Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° Israel withdraws from Gaza as evidence of war crimes emerges »ˆî °ŸøƒèO¡ Ýî£óƒèœ ªõOò£õ¬î Ü´ˆ¶ Þv«ó™ è£ê£ML¼‰¶ ªõO«òÁAø¶ By Jerry White 22 January 2009 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ð£ôvbù ñ£è£íƒèœ eî£ù Þv«óL¡ Í¡Á õ£ó °îL¡ «ð£¶ G蛈îŠð†ì »ˆî °ŸøƒèO¡ ¹Fò Ýî£óƒèœ ªõOò£ù¬îò´ˆ¶, ¹îù¡Á è£ê£ ð°FJ™ Þ¼‰¶ Üî¡ è¬ìC ¶¼Š¹è¬÷»‹ Þv«ó™ Þó£µõ‹ º¬øŠð® F¼‹ð ªðŸø¶. è£ê£M™ Þ¼‰¶ 󣂪è†èœ iêŠð†ì£™, ðôñ£ù ð¬ì»ì¡ ðFô® ÜO‚è Þó£µõ‹ îò£ó£è ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ø â„êK‚¬è»ì¡, Þv«ó™ ¶¼Š¹èœ, ð£¶è£Š¹ ÜFè£K Tzachi Hanegbi àì¡ Þv«óL¡ ♬ô«ò£óƒèO™ ªî£ì˜‰¶ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. º¡ù˜ Üµè º®ò£ñ™ Þ¼‰î ޮ𣆴 ð°FèOL¼‰¶, àì™èœ ªõOJ™ Þ¿‚èŠð´õ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ â‡E‚¬è ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. è£ê£M¡ ²è£î£ó ܬñ„êèˆF¡ð®, 410 °ö‰¬îèœ, 104 ªð‡èœ à†ðì, ®ê‹ð˜ 27™ ªî£ìƒèŠð†ì Þv«ó™ °îL¡ ÞøŠ¹ â‡E‚¬è 𣶠1,300 Ýè àœ÷¶. ܇í÷õ£è 1,855 °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ 795 ªð‡èœ à†ðì 5,300 ð£ôvbQò˜èœ è£òŠð†´œ÷ù˜. ðô õ£óƒèÀ‚° º‰¬îò àì™èœ âK‚èŠðì£ñ™ Þ¼Šð‹, è£ê£M¡ àœè†ì¬ñŠ¹ YóN‰F¼Šð ªî¼‚èO™ æ´‹ èN¾c¼‹ «ï£Œè¬÷ à‡ì£‚è ô‹ â¡Á àôè ²è£î£ó ܬñŠ¹ â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷¶. ²è£î£ó ܬñ„êèˆF¡ð®, ↴ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ à†ðì ºŠðˆF ° ²è£î£ó ܬñŠ¹èœ °‡´i„Cù£™ ï£êñ£‚èŠð†ìù Ü™ô¶ ÜN‚èŠð†ìù; ðEJ™ Þ¼‰î«ð£¶ 16 ²è£î£ó ªî£Nô£÷˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜, 22 ïð˜èÀ‚° è£ò‹ ãŸð†ì¶. î‡a˜ ñŸÁ‹ I¡ê£ó ðŸø£‚°¬øò£™ Þ‰î ªï¼‚è® «ñ½‹ ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ñQî£Hñ£ù °¿ î¬ôõ˜, «ü£¡ «ý£™‹v ÃÁ¬èJ™, "400,000 è£ê£ ñ‚èœ (ñ‚蜪èJ™ ²ñ£˜ Í¡P™ å¼ ðƒAù˜) ޡ‹ î‡a˜ Þ™ô£ñ™  Þ¼‚Aø£˜èœ; I¡ê£ó‹ ð£F ï£À‚°‹ °¬øõ£è  Þ¼‚Aø¶. Ëø£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ îƒèO¡ i´è¬÷ M†´ ªõO«òÁ‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷ù˜; °¬ø‰îð†ê‹ 100,000 ñ‚èœ iìŸøõ˜è÷£è Ý‚èŠð†´œ÷ù˜" â¡ø£˜. è£ê£ «ðóN¾è¬÷ 𣘬õJ†ì ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ 𣡠A-Í¡, ܶ "ÜF˜„CΆ´õî£è¾‹, âK„êK‚¬è M´Šðî£è¾‹" àœ÷¶ â¡Á °PŠH†ì¶ì¡, àìù® àîMò£è ²ñ£˜ $330 I™Lò¡ ì£ô˜ «î¬õŠð´‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. ð£ôvbQò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê èEŠ¹èO¡ð®, ñÁè†ì¬ñŠ¹‚° $2 H™Lò‚° ªï¼‚èñ£è ªêôõ£è ô‹. 5,000ˆFŸ°‹ «ñô£ù 膮ìƒèœ º¿¬ñò£è ÜN‚èŠð†´M†ìù â¡ð¶ì¡ Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ¡ Mñ£ù °î™èœ ñŸÁ‹ ã¾è¬í ñŸÁ‹ 죃A °î™è÷£™ «ñ½‹ 20,000 膮ìƒèœ ï£êñ£‚èŠð†«ì£ Ü™ô¶ ð°Fò£è ÜN‚èŠð†«ì£ M†ìù. è£ê£M¡ ñ‚èœ ªï¼‚èñ£è õ£¿‹ °®J¼Š¹ ð°FèO™ ªõœ¬÷ ð£vðóv Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ Þv«ó™ ðò¡ð´ˆFòîŸè£è, Þv«óL¡ »ˆî °Ÿøƒè¬÷ °Ÿø…꣆´õF™ Amnesty International (AI) ܬñŠ¹‹ «õÁ ðô ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªè£‡´œ÷¶. «î£L™ ð®ò‚îò¶‹, Ý‚Cü¡ c‚èŠð´‹ õ¬ó î¬ê ñŸÁ‹ ⽋¹èœ Íô‹ âKò‚îò¶ñ£ù napalm «ð£¡ø ªð£¼¬÷‚ °PŠH†´, AI¡ æ˜ Ý󣌄Cò£÷ó£ù Donatella Rovera ÃÁ¬èJ™, "Üî¡ î£Áñ£ø£ù M¬÷¾èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èœ eî£ù Üî¡ ð£FŠ¹èœ °Pˆî Ýî£óƒèœ Þ¼‰î «ð£F‹, Þ‰î õ¬èJ™ ܶ ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆFò¶ å¼ »ˆî °Ÿø«ñò£°‹." â¡ø£˜. ë£Jø¡Á «ð£˜GÁˆî‹ ªî£ìƒAò¬î ªî£ì˜‰¶, ° ïð˜ Amnesty °¿M™ å¼õó£è è£ê£MŸ° ªê¡ø å¼ HK†®w Ý»î õ™½ù˜ AKw «è£Š-vIˆ, ªð¼ñ÷M™ Þóê£òù Ý»îƒèœ ðò¡ð´ˆF Þ¼‰î¬î  è‡ìî£è ªîKMˆî£˜. "Þv«óLò Þó£µõˆî£™ iêŠð†ì °‡´èœ ñŸÁ‹ Ý»îƒè÷£™ ªî£ì˜‰¶ âK‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ñó‚膬ìèÀ‹, I„ê‹ eFèÀ‹ à†ðì, ªî¼‚èœ ñŸÁ‹ ꉶèO™ ªõœ¬÷ ð£vðóv ðò¡ð´ˆFòîŸè£ù Ýî£óƒè¬÷ ªè£†® AìŠð¬î ï£ƒèœ ð£˜ˆ«î£‹." â¡Á Üõ˜ æ˜ ÜP‚¬èJ™ ªîKMˆî£˜. è£ê£M™ àœ÷ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ e†¹ ºè£‹ ñŸÁ‹ Works Agency¡ ²õ˜èO™ Þ‰î Þó£µõ î÷õ£ìƒè¬÷ Þv«ó™ ðò¡ð´ˆFò¶. üùõK 15™ Þ‰î ºè£‹èœ °‡´è÷£™ èŠð†ì «ð£¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù ð£ôvbQò˜èœ ÜèFè÷£è ܃° Þ¼‰î£˜èœ. Ü«î ï£O™ ïì‰î ñŸªø£¼ ê‹ðõˆF™, è£ê£ ïèK½œ÷ al-Quds ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ªõœ¬÷ ð£vðóv °‡´ å¡Á õ‰¶ M¿‰î¶. Þîù£™ ãŸð†ì bJL¼‰¶ «ï£ò£Oè¬÷‚ 裊ð£Ÿø, ñ¼ˆ¶õñ¬ù ðEò£÷˜èœ «ï£ò£Oè¬÷ ªõO«òŸø «õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð†ìù˜. »ˆî °ŸøƒèÀ‚è£ù °Ÿø„꣆´èO™ Þ¼‰¶ Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷‚ 裊ð£ŸÁ‹ å¼ ïìõ®‚¬èò£è, Operation Cast Lead™ ê‹ð‰îŠð†ì ð†ì£Lò¡ î÷ðFèO¡ º¿ ªðò˜èœ ñŸÁ‹ ¹¬èŠðìƒè¬÷ ªõOJì º®ò£¶ âù Þv«óL¡ Þó£µõ «ó®«ò£ ÜPMˆî¶. Jerusalem Post ªêŒFJ¡ð®, Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ÜFè£KèÀ‚° âFó£è ê˜õ«îê »ˆî °Ÿø õö‚°èœ ðF¾ ªêŒòŠð´‹ â¡ð âFó£è Þ‰î º®¾ â´‚èŠð†ì¶. Þšõ£Á õö‚°èœ ðF¾ ªêŒòŠð†ì£™, ªõOèÀ‚° ðòí‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ Üõ˜èœ õö‚°è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹. è£ê£ ð°FJ™ ïì‰î ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£ù Ýî£óƒè¬÷„ «êèK‚è, ¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ ê†ì õ™½ù˜è¬÷‚ ªè£‡ì, °ŸøMò™ °¿ âù ܬö‚èŠð´‹ å¼ °¿¬õ ܬñ‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK âý¨† ðó£‚ Þv«ó™ Þó£µõ ð¬ì‚° àˆîóM†´ Þ¼Šðî£è ܉î ðˆFK‚¬è °PŠH†ì¶. ܶ âF˜è£ô õö‚°èOL¼‰¶ Þó£µõ î÷ðFè¬÷‚ 裊ð£Ÿø ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹. eœð£˜¬õJ´õ‹, Ýó£ŒõîŸè£è¾‹ è£ê£ ð°F‚°œ ÜŠðŠð†ì Þv«ó™ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ¡ ¹¬èŠðì °¿‚è÷£™ â´‚èŠð†ì ܬùˆ¶ ¹¬èŠðìƒè¬÷»‹ Ü‰î °¿ ãŸèù«õ ªðŸÁ ªè£‡´ M†ì¶. "Operation Cast Lead ïìõ®‚¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Þó£µõˆFù¼‚° âFó£è õö‚°èœ ªî£ìóŠðìô£‹ â¡Á èì‰î õ£ó‹ cF ñ‰FK ªñù£U‹ ºü£x â„êKˆî¬î Ü´ˆ¶, Operation Cast Leadä ªî£ì˜¹ð´ˆF ê˜õ«îê õö‚°èœ eî£ù Þv«ó™ ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ¡ ÝòˆîƒèO¡ å¼ ð°Fò£è, Þ‰î °¿ ܬñ‚°‹ º®¾ â´‚èŠð†ì¶." â¡Á Jerusalem Post °PŠH†ì¶. èì‰î Cô ݇´èO™, è£ê£ HK¾ î÷ðF ŠK«èì˜ ªüùó™ Aviv Kochavi ñŸÁ‹ º¡ù£œ ªû¡ ªð† YçŠ Avi Dichter à†ðì ðô Þó£µõ ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ º‚Aòvî˜èœ, ÞƒAô£‰F™ ÞøƒAò¾ì¡ ¬èèŠð´«õ£«ñ£ â¡ø Ü„êˆF™ ܃° ªê™õîŸè£ù îƒèœ ðò투î Þóˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò G¬ô‚° îœ÷Šð†ìù˜. ð£ôvbQò˜èO¡ Ýîóõ£÷˜èœ HK†ìQ¡ ê˜õ«îê ê†ì MFº¬øè¬÷ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø£˜èœ. ܶ, »ˆî °ŸøƒèÀ‚è£ù îQï𘠰Ÿø„꣆´‚è¬÷, °PŠð£è °Ÿø‹ ªêŒîõ˜ Hø ®¡ °®»K¬ñ ªðŸøõó£ù£½‹ Ãì Ü™ô¶ °Ÿø‹ HK†ì¡ ñ‡E™ ïì‚è£ñ™ Þ¼‰î£½‹ Ãì °Ÿø„꣆´‚è¬÷Š ðF¾ ªêŒò ÜÂñF‚Aø¶. Jawalan.com õ¬ôˆ î÷ˆ¬î «ñŸ«è£O†´, ¹îù¡Á ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK Tzipi Livni ¹Ïê™v õ‰î¾ì¡, Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒò å¼ ªð™Tò‹ cFñ¡øˆFŸ° ä«ó£ŠHò cFðFèœ ñ ªêŒF¼Šðî£è Haaretz Þî› °PŠH†ì¶. ªð™Tò‹ ñŸÁ‹ Hó£¡v ìõ˜èœ ꣘H™ ªõOŠð¬ìò£è °Ÿø„꣆´‚èœ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. îƒèO¡ àøMù˜èœ è£ê£M™ è£òŠð´ˆîŠð†ìù˜ Ü™ô˜ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á‹, »ˆî °ŸøƒèÀ‚è£è Livni ¬è¶ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»‹ Þõ˜èœ õö‚° ðF¾ ªêŒ¶œ÷ù˜. Þv«óLò ͈î Üóꣃè ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ ÜFè£Kè÷£™ ïìˆîŠð†ì °Ÿøƒè¬÷ MõKˆ¶, ªðòKìŠðì£î æ˜ Þv«óLò ñQî àK¬ñèœ °¿¾‹ Ãì å¼ õ¬ôˆ î÷ˆ¬î (www. wanted.org.il) à¼õ£‚A àœ÷¶. ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ñ‰FK âý¨† ðó£‚, Hóîñ ñ‰FK âý¨† 晪ñ˜†, ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FK Tzipi Livni, ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø Þ¬í ñ‰FK Matan Vilnai, ªð£¶ñ‚èœ ð£¶è£Š¹ ¶¬ø ñ‰FK Avi Dichter, «îCò àœè†ì¬ñŠ¹ ñ‰FK ªð¡üI¡ ªð¡-âhü˜, Þv«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ì î¬ôõ˜ Gabi Ashkenazi ñŸÁ‹ Üõ¼‚° º¡ù˜ ÜŠðîMJL¼‰îõ˜è÷£ù Dan Halutz and Moshe Ya’alon, º¡ù£œ Mñ£ùŠð¬ì î÷ðF Eliezer Shkedy ñŸÁ‹ ðô¼‚°ñ£ù "¬è¶ ݬíè¬÷" Þ‰î õ¬ôˆ î÷‹ ðFŠHˆF¼‰î¶. âý¨† ðó£‚ eî£ù °Ÿø„꣆´ Ýî£óƒèœ °PŠH´õî£õ¶: "2007 ü¨Q™, è£ê£M™ Þ¼‰î 1.5 I™Lò¡ e¶ HóFõ£Fèœ (Þv«óLò˜èœ) å¼ ºŸÁ¬è¬ò ãŸð´ˆFù£˜èœ. 2009½‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ Þ‰î ºŸÁ¬èò£ù¶, ê˜õ«îê MFJ¡ð® 冴ªñ£ˆî î‡ì¬ùò£°‹. å¡ø¬ó ݇´èÀ‚°‹ «ñŸð†ì Þ‰î ºŸÁ¬è ðôˆî àí¾ ñŸÁ‹ âKªð£¼œ ðŸø£‚°¬ø¬ò ãŸð´ˆFò¶; î‡a˜ ñŸÁ‹ I¡ê£ó MQ«ò£è Šð£†¬ì»‹, èN¾c˜ ²ˆFèKŠ¹ ݬôèÀ‚° Þì˜ð£´è¬÷»‹ ãŸð´ˆFò¶ì¡ ñ¼‰¶èœ ñŸÁ‹ º‚Aò ñ¼ˆ¶õ ê£î¬ùèÀ‚°‹ ðŸø£‚°¬ø¬ò ãŸð´ˆFò¶. Þîù£™ 1.5 I™Lò¡ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è ð£F‚èŠð†ì¶. Þ¶ è£õ¶ ªümõ£ ñ£ï£´ ñŸÁ‹ «ó£‹ ï£ì£Àñ¡ø ê†ì b˜ñ£ù eøô£°‹." 2008 ®ê‹ðK™, HóFõ£Fèœ è£ê£M™ ªð£¶ñ‚èœ õ£¿‹ ð°FèO™ Mñ£ù °î½‚° àˆîóM†ì£˜èœ. Þ‰î °îL™ ß´ð´ˆîŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù Mñ£ùƒèœ, è£ê£ ñ‚èœ e¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£¡ °‡´è¬÷ iCù. ÜF™ ݇èœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ âù °¬ø‰îð†ê‹ 1,200 ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜; 5,300 ñ‚èœ è£òñ¬ì‰îù˜. Ü‰î °‡´èœ ÝJó‚èí‚è£ù i´è¬÷ ï£êñ£‚Aù; ËÁ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ܶ ÜèFè÷£è ñ£ŸPò¶. ܪñK‚è üù£FðF ðó£‚ åð£ñ£, ðîM«òŸø H¡ù˜ ÜõK¡ ºî™ ï£O™ Þv«óLò Hóîñ ñ‰FK âý¨† 噪ñ˜†¬ì»‹, ð£ôvbQò ݬíò üù£FðF ªñ£ýñ¶ ÜŠð£¬ú»‹ ܬöˆ¶, "ýñ£v e‡´‹ Ý»îð£Eò£õ¬î î´‚°‹ ªð£¼†´ èìˆî™ Þ™ô£î å¼ Cø‰î ݆C ܬñ‚è àî¾õF½‹, è£ê£M™ ð£ôvbQò˜èÀ‚è£ù ñÁYó¬ñŠ¹ ºòŸCèO™ ð£ôvbQò ݬíòˆ¶ì¡ ެ퉶 õêFèœ ÜOŠð‹" Üõ˜ îñ¶ M¼Šðˆ¬î ªîKMˆF¼‰î£˜. ªõO«òÁ‹ ¹w G˜õ£èˆî£™ ñˆFòvî‹ ªêŒòŠð†ì «ð£˜GÁˆî àì¡ð£†¬ì õL¬ñŠð´ˆî¾‹ åð£ñ£ M¼Šð‹ ªîKMˆF¼‰î£˜. ñˆFò Aö‚A™ ªî£N™¸†ð‹, ¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ Þó£µõ àðèóíƒè¬÷ GÁ¾õF½‹, è£ê£MŸ°œ Ý»îƒèœ õ¼õ¬î °PŠð£è ßó£Q™ Þ¼‰¶ Ý»îƒèœ õ¼õ¬î î´‚è «ï†«ì£ ñŸÁ‹ Ü«óHò ݆CèÀ‚° àî¾õF½‹ ܪñK‚è£M¡ õ£‚°ÁFè¬÷ ܉î àì¡ð®‚¬è ªè£‡®¼‰î¶. 2006™ ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø ýñ£¬ú 嶂°õ‹, Ü ðFô£è è£ê£M™ ÜŠð£v î¬ô¬ñJô£ù ܪñK‚è ¬èŠð£¬õ Üóꣃèñ£ù ð£ôvbQò ݬíòˆ¬î e‡´‹ GÁˆ¶õñ£ù ܪñK‚è ñŸÁ‹ Þv«óLò ºòŸCJ¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹ âAŠFò üù£FðF «ý£vQ ºð£ó‚ ñŸÁ‹ «ü£˜ì£¡ Üóê˜ ÜŠ¶™ô£y II ÝA«ò£¼ì‹ Ãì åð£ñ£ «ðCù£˜. Þv«óLò °î™ ýñ£¬ú ﲂè îõPM†ì «ð£F‹, Þ‰î Þóˆî‚è¬øò£ù¶ å¼ ð£ìˆ¬î 冴ªñ£ˆî ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚°‹ °PŠH†´ 裆´õî£è Þ¼‰î¶. Þv«óLò ¶¼Š¹èO¡ ªõO«òŸøˆFŸ° H¡ù˜ è£ê£M™ ܉î ܬñŠHŸ° Ýîóõ£è ܃° ªð¼‹ ݘŠð£†ìƒèœ ïìˆîŠð†ìù. æ˜ Þv«óLò ðˆFK¬èò£÷˜ David Essing, ªõO»ø¾ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ꣘‰î õ¬ôˆ î÷ñ£ù Isracast™ H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜: "bMóõ£î ýñ£Rù£™ è£ê£M™ ªè£‡´ õóŠð†ì¶ «ð£¡Á «ñŸ° è¬ó ð£ôvbQò˜èœ G„êòñ£è Mðgî ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹. ܈¶ì¡ ܃°œ÷ ð£ôvbQò˜èœ üù£FðF ÜŠð£¬ú»‹, Îî ´ìù£ù ÜõK¡ M†´ªè£´‚èŠð†ì ªè£œ¬è¬ò»‹ H¡ªî£ìóM™¬ô â¡ø£™ è£ê£MŸ° ãŸð†ì Ü«î î¬ôMF¬òˆ  «ñŸ° è¬ó»‹ ÜÂðM‚°‹." õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved