þó£µõ ݬôèÀ¬ìò¶ â¡ð¬î °PŠH†´ "¹ôù£Œ¾ îèõ™èœ" â¡Á «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰îù. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved